Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
SIX QUESTIONS ORALES
CINQ MINISTRES
16-17 Dhou-el-hidja 1435 - Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014 - N15253 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Le Conseil de la nation a repris, jeudi dernier, ses travaux, lors dune sance plnire prside par
M. Abdelkader Bensalah, consacre aux rponses six questions orales adresses cinq membres du
gouvernement. Il sagit de deux questions poses au ministre des Transports, Amar Ghoul, dune proccupation
soumise au ministre du Commerce, Amara Benyouns, dune question pose au ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, dune question au ministre de la Poste et des TIC,
Zohra Derdouri, et dune question au ministre du Tourisme et de lArtisanat, Nouria Yamina Zerhouni.
A
N
E
P

2
0
3
9
0
4

d
u

1
1
/
1
0
/
2
0
1
4
CONSEIL DE LA NATION
P.3
Garantir les instruments
de la comptitivit
des entreprises
JOURNE NATIONALE
DE LA MTROLOGIE
P.5
M. Khomri favorable toute
initiative mme
de renforcer les relations
bilatrales
MOUVEMENT ASSOCIATIF
ALGRO-FRANAIS :
P.5
Vers la consolidation
de lassistance technique
LES PERSPECTIVES DE
COOPRATION EXAMINES PAR
M. EL-GHAZI ET LE
REPRSENTANT DE L'OIT
P.6
P.4
Focus sur les perspectives
conomiques
mondiales
DJELLAB LA RUNION
DES MINISTRES DU G24
WASHINGTON
P.5
P.3
COOPRATION
M. Sellal reoit le prsident
de l'Association France - Algrie
l M. Chevnement : les avis de l'Algrie sur les problmes rgionaux et internationaux
sages et raisonns
l Le prsident de lAFA Tizi Ouzou : Le lche assassinat de lun de nos compatriotes
ne changera rien lamiti entre le peuple franais et le peuple algrien
Malawi - Algrie :
la victoire
est possible
LIMINATOIRES CAN-2015
AUJOURD'HUI 13H30 AU KAMUSU
STADIUM DE BLANTYRE
CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME
SUR ROUTE ET SUR PISTE
P.20
Annaba
capitale de
la petite reine
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P
h

:

N
a
c

r
a
P.21
MDN
Trois terroristes
limins Bouira
et un autre Tiaret
JUSQUAU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme culturel et artistique
LOffice Riadh El-Feth abrite, durant ce mois, un pro-
gramme danimation culturelle et artistique qui se dcline
comme suit :
A la salle Ibn Zeydoun :
10 octobre : lassociation Djenadia de Boufarik organise
un concert de musique andalouse loccasion de la sortie
dun nouvel album.
11 octobre : le Conseil de lordre des architectes dAlger
organise une assemble gnrale regroupant les architectes
de la wilaya dAlger.
16 octobre : concert de varits sous la direction du ms-
tro Farid Aouameur.
18 octobre : soire musicale andalouse-association El-
Youssoufia (Miliana).
25 octobre : soire musicale andalouse-association cul-
turelle Ghoutia (Chebli).
Au petit thtre :
14 octobre : clowns, marionnettes, magie avec Mirou
14 heures.
21 octobre : clowns avec Harlo Marlo (trio El-Besma)
14 heures.
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts - Tiaret.
JUSQUAU 16 OCTOBRE AU TNA
Programme culturel
Le thtre national algrien Mahiedine-Bachtarzi orga-
nise jusquau 16 octobre la salle du TNA son programme
culturel qui se dcline comme suite:
Cet aprs-midi 19 h: une pice thtrale La nuit du
Doute, mise en scne par Ahmed Khoudi.
Demain 10 h 30: pice thtrale pour enfant Sauver
lpouvantail de Lynda Selam et 16 h la pice thtrale
La nuit du doute.
CET APRS-MIDI
14 H 30
LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Vente-ddicace de Mourad
Benachenhou
La librairie du Tiers-Monde abri-
tera cet aprs-midi partir de 14 h 30,
une vente-ddicace de lauteur Mou-
rad Benachenhou pour la signature de son dernier
ouvrageLes Clairons de la destine, paru aux ditions Cas-
bah.
AUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB
3
e
Salon philatlique international dAlger
Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger, en
collaboration avec Mustimag, organise la troisime dition
du Salon philatlique international dAlger (Sphinteral-
2014) sur le thme Lagriculture familiale pour rduire la
faim et la pauvret dans le monde, aujourdhui jusquau
13 octobre, au Centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Di-
douche-Mourad.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, temps gnralement voil avec
dveloppement de foyers orageux isols vers
les rgions de l'intrieur et les hauts plateaux.
Les vents seront d'est nord-est 20/30 km/h
prs des ctes et de sud sud-ouest vers l'in-
trieur.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, temps gnralement
ensoleill ,except sur les rgions de Sud-ouest
vers la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis o
l'on notera un temps voil avec foyers orageux
isols.
Les vents seront modrs 20/40 km/h avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (30-23), Annaba (29-18), B-
char (33-21), Biskra (37-23), Constan-
tine (31-17), Djelfa (30-18), Ghardaa
(36-21), Oran (30 -16), Stif (30-16),
Tamanrasset (31-17), Tlemcen (31-19).
MTO
VOILE
M. Bedoui Souk Ahras
et Tbessa
Le ministre de la Formation et
de l'Enseignement professionnels,
Nouredine Bedoui, effectuera de-
main et mardi, une visite de travail
et dinspection dans les deux wi-
layas.
CE MATIN 9H30
M. Tebboune en visite
dinspection la grande
mosque
Le ministre de l'Habitat, de l'Ur-
banisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, effectuera, ce matin
partir de 9h30, une visite de travail
et dinspection du projet de la
grande mosque dAlger.
M. Boudiaf Msila
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospi-
talire, Abdelmalek Boudiaf, ef-
fectuera demain une visite de
travail et dinspection dans la wi-
laya de MSila.
M
me
BENGHEBRIT TIARET
ET TISSEMSSILT
Confrences rgionales sur le bilan
de la rentre scolaire
La ministre prsidera ce matin
8h30, une crmonie inaugurale de
la confrence rgionale Ouest lins-
titut de formation des cadres de
lducation Tiaret.
Demain, la ministre entreprendra
une visite de travail dans la wilaya de
Tissemssilt. Une confrence de
presse sera donne 12h30 au sige
de la radio locale.
M. Kadi
Tizi Ouzou
Dans le cadre du suivi des projets
du secteur, le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi, effectuera,
demain, une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya.
M. Zitouni Tissemsilt
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera, demain,
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Tissemsilt.
CE MATIN 8H30
BEN AKNOUN
Exposition de la Mmoire
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, prsidera, ce matin
8h30, au jardin la Concorde, linauguration de lexposition
de la Mmoire.
LE 13 OCTOBRE 10H AU JARDIN
EL-WIAM - BEN AKNOUN
Confrence de presse du ministre
des Moudjahidine
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, prsidera
une confrence de presse afin de prsenter le programme
des clbrations marquant le 1
er
Novembre 1954.
AGENDA CULTUREL
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
DEMAIN A CONSTANTINE
Congrs rgional de la CNSFA
Dans le cadre de ses actions, ainsi que les
prparatifs de son congrs constitutif qui aura
lieu le 10 novembre Alger, le bureau provi-
soire de la Coordination nationale de sauve-
garde du football algrien organise, demain,
son congrs rgional regroupant tous les coor-
dinateurs des wilayas de lEst et du Sud-Est, et
procdera linstallation du nouveau coordi-
nateur de la wilaya de Constantine.
AUJOURDHUI 18H LINSTITUT
FRANAIS
Confrence de Jean-Pierre Chevnement
Jean-Pierre Chevnement, prsident de lassocia-
tion France-Algrie, donnera aujourdhui 18 h, une
confrence lInstitut franais sur le thme: Algrie
et France, une ambition commune forger au service
de la paix dans le monde.
CE MATIN 10H30 LUGCAA
Pouvoir dachat et politique des salaires
Une confrence de presse de lUGCAA intitule Le pouvoir dachat et la
politique des salaires, ce tiendra ce matin 10h30 en son sige, au 18, rue Mo-
hamed-Bouldoum-Belouizdad.
CE MATIN 9H45, AU SIGE
DU COA BEN AKNOUN
50
e
anniversaire de la participation
algrienne aux jeux Olympiques
Le mouvement olympique algrien organise, ce matin,
partir de 9h45, une crmonie de clbration du 50
e
anniver-
saire de la participation algrienne aux jeux Olympiques
1964-2014. Lors de cette crmonie, le COA inaugurera le
nouveau sige du Tribunal arbitral des rglements des litiges
sportifs.
LUNDI 13 OCTOBRE LHTEL EL-RIADH
Journe scientifique sur le cancer du sein
Lassociation El-Fedjr daide aux personnes atteintes de cancer organise,
lundi 13 octobre lhtel El-Riadh, une journe scientifique ayant pour thme
Le cancer du sein.
LUNDI 13 OCTOBRE 8H30 SOFITEL
Lancer sa start-up en Algrie :
illusion ou opportunit saisir
Le forum N'TIC ayant pour thme :Lancer sa start-up en Algrie : illusion
ou opportunit saisir se tiendra lundi 13 octobre 2014, 8h30 la salle
Hamma - Htel Sofitel Alger.
CET APRS-MIDI 14H
Confrence de presse du SG du PT
La SG du Parti des travailleurs, M
me
Louisa Hanoune,
co-animera, cet aprs-midi 14h, avec les membres de
la Coordination internationale de lEntente internationale
des travailleurs et des peuples (EITP), une confrence de
presse, au sige national du parti El-Harrach.
CET APRS-MIDI 15H
FFS: un point de presse
A loccasion de la runion du Conseil national du
FFS, le premier secrtaire, Mohamed Nebbou, animera
cet aprs-midi 15 h, un point de presse.
ACTIVITS DES PARTIS
LUNDI 13 OCTOBRE 10H
Confrence sur lOMC
Le forum conomie dEl Moudjahid organise, lundi 13 octobre 10h,
une confrence sur le thme de lOMC. La confrence sera anime par M.
Chafik Ahnine, conomiste et M. Mohamed Lakhdar Badredine, conseiller
du SG de lUGTA charg des affaires conomiques.
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
COOPRATION
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu,
jeudi Alger, l'ancien ministre et prsident de
l'Association France-Algrie, Jean-Pierre Che-
vnement, qui effectue une visite en Algrie, a indiqu
un communiqu des services du Premier ministre.
Au cours de cette audience, qui s'est droule en
prsence du ministre de l'Industrie et des Mines, Ab-
dessalem Bouchouareb, l'volution des relations al-
gro-franaises dans divers domaines a t aborde.
Les deux parties ont, ce propos, soulign la qualit
de ces relations bilatrales qui sont appeles se d-
velopper davantage, prcise la mme source. La ru-
nion Paris, en dcembre 2014, du comit
intergouvernemental algro-franais, de haut niveau,
va tre une occasion aux Premiers ministres des deux
pays d'insuffler cette coopration une nouvelle dy-
namique, particulirement dans les domaines humains
et conomiques, a-t-on relev.
La rencontre a, par ailleurs, donn lieu un
change de vues sur d'autres questions d'intrt com-
mun, ajoute le communiqu.
Le ministre des Af-
faires trangres, Ram-
tane Lamamra, a reu,
jeudi Alger, le prsi-
dent de l'Association
France-Algrie, Jean-
Pierre Chevnement,
en visite de travail en
Algrie.
La rencontre s'est
droule au sige du
ministre des Affaires
trangres.
M. CHEVNEMENT :
Les avis de l'Algrie
sur les problmes
rgionaux et
internationaux
sages
et raisonns
Les avis de l'Algrie concernant
la situation rgionale et internationale
sont sages et raisonns, a affirm,
jeudi Alger, le prsident de l'Asso-
ciation France-Algrie, Jean-Pierre
Chevnement.
Les avis de l'Algrie (concernant
les problmes rgionaux et interna-
tionaux) sont toujours prcieux parce
qu'ils sont sages et raisonns, a d-
clar M. Chevnement la presse
l'issue de l'audience que lui a accor-
de le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra.
Il a indiqu que l'entretien qu'il a
eu avec M. Lamamra et auparavant
avec le ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel, ont port sur
la situation au Mali et dans d'autres
pays voisins de l'Algrie ainsi que sur
des problmes d'actualit dans le
monde.
Il n'y a gure de sujets o nous
n'ayons besoin de nous (Algrie-
France) concerter, a-t-il estim,
ajoutant que l'Algrie pourrait donner
un avis clair sur les questions r-
gionales et internationales.
Le prsident de l'Association
France-Algrie a indiqu, par ail-
leurs, qu'il est venu galement en Al-
grie s'instruire et dfinir des
positions communes pour tre da-
vantage performant.
Le ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messa-
hel, s'est entretenu, jeudi
Alger, avec le prsident de l'As-
sociation France-Algrie, Jean-
Pierre Chevnement, qui
effectue une visite de travail en
Algrie. L'entretien a eu lieu au
sige du ministre des Affaires
trangres. M. Chevnement
devra tre reu, par la suite, par
le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra.
En visite, jeudi, dans la wilaya de
Tizi Ouzou, Jean-Pierre Chevne-
ment, prsident de lAssociation
France-Algrie (AFA), a assur que
le lche assassinat de lun de nos
compatriotes, le malheureux alpiniste,
Herv Gourdel, ne change rien
lamiti quil y a entre le peuple fran-
ais et le peuple algrien.
Dans une brve dclaration la
presse en marge de cette visite, lan-
cien ministre franais et actuel prsi-
dent de lAFA a rappel que le peu-
ple algrien a lui-mme t victime,
au-del de toute mesure, du terrorisme
et, naturellement, nous sommes unis
et nous nous serrons les coudes pour
faire face ces comportements
odieux.
voquant les relations entre la
France et lAlgrie, lhte de marque
de la capitale du Djurdjura a indiqu
que sa visite en Algrie sinscrit dans
le cadre de la prparation dun col-
loque prvu le 18 octobre en cours
Paris sur les changes industriels
entre lAlgrie et la France, ajoutant
quune association comme la notre
(AFA) se place au niveau des socits
civiles et des relations entre nos popu-
lations dans le domaine, de lart, de la
culture et du dveloppement cono-
mique.
Il a galement soulign que lAs-
sociation quil prside ambitionne
dtre prsente dans un cadre plus g-
nral, ds lors que lamiti entre la
France et lAlgrie est un travail que
nous devons faire au quotidien.
Rien nest jamais acquis mme si
les liens sont naturellement trs pro-
fonds, a-t-il insist, en prcisant que
les qualits du peuple algrien sont
connues, et les deux peuples s'appr-
cient mutuellement.
Accompagn dune trs impor-
tante dlgation sa tte le premier
magistrat de la wilaya de Tizi Ouzou,
Abdelkader Bouazghi, et le prsident
de lAPW, Hocine Haroun, lhte de
la ville des Gents a visit durant son
bref sjour le nouveau ple dexcel-
lence dOued Falli, le mausole du
saint Sidi Belloua sur les hauteurs du
village Rdjaouna, la maison de lArti-
sanat de la ville, avant dassister une
soire artistique organise son hon-
neur au Thtre rgional Kateb-Ya-
cine.
Bel. Adrar
M. Sellal reoit le prsident
de l'Association France - Algrie
M. Lamamra reoit
M. Jean-Pierre Chevnement
JEAN-PIERRE CHEVNEMENT, PRSIDENT DE LAFA, TIZI OUZOU :
Le lche assassinat de lun de nos compatriotes ne changera rien
lamiti entre le peuple franais et le peuple algrien
M. Messahel s'entretient avec le
prsident de l'Association France-Algrie
OPERATION DE GRANDE ENVERGURE DE LANP DANS LE DJURDJURA
Le campement du groupuscule terroriste dtruit et les quipements rcuprs
Le campement qui servait d'abri pour le
groupe de terroristes lors de l'excution en
septembre de l'otage franais, Herv Gour-
del, a t dtruit et les quipements qui
taient en leur possession ont t rcuprs,
a indiqu, jeudi dernier, le ministre de la
Dfense nationale dans un communiqu. Le
campement qui servait d'abri pour ce grou-
puscule terroriste, lors de l'excution de son
acte abject a t dtruit et les quipements
qui taient en sa possession ont t rcup-
rs, lit-on dans le communiqu. Une opra-
tion de recherche et de ratissage de grande
envergure a t engage par l'Arme natio-
nale populaire (ANP), suite l'enlvement
du ressortissant franais, le 21 septembre, en
dployant tous les moyens ncessaires afin
de retrouver et neutraliser le groupe terro-
riste qui a commis cet acte odieux, a rap-
pel la mme source.
Dans sa premire phase, cette opration
a permis aux forces de l'ANP de trouver l'en-
droit o l'enlvement du ressortissant fran-
ais a eu lieu, sur les hauteurs du mont
Djurdjura, dans la wilaya de Tizi Ouzou, a-
t-on ajout. L'ANP a ritr sa dtermination
et sa volont de poursuivre ces criminels
jusqu' leur limination totale, et prcis que
l'opration de recherche et de ratissage tait
toujours en cours.
Un dtachement des forces de l'Arme na-
tionale populaire (ANP) relevant du secteur
oprationnel de Bouira (1
re
Rgion militaire) a
russi, vendredi matin, mettre hors d'tat de
nuire trois terroristes prs du barrage Asser-
doun au sud de Lakhdaria et rcuprer deux
fusils automatiques de type Kalachnikov et un
fusil semi-automatique, indique un communi-
qu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste
et lors d'une opration de ratissage et de bou-
clage, un dtachement des forces de l'Arme na-
tionale populaire relevant du secteur
oprationnel de Bouira/1
re
Rgion militaire, a
russi, aujourd'hui vendredi 10 octobre 06h00
du matin, prs du barrage Asserdoun au sud de
Lakhdaria, mettre hors d'tat de nuire trois ter-
roristes et rcuprer deux fusils automatiques
de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique
et divers objets, relve la mme source, prci-
sant que l'opration est toujours en cours.
Par ailleurs, et lors d'une opration de ratissage
au niveau de la fort de Machraa Sfa, prs de la
zone Foussa, wilaya de Tiaret/2
e
Rgion mili-
taire, un dtachement des forces de l'ANP a
neutralis, hier jeudi 9 octobre 2014 16h00,
un terroriste et arrt un autre, note le commu-
niqu du MDN. L'opration qui est toujours en
cours, a permis de rcuprer deux fusils auto-
matiques de type Kalachnikov, une quantit
considrable de munitions, des tlphones por-
tables et divers objets, a-t-on ajout.
Trois terroristes limins Bouira
et un autre Tiaret
L'opration de ratissage mene
par les forces de l'Arme nationale
populaire (ANP) depuis jeudi au ni-
veau de la fort de Mechra Sfa, prs
de la zone Foussa dans la wilaya de
Tiaret, s'est solde par l'limination
d'un troisime terroriste, hier aprs-
midi, et la rcupration d'un fusil au-
tomatique de type Kalachnikov,
indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Suite l'opration de ratissage
mene par un dtachement des forces
de l'ANP, jeudi 9 octobre 2014 au ni-
veau de la fort de Mechra Sfa, prs
de la zone Foussa, wilaya de Tiaret/2
e
Rgion militaire, qui s'est solde par
la neutralisation d'un terroriste et l'ar-
restation d'un autre, un troisime ter-
roriste a t abattu, cet aprs-midi du
vendredi 10 octobre 2014, et un fusil
automatique de type kalachnikov a
t rcupr, note le communiqu.
Ces rsultats dnotent la dter-
mination et la volont de l'ANP
poursuivre et venir bout de ces
groupuscules criminels l o ils se
trouvent, prcise-t-on de mme
source.
EL MOUDJAHID
Nation
4
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
En rponse une question du membre
parlementaire, Zahia Benarouss, au sujet
de laugmentation des capacits de trans-
missions et de raccordement en fibres op-
tiques des rgions du sud-ouest, la
ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication,
Zohra Derdouri, a indiqu que les capaci-
ts seront augmentes 150 g/m au pre-
mier trimestre de 2015 prcisant que
lextension du raccordement par fibres op-
tiques qui reliera Nama et Bchar per-
mettra laugmentation des capacits du
haut dbit de lInternet raison de 150
Giga par minute. Elle a indiqu que ces
capacits pourront atteindre les 400 Giga
minute, ajoutant dans ce cadre laugmen-
tation des cbles fibres optiques sur des
distances de 5.000 kilomtres qui devront
relier les wilayas de Sada, Bchar en pas-
sant par Nama. Zohra Derdouri a affirm
galement que le raccordement qui reliera
la wilaya dEl Bayedh sur une distance de
24 km sera assur dici au premier trimes-
tre de 2015, avec les mesures devant aug-
menter les capacits en quipements
modernes de tlcommunications qui
stendront entre Bchar, Taghit, Labiad
Sidi Cheikh, Mecheria et Nama.
La ministre de la Poste et des Techno-
logies de linformation et de la communi-
cation a, dautre part, rappel les efforts
engags par lAlgrie dans le domaine de
la modernisation du secteur pour assurer
la qualit et une meilleure couverture du
pays, notamment les rgions recules du
sud et de lintrieur dans le but de rpon-
dre aux besoins en constante augmenta-
tion des citoyens, des entreprises et de
lAdministration. Et ce titre, la ministre
a soutenu que le rseau du champ des t-
lcommunications fibres optiques a at-
teint environs 60.000 km et plus de 35.000
km de SMS indiquant ce sujet que lap-
plication de la stratgie nationale en ma-
tire de haut dbit vise augmenter et
toffer le rseau national dans le but dat-
teindre une plus grande couverture avec
des quipements technologiques mo-
dernes et performants.
H. A.
POSTE ET TLCOMMUNICATIONS
Augmentation des capacits
du haut dbit 150g/m en 2015
Intervenant en rponse une question
du membre du conseil de la nation, Dja-
mel Guigane, la ministre du Tourisme et
de lArtisanat, Nouria Yamina Zerhouni,
a soulign limportance de conclure des
conventions de partenariat avec les diff-
rentes chanes htelires internationales
pour tirer profit de leurs expriences afin
damliorer les prestations touristiques en
Algrie. La ministre du tourisme et de
lartisanat a prcis que ce partenariat
avec ces chanes htelires sinscrit dans
le cadre du programme du secteur visant
amliorer les offres touristiques et
tirer profit de leurs expriences pour
lamlioration de prestations et de la ges-
tion et la qualification des ressources hu-
maines.
Dans le mme contexte, elle a rappel
les ralisations accomplies dans ce cadre
pour promouvoir ce partenariat, indiquant
que 21 tablissements hteliers ont
conclu ce jour des conventions avec plu-
sieurs chanes htelires internationales
ajoutant que ce chiffre est appel aug-
menter. Au sujet de lappui linvestis-
sement dans le secteur touristique, la mi-
nistre a voqu les mesures prises pour
impulser linvestissement touristique re-
levant que les 817 projets touristiques ins-
crits sont susceptibles de crer plus de
99.000 nouveaux lits. Et parmi les projets
inscrits, Nouria Zerhouni a indiqu que
392 projets en cours de ralisation sont
susceptibles de crer plus de 45000 lits et
que 30 autres projets touristiques avec des
capacits de 2713 lits ont t achevs.
Elle a prcis quun guide dinvestis-
sement touristique a t labor pour in-
former les investisseurs des mesures
prises pour faciliter la ralisation des pro-
jets en rappelant que des conventions ont
t conclues avec plusieurs banques pu-
bliques et prives pour faciliter laccs
aux crdits. Des plans damnagement de
quinze (15) zones dextension touristique
ont t adopts rcemment outre lentame
de llaboration de 20 plans damnage-
ment touristique de wilayas.
Par ailleurs, la ministre a estim n-
cessaire de hisser le niveau de la forma-
tion dans le secteur pour amliorer les
prestations touristiques expliquant ce
titre que vingt (20) instituts de formation
touristique seront raliss en Algrie dici
2020.
H. A.
TOURISME
Limportance du partenariat international
dans lamlioration des prestations
Le ministre de la Sant, de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire, Ab-
delmalek Boudiaf, a affirm que ses
services taient entirement prts pren-
dre en charge tout cas suspect de maladie
infectieuse identifi, grce l'activation
du "dispositif d'alerte, en rponse une
question orale du membre du conseil de
la nation, Abdelkader Chenini, sur les
mesures prises par le ministre de la
Sant pour faire face aux pidmies ap-
parues dans certains pays (Ebola, Co-
rona).
Le ministre de la Sant a prsent la
politique de son dpartement qui a dj
eu parer la propagation de certaines
maladies virus grce lactivation du
dispositif dalerte et de veille mis en
place en 2006, et de souligner quaucun
cas de contamination par le virus Ebola
na t enregistr en Algrie, prcisant
que le dispositif dalerte a t renforc en
particulier au niveau des ports, des aro-
ports et des frontires. Le ministre a
ajout que sur instruction du Premier mi-
nistre, Abdelmalek Sellal, et loccasion
du retour des hadjis algriens des Lieux
saints, des units mdicales ont t ins-
talles au niveau des aroports, affirmant
que les dcs enregistrs parmi les ple-
rins ne sont pas dus une maladie virale.
M. Abdelmalek Boudiaf a en outre
indiqu que le dispositif dalerte prvoit
une srie de mesures dont, notamment la
publication dinformations relatives
toute maladie virale suivant les instruc-
tions de lorganisation mondiale de la
Sant (OMS).
Il a rappel que ce systme a t ac-
tiv en 2009 pour faire face la grippe
porcine et au coronavirus en 2013.
Enfin, le ministre a annonc le lancement
de la campagne de vaccination contre la
grippe saisonnire partir du 14 octobre,
affirmant que les vaccins sont disponi-
bles dans toutes les structures sanitaires
et les pharmacies.
H. A.
SANT
LAlgrie est prte prendre en charge tout cas
suspect de maladie virus
une question concernant les rsultats de lenqute
approfondie sur Air Algrie mene par linspection g-
nrale du ministre des Transports, le ministre des
Transports a annonc que le rapport prliminaire est en
cours de finalisation et sera remis prochainement au
Premier ministre, refusant de dvoiler sa teneur.Les
compagnies Air Algrie et Tassili Airlines seront ac-
compagnes dans le cadre dune stratgie qui est
mme dassurer la protection et la promotion de ces
deux socits et damliorer la qualit de leurs presta-
tions.
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, a annonc la tenue prochaine
dune runion de coordination regrou-
pant plusieurs secteurs afin d'examiner
les causes de la hausse des accidents de
la route en Algrie et de prendre, ainsi,
les mesures ncessaires pour limiter
lampleur de ce phnomne. Cette ru-
nion va regrouper des responsables et ex-
perts des ministres, respectivement, des
Transports, de l'Intrieur et des Collecti-
vits locales, des Travaux publics et de
la Dfense nationale ainsi que les ser-
vices de la gendarmerie et de la scurit
nationale. Des mesures rpressives de-
vraient tre prises lissue de cette ren-
contre afin de mieux lutter contre les
accidents de la route qui ont augment
dune manire terrifiante a dplor le mi-
nistre expliquant la ncessit de coor-
donner entre tous les secteurs concerns.
Lanne 2013 a enregistr 42.864 acci-
dents de la route qui ont fait 4.540 morts
et 58.269 blesss, classant lAlgrie
parmi les premiers pays au monde qui
connaissent le plus grand nombre dac-
cidents routiers. Quant aux pertes mat-
rielles et financires, elles sont estimes
plus de 100 milliards de dinars par an.
Par ailleurs, le ministre a indiqu que son
secteur se prparait la mise en place du
permis biomtrique en collaboration
avec le ministre de lIntrieur, lequel est
charg de llaboration de banques de
donnes relatives la carte grise, aux
permis de conduire et aux infractions, et
ce, comme une tape ncessaire avant le
lancement de ce nouveau permis.
H. A.
Runion de coordination multisectorielle prochainement
sur les accidents de la route
Dclarations en marge des questions orales
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, a annonc qu partir de 2015, une
vingtaine daroports seront dots de sys-
tmes datterrissage aux instruments
(ILS), ce qui permettra dassurer un atter-
rissage sr aux avions.
Il a galement indiqu que lEtablis-
sement national de la navigation arienne
(ENNA) procdera dici la fin octobre
la signature des contrats pour lacquisi-
tion de ces systmes puis leur installa-
tion, dbut 2015, au niveau des aroports
concerns.M. Omar Ghoul a prcis ce
titre quil sagit de 16 aroports interna-
tionaux et 4 nationaux sur un totalde 36
aroports exploits dans la navigation a-
rienne civile.
Le ministre des Transports, en r-
ponse au membre du Conseil de la nation,
M. Amar Mellah, a soulign que les aro-
ports restants seront quips avec ces sys-
tmes durant les quelques annes venir.
Ce systme datterrissage aux instruments
(ILS) est un systme daide latterris-
sage des appareils, permettra dinformer
sur les angles menant la piste d'atterris-
sage.
Lopration vient sajouter aux nom-
breux projets que lENNA compte rali-
ser pour amliorer la scurit arienne en
Algrie.
Il est galement question de la cra-
tion de 5 tours de contrle arien, 1 Cen-
tre rgional de contrle arien
Tamanrasset, 1 laboratoire dinspection,
4 stations principales de radars, 10 sta-
tions secondaires de radars et 6 stations
de contrle automatique.
A une autre question du snateur
Bouzid Bedeida, au sujet de la dcentra-
lisation de la gestion des aroports rgio-
naux, le ministre des Transports a affirm
que plusieurs rformes seront engages
dans le domaine de lorganisation de les-
pace arien, travers lactualisation et la
rvision, partir de 2015, de plusieurs d-
crets excutifs, citant la rvision des d-
crets excutifs n 173-87, 174-87 et
175-87 du 11 aot 1987, portant cration
des tablissements de gestion des services
aroportuaires (EGSA) d'Alger, d'Oran et
de Constantine.
En vertu de ces dcrets, lEGSA dAl-
ger est charg de la gestion de 17 aro-
ports du centre du pays, celui dOran gre
11 aroports de lOuest du pays, tandis
que celui de Constantine sera chargde 7
aroports de l'Estdu pays.
Houria A.
TRANSPORTS
20 aroports dots de nouveaux systmes ILS partir de 2015
COMMERCE
170.000 interventions,
500 tonnes de produits saisis
et 894 fermetures de locaux
une question orale souleve par le
snateur Mahmoud Zidane, au sujet des
cas dempoisonnement alimentaire et des
normes de transport dans les rgions du
Sud, le ministre du Commerce, Amara Be-
nyouns, a indiqu que les services du mi-
nistre ont enregistr 77 cas
dempoisonnement alimentaire collectif
durant la priode comprise entre janvier et
septembre de cette anne, dont 17 cas
dempoisonnement collectif recenss dans
les wilayas du sud du pays. Ces cas sont
enregistrs frquemment lors des crmo-
nies de mariages, des ftes familiales,
dans les cantines scolaires et les cits uni-
versitaires, notamment en t et lors du
mois du ramadhan.
Selon les rsultats et les statistiques
disponibles au niveau du ministre, il
semblerait que la majorit des cas dem-
poisonnement sont le rsultat de consom-
mation de marchandises sensibles et de
courte dure de conservation, comme le
lait et les produits annexes, les viandes et
les friandises. Pour prvenir ces situa-
tions nuisant la sant des citoyens, le mi-
nistre du Commerce a insist sur le
contrle et les inspections queffectuent
les services concerns en matire de
fraudes et de sanctions lencontre des
contrevenants durant le premier semestre
de lanne en cours prcisant que plus de
170.000 interventions ont t effectues
sur le plan national. Ces oprations ont
permis la saisie de 500 tonnes de produits
alimentaires impropres la consommation
et la fermeture de 894 locaux de com-
merce mettant laccent sur la ncessit de
durcir la rglementation afin de faire res-
pecter lhygine et lapplication des
normes sanitaires, notamment en ce qui
concerne le transport des produits et des
marchandises prissables. Le ministre en
outre voqu la sensibilisation et la mobi-
lisation des consommateurs lors des
achats tout en prnant lamlioration et la
promotion de la culture de consommation.
H. A.
CONSEIL DE LA NATION
Six questions orales cinq ministres
Le Conseil de la nation a repris, jeudi, ses travaux, lors dune sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, consacr aux rponses six
questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de deux questions poses au ministre des Transports, Amar Ghoul, dune
proccupation soumise au ministre du Commerce, Amara Benyouns, dune question pose au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, dune question au ministre de la Poste et des TIC, Zohra Derdouri, et dune question au ministre du Tourisme et de
lArtisanat, Nouria Yamina Zerhouni.
P
h
o
t
o
s

:

N
a
c

r
a
5
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
finie comme tant le baromtre de la qua-
lit, la mtrologie consiste en lapplication
dune srie dexigences et de rfrences r-
glementaires des instruments de mesure, et de
contrle pour vrifier leur fiabilit en matire de
conformit aux normes, notamment de scurit. Il
sagit, en dfinitive, dun outil lgal qui permet
de sassurer la fiabilit de la mesure des instru-
ments ncessitant une qualification lgale et ayant
incidence directe sur lquit des changes com-
merciaux, la sant, la scurit, lenvironnement,
la qualit de la production industrielle , tel que
prcis dans les missions de lOffice national de
mtrologie lgale (ONML). Une dmarche qui
sinscrit dans lobjectif de sauvegarde de la ga-
rantie publique, la protection de lconomie na-
tionale sur le plan des changes nationaux et
internationaux et la protection du consommateur.
La rencontre organise, jeudi, lhtel Hilton,
pour marquer la clbration de la 18
e
journe na-
tionale de la Mtrologie place, cette anne, sur
le thme Assurance qualit et garantie publique
, a donn lopportunit au ministre de lIndustrie
et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, de
souligner devant les experts, cadres et chef den-
treprises, lintrt accord par les pouvoirs publics
cette question, et limportance de la mtrologie
dans lconomie nationale, en particulier, dans la
dynamique industrielle. En effet, linnovation,
ladaptabilit au changement voire, la capacit
provoquer le changement sont les gages de suc-
cs et de prennit des entreprises , a-t-il indiqu.
Toutefois, pour que ces entreprises soient comp-
titives, et relvent les challenges qui leur sont im-
poses dans un contexte conomique mondial rgi
par la concurrence et des mutations constantes, il
est impratif que les compteurs soient bien ta-
lonns, que les outils et dispositifs en place soient
capables de raliser des mesures fiables rassurant
les diffrents intervenants dans les transactions
commerciales , notera le ministre. Une condition
prise en charge dans le cadre de la nouvelle stra-
tgie industrielle qui exige de par la densit, et
limportance des projections retenues, une mise
niveau du cadre normatif et du systme de me-
sure en vigueur dans nos processus industriels
pour le porter sans cesse aux standards internatio-
naux . La mtrologie est, de ce fait, au centre de
la dynamique industrielle, en ce sens quelle as-
sure une harmonie dans son fonctionnement, et
garantit les conditions de sa comptitivit. Cest
aussi un moyen qui permet louverture de notre
conomie sur le monde, et favorise laccs aux
marchs extrieurs pour nos entreprises, expli-
quera le ministre de lIndustrie et des Mines.
Dans cette perspective, la mtrologie conforte
notre approche qui vise gnrer un facteur cl
de succs, qui est transversal tous les secteurs
industriels , sur les plans de la qualit, la forma-
tion, lapprentissage et mme celui de linnova-
tion.
Dans le cadre de cette dmarche, lEtat a pour
mission de crer les conditions de la comptiti-
vit des entreprises, de veiller aux rgles du mar-
ch et la protection des intrts du
consommateur et le respect de lenvironnement ,
a ajout M. Abdesselam Bouchouareb. Dans cette
optique, le gouvernement est dtermin oprer
une amlioration constante du systme national
de mtrologie, a-t-il assur. En consquence, les
actions immdiates retenues consistent en la mo-
dernisation de lONML et lamlioration de son
fonctionnement, le dveloppement des capacits
nationales en mtrologie travers la cration dun
rseau national de laboratoires spcialiss, lex-
tension de la reprsentativit de lOffice au niveau
national, ladaptation de la rglementation aux
normes et pratiques internationales, la facilitation
de laccs aux mtiers de la mesure pour la cra-
tion dentreprises, et enfin, la formation et linfor-
mation sur les aspects de la mtrologie.
Directement impliqu dans cette initiative, le d-
partement de lindustrie et des mines a entrepris,
depuis le plan quinquennal 2010-2014, la
construction de 25 nouvelles structures locales af-
filies lONML dont 19 sont oprationnelles
alors que 6 autres le seront au courant de 2015, a
affirm le ministre. Le montant allou cet effet
est de 790 millions de dinars. LOffice a gale-
ment bnfici dune dotation importante pour la
modernisation de ses services. Dautres actions
touchant lamlioration des rmunrations des
ressources humaines ont port, indiquera-t-il, sur
lintroduction dune classification qui tienne
compte des missions et responsabilits pour en-
courager et maintenir les comptences ainsi que
sur la formation, axe central de cette dmarche.
Le ministre a galement voqu la cration dun
laboratoire national de rfrence en mtrologie et
dun rseau national de laboratoires de mtrologie
raccord aux rseaux internationaux. A ce titre, le
ministre mettra en avant lintrt de la coopration
avec lUE.
D. Akila
JOURNE NATIONALE DE LA MTROLOGIE
Garantir les instruments de la comptitivit
des entreprises
l Vers la cration dun laboratoire national de rfrence en mtrologie
DJELLAB
LA RUNION DES
MINISTRES DU G24
Focus sur les
perspectives
conomiques
mondiales
Le ministre des Finances, Moha-
med Djellab, a pris part jeudi dernier
Washington la runion des ministres
des Finances du G24 qui a t centre
sur les perspectives conomiques mon-
diales. La rencontre, organise la
veille des assembles annuelles du FMI
et de la Banque mondiale, a abord les
incertitudes qui psent sur la reprise
conomique qui se poursuit un
rythme ingal entre les pays.
Pour les pays avancs, seuls les
Etats-Unis affichent des indicateurs ap-
prciables qui prsagent de bonnes
perspectives de croissance pour la pre-
mire puissance conomique au
monde, estime le G24.
Le Japon et lEurope restent par
contre dans une situation fragile avec
des problmes persistants, lis une
croissance en stagnation ou ngative.
Dautre part, les conomies des pays
mergents deviennent de plus en plus
rsilientes avec des paramtres fonda-
mentaux solides et une forte contribu-
tion la croissance et la demande
mondiale. Outre les perspectives de
croissance mondiale, les membres du
G24 ont discut des mesures prises par
les pays membres du groupe pour ac-
clrer la productivit, la cration
demplois, linvestissement long
terme.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
.
M
Une feuille de route "concrte" visant l'largisse-
ment de la pratique sportive en milieu scolaire sera pa-
raphe prochainement par le ministre des Sports et
celui de l'Education nationale, a indiqu le ministre des
Sports, Mohammed Tahmi, jeudi dernier Alger. "Le
sport scolaire vise en premier lieu largir la pratique
sportive au sein des tablissements de l'ducation na-
tionale sur la base d'une feuille de route concrte dont
le projet est soumis enrichissement et que les deux
ministres parapheront prochainement", a affirm
Tahmi, l'ouverture de la runion de la commission na-
tionale du sport d'lite et de haut niveau et de dtection
des jeunes talents. Lors de la runion de cette commis-
sion que prside l'ancien international algrien, Rabeh
Madjer, le ministre a longuement voqu, selon un
communiqu du ministre des Sports, "les dossiers sou-
mis enrichissement, savoir les sports scolaire et uni-
versitaire, ainsi que le systme de prise en charge des
jeunes talents au lyce sportif et l'Ecole olympique de
Stif notamment". Concernant le sport universitaire,
Tahmi a appel notamment "prendre en charge l'lite
sportive et la pratique sportive en milieu universitaire".
S'agissant du systme de suivi des jeunes talents dans
le cadre de leur scolarit et de leur performance spor-
tive, le ministre a demand aux membres de la commis-
sion, de contribuer au dbat ouvert autour de
l'adaptation harmonieuse des diffrents systmes crs
ce jour, savoir le lyce sportif et les Ecoles olym-
piques", conclut le communiqu.
RELANCE DU SPORT SCOLAIRE
Les ministres des Sports et de l'ducation conjuguent leurs efforts
MOUVEMENT ASSOCIATIF
M. Khomri favorable toute initiative mme de renforcer les relations bilatrales
Inaugurant louverture hier Tipasa,
de la cinquime assemble plnire du
programme Joussour, ou Programme
Concert Pluri-Acteurs Algrie-France
(PCPA Algrie), le ministre de la Jeu-
nesse et des Sports, M. Abdelkader
Khomri, tout en applaudissant linitiative
de Joussour, porte depuis 2007 par le r-
seau NADA, rappelle dans son interven-
tion que LAlgrie a toujours t
solidaire avec la communaut internatio-
nale sur des dossiers de fond lis notam-
ment la socit civile et a de tout temps
partag la coopration avec la France sur
des questions de jeunesse, de violence et
de discrimination. Aussi, je tiens sa-
luer et appuyer linitiative Joussour qui,
juste titre, se rvle comme un compl-
ment des efforts fournis par nos deux
Etats sous-tendant le rapprochement de
nos peuples , dclare-t-il. Le ministre af-
firme que la convergence entre les ins-
titutions de lEtat et les reprsentants de
la socit civile se renforce de plus en
plus et encourage ces derniers multi-
plier les actions telles que celle qui les
runit loccasion de cette plnire du
programme Joussour. Les autorits en-
couragent le dbat. Un dbat ouvert non
cloisonn, car nous aspirons des sch-
mas non sclross, dans la mesure o les
associations se doivent dapporter leur
contribution dans la dynamique du dve-
loppement du pays , dira galement le
ministre. Les prsents cette assemble
gnrale, notamment M. Benbraham
Noureddine, commandant gnral des
SMA (Scouts musulmans algriens), les
reprsentants des ministres de la Sant
et de la Solidarit nationale, ainsi que la
reprsentante de lambassade de France
en Algrie, ont tous salu la prsence du
reprsentant du gouvernement. Une pr-
sence qui reflte lintrt des pouvoirs
publics aux actions et efforts entrepris et
initis par le mouvement associatif. En
prenant la parole, le prsident du rseau
NADA a exprim sa satisfaction de voir
toutes ces personnes et institutions ru-
nies en ce jour pour voir ensemble tout
ce que nous avons ralis au cours de
cette phase qui se termine. Il a insist
pour dire : Ce rendez-vous est aussi
loccasion de voir les perspectives de la
phase venir.
Il a ensuite indiqu que le pro-
gramme est en mesure de proposer des
solutions, des choix faire en collabora-
tion avec les pouvoirs publics des deux
rives. Le prsident de NADA nous fera
savoir que 150.000 citoyens, entre
jeunes et enfants, ont bnfici de ces
projets, alors que 600 membres dasso-
ciations ont pris part des formations.
Joussour compte en son sein des asso-
ciations implantes dans 22 wilaya. Au
dbut de linitiative, 15 organisations
seulement en faisaient partie. Actuelle-
ment nous avons tiss un rseau de 140
associations. 150 initiatives, sous forme
de projets dappui, ont t concrtises
depuis le lancement, en 2007, du pro-
gramme concert Pluri-Acteurs Algrie
Joussour (Passerelles) entre des associa-
tions algriennes, notamment celles ca-
ractre social (de lenfance, la jeunesse et
les franges prcaires de la socit) et des
associations franaises. Le bilan de cette
coopration a t mis en valeur par les
membres du comit de pilotage de Jous-
sour (phase 2013-2015). Pour ce qui est
de la reprsentante de lambassade de
France en Algrie, celle-ci a ritr le
soutien entier de son ambassade toute
initiative dans le cadre du partenariat bi-
latral avec notre pays, notamment en ce
qui concerne la coopration entre les
mouvements associatifs. Le bilan et les
actions menes par Joussour est une par-
faite illustration de la russite de cette
coopration , fera-t-elle savoir. Les tra-
vaux de la plnire de Joussour se drou-
leront sur deux jours. Par ailleurs, les
membres de la plnire ont adopt lou-
verture des travaux une dclaration
condamnant lenlvement et lassassi-
nat atroce dont a t victime Herv Gour-
del . Lors de son intervention,
Abdelkader Khomri a expliqu que la dy-
namique du ministre est de plus en plus
axe sur la participation des jeunes,
dans toutes les structures de la jeu-
nesse.
Farida Larbi
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Le taux d'intrt du crdit la consommation
sera trs faible
Le taux d'intrt applicable au crdit la consommation, dont la rintroduction est prvue pour
2015, sera "trs faible", a annonc, jeudi dernier Alger, le ministre de l'Industrie et des Mines, M.
Abdesselam Bouchouareb. S'exprimant en marge de la 18
e
journe nationale de la Mtrologie, le
ministre a dclar que si le gouvernement a dcid du retour du crdit la consommation, "c'est
pour allger ce que vit le consommateur au quotidien, donc vous pensez bien que le taux d'intrt
sera trs faible". Le retour du crdit la consommation, ds 2015, avait t dcid en fvrier dernier
dans le cadre de la runion tripartite afin d'encourager la production nationale, damliorer le pouvoir
d'achat des citoyens et de contribuer rduire la facture des importations.
M. Khomri annonce le lancement de plusieurs
projets au profit des jeunes
Le ministre a annonc le lancement prochain de plusieurs projets au profit des
jeunes, et l'installation, mardi prochain, d'une commission prparatoire la conf-
rence nationale conomique et sociale des jeunes. Dans une dclaration l'APS,
en marge des travaux de l'assemble gnrale du programme algro-franais
concert Pluri-Acteurs "Joussour", tenue Tipasa, le ministre a dclar que la
confrence verra la participation de reprsentants de 23 secteurs ministriels, outre
des dispositifs de soutien l'emploi. Il sera procd prochainement la prpara-
tion des concertations, notamment avec le Conseil conomique et social, "pour
laborer une politique efficace et nouvelle au profit des jeunes", a indiqu le mi-
nistre. Il a, en outre, annonc l'laboration d'un dcret excutif pour la cration
d'un conseil consultatif d'aide la prise de dcision, semblable au CNES, affirmant
que le projet a atteint "un stade avanc". Revenant au projet de cration d'une
chane de tlvision consacre aux jeunes, le ministre a affirm que le projet est
actuellement en cours d'tude au niveau du secrtariat gnral du gouvernement
avant sa soumission aux deux chambres du Parlement. Quant au projet de la carte
de jeune, il a indiqu qu'il ne constitue pas une priorit, mais qu'il s'agit d'une ini-
tiative en cours d'tude au niveau des services de son ministre, en coordination
avec d'autres secteurs.
EL MOUDJAHID
Nation
6
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
L
ors d'une audience qu'il a ac-
corde, mercredi dernier
Alger, M. Aeneas Chapinga
Chuma, M. El-Ghazi a soulign la
"ncessit de consolider l'assistance
technique assure par l'OIT l'Alg-
rie, notamment en matire de forma-
tion, travers l'appui du projet de
l'cole suprieure de la scurit so-
ciale (ESSS) dimension rgionale".
L'ESSS, "qui est un outil stratgique
de formation et de dveloppement
des ressources humaines dans le do-
maine de la protection sociale, ac-
cueillera des tudiants algriens,
maghrbins et africains", a-t-il dit.
L'Algrie a sign la majorit des
conventions internationales perti-
nentes dans le cadre de l'OIT, tout en
veillant la mise en conformit de
la lgislation nationale avec ses en-
gagements, notamment en matire
de protection des droits des travail-
leurs, de consolidation du systme
de scurit sociale et de promotion
de l'action syndicale, a rappel le mi-
nistre.
M. Aeneas Chapinga Chuma a
exprim "la dtermination de l'OIT
renforcer sa reprsentation en Al-
grie, pays trs important pour l'Or-
ganisation". Le directeur rgional de
l'OIT a salu "la politique de l'em-
ploi de l'Algrie et son systme de
scurit sociale", qu'il considre
comme "un modle pionnier en
Afrique". Aprs avoir salu l'exp-
rience algrienne dans le domaine
du dialogue social travers le mca-
nisme de la tripartite, le reprsentant
de l'OIT s'est dit prt uvrer au
renforcement des relations bilat-
rales et poursuivre la coopration
bilatrale, soulignant "l'importance
de l'ESSS".
L'ESSS "devrait jouer un rle
important dans le domaine de la for-
mation au niveau local, maghrbin
et africain", a-t-il soutenu, exprimant
la volont de fournir tous les efforts
ncessaires en vue "d'accompagner
ce projet en termes d'encadrement et
de formation et de l'adapter aux
normes internationales en vigueur".
Cette rencontre s'inscrit dans le
cadre de la visite effectue par le di-
recteur rgional de l'OIT en Algrie
pour s'entretenir avec les diffrents
partenaires intervenant dans le do-
maine du travail et de l'emploi, dont
les reprsentants de l'UGTA et du
patronat, outre les responsables de
l'ONU Alger. Les parties ont ga-
lement chang les vues sur les
questions d'intrt commun, et exa-
min les opportunits de coopration
bilatrale entre l'Algrie et l'OIT
dans les domaines du travail et de
l'emploi.
ENTRETIEN AVEC AENEAS CHAPINGA CHUMA, SOUS-DIRECTEUR GNRAL
DE LOIT ET DIRECTEUR RGIONAL POUR LAFRIQUE :
Lemploi des jeunes, un dfi majeur
Cet entretien avec le directeur rgional pour
lAfrique de lOIT constitue une occasion
pour prsenter le point de vue de cette
organisation concernant un certain nombre de
questions qui nous semblent mriter lintrt
et lattention, notamment les ralisations en
matire demploi, du travail et de la
protection sociale. Mme chose aussi pour la
stratgie nationale de la promotion de
lemploi et le parachvement de la lgislation
sociale, des tendances et pratiques modernes
pour amliorer les relations de travail et
lapplication de la loi ; du projet dun outil
normatif sur la protection sociale des
travailleurs dans le secteur informel.
Les questions que nous lui avons poses
sarticulent autour des sujets intressant les
problmes lis au travail, lemploi et la
protection sociale, ainsi quaux perspectives
pour la promotion de lemploi et lapplication
des conventions internationales, outre le
dveloppement de la formation et de la
qualification professionnelles pour la
promotion du dveloppement humain et
lamlioration de la comptitivit. Loccasion
a t pour lui aussi de rappeler limportance
de la 41
e
Confrence arabe du travail, tenue
au Caire il y a un mois et consacre la
promotion de lemploi, et lintrt toujours
dactualit de la coopration rgionale (pays,
UA et OIT, ainsi que dautres institutions
financires, notamment) au plan africain,
surtout aprs le sommet dOuagadougou en
2006 et auquel a pris part le Prsident
Bouteflika.
Dans quel cadre sinscrit votre visite
Alger?
Il y a deux principales raisons ma visite en
Algrie. La premire est de visiter le pays et de
rencontrer les partenaires sociaux du gouverne-
ment afin de comprendre dans quel domaine le
BIT peut accompagner lAlgrie, la deuxime
raison est de visiter le bureau du BIT Alger et
voir le staff sur place.
Quelle est lapprciation de lOIT par
rapport lvolution de la lgislation du tra-
vail en Algrie, objet dune rforme ambi-
tieuse, et pionnire dans la rgion, au cours
de ces dernires annes, notamment dans le
cadre de la mise en place dun nouveau code
du travail, projete par les autorits alg-
riennes ?
Laissez-moi vous dire clairement que je suis
en Algrie pour seulement deux jours. Donc, je
ne peux pas discuter des dtails spcifiques
concernant la lgislation du travail en Algrie.
Je vous rappelle que selon les valeurs et les
principes du BIT, nous respectons la souverai-
net des pays, donc quelles que soient les lois
qui sont adoptes dans les pays partenaires,
nous les respectons et continuons fournir las-
sistance, lexpertise et laccompagnement tech-
niques de ces pays, dans le cadre des
conventions qui existent entre le BIT et ces pays
partenaires. Et bien sr les rformes doivent
tre dans le cadre de ces conventions avec le
BIT.
Plusieurs dispositifs de lutte contre le ch-
mage et le travail au noir ont t initis par
lAlgrie, en plus de ladaptation du systme
de formation professionnelle au profit des
jeunes et des femmes, en particulier. Com-
ment voyez-vous cela?
Je relve deux principales questions. La pre-
mire est relative la stratgie de cration
demploi. LAlgrie a, en effet, mis en uvre
plusieurs dispositifs, et spcialement celui
consistant donner la formation technique afin
de permettre aux jeunes daccder lemploi et
de donner lopportunit aux travailleurs de sui-
vre une formation continue pour quils puissent
tre en mesure de rpondre aux besoins du mar-
ch du travail, qui est en changement perptuel.
Il y a aussi les financements destins aux
jeunes, ainsi quun rgime fiscal appropri au-
quel vient sajouter laccompagnement.
Concernant la deuxime question relative
lconomie informelle, il est trs important de
retenir que cest une partie intgrante de lco-
nomie algrienne, et ce nest pas spcifique
lAlgrie. Donc, il est trs important de pro-
mouvoir davantage le passage de lconomie
informelle vers lconomie formelle afin de
booster le dveloppement conomique du pays.
Il faut, en fait, offrir les conditions en matire
de salaires, de protection sociale. Malheureuse-
ment, lconomie informelle ne peut offrir ces
conditions.
Nous nobligeons pas les gens aller vers
lconomie formelle, nous accompagnons ceux
qui veulent aller vers lconomie formelle.
Lgalit homme/femme dans laccs au
travail est toujours dactualit, particulire-
ment dans ces rgions du monde que sont
lAfrique, MENA et les pays en dveloppe-
ment en gnral. LAlgrie a bien voulu
consacrer ce principe, cest la bonne voie...
Le BIT promeut et encourage lgalit entre
les hommes et les femmes dans le monde du
travail, il considre mme cela comme un droit
humain.
Du point de vue du BIT, lgalit, cest sur-
tout dans laccs aux opportunits et avoir les
mmes chances daccder lemploi. Cela est
pertinent dans le sens conomique, surtout
quon ne peut pas obtenir de dveloppement
conomique si lon exclut la moiti de la popu-
lation que reprsentent les femmes. Dans ce
sens, il reste beaucoup de travail faire au ni-
veau de tous les pays, cest un problme qui
concerne tous les pays. Le dfi est li la leve
de tous ce qui est susceptible de contraindre
laccs des femmes au travail, y compris le
cadre lgislatif. Il sagit surtout de consacrer le
principe au travail gal, rcompense gale.
Lz BIT a salu le pacte conomique et so-
cial de croissance, renouvel loccasion de
la 17
e
runion tripartite. Peut-il servir de mo-
dle dautres pays, et quelle est, selon vous,
limportance de ce pacte ?
Ce pacte est trs important. La premire
chose retenir, cest que cest un acquis, la-
bor en consensus avec lensemble des parte-
naires (gouvernement, patronat et syndicat), et
son succs futur dpend justement de lengage-
ment consensuel de ces acteurs. Ce pacte a la
qualit dtre trs exhaustif, il couvre non seu-
lement laspect investissement, cration dem-
ploi, mais aussi la croissance conomique dans
sa globalit. Le vrai dfi relever est de lap-
pliquer tout en se lappropriant chacun son ni-
veau et sans perdre de vue bien sr que cela
prendra le temps quil faut.
Quelle est lanalyse du BIT concernant la
rgion MENApour lemploi et la lutte contre
le chmage ?
La rgion MENA englobe plusieurs pays,
cest une rgion complexe. Les pays MENA
font face au dfi des opportunits de cration
demploi, en particulier pour les jeunes. La
seule chose commune entre tous ces pays, en
termes de dfi, est limportance de la population
jeune de ces pays. Pour aborder les grands dfis
de lemploi des jeunes et pour proposer de nou-
velles rponses par lemploi productif dans le
cadre des politiques aux pays du Moyen-Orient
et dAfrique du Nord, il faut souligner gale-
ment limportance des politiques pro-emploi et
les programmes de dveloppement sociocono-
mique.
La 41
e
Confrence arabe du travail, tenue au
Caire il y a un mois, consacre la promotion
de lemploi cruciale pour tous les pays
arabes avait offert un espace de discussion
important pour parvenir un consensus sur les
questions qui faonnent le dveloppement du
monde arabe, en Afrique comme au Moyen-
Orient. LOIT, la Banque mondiale et le FMI
encouragent une croissance pour gnrer suffi-
samment demplois pour une population qui
saccrot rapidement.
Quen est-il des stratgies de promotion
de lemploi ?
La Commission de lUA et lOIT ont cr,
en 2006, un groupe de travail conjoint qui
constitue un cadre de rflexion stratgique,
danalyse et de formulation de propositions vi-
sant stimuler la cration demplois en Afrique,
conformment aux engagements pris lors du
sommet dOuagadougou, auquel a pris par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika. La confrence dOuagadougou a mis
lemploi au centre des stratgies nationales de
lutte contre le chmage et la pauvret.
Le programme portait sur le dveloppement
des stratgies de promotion de lemploi partir
de lanne 2005, et ce jusqu 2015. Le BIT, en
collaboration avec lUA, a prvu de revoir cette
stratgie, cette anne, au mois de septembre,
mais nous avons d la reporter, cause de la
crise sanitaire rcente lie Ebola.
Propos recueillis par
Farid Bouyahia
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
LIMINATION DES DISCRIMINATIONS L'GARD DES FEMMES
le comit de suivi adopte son plan d'action
Le Comit de suivi de la mise en uvre
de la convention pour l'limination de toutes
formes de discrimination l'gard des
femmes (CEDAW) a adopt, jeudi Alger,
son plan d'action.
Ce comit, install le 10 juin dernier par
la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH), regroupe plusieurs
dpartements ministriels, institutions et re-
prsentants du mouvement associatif. Il a
adopt son plan d'action, lors de la runion
de ses membres, et a dcid du lancement,
partir du 10 dcembre prochain, de sessions
de formation sur le contenu de la CEDAW
et de ses mcanismes.
Ce comit se veut "un espace de concer-
tation, de rflexion et de coordination qui as-
socie tous les acteurs concerns pour
valoriser les acquis raliss et les proccu-
pations souleves dans le domaine des droits
de la femme, afin d'uvre leur promotion".
La convention portant limination de
toutes les formes de discrimination l'gard
des femmes est entre en vigueur le 3 octo-
bre 1981. Elle a t ratifie par l'Algrie le
22 janvier 1996.
LES PERSPECTIVES DE COOPRATION EXAMINES PAR M. EL-GHAZI ET LE REPRSENTANT DE L'OIT
AENEAS CHAPINGA CHUMA
Vers la consolidation de lassistance technique
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, s'est entretenu avec le directeur rgional de l'Organisation
internationale du travail (OIT) pour l'Afrique, Aeneas Chapinga Chuma, sur les perspectives de coopration bilatrale, a indiqu,
jeudi dernier, un communiqu du ministre.
7
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
M
me
Hanoune a appel les
membres de lEITP soute-
nir la campagne lance
conjointement par M. Abdelmadjid
Sidi Sad, secrtaire gnral de
lUGTA et vice-prsident de lOrga-
nisation de lunit syndicale afri-
caine, et elle-mme, SG du PT. Une
campagne qui a pour objectif la
leve inconditionnelle, totale et im-
mdiate du blocus de Ghaza et larrt
immdiat de toutes les mesures de
guerre contre les Palestiniens .
Louisa Hanoune relvera, dans ce
contexte, que lagression contre le
peuple palestinien meurtri, se pour-
suit par des arrestations massives, des
assassinats, des incursions de larme
isralienne, le maintien du blocus et
la confiscation des terres palesti-
niennes pour tendre les colonies
juives en affamant les populations pa-
lestiniennes et les ghettosant davan-
tage. Cela, au moment o les
habitants de Ghaza, totalement d-
vasts, sont dans le dnuement le plus
total, priv de toits, de nourriture,
deau, dlectricit, etc.
A retenir, cette campagne la-
quelle lUGTA et le PT veulent asso-
cier toutes les organisations du
mouvement ouvrier international, du
Nord au Sud et de lEst lOuest, et
lensemble des militants et dfen-
seures des liberts dmocratiques, de
la paix et de la fraternit entre les
peuples, met en avant quil ne peut
y avoir de paix sans leve incondi-
tionnelle totale et immdiate du blo-
cus, sans la reconstruction des usines,
des infrastructures et habitations d-
truites, sans le rtablissement incon-
ditionnel du droit la pche, sans le
droit davoir des ports, un aroport,
sans les moyens pour les hpitaux et
les coles, sans le droit lemploi, le
droit des paysans cultiver leurs
terres, le droit llectricit et leau,
etc..
Par ailleurs, M
me
Hanoune a d-
clar que les peuples et les travail-
leurs du monde entier sont galement
horrifis du fait du surgissement de
lorganisation autoproclame Etat
Islamique en Irak et au Levant
(Daech) quelle qualifiera de
monstre terroriste voire de ph-
nomne mutant .
Dans ce contexte, la SG du PT
sest longuement interroge sur cette
organisation terroriste Daesh, cre,
dit-elle, par limprialisme occidental
et ses allis au Moyen-Orient. Elle
sest interroge galement sur les in-
trts politiques et conomiques qui
la guident, ainsi que les massacres
sanglants des populations civiles aux-
quels elle se livre. La SG du PT sou-
tient que Daesh est en fait un
prtexte pour diviser, notam-
ment.
Sexprimant au sujet de lassassi-
nat du ressortissant franais, Pierre
Herv Gourdel, par un groupe terro-
riste, M
me
Hanoune a condamn cet
acte provocateur . Cette affaire den-
lvement puis dassassinat de lalpi-
niste franais a suscit chez M
me
Hanoune moult interrogations,
concernant notamment ses comman-
ditaires et ceux qui profite cet as-
sassinat. Aussi, consciente de la
situation, Louisa Hanoune se dite
prte organiser la mobilisation. Par
ailleurs, la secrtaire gnrale du PT
a rappel les positions de son parti
concernant les conclusions de la der-
nire tripartite, en saluant particuli-
rement labrogation officielle de
larticle 87 bis partir de janvier
2015, et son impact positif, notam-
ment sur les salaires de prs de 4
millions de travailleurs qui verront
leur salaire doubler, dit-elle.
M
me
Hanoune qualifiera cette
abrogation d acquis social impor-
tant . Elle dclare galement que
lengagement des pouvoirs publics au
maintien de la rgle 51/49, constitue
un facteur indiscutable de relance de
la production nationale.
Abordant ensuite la question de
lemploi dans la loi de finances 2015,
elle exprimera cet gard sa satisfac-
tion suite la dcision des pouvoirs
publics de transformer 40.000 CDD
en contrats dure indtermine. M
me
Hanoune a galement enregistr avec
satisfaction, la cration de 23.000
nouveaux postes demploi au niveau
des communes et des milliers dem-
plois au niveau de la fonction pu-
blique.
Soraya Guemmouri
COORDINATION INTERNATIONALE DE LENTENTE INTERNATIONALE
DES TRAVAILLEURS ET DES PEUPLES (EITP)
Pour la leve inconditionnelle totale
et immdiate du blocus de Ghaza
Le sige du Parti des travailleurs (PT) a abrit, hier matin, louverture des travaux de la session ordinaire de la Coordination internationale
de lEntente internationale des travailleurs et des peuples (EITP). Lors de cette rencontre, M
me
Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT
et co-coordinatrice de lEITP, a prsent le rapport douverture des travaux de cette runion de deux jours.
Le prsident du Mouve-
ment de la socit pour la
paix (MSP), Abderrezak
Mokri, a appel, hier
Alger, l'largissement de
l'utilisation des technolo-
gies de l'information et de la
communication (TIC)
tous les domaines de dve-
loppement et au transfert
des connaissances et du sa-
voir-faire.
Prsidant l'ouverture
d'une session de formation
sur les rseaux sociaux et
les nouveaux mdias au
sige du parti, M. Mokri a
indiqu que les TIC "sont de-
venues dans le monde d'au-
jourd'hui d'importants outils
de dveloppement dans tous
les domaines, notamment
conomique".
Aussi, a-t-il dit, il
convient de "dvelopper l'uti-
lisation de ces technologies et
des rseaux sociaux mo-
dernes en particulier dans les
domaines conomique et de
transfert de connaissances et
de savoir-faire".
M. Mokri a regrett ce
propos "le retard dans le d-
veloppement des diffrentes
utilisations de l'Internet en Al-
grie par rapport d'autres
pays" se rfrant la "pol-
mique ayant marque le lan-
cement de la 3G de la
tlphonie mobile".
Le MSP "s'intresse la
formation dans le domaine
d'utilisation des diffrents r-
seaux sociaux", a-t-il indiqu,
soulignant qu' "cet effet une
quipe spcialise en la ma-
tire a t forme il y a quatre
ans". M. Mokri a appel les
jeunes adhrer aux "d-
marches de changement et de
rforme travers l'intensifica-
tion de l'utilisation des r-
seaux sociaux modernes"
dans le "respect des valeurs
morales et l'amour de la pa-
trie".
Il a insist dans ce
contexte sur l'importance de
la "ralisation de la rforme
et du changement en prser-
vant la stabilit et la scurit
du pays".
Prsidant l'ouverture de la
4
e
rencontre des reprsentants
des tudiants au sein de son
parti, Menasra a indiqu que les
tudiants algriens "sont appels
aujourd'hui uvrer dans le
sens de l'dification de leur ave-
nir et de celui du pays et du peu-
ple".
Le FC "aspire travers l'ac-
tivit de ses tudiants travers
les universits et les instituts de
l'Algrie transmettre le mes-
sage du savoir et de la connais-
sance qui sont la condition sine
qua non pour le dveloppement
de n'importe quel pays", a-t-il affirm. Il a ce
propos regrett que "le gouvernement concentre
ses efforts sur le volet structurel et institutionnel
du secteur de l'enseignement suprieur au lieu de
s'intresser davantage la qualit et au contenu
de l'enseignement et au dveloppement des pro-
grammes". Menasra a soulign galement la n-
cessit pour ces derniers d'uvrer au
"changement" pour viter le chaos et l'implosion.
Il a affirm cette occasion
que "par souci de prserver la
stabilit, la scurit et les ac-
quis du pays, son parti appelle
au changement et la rforme,
la souverainet de la loi, la
justice et aux liberts".
Le troisime message du
parti en direction des tudiants
concerne le soutien la cause
palestinienne, a-t-il prcis, ap-
pelant faire prvaloir "l'esprit
d'appartenance la nation
arabo-musulmane eu gard aux
dangers qui nous guettent".
S'agissant de la Constitution
consensuelle qui a fait l'objet de larges consul-
tations politiques, il y a quelques mois, Menasra
a affirm que le FC prconisait dans ce contexte
l'organisation d'une confrence nationale tout en
s'interrogeant sur le "retard" accus par le pou-
voir dans la prsentation des conclusions des
consultations et l'annonce des prochaines tapes
de cette dmarche.
FRONT DU CHANGEMENT :
Les tudiants doivent
transmettre le message du savoir
et de la connaissance
Le secrtaire gnral du Mouve-
ment populaire algrien (MPA),
Amara Benyouns, a soulign, hier
Alger, que l'Algrie n'a pas besoin
d'une tape de transition, car le pays
"ne vit pas une crise politique". Dans
une allocution l'ouverture des tra-
vaux de la 2
e
universit d't du parti,
M. Benyouns a indiqu que c'est l'op-
position qui "vit une crise" tout en fus-
tigeant certaines parties de
l'opposition qui veulent impliquer
l'Arme nationale populaire dans la
bataille politique. Celui qui vise le
pouvoir et la majorit au Parlement et
assembles lues "n'a qu' travailler et
s'adresser au peuple algrien lors des
prochains rendez-vous lectoraux",
soulignant que le Prsident Bouteflika
jouit "d'une crdibilit et d'une lgiti-
mit" aprs que le peuple algrien lui
ait renouvel sa confiance lors de la
dernire prsidentielle. L'opposition a
le droit de s'organiser, de s'exprimer et
d'organiser des marches, "mais elle a
des positions divergentes concernant
plusieurs questions" faisant allusion
aux positions des parties de la Coor-
dination nationale pour les liberts et
la transition dmocratique (CNLTD).
Au volet conomique, M. Benyouns
a indiqu que le retour de l'Algrie
aux annes 1970 " est chose impossi-
ble" ajoutant que mme certains pays,
comme la Russie et la Chine, ont
abandonn la gestion bureaucratique
de l'conomie. Le MPA plaide pour
que l'entreprise conomique, publique
ou prive, soit au centre du projet co-
nomique de l'Algrie, tant toutes des
entreprises algriennes cratrices de
richesses et d'emplois" tout en veillant
la justice sociale qui est "une reven-
dication populaire et historique", a-t-
il ajout. Concernant l'adhsion de
l'Algrie l'organisation mondiale du
commerce (OMC), M. Benyouns
s'est dit "fier", cette question, a-t-il dit,
ayant suscit pour la premire fois un
dbat politique, soulignant qu'il "est
inconcevable" que l'Algrie reste en
dehors de cette organisation qui
compte plus de 160 Etats. Il a rappel
que les autorits algriennes et leur
tte le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, "veillent" ce
que l'adhsion cette organisation
tienne compte des intrts cono-
miques de l'Algrie.
Concernant la situation dans la r-
gion arabe et certains pays voisins,
M. Benyouns a prcis que ce qu'on
appelle "le Printemps arabe s'est avr
une vritable catastrophe", citant l'in-
stabilit qui marque des pays comme
la Libye, Egypte, Tunisie et la Syrie.
Il a, dans ce sens, mis en garde contre
les rpercussions de ce qui se passe en
Libye et au Mali sur l'Algrie qui
"partage de longues frontires avec
ces deux pays".
Il a, en outre, soulign que l'Alg-
rie faisait "l'exception" dans le monde
arabo-musulman, car "tant l'unique
pays s'tre libr seul du joug du co-
lonialisme contre un tribut de 1,5 mil-
lion de martyrs pendant la guerre de
libration nationale et le premier pays
avoir adopt la dmocratie en 1988,
et l'unique pays avoir vaincu seul le
terrorisme". L'Algrie est aujourd'hui
un pays stable et ce, "grce la mobi-
lisation du peuple algrien et la po-
litique de rconciliation nationale
initie par le Prsident de la Rpu-
blique", a-t-il ajout. Par ailleurs, M.
Benyouns a raffirm le soutien de
son parti aux peuples palestinien et
sahraoui dans leur lutte pour la libert
et l'indpendance.
Ont pris part l'ouverture des tra-
vaux de l'universit d't du MPA, des
reprsentants de partis politiques na-
tionaux et d'associations de la socit
civile, outre les ambassadeurs de Pa-
lestine et de la RASD Alger. Les tra-
vaux de l'universit d't du MPA
dureront deux jours, le premier aura
pour thme "l'Algrie et l'environne-
ment international", anim par des en-
seignants spcialiss, alors que le
deuxime jour portera sur le thme
"l'conomie algrienne : enjeux et
perspectives".
MPA :
L'Algrie n'a pas besoin d'une tape de transition
MSP
Appel l'largissement
de l'utilisation des TIC
8 EL MOUDJAHID
Nation
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
UN VHICULE
UTILITAIRE
SE RENVERSE
GUELMA
17 blesss dont
une majorit
dcoliers
Dix-sept personnes, des co-
liers pour la plupart, ont t bles-
ses, dont 5 gravement atteints, la
suite du renversement dun vhi-
cule utilitaire, jeudi en fin daprs-
midi, au lieu-dit Besbassa, dans la
commune de Dahouara (70 km de
Guelma), a-t-on appris hier, auprs
de la protection civile.
Les blesss, gs de 11 17
ans, ainsi que le chauffeur du vhi-
cule accident ont t vacus vers
la polyclinique de la commune
dOued Cheham o ils reoivent
des soins, lexception de 5 den-
tre eux dont ltat a t jug grave
a ncessit leur transfert vers le
CHU dAnnaba, selon la mme
source. Les lves qui venaient
dachever leur journe dcole re-
joignaient leurs domiciles bord
dun bus scolaire qui a d simmo-
biliser cause dune panne de mo-
teur. Le conducteur du vhicule
utilitaire qui tait de passage a em-
barqu les coliers pour les rappro-
cher de leurs lieux de rsidence en
raison de lloignement de lta-
blissement scolaire par rapport
leurs domiciles, a expliqu lun des
blesss.
D
interminables secondes
alors que la grande prire
du vendredi venait tout
juste dtre entame. Dinterminables
secondes qui ont fait vaciller les im-
meubles et autres difices avant leur
effondrement en un assourdissant va-
carme de bton qui se dsagrge, de
fer qui se tortille, de corps qui crient
leur douleur. 7,2 sur lchelle de
Richter, lquivalent ont estim alors
les scientifiques de lexplosion de 2
millions de tonnes de TNT, cest dire
la puissance de ce sisme particuli-
rement ravageur. Que dire si cela tait
arriv un jour de semaine, un jour o
les coles et autres lyces taient ou-
verts, un jour ouvrable pour les admi-
nistrations. 212 difices publics
totalement dtruits, 765 recenss
comme partiellement touchs et des
milliers de citoyens sans-abri.
Une terrible preuve autant pour
la ville alors dEl Asnam que pour
lAlgrie toute entire. Une preuve
naturelle qui en appela cependant
dautres, des preuves conomiques,
notamment financires, des preuves
politiques et sociales. Au lendemain
du sisme, des baraques en prfabri-
qu ont remplac les tentes o les
premires familles sinistres avaient
trouv refuge. Plus de 20.000 units
sont montes en un temps record, pa-
ralllement un ensemble dinfra-
structures socio-ducatives, coles
lyces, hpitaux. 34 annes aprs, El-
Asnam devenue Chlef revit. Elle sest
considrablement dveloppe.
Gouasmia, une base militaire o les
premiers secours y furent canaliss
abrite dsormais un aroport civil, un
aroport international. Ouled Fars,
une agglomration rurale alors sest
compltement mtamorphose, hau-
tement urbanise avec des milliers de
programmes de logements, elle est
devenue galement une ville univer-
sitaire avec un nouveau campus of-
frant plus de 5.000 places
pdagogiques.
Lensemble des sites vers les-
quels la ville dtruite par le sisme
stait rfugie, sont aujourdhui de-
venus des centres de vie dvelopps,
Chettia, Lalla Aouda, Hay Nasr,
Chorfa, Hay El-Gaz, El-Hassania ou
encore Ouled Mohamed. Chlef qui
avait linstar du reste de lAlgrie
subi de plein fouet les dramatiques
vnements du drame national sest
releve aussi. Ses immenses potentia-
lits sont petit petit valorises, la vie
y a repris cours, tout comme le cours
de lOued ponyme qui depuis la nuit
des temps serpente, irriguant de ses
eaux bienfaitrices une plaine haute-
ment fertile.
Peu dAlgriens souscrivent une assurance
contre les catastrophes naturelles, bien que cet
acte soitobligatoire et le dispositif rglemen-
taire institu travers lordonnance 03-12 du 26
aot 2003, retient quatre vnements impor-
tants, notamment les tremblements de terre, les
inondations, les temptes et vents violents, et
les mouvementsou glissements de terrain.
Cette assurance a pour objet de couvrir les
dommages directs causs aux biens suite la
survenance de lun des vnements naturels.
Ce genre dassurance connat un faible en-
gouement de la part des Algriens et cela s'ex-
plique en grande partie par le manque
d'information, le manque d'agressivit des com-
pagnies d'assurances, mais aussi par des raisons
conomiques, cest ce qua expliqu, M. Bra-
him Djamal Kassali, prsident de l'Union alg-
rienne des socits d'assurances et de
rassurances (UAR) lors de son passage sur les
ondes de la radio nationale. Malgr, ce faible
taux des souscripteurs de ce type de presta-
tions, M. Kassali, a entre autres, reconnu que
l'assurance catastrophe naturelle affiche tout de
mmeune progression d'anne en anne pour
atteindre 1,7 milliard de dinars en 2013 contre
500 millions de dinars seulement en 2005, a-
t-il indiqu.
Le march algrien des assurances est com-
pos de 23 compagnies en activit. Il y a des
contrats multirisques habitations comme les
risques de dgradation, les incendies causs par
les fuites de gaz ou dexplosion de bouteilles de
gaz butane, les bris de glaces, le vol et les fuites
accidentelles des eaux. Certes, l'Algrien ne
possde pas de culture de lassurance, un fait
qui cause dores et dj un problme pour les
compagnies nationales, mais il est loisible dob-
serverque beaucoup de gens aux revenus mo-
destes,ne peuvent souscrire cette assurance
dont le montant est lev et pay annuellement.
Sur ce fait, le prsident de lUAR, et concernant
le taux de pntration de la CATNAT chez les
particuliers et les industriels, avait prcis qu'il
tait de 8,5% fin 2013, soit une progression
de plus de 110% depuis 2009, a-t-il affirm.
Au sujet de la faiblesse de la souscription
la CATNAT, surtout chez les particuliers avec
prs de 7,2 millions de logements en Algrie,
Brahim Djamel Kassali a indiqu que parall-
lement un plan marketing ambitieux, un
autre plan de dveloppement est en cours d'la-
boration en partenariat avec tous les assureurs,
avec pour premire solution,ce que nous appe-
lons la vente additionnelle, c'est--dire que nous
proposons l'assurance CATNAT tout client d-
sirant assurer sa voiture par exemple, a-t-il dit.
Par ailleurs, lintervenant asoulign que cette
situation est appele changer lavenir et que
des mesures coercitives sont galement envisa-
ges par les pouvoirs publics, comme l'exigence
de l'attestation d'assurance CATNAT pour toute
opration de cession ou de location de biens im-
mobiliers usage d'habitation, commercial et
industriel, de mme qu'elle est exige pour toute
dclaration fiscale. A la fin 2013, plus de
788.000 contrats d'assurances CATNAT, la ma-
jorit dans le crneau du logement, ont t ta-
blis contre moins de 380.000 contrats en 2009,
a-t-il not. Il a, notamment fait savoir, que les
pouvoirs publics envisagent la cration pro-
chaine d'une assurance spcialement ddie la
couverture du risque scheresse. Estimant les
pertes conomiques du sisme de Boumerds
en mai 2003 plus de cinq milliards de dollars,
l'invit de la Chane III, dira que les inondations
de 2012 Stif et El-Tarf ont cot aux com-
pagnies d'assurances plus de 87 millions de di-
nars d'indemnisations. Se montrant satisfait de
la forte progression du march des assurances
en Algrie, le prsident de l'UAR explique que
pour 1.850 agences travers le pays, le chiffre
d'affaires des compagnies d'assurances est pass
de 2 milliards de dinars en 2000 plus de 116
milliards de dinars en 2013. Pour les seuls si-
nistres automobile, plus de 50 milliards de di-
nars ont t dbourss par les assureurs durant
l'anne passe, a encore indiqu l'invit de la
radio, n'excluant pas une ventuelle augmenta-
tion des tarifs de l'assurance automobile qui
cote trs cher aux compagnies d'assurances,
a-t-il affirm. Kafia Ait Allouache
1980-2014, 34
e
ANNIVERSAIRE DU SISME DEL-ASNAM
Un vendredi 10 octobre
Ctait un vendredi 10 octobre. La ville dEl-Asnam est secoue par un terrible tremblement de terre. Dune magnitude de 7,2 sur lchelle de
Richter, le sisme, dont lpicentre se situe moins dune vingtaine de kilomtres au nord-est de Bni-Rached, ravage en quelques secondes
la ville, faisant prs de 3.000 morts.
Secousse tellurique
de 3,4 degrs Blida
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,4 degrs sur l'chelle de
Richter a t enregistre hier 10h02 dans la wilaya de Blida, indique le
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de cette secousse a t loca-
lis 3 km l'est de Hammam Melouane dans la mme wilaya, prcise la
mme source.
UNION ALGRIENNE DES SOCITS D'ASSURANCES ET DE RASSURANCES
Le produit Cat-Nat, un crneau en volution
L'inquitante progression de la
grave pidmie dEbola, en Afrique
de lOuest et les probabilits de son
extension dautres pays du conti-
nent africain, tait le sujet dactualit
dbattu jeudi pass lors de lmission
Invit de la rdaction de la Chane III.
Samia Hamadi, sous-directrice
des maladies prvalentes et des
alertes sanitaires au ministre de la
Sant, qui tait linvit de cette mis-
sion, est revenue, explicitement sur
ce sujet dactualit, pour expliquer la
nature des dispositions et mesures de
prcaution prises par lAlgrie pour
se prmunir contre cette dangereuse
pathologie. Elle fera savoir ce sujet
que le ministre de la Sant a procd
au renforcement et la ractivation du
dispositif dj existant. Lexp-
rience acquise lors de la pandmie
H1N1, et le coronavirus, nous rcon-
forte dans la ractivation et le renfor-
cement du dispositif, a-t-elle
expliqu.
Selon la mme responsable, les
nouvelles mesures consistent en le
renforcement, en mdecins et quipe-
ments de toutes les structures sani-
taires installes de longue date au
niveau des ports, aroports et postes
frontaliers terrestres. Pour cette res-
ponsable du ministre de la sant le
risque zro nexiste pas. Elle in-
dique, cet effet, que des matriels
de protection sanitaires (masques, lu-
nettes, blouses, sur-blouses, et bottes)
ont t distribus, par millions, len-
semble des structures de sant du
pays. Paralllement, poursuit-elle,
des efforts sont entrepris pour dve-
lopper linformation et la sensibilisa-
tion des personnels de la sant ainsi
que celle de la population. Selon la
reprsentante du ministre, cette
maladie se propage suite au contact
direct avec le malade, raison pour la-
quelle, poursuit-t-elle, le ministre de
la Sant, a instruit une note dirige
vers tout le personnel de la sant, en
insistant sur les mesures dhygine
universelles, notamment sur lhy-
gine des mains, lhygine par rap-
port aux risques infectieux, ainsi que
sur lisolement. Samia Hamadi in-
dique, encore, que dans chaque ser-
vice de sant ont t cres des
structures disolement, spcialement
quipes pour accueillir et traiter des
patients suspects davoir contract
le virus. Des symptmes du virus
Ebola, elle explique, plus loin,
quils sont identiques, au dpart,
ceux dune grippe avec la survenue
dune fivre et des maux de tte, de
la fatigue, une gne respiratoire, des
nauses suivies de vomissements et
dediarrhes dbouchant sur des h-
morragies. Ces signes, prcisent-
elle, indiquent quil y a risque de
contaminations.
A lvocation du risque accru de
contamination par le biais des mil-
liers de hadjis en train de regagner le
pays et de personnes traversant les
frontires limitrophes de pays du
Sahel, la praticienne rpond, une
nouvelle fois, que des mesures dras-
tiques ont t mobilises par le minis-
tre de la Sant pour prvenir
celui-ci. Le ministre de la Sant
sest dplac en personne au niveau
des ports et de laroport pour sassu-
rer que lapplication des mesures
mises en place, a-t-elle rappel.
Aucun cas de coronavirus na t
dtect parmi les hadjis
Le D
r
Hammadi a affirm, par ail-
leurs, quaucun cas de coronavirus ou
autres maladies na t identifi
parmi nos plerins. Nos hadjis ont
t bien sensibiliss avant leur dpart
et mme pendant le hadj, qu la
moindre fivre ou de gne respira-
toire, de se rapprocher de leur mde-
cins au niveau des Lieux saints et au
retour galement, a-t-elle prcis.
Le mme dispositif de sensibilisa-
tion des hadjis, est galement appli-
qu aux voyageurs voulant se rendre
dans les pays africains. Pour les Al-
griens qui veulent se rendre dans
certains pays, notamment ceux de
lAfrique de lOuest, le mme dispo-
sitif est mis en place, des affichettes
ont t labores pour tre distribues
aux voyageurs. Des conseils sont
galement donns ces derniers afin
de ne pas se rendre dans les pays o
svit lpidmie sauf pour ncessit
majeure en prenant les prcautions
ncessaires, a-t-elle encore expli-
qu. Les vaccins anti-grippe seront
disponibles en quantit suffisante
partir du 15 octobre, date du dbut de
la campagne de vaccination, au ni-
veau de toutes les pharmacies et les
structures de sant. Vu la menace et
lalerte sanitaire par rapport aux au-
tres maladies, le ministre de la Sant
a pris ses dispositions bien avant
lheure, pour acqurir le vaccin anti-
grippal, et en quantit largement suf-
fisante, a t-elle soulign.
En effet, selon la mme responsa-
ble, 1.600.000 vaccins sont disponi-
bles au niveau des officines et des
structures de sant.
Salima Ettouahria
VIRUS EBOLA
Le systme dalerte ractiv aux frontires
HADJ-2014
Nouveau dcs parmi les hadjis
algriens
Un nouveau dcs a t enregistr, jeudi dernier, parmi les hadjis algriens,
portant 15 le bilan des hadjis algriens dcds depuis le dbut de la saison du
hadj 2014 et ce, en raison de problmes de sant. La mission algrienne du hadj
a annonc mardi 14 cas de dcs parmi les hadjis algriens, dus essentiellement
des problmes de sant et l'ge avanc de certains d'entre eux, outre un cas
d une insolation. Le premier groupe de hadjis algriens, en provenance des
Lieux saints de l'islam, est arriv mercredi dernier dans la soire Alger, aprs
avoir accompli les rites du 5
e
pilier de l'islam.
EL MOUDJAHID
Economie
9
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
Le G24 a demand, jeudi pass,
au Fonds montaire international
dtre plus souple avec les pays
faible revenu qui demandent son
assistance financire, estimant que
les limites de lendettement fix
par le FMI freinent les investisse-
ments et la croissance de ces petits
pays en dveloppement. Nous
demandons la souplesse voulue
dans lapplication aux pays faible
revenu des rgles du FMI concer-
nant les limites dendettement,
compte tenu des importants be-
soins de financement de ces pays
et de lvolution des modes de fi-
nancement dans le monde , selon
un communiqu du G24 qui a
sanctionn sa runion Washing-
ton.
Le G24 a estim que les ana-
lyses de viabilit de la dette exige
par le FMI pour loctroi de son as-
sistance financire doivent repo-
ser sur des hypothses objectives et
ralistes des risques pour ne pas in-
dment limiter les investissements
et la croissance . Le groupe des 24
sest dit proccup ce titre par le
sort des petits pays en dveloppe-
ment, en particulier ceux fragiliss
par des conflits et ceux frapps par
des crises sanitaires, exhortant le
groupe de la Banque mondiale et
du FMI assurer un soutien effec-
tif ces pays.
Jeudi dernier, le FMI a t ca-
tgorique sur la question du respect
de ses rgles par les pays qui re-
courent son assistance, en affir-
mant que seuls les trois pays de
lAfrique de lOuest frapps par
lpidmie de lEbola sont autori-
ss augmenter leurs dficits bud-
gtaires.
Le FMI pourrait mme droger
ses traditions en envisageant des
dons pour ces trois pays africains.
Il y a des circonstances o nous
sommes en mesure de droger
nos rgles traditionnelles , a d-
clar Christine Lagarde, prsidente
du FMI, au cours dune confrence
de presse.
LA DEMANDE DU G24 AU FMI
Plus de souplesse avec
les pays faible revenu
Les travaux du transfert des r-
seaux au niveau du trac du projet
du tramway de Mostaganem, ont
t lancs dernirement, a-t-on ap-
pris, jeudi pass, du directeur de
wilaya des transports. En plus du
transfert des rseaux d'eau, d'lec-
tricit, de gaz et de tlphone aux
quartiers de la priphrie, les tra-
vaux portent aussi sur le terrasse-
ment, en parallle avec les
procdures dachvement du dos-
sier du projet, selon le mme res-
ponsable.
Les travaux du tramway avan-
cent pas srs conformment
ltude en attendant la rduction
des dlais de ralisation lance en
septembre 2013 de 48 mois prvus
initialement 40, a-t-il ajout.
Le trac du tramway de Mosta-
ganem devra stendre sur 14,2 km
comportant 24 stations. Le projet
prvoit deux lignes, la premire
(12,2 km) reliant la localit de Sa-
lamandre au ple universitaire de
Kharouba passant par plusieurs
quartiers dont le centre-ville.
La seconde (2 km) reliera l'an-
cienne gare ferroviaire la nou-
velle gare routire la cit "5
juillet". Ce moyen de transport mo-
derne, qui sera dot de 25 wagons,
aura la capacit de transporter plus
de 8.000 voyageurs par heure et
dans un sens. Le projet porte ga-
lement sur la ralisation de quatre
ples de correspondance, d'un cen-
tre de maintenance, d'un bloc tech-
nico-administratif et d'un poste de
commande. Dans sa phase de
concrtisation, il offre 1.000 em-
plois et dans l'tape d'exploitation,
500 postes permanents.
TRAMWAY DE MOSTAGANEM
Lancement des travaux de transfert
des rseaux
3
e
CONFRENCE MONDIALE SUR
LE FINANCEMENT DU DVELOPPEMENT
ADDIS ABEBA
Tenue en juillet 2015
selon lONU
L'Organisation des Nations unies a annonc la tenue du 13 au 16 juil-
let 2015 de la troisime Confrence internationale sur le financement du
dveloppement Addis-Abeba, en Ethiopie.
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a nomm le sous-secr-
taire gnral aux affaires conomiques et sociales Wu Hongbo comme
secrtaire gnral de la Confrence, qui vise adopter un cadre de finan-
cement global post-2015 de l'ONU et traiter les questions mergentes
lies la mobilisation et l'utilisation efficace des ressources financires
pour le dveloppement durable dans les domaines de l'conomie, la so-
cit et l'environnement, selon l'annonce faite mercredi pass. M. Wu,
ancien ambassadeur de Chine en Allemagne, a t nomm sous-secrtaire
gnral de l'ONU en 2012.
42 nouvelles entreprises viennent dtre agres
dans la wilaya de Batna pour lexcution de projets se
rapportant lnergie lectrique, a-t-on appris, jeudi
pass, auprs de la direction de wilaya de la Socit
de distribution de lEst (SDE).
Ce chiffre porte 166 le nombre total dentreprises
ayant reu un agrment pour ce type de travaux requ-
rant une technicit particulire, a indiqu le responsa-
ble de la communication de la SDE de Batna, Nouri
Bouziane. Cette entreprise, filiale du groupe Sonelgaz,
sattelle llaboration dun nouveau cahier des
charges pour les 53 entreprises charges des projets se
rapportant aux travaux de gaz, a dclar le mme res-
ponsable. Parmi les conditions exiges, a-t-il prcis
ce propos, figure la capacit de lentreprise ex-
cuter des travaux de raccordement au polythylne et
lacier et raliser des colonnes montantes et des r-
seaux dintrieur en cuivre.
M. Bouziane a galement fait savoir quune partie
des projets dextension des rseaux de gaz et dlec-
tricit sera rserve aux petites et moyennes entre-
prises cres par des jeunes dans le cadre des
dispositifs de soutien lemploi.
La multiplication du nombre dentreprises spcia-
lises dans les travaux dlectricit et de gaz permettra
une meilleure prise en charge des attentes des ci-
toyens, des administrations et des collectivits locales
et une plus grande clrit dans lexcution des grands
programmes accords par lEtat ce secteur vital, a
ajout la mme source.
EXCUTION DE PROJETS LIS LNERGIE LECTRIQUE
42 entreprises agres Batna
COOPRATION CONOMIQUE ALGRO-ALLEMANDE
Un avenir prometteur
Le directeur gnral de la Cham-
bre algro-allemande de commerce et
dindustrie, Marko Ackermann, sest
montr trs optimiste lors dun point
de presse organise jeudi pass au
sige de lAHK, El-Biar quand aux
perspectives de dveloppement de la
coopration conomique entre lAlg-
rie et lAllemagne. Sexprimant
loccasion, Marko Ackermann a sou-
lign que, ce ne sont pas unique-
ment les relations conomiques qui
ont pu tre trs amplifies dans les an-
nes prcdentes, mais lAHK Alg-
rie sest aussi bien dveloppe et a
soutenu les entreprises locales et alle-
mandes dans leur activits, en sa-
luant cet effet tous ceux quont
contribu ce dveloppement. Je vois
a-t-il dit, encore pour les prochaines
annes normment de potentiels
pour largir les relations cono-
miques entre lAlgrie et lAlle-
magne . Durant ces dernires
annes, souligne Marko,de nombreux
investissements ont t concrtiss.
Aussi, beaucoup de projets et coop-
ration entre les deux pays ont t pro-
mus. Pendant mon premier sjours
dans le pays, jai pu activement
conseiller tant dentreprise alg-
riennes quallemandes, a-t-il souli-
gn, avant de prciser que, de
nombreuses choses, ont pu tre ra-
lise en Algrie dans les dix dernires
annes, notamment dans le domaine
des infrastructures et la formation
professionnelles. Mettant profit
cette occasion, le DG de lAHK a mis
laccent sur un projet pilote en cour de
ralisation pour linsertion de la for-
mation dualiste en Algrie, en indi-
quant que ce projet pilote sera
ralis en coopration entre la socit
Knauf et lAHK ainsi que le ministre
de la Formation et de lEnseignement
professionnels, dans lobjectif princi-
pale de dispenser une formation en
apprentissage base sur lalternance
afin dacqurir de lexprience pro-
fessionnelle en associant 80% les
travaux pratiques dans des ateliers
Knauf ainsi 20% des cours tho-
riques. Cet apprentissage, a-t-il es-
tim, ouvre aux jeunes une
formation qualifiante et une voie pri-
vilgie vers lemploi en rpondant
facilement aux exigences qualitatives
dans la construction. Concernant les
changes commerciaux entre les deux
pays, il a relev que le volume glo-
bal des changes entre les deux pays
en 2014 et de 4.5 milliards euro.
Il est rappeler dans ce contexte
que le volume global des changes
commerciaux entre les deux pays en
2011 tait de 3 milliards de dollars.
Les importations algriennes ont at-
teint un montant de plus de 2,5 mil-
liards de dollars pour lanne 2011,
alors que les exportations se sont le-
ves 498,5 millions de dollars. De
son ct, lambassadeur M. Gotz
Lingenthal a exprim sa satisfaction
quand au dveloppement qua connu
la coopration bilatrale entre lAlg-
rie et lAllemagne, notamment ces
derniers temps. En la qualifiant
dexcellente.
Makhlouf Ait Ziane
Les travaux de protection du port de Djendjen (Jijel), qui ont atteint un taux davancement de 84%, seront livrs au printemps 2015, ont
indiqu, jeudi pass, les responsables de lentreprise de ralisation en marge dune visite dinspection des autorits de la wilaya.
L
es travaux de protection du
plan deau contre le phno-
mne dagitation devraient
sachever en mars 2015, ont indiqu
les responsables de lentreprise sud-
corenne Daewoo Engineering and
Construction. Les travaux portant sur
le rtrcissement de la passe d'entre,
ramene de 600 250 m, tant ache-
vs, il ne reste que la pose de 3 cais-
sons gants sur la digue principale,
a-t-on soulign. Conu initialement
pour traiter les produits sidrur-
giques, le port de Djendjen traite les
marchandises gnrales, les produits
alimentaires, les crales et les vhi-
cules. Lobjectif des travaux engags,
est de rduire les effets dagitation du
bassin portuaire et de dvelopper le
trafic conteneuris, a-t-on rappel.
Les reprsentants de lentreprise sud-
corenne ont prsent, lors de cette
visite du wali, Ali Bedrici, un expos
sur le projet de ralisation du termi-
nal conteneurs dont le chantier est
en cours dinstallation. Ce terminal
sera construit pour plus de 18 mil-
liards de dinars, avec un dlai de ra-
lisation de 30 mois. Ce terminal
conteneurs est destin la rception
de navires porte-conteneurs allant
jusqu 14.000 EVP (quivalent
vingt pieds) de capacit. Les travaux
consistent raliser des ouvrages
daccostage (3 quais dont la longueur
varie entre 240 et 950 ml), des tra-
vaux de dragage pour un volume de
6,5 millions de m
3
et la ralisation
dun terre-plein sur une superficie de
78,5 ha, soit un volume de remblai
estim 3,2 million de mtres cubes.
Les travaux engags permettront
au port de Djendjen de devenir un
ple conomique mditerranen et
continental grce son intgration
dans les rseaux mondiaux de conte-
neurs, notamment dans les transbor-
dements.
P

h
:

Y
.

C
h
e
u
r

TRAVAUX DE PROTECTION DU PORT DE DJENDJEN (JIJEL)

Livraison en mars 2015
11 EL MOUDJAHID
Monde
Vendredi10 - Samedi 11 Octobre 2014
SYRIE
18 morts lors
de raids de l'arme
dans le Sud
Au moins 18 personnes ont t tues hier
lors d'un bombardement de l'arme syrienne
dans le sud du pays, a affirm l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH). "La
localit de Harra, tombe rcemment aux
mains des rebelles, a t la cible de raids a-
riens et de missiles sol-sol qui ont caus la
mort de 18 personnes, dont quatre enfants",
a indiqu l'OSDH. Cette localit se trouve
moins de 2 km de la colline stratgique prise
le 5 octobre par les rebelles et les lments
du Front El-Nosra, la branche syrienne du r-
seau terroriste d'El-Qada, dans la province
de Deraa. Ces combats avaient fait 30 morts
dans les rangs des forces gouvernementales
et 29 dans ceux des rebelles. La Syrie est ra-
vage depuis plus de trois ans par un conflit
entre rebelles et forces rgulires marqu
galement par la monte en puissance les
lments de l'organisation autoproclame
(tat islamique) Daech venus en grande ma-
jorit de l'tranger. Plus de 180.000 per-
sonnes ont t tues en Syrie depuis le dbut
du conflit, dclench en mars 2011.
RUSSIE
Mikhal Gorbatchev
hospitalis
Le dernier dirigeant de l'Union sovi-
tique, Mikhal Gorbatchev, g de 83 ans, a
t admis hpital, ont rapport jeudi soir
des agences de presse russes. "Mon tat de
sant est moyen depuis une semaine, et au-
jourd'hui, je suis l'hpital. Mon tat de
sant s'est dtrior", a dclar M. Gorbat-
chev cit par l'agence Ria Novosti depuis son
hpital. "Je suis branch un moniteur", a-t-
il ajout, sans prciser o il tait hospitalis.
"Vous connaissez mon caractre, je suis d-
termin lutter, vivre", a-t-il galement dit
l'agence Interfax. En juin 2013, le dernier
dirigeant de l'Union sovitique avait t hos-
pitalis pour un bilan de sant.
Le pre de la perestroka (rforme), lan-
ce en 1985, avait annonc sa dmission la
tlvision le 25 dcembre 1991, prenant acte
de la disparition de l'URSS aprs un accord
sign sans lui par l'Ukraine, le Blarus et la
Russie. Laurat du Prix Nobel de la paix en
1990, il intervient rgulirement lors de ru-
nions internationales. Il prside la Fondation
Gorbatchev qui s'occupe de programmes ca-
ritatifs et d'ducation.
TURQUIE
31 morts et 360 blesss
depuis le dbut des
manifestations
prokurdes
Les manifestations prokurdes qui se-
couent depuis lundi soir la Turquie, notam-
ment sa partie sud-est majorit kurde, ont
fait au moins 31 morts et 360 blesss, dont
139 policiers, a annonc, hier Ankara, le
ministre de l'Intrieur, Efkan Ala.
Les forces de l'ordre ont interpell 1.024
personnes, dont 58 ont t inculpes et
croues, depuis lundi soir, a ajout M. Ela
devant la presse, prcisant que de nombreux
btiments publics et commerces avaient ga-
lement t endommags.
"Cet enchanement de violence doit s'ar-
rter immdiatement", a tonn le ministre,
"tout le monde doit jouer son rle pour met-
tre un terme ces incidents". Ces meutes
ont dbut lundi soir, aprs un appel lanc
par le principal parti kurde du pays (PKK)
manifester contre le refus du gouvernement
de venir en aide militairement la ville fron-
talire kurde de Syrie, Koban, assige par
les lments de l'organisation autoproclame
(tat islamique) "Daech". Le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan a dnonc jeudi une
tentative de "sabotage" des pourparlers de
paix en cours entre Ankara et le PKK, et a
promis de prendre "toutes les mesures nces-
saires" pour rprimer les fauteurs de trou-
bles.
GOUVERNEMENT DE PALESTINE
Priorit l'unit entre la bande
de Ghaza et la Cisjordanie
Le Premier ministre palestinien, Rami Hamdallah, a indiqu, jeudi, que la priorit de son gouvernement est l'unit entre
la Bande de Ghaza et la Cisjordanie aprs des annes de divisions. "Nous avons mis des annes de divisions derrire
nous, et la plus haute priorit de ce gouvernement, c'est de garantir aux habitants de Ghaza un retour une vie
normale, et l'unit avec la Cisjordanie", a dclar le Premier ministre, qui a t salu par des responsables du
mouvement Hamas, son arrive par le point de passage Beit Hanoun ''Erez'' entre Isral et la bande de Ghaza.
L
e gouvernement d'union
palestinien s'est runi,
jeudi dans la bande de
Ghaza, pour la premire fois de-
puis sa formation en juin aprs
des annes de divisions entre les
mouvements Hamas et Fatah. La
rconciliation a t scelle le 23
avril par un accord sign par
l'Organisation de libration de la
Palestine (OLP), domine par le
Fatah et le Hamas. L'accord ins-
taurait un gouvernement de tran-
sition constitu de technocrates
approuvs par le Fatah et le
Hamas. Ce gouvernement de
"consensus national" a prt ser-
ment le 2 juin. Compos de 17
ministres, dont cinq de Ghaza, il
a tenu son premier conseil le
lendemain Ramallah, en Cis-
jordanie. Les ministres bass
Ghaza, interdits de sortie par Is-
ral, y ont particip par visio-
confrence.
"Ce que nous avons vu au-
jourd'hui est pouvantable et
douloureux, et nous a montr
clairement que reconstruire est
tout en haut de notre liste de
priorits", a dit le Premier minis-
tre palestinien, aprs avoir me-
sur l'ampleur des dgts sur les
sites causs par les bombarde-
ments israliens en juillet et
aot. La prochaine confrence
du Caire sur la reconstruction de
Ghaza est en effet place sous le
signe de la dfiance des poten-
tiels donateurs. La dernire
agression en date, dans l'enclave
exigu et surpeuple coince
entre Isral, l'gypte et la Mdi-
terrane, a tu, en juillet et aot,
plus de 2.100 Palestiniens, selon
les organisations humanitaires.
L'agression a dtruit ou endom-
mag des dizaines de milliers de
btiments et d'infrastructures et
des dizaines d'entreprises. Elle a
mis terre une conomie dj
trs mal en point dans laquelle le
chmage touchait 45% de la po-
pulation active avant la guerre,
et 63% des jeunes, selon le
Fonds montaire international.
L'Agence de l'ONU pour l'aide
aux rfugis palestiniens
(UNRWA) a annonc, jeudi,
qu'elle allait demander une aide
record de 1,6 milliard de dollars
aux donateurs pour la rhabilita-
tion de la bande de Ghaza. Le
Conseil des ministres palesti-
nien, conduit par le Premier mi-
nistre Rami Hamdallah, est
cens envoyer la confrence
des donateurs, qui se tient di-
manche au Caire, le message
que leurs fonds destins re-
construire la bande de Ghaza
aprs l'agression de cet t se-
ront bien utiliss par une autorit
compose de personnalits ind-
pendantes et largement soutenue
par la communaut internatio-
nale.
Vote symbolique du parlement
britannique lundi sur une
motion appelant reconnatre
l'tat palestinien
Sur le plan diplomatique, la
cause palestinienne va de succs
en succs. Les parlementaires
britanniques doivent se pronon-
cer lundi sur une motion appe-
lant Londres reconnatre l'tat
palestinien, lors d'un vote au ca-
ractre symbolique puisque le
gouvernement ne sera pas
contraint de s'y conformer. "Une
reconnaissance par le Royaume-
Uni de la Palestine pourrait don-
ner un lan dcisif ce que
d'autres tats de l'UE fassent de
mme", a dclar le dput tra-
vailliste Grahame Morris, auteur
de la motion, soulignant que "le
vote n'est pas contraignant, mais
s'il est couronn de succs, cela
exercera une pression norme
sur le gouvernement actuel et le
suivant". La motion prsente
devant le parlement de West-
minster demande aux dputs si
le gouvernement "doit reconna-
tre l'tat de Palestine ct de
l'tat d'Isral".
M. Morris a par ailleurs es-
tim qu'"un nombre croissant de
pays reconnaissent de manire
unilatrale un tat palestinien
(...), la politique du gouverne-
ment actuel est de dire que la re-
connaissance d'un tat
palestinien devrait tre le rsul-
tat de ngociations entre Isral et
la Palestine. Mais il n'y a pas de
ngociations en cours et Isral
s'est montr incapable de ngo-
cier de bonne foi". Ce vote inter-
vient alors que le Premier
ministre sudois vient d'annon-
cer que son pays allait reconna-
tre l'tat de Palestine. Cette
annonce a entran la convoca-
tion, lundi, de l'ambassadeur de
Sude en Isral au ministre is-
ralien des Affaires trangres.
Plus d'une centaine de pays ont
reconnu l'tat de Palestine.
EN ATTENDANT LENTAME DU DIALOGUE ENTRE PROTAGONISTES LIBYENS
Une situation de plus en plus complexe
Environ 100.000 personnes
ont fui les combats aux abords de
Tripoli, ces trois dernires se-
maines, ce qui accentue le pro-
blme des dplacs en Libye, a
dclar hier l'Agence des Nations
unies pour les rfugis (HCR)
dans un communiqu.
"Avec les combats entre
bandes armes rivales qui s'inten-
sifient dans un certain nombre de
secteurs de Libye, nous assistons
un phnomne croissant de d-
placements de population, dsor-
mais estim 287.000 personnes
dans 29 villes travers le pays",
crit encore le HCR. Ce commu-
niqu renseigne ainsi sur la situa-
tion qui prvaut dans ce pays du fait de la
crise qui le secoue depuis plusieurs mois et
qui tend prendre des proportions plus
grandes encore. Par ailleurs, au moins 17
personnes, dont 14 soldats, ont t tues, ces
trois derniers jours, dans des combats entre
miliciens islamistes et militaires autour de
l'aroport de Benghazi (est de la Libye), ont
indiqu des sources militaire et hospitalires.
Une ralit qui appelle lurgence daider
les protagonistes libyens sengager sur la
voie du dialogue et de la rconciliation na-
tionale. En fait, tous les grands acteurs inter-
nationaux concerns par la situation de ce
pays sactivent pour trouver une solution,
politique sentend, cette crise, comme cela
a t prconis par lAlgrie qui a russi
persuader la communaut internationale de
linefficacit, terme, du recours linter-
vention militaire. En fait, estime-t-on, une
telle option ne ferait que compliquer davan-
tage une situation dj trs complexe.
Lurgence souligne dans le cas libyen
est, nen pas douter, derrire le ballet di-
plomatique constat Alger. Ainsi, aprs le
reprsentant spcial du secrtaire gnral de
l'ONU pour la Libye venu mercredi, cest au
tour de l'envoye spciale amricaine, De-
borah Jones, et de l'envoy spcial du Pre-
mier Ministre britannique pour la Libye,
Jonathan Powell, dtre reus jeudi Alger.
Lors des audiences que ces diplomates ont
eues avec des responsables algriens, il a t
question de linitiative algrienne soumise
la communaut internationale, lors de la 69
Assemble gnrale de lONU de rpondre
aux vux des protagonistes libyens et les re-
prsentants des diffrentes forces politiques
participer un dialogue devant aboutir
une rconciliation nationale. Cette initiative
soutenue et appuye par les grands acteurs
internationaux, les USA en tte de liste, vise
ainsi rassembler Alger, au courant de ce
mois doctobre, les Libyens, en vue de ds-
amorcer la crise qui secoue leur pays. Ber-
nardino Lon, Deborah Jones et
Jonathan Powell sont venus
Alger, car convaincus que sur la
base de lexpertise et de la vision
algriennes, lAlgrie peut jouer
un rle trs important dans la re-
cherche des voies et moyens en
vue de contribuer au rglement de
la crise libyenne.
Le dialogue trs fructueux et
trs positif, que les reprsentant
et envoys spciaux ont eu avec
la partie algrienne sur la ques-
tion, renseigne sur lapport dAl-
ger. Il est vrai aussi que parce que
concerne de prs par ses retom-
bes, si elle venait perdurer,
lAlgrie est dsireuse de voir la
crise libyenne dfinitivement et durablement
rgle. Mais pas seulement, pour sa seule s-
curit et stabilit au niveau des frontires
quelle partage avec ce pays. Et pour cause,
la crise libyenne nimpacte pas seulement
les pays voisins ou la sous-rgion. Ses
consquences dborderont forcment les
frontires pour toucher les pays de lautre
rive et bien plus loin encore que la Mditer-
rane et lAtlantique ne sont plus en mesure
de protger. L'Algrie a une vision, une
connaissance et une initiative qui sont les
meilleures pour (une solution, ndlr) en
Libye, a affirm le reprsentant spcial du
secrtaire gnral des Nations unies pour la
Libye et chef de la Mission d'appui des Na-
tions unies en Libye (MANUL), Bernardino
Lon. Ce mme diplomate reconnatra que
"nous sommes persuads l'ONU que de
cette coopration avec l'Algrie, nous pou-
vons faire une diffrence en Libye".
Nadia Kerraz
BRVES..
Le Service de chirurgie du
CHU Frantz-Fanon de Blida a
reu, jeudi dernier, une distinc-
tion internationale, pour une
communication relative au traite-
ment de l'infarctus intestinal par
thrombolyse, a-t- appris auprs
du chef de service chirurgie, P
r
El-Mahdi Si-Ahmed.
La distinction inhrente la
meilleure communication scien-
tifique, lors du 116
e
congrs fran-
ais de chirurgie, permettra de
gnraliser une technique inno-
vante de thrapeutique de l'in-
farctus de l'intestin.
Les travaux des chirurgiens
du CHU Blida ont t prsents, durant cette rencontre, par
le D
r
Fawzi El-Mokretar et portent sur la liqufaction du
caillot intestinal, au mme titre que la thrombolyse dans l'in-
farctus du cur ou du cerveau, a soulign le P
r
Si-Ahmed. La
thrombolyse de l'infarctus est une technique consistant pro-
voquer la liqufaction ou la lyse
du caillot sanguin l'aide d'ultra-
sons, a ajout le spcialiste, pr-
cisant que cette pratique est
utilise dans le traitement de l'in-
farctus cardiaque et crbral, et a
t gnralise l'infarctus de
l'intestin. Pour le chef de service
chirurgie, cette innovation thra-
peutique est "prometteuse", car
elle apporte une "relle avan-
ce", particulirement dans la
prise en charge des infarctus
massifs.
Les taux de gurison sont
aussi satisfaisants grce cette
technique de soin, notamment
dans les infarctus d'origine artrielle et diagnostiqus prco-
cement, a-t-il inform. Le congrs de chirurgie viscrale et
digestive a regroup 2000 chirurgiens, 26 socits savantes
et a t l'occasion de la prsentation de 459 communications,
2 rapports de synthse et l'affichage de 106 posters.
12
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Socit
L
a mise en place dune socit alg-
rienne de strilisation permettrait
d'encadrer cette activit et participerait
llaboration de sa rglementation, a expli-
qu le P
r
Houari Abed, ex-pharmacien en
chef lhpital Nafissa-Hamoud (ex-Parnet)
dAlger, en marge de la Journe internatio-
nale dhygine hospitalire, organise par
Nosoclean, une socit algrienne spcialise
en produits dhygine et de dsinfection. Le
P
r
Abed a expliqu quun tel cadre pourrait
servir lhygine des hpitaux et la bonne
prise en charge des malades.
De son ct, le D
r
Mohamed Hamlaoui a
indiqu que la mise en place dune socit sa-
vante devrait permettre llaboration dun
programme scientifique dans le domaine de
la formation et la dfinition d'objectifs clairs.
Intervenant sur le thme "Rflexions et
perspectives de la strilisation lhpital", le
D
r
Nafissa Timsiline a relev l'absence d'es-
paces conformes au niveau des structures
hospitalires, appelant la promotion de la
culture de strilisation en vue d'une meilleure
prise en charge des malades.
Elle a fait part, ce propos, de la pro-
grammation continue dateliers de formation
au profit du personnel hospitalier dans plu-
sieurs tablissements de sant travers le
pays. Il y a lieu de rappeler que durant la sep-
time journe nationale sur l'hygine hospi-
talire et la lutte contre les infections
associes aux soins, qui a eu lieu en juin 2014
juin dernier lEPH de Bologhine Ibn-Ziri,
les participants ont longuement insist sur le
bio-nettoyage, dont le plus rcurrent demeure
le lavage des mains et l'utilisation de solu-
tions hydro-alcooliques. Les intervenants ont
galement insist sur lutilisation des antisep-
tiques et dsinfectants, ils ont aussi mis en
avant le nombre important des infections sur
cathters. Il faut savoir que de plus en plus,
en milieu hospitalier, que ce soit l'hpital
ou en clinique d'ailleurs, l'utilisation des tech-
niques de surveillance des patients comme
les cathters urinaires, la mesure de la pres-
sion veineuse centrale, l'implantation de pro-
thses, les perfusions, etc. sont des
techniques favorisant l'apparition d'infections
hospitalires. Il en est de mme de certains
traitements utiliss par voie intraveineuse,
surtout quand ceux-ci sont de longue dure.
Plus de la moiti de ces infections pourraient
tre vites si les soignants se lavaient cor-
rectement les mains certains moments es-
sentiels des soins. Les infections associes
aux soins de sant surviennent en gnral
aprs un contact entre le soignant et les pa-
tients, par transmission des germes prsents
sur les mains. Les plus courantes sont les in-
fections des voies urinaires et des sites des
interventions chirurgicales, les pneumonies
et les septicmies. Les spcialistes de la sant
appellent lapplication des mesures dhy-
gine hospitalire onusiennes, prvues dans
les textes ratifis par lAlgrie, pour la dimi-
nution de la prvalence des infections asso-
cies aux soins. Ils appellent par ailleurs
linstallation de comits nationaux dhygine
dans chaque hpital tel que le prvoit la loi
sanitaire. Ce comit doit signaler tout acte
contraire la dontologie mdicale et sou-
mettre des rapports annuels sur ltat des ser-
vices au ministre de la Sant, mais aussi
alerter de la prsence de bactries rsistantes
aux antibiotiques qui pourraient entraner de
graves consquences mdicales. Les infec-
tions associes aux soins touchent des cen-
taines de millions de patients dans le monde,
ont indiqu les experts qui ont estim que ces
infections sont lorigine de pathologies
graves, de prolongements de la dure du s-
jour en tablissement de soins, dinvalidit
long terme, de cots personnels importants
pour les patients et leurs familles, de charges
financires supplmentaires leves pour les
systmes de sant et mme jusqu la perte
dune vie. Pour ce qui est du taux de prva-
lence national des infections nosocomiales, il
varie, selon les spcialistes entre 15 et 20%.
Il faut rappeler dans ce mme ordre dides
que les infections des sites opratoires arri-
vent en tte, suivies respectivement par les
infections pulmonaires et les infections uri-
naires.
R. S.
HYGINE HOSPITALIRE
Des spcialistes recommandent la cration
d'une socit algrienne de strilisation
La cration dune socit algrienne de strilisation a t recommande, jeudi dernier Alger, par des spcialistes qui ont soulev limpact
de cette spcialit sur la sant du malade dans un contexte national marqu par des risques sanitaires importants, conjugu aux pidmies
voluant lchelle mondiale.
Pas moins de 500 nouveaux cas de cancer
du sein ont t enregistrs en 2013 Stif, a
dclar, jeudi dernier, le P
r
Mokhtar Hamdi-
Cherif, prsident de lassociation Nour de
lutte contre le cancer et galement directeur
du registre du cancer de Stif.
400 parmi ces cas sont aujourdhui "un
stade avanc", ce qui rend, selon ce praticien,
les chances de gurison "plus ou moins fai-
bles". Le quart (25%) des femmes touches
par cette maladie en 2013 Stif sont ges
"de moins de 40 ans", a prcis le P
r
Hamdi-
Cherif, insistant sur limportance du dpis-
tage prcoce dans la lutte contre cette tumeur
maligne qui reprsente 50% des cas de can-
cer diagnostiqus annuellement chez les
femmes dans cette wilaya.
Le dpistage prcoce du cancer du sein
permet la femme atteinte davoir de
"grandes chances de gurison", a-t-il encore
affirm, prcisant quil sagit-l (le dpistage
prcoce) dune "culture ancrer" chez toutes
les femmes. Cette maladie ne doit plus
constituer une "question taboue" chez les
femmes, a galement estim le prsident de
lassociation Nour, relevant que la wilaya de
Stif recense annuellement prs de 1.200
nouveaux cas de cancer.
Le P
r
Hamdi-Cherif a soulign "lapport
dterminant" du nouveau centre anticanc-
reux CAC oprationnel depuis peu El-Bez,
louest de Stif, dans la lutte contre cette
maladie. Cette structure sanitaire de 160 lits
figure parmi les plus importance infrastruc-
tures de sant dont a bnfici la wilaya de
Stif, ces dix dernires annes, a considr
le mme praticien.
STIF
500 nouveaux cas de cancer
du sein en 2013
Les travaux des 10
es
Jour-
nes internationales de cancro-
logie se sont ouverts hier la
facult de mdecine de
Constantine. Plus de 500 mde-
cins de diverses spcialits
lies loncologie mdicale, la
chirurgie, la snologie, lanato-
mopathologie, limagerie mdi-
cale et autres spcialits
impliques dans la prise en
charge du cancer prennent part
cette manifestation scienti-
fique qui stalera sur trois jour-
nes. La thmatique centrale de
cette rencontre est ddie, cette
anne, l'oncogriatrie. Selon
les intervenants le sujet est d'ac-
tualit en raison des spcifici-
ts et des particularits de l'at-
teinte par le cancer un ge
avanc. ce sujet, d'minents
spcialistes et invits provenant
de plusieurs pays, intervien-
dront, aujourdhui et demain,
sur cette pathologie.
Par ailleurs, les travaux des
diffrents spcialistes permet-
tront, selon les organisateurs,
d'uniformiser la prise en charge
des personnes ges, travers
les recommandations attendues
la cloture du sminaire.
Durant cette rencontre, il est
question de la prsentation de
plus de 30 confrences orales
et 300 communications par pos-
ters affichs.
116
e
CONGRS FRANAIS DE CHIRURGIE
Le service de chirurgie du CHU Blida
reoit une distinction internationale
10
es
JOURNES INTERNATIONALES
DE CANCROLOGIE
Loncogriatrie au centre
des dbats
ANEP 10641 du 11/10/2014
Publicit
EL MOUDJAHID
Culture
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
13
EXPOSITION DE MERSALI OTHMANE
ORAN
Peinture et posie
L'artiste peintre algrien Mersali Oth-
mane est l'honneur des cimaises Oran
pour une nouvelle exposition, qui se tient
jusqu' la fin du mois en cours la galerie
de l'association locale d'arts plastiques
Civ-il, sous le thme gnrique
Peinture et Posie. La manifestation ar-
tistique constitue une belle rencontre
entre la posie algrienne classique et po-
pulaire et la peinture, a indiqu Tewfik
Ali Chaouche, prsident de l'association
Civ-il et commissaire de l'exposition. Ce
rendez-vous culturel est un vibrant hommage que la peinture rend
la posie, a-t-il soulign, estimant que les uvres de Mersali Oth-
mane invitent la lecture du sensible, traverser les couleurs, les
masses d'ombres et traits graphiques. L'exposition met l'honneur
de grandes figures de la littrature et de la posie algriennes l'ins-
tar de Mohamed Dib, Tahar Djaout, Djamel Amrani, Rachid Boud-
jedra, Assia Djebar, Kateb Yacine et Jean Snac. Figure majeure de
la peinture algrienne, Mersali Othmane, 62 ans, est diplm des
coles suprieures des Beaux-Arts d'Oran et d'Alger et a galement
suivi des tudes en arts plastiques dans une universit Paris. De
retour au pays, il met son exprience au profit des lves des coles
des Beaux-Arts tout en rpondant la demande d'entreprises pu-
bliques en vue de la ralisation de peintures murales, de troupes
thtrales pour la conception d'affiches, ou encore de la base navale
de Mers El-Kebir (Oran) dont les armoiries portent sa griffe. Les
uvres de cet artiste peintre ont t exposes dans de nombreux
pays arabes et europens. L'originalit de ses toiles lui a valu plu-
sieurs rcompenses, dont la mdaille d'Or au festival mondial de la
jeunesse Berlin en 1975, le premier prix des affiches du 20
e
et du
25
e
anniversaire de l'Indpendance nationale, et celui du concours
national de peinture organis en 1990 Oran.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE
Ouverture en beaut avec Mohamed-Tahar Fergani
Le matre du malouf constantinois, Hadj Mohamed-Tahar Fer-
gani, a une nouvelle fois, malgr le poids des ans, subjugu
les mlomanes louverture du Festival international du ma-
louf, jeudi soir El-Khroub (Constantine). Lauteur de Ghab
Felk Lazhab, accompagn de son fils Mourad et de son petit-
fils, a donn libre cours son talent et pat le nombreux pu-
blic que la salle omnisports Smal-Sedrati, choisie en raison
des travaux de rhabilitation en cours dans les principales
salles de Constantine, a eu de la peine contenir. Louverture
de cette 8
e
dition du Festival international du malouf, organi-
se en prsence des autorits de la wilaya de Constatine et de
lambassadeur du sultanat dOman Alger, a offert loccasion
au Cheikh, gal lui-mme, dinterprter un istikhbar, Sfat An-
naouakhis suivi dun msaddar, Ya Nass ma iadrouni. Ce fut
ensuite le tour dun autre chantre du malouf, Hamdi Bennani,
de faire remonter le temps aux nostalgiques de lAndalousie
heureuse en rendant hommage la tendresse, la quitude,
la joie de vivre, la srnit et la beaut de la nature. Tirant
la quintessence de son violon immacul, Bennani interprta
les principaux morceaux qui font sa notorit depuis plus de
cinquante ans. Ahmed Aouabdia, une star montante, a anim
la dernire partie de la soire avec une nouba Zidane et un
zdjel interprts sous forme dextraits ddis lamour, dont
Youm idji Rfiqi naamallou Hadra. Dix-neuf artistes et asso-
ciations du malouf reprsentant lAlgrie, la Tunisie, le Maroc,
lgypte, la Syrie, le Liban, lEspagne et lAllemagne partici-
pent cette manifestation culturelle qui se poursuivra jusquau
14 octobre.
LA NUIT DU DOUTE AU TNA
Quand le doute trouble lordre
Sept comdiens ont investi les
planches du Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi (TNA) pour pr-
senter un spectacle produit par le TNA
intitul La nuit du doute, sur un texte
dArezki Metref mis en scne par
Ahmed Khoudi.
Six personnages se dmnent comme
des zombies dans le hall dun htel :
Sana le rceptionniste, un sportif humble
et fidle aux principes moraux, Atafma
la femme de mnage tombe sous le
charme de Moutry, un comdien de th-
tre qui cache assez bien ses secrets des-
croc et dusurpateur recherch par la
police, Tir-Elil le modeste marchand de
sardine, patriote et amoureux des
femmes, Qabr le fossoyeur ainsi que le
professeur qui habite lhtel avec sa fa-
mille en labsence dun logement sus-
ceptible de satisfaire ses besoins et ceux
de ses enfants. Aprs dix ans de vie com-
mune, ils vivent leur dernire nuit
puisque lhtel sera dmoli au petit
matin suite une dcision mystrieuse.
En dpit de cette perspective qui me-
nace danantir leur vie ds le lende-
main, ces personnages continuent pour
les heures qui les sparent du lever du
jour mener normalement leur vie faite
de petits problmes et petites querelles,
comme sils voulaient conjurer le sort
qui les attend, jusqu lavnement du
personnage fatidique qui change le cours
de lhistoire ; un policier qui vient
chaque nuit, comme son accoutume,
contrler lidentit des locataires,
croyant faire son travail de veiller sur la
scurit de ltat et maintenir la stabilit,
les locataires ne voient pas la donne de
cet il, jugeant ces contrles rguliers
comme un harclement qui sajoutent
aux petits problmes auxquels ils font
face depuis des annes.
Dans lobscurit, un meurtre sera
commis, le policier perd la vie et chacun
des personnages oublie les dix ans de vie
commune et cherche une issue de se-
cours pour fuir la prison. Croyant que
leur destin tait celui de quitter lhtel
suite la dcision de sa destruction, les
six personnages essayent dchapper
leur destin bien avant le plan initial, une
leon de vie et de mort, de respect et de
sincrit, une apologie pour respecter
son prochain et pour tablir de lordre
dans toute sa dimension.
Kader Bentouns
5
e
FESTIVAL NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE DART
Entre compositions et petits riens de la vie
Le muse public dart moderne et contemporain dAlger a accueilli, jeudi dernier, la nouvelle dition du FesPA, intitule La condition
humaine, au beau milieu dune foule nombreuse de visiteurs, des citadins en famille, quelques touristes trangers de passage,
de jeunes tudiants et les artistes participants.
S
ur les murs du vaste espace donnant sur
lentre de limposant difice ainsi quau
sous-sol taient accrochs des tableaux de
grand et moyen formats, prs de 120 uvres,
voire sans doute plus, de photographes profes-
sionnels ou dbutants qui prsentent pour la
premire fois leurs travaux devant lesquels on
reste quasiment pantois face la charge expres-
sive et les univers qui pousent lattitude
conceptuelle de chacun. Il y en a, pour ainsi
dire, pour tous les gots. Celui ou celle qui par-
coure les longues alles dcouvre ce que lil
de lobjectif a pu fixer comme images attirant
le regard et rendre visible avec une esthtique
propre un moment dans sa ralit souvent fu-
gace, ou une mise en scne de limage qui tra-
duit une ide, un sentiment, une socit, une
opinion qui ont tout simplement capt latten-
tion du photographe : Lexposition prsente
une confrontation de points de vue dartistes
dont le point commun est lobservation et lin-
terrogation du quotidien. Ce quotidien est li
la nature et leur place dans la socit. tra-
vers leurs uvres, les artistes reconsidrent
notre monde, lapprhendent dune nouvelle
manire et adoptent un angle de vue diffrent
pour mieux saisir ce qui en fait la beaut et la
diversit. Leurs regards ouvrent une rflexion
sur la condition humaine, laltrit et le besoin
de reconnaissance de chaque individu, crit
Mohammed Djehiche, directeur du Mama et
commissaire gnral de cette magnifique expo-
sition qui peut nous pousser croire que, fina-
lement, dans cette rvolution de lappareil
numrique o la spontanit et la prcipitation
sont de mise, la photo peut supplanter le texte.
Nous tendons notre micro Rafik Zadi, un
photographe connu qui apprcie beaucoup la
couleur et a t dsign pour mener bien et
peaufiner tous les dtails pour la russite du ver-
nissage, vu laffluence, lorganisation et la s-
lection la hauteur de lvnement et des
esprances. Pour cet vnement, je dirai quil
y a deux nouveauts qui sont importantes: cest
le fait que le FesPA ait t vraiment ouvert
tout le monde, puis quil y a eu un appel can-
didature pour tous les photographes qui se sont
inscrits au niveau national, et cest sur cette
base que nous avons opt pour le choix de 21
artistes. La deuxime nouveaut, cest qu il y
a une seconde exposition qui se droule la ga-
lerie Isma de Riadh El-Feth, cest une exposi-
tion invite, cest une rsidence qui sest passe
en 2013 Toudja et que jai moi-mme diri-
ge, explique ce commissaire qui ajoute
quaprs avoir reu les nombreux clichs, il a
slectionn et fait un tri sur les images qui rele-
vaient dun travail parfait : Je vois dabord
comment une image est russie techniquement
et aprs il y a le sujet et sur la base de ce dernier
jexamine comment le photographe a su appor-
ter une richesse et une cohrence. Lorsque jai
reu le travail de jeunes amateurs, jai t vrai-
ment surpris par la qualit de leur travail que
jai trouv extraordinaire ! Cest tout un savoir-
faire que jai dcouvert et que jai voulu monter
ici Alger. Un festival est toujours un vne-
ment important dans un pays et pour les photo-
graphes exposants, car ils auront la possibilit
dtres connus du public qui pourra apprcier
leur travail pendant le mois et demi que dure le
festival, ajoute Rafik Zadi qui prfre parler,
non pas dun thme rcurrent dans cette expo-
sition mais plutt dun fil conducteur qui ren-
voie lHomme dans toutes les dimensions,
do le choix du titre de lexposition qui est
dailleurs venu beaucoup plus tard, bien aprs
que la slection eut t faite puisque au dpart
chacun des artistes est venu avec une thma-
tique propre, les propositions tant libres pour
toutes les candidatures. Cest pour cela que
vous pouvez constater une diversit de thma-
tiques qui renferme pourtant dans lensemble
un lien qui est celui de la prsence humaine, le
regard du photographe pour sa socit ou une
autre, conclut le commissaire de cette belle ex-
position dans laquelle se juxtaposent dans le re-
marquable agencement dune pluralit
dunivers sensibles qui marquent chacun leurs
frontires imaginaires pour nous offrir le temps
dune contemplation une ralit, travaille ou
dans son aspect concret, qui fait sens et parle
nos motions les plus enfouies dans notre in-
conscient collectif, entre identit, mmoire, mo-
dernit, politique, simplicit et fragilit du
regard de nos attentes les plus secrtes dans ces
instants furtifs qua su magnifier la camra.
noter la parfaite organisation de cette nouvelle
dition qui aura ncessit pendant prs de huit
mois tout un travail dquipe entre les premiers
mois de la rception des dossiers, de la slection
et les trois mois de la prparation de lexposi-
tion proprement dite avec les tirages, le cali-
brage et le traitement des photos tout en
sollicitant les impressions des artistes et enfin
la conception du catalogue. Nous reviendrons
dans un prochain article un peu plus sur le
contenu de la prsente exposition, le profil et la
dmarche artistique des photographes slection-
ns. Organis pour la seconde fois en neuf mois,
le FesPA propose cette anne une seconde ex-
position intitule Rsidence photographique
de Toudja qui sera inaugure aujourdhui la
galerie Isma de Riadh El-Feth Alger.
Lynda Graba
P
h
:

W
a
f
a
P
h
:

W
a
f
a
Le prix Nobel de littrature dcern
au Franais Patrick Modiano
Le prix Nobel de littrature a t dcern, jeudi, au romancier Pa-
trick Modiano, 69 ans, qui devient le quinzime auteur franais
recevoir la distinction. M. Modiano a t rcompens pour l'art
de la mmoire avec lequel il a voqu les destines humaines les
plus insaisissables et dvoil le monde de l'Occupation, a indiqu
l'Acadmie sudoise dans un communiqu. Le romancier franais
a centr toute son uvre sur le Paris de la Seconde Guerre mon-
diale, dpeignant le poids des vnements tragiques d'une poque
trouble sur le destin de personnages ordinaires. Le secrtaire per-
ptuel de l'Acadmie sudoise, Peter Englund, a indiqu la tl-
vision publique sudoise SVT que l'institution n'avait pas russi
joindre le laurat avant d'annoncer le vainqueur de ce prix. Patrick
Modiano succde la nouvelliste canadienne anglophone, Alice
Munro, prime en 2013, et emporte la rcompense de huit millions
de couronnes (environ 878.000 euros).
20
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME SUR ROUTE ET SUR PISTE
Annaba, capitale de la petite reine
O
utre lAlgrie, dix nations sont pr-
sentes Annaba pour prendre part ces
joutes ; il sagit de la Palestine, linvit
dhonneur de cette dition, les Emirats arabes
unis, le Qatar, la Tunisie, le Maroc, la Jordanie,
lArabie saoudite, lIrak, le Bahren et
lEgypte. Le sultanat dOman a dclar forfait
la dernire minute. En marge de la crmonie
douverture, le prince mirati Fayal El Kas-
simi a dcern le trophe de lExcellence 2013
au prsident de la Fdration algrienne de cy-
clisme. Le prsident du Comit olympique al-
grien et le wali de Annaba ont reu, des mains
du prsident de lUnion arabe du cyclisme,
deux prix honorifiques. Le wali de Annaba a
ddi ldition 2014 feu Ali Bentahar, le
doyen du cyclisme bonois qui a tir sa rv-
rence le premier jour de lAd El Adha, lage
de 82 ans, soit quelques jours seulement du
dbut de cette manifestation sportive. Ainsi, de-
puis jeudi dernier, les regards des amoureux de
la petite reine sont dsormais braqus sur la
ville des Jujubes qui abrite les comptitions,
aprs une trentaine dannes dabsence. Pas
moins de 330 cyclistes (filles et garons) pren-
dront part ces championnats, toutes catgo-
ries confondues, et qui se disputeront 282 m-
dailles mises en jeu. La slection nationale
participe cette dition avec 38 athltes dont 5
filles. Toutes les conditions humaines et mat-
rielles sont runies pour la russite de ce ren-
dez-vous qui stalera jusquau 22 octobre
courant.
La comptition prvoit un programme
charg o beaucoup de disciplines sont pr-
vues sur route et sur piste. La dara de Berrahal
a eu le privilge dabriter les preuves des
courses contre la montre du 10 au 13 octobre
courant, toutes catgorise confondues des deux
sexes par quipe et en individuelle. Puis ce sera
la deuxime tape prvue la plage Rizzi-
Omar, ex-Chapuis, les 14 et 15 de ce mois pour
toutes les catgories. Ensuite, ce sera la Coupe
arabe des nations juniors sur route prvue du
16 au 18 octobre courant et enfin les cyclistes
auront le droit de saffronter sur la piste du v-
lodrome de Chabou du 19 au 22 de ce mois
pour plusieurs disciplines.
B. Guetmi
Le coup denvoi officiel des Championnats arabes de cyclisme a t donn jeudi dernier dans laprs-midi, au stade Chabou-Abdelkader, par le
wali dAnnaba, Mohamed Mounib Sendid, lissue dune crmonie douverture grandiose riche en couleurs, en prsence du prsident de lUnion
arabe de la discipline, le prince mirati Fayal ben Hamed El-Kassimi, le prsident de la Fdration algrienne (FAC), Rachid Fezouine, et le
prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustafa Berraf, ainsi quun reprsentant du ministre des Sports.
ENTRETIEN AVEC ABDELKRIM MEDAOUAR
PORTE-PAROLE DE LASO :
Chlef relvera la tte
Rentr hier du Maroc,
lhomme fort de lASO Chlef
sest montr serein quant
lavenir de son quipe.
Aprs la srie de mau-
vais rsultats, Ighil vient de
quitter la barre technique
de lASO
Tout dabord, je tiens
prciser quentre Ighil et les
responsables du club existe
une excellente relation. Mal-
gr la srie de rsultats miti-
gs enregistrs aprs six
journes de championnat, on
a continu faire confiance
lentraneur en place. Cela
dit, on se devait de nous ru-
nir pour voir ce qui nallait
pas, pour essayer de rectifier
le tir et de faire quelque chose
pour permettre lASO de re-
prendre du poil de la bte
avec cette mini-trve qui
tombe pic pour nous. Cest
aprs discussion franche
entre les deux parties quil a
t dcid dune sparation
lamiable avec Ighil. Ne pou-
vant plus assumer pleinement
sa mission parce que proc-
cup par des raisons person-
nelles, Ighil a t honnte
avec nous. Suite quoi, ladite
dcision a t prise.
Est-ce, selon vous, une
dcision rflchie ce mo-
ment prcis de la saison ?
Meziane Ighil a fait de son
mieux pour accomplir sa mis-
sion, seulement, comme je
viens de vous le dire, il ne
pouvait se consacrer pleine-
ment lquipe, parce quil a
dautres responsabilits per-
sonnelles qui ne le lui per-
mettait pas. Cest donc
logiquement quil a quitt le
staff technique de lASO. On
fera le ncessaire afin de re-
mdier son dpart.
Justement, peut-on sa-
voir sur quel entraneur la
direction du club portera-t-
elle son dvolu ?
Pour le moment, on est au
stade de la concertation. On
ne veut surtout pas se prci-
piter parce quil sagit l de
prendre une importante dci-
sion. Pour cela, on doit faire
le meilleur choix possible par
rapport aux techniciens dis-
ponibles sur le march. Je ne
pourrais vous avancer un
quelconque nom, parce quon
prfre agir en toute discr-
tion et donner par la suite une
information officielle aux
mdias.
Croyez-vous aux
chances de votre quipe de
sen sortir cette saison
aprs un dbut franche-
ment laborieux, surtout
quon a bien vu quelle pra-
tique du beau football ?
Sans hsiter, je rponds
oui. LASO dispose dun bon
effectif et de joueurs capables
de redresser la situation lors
des prochaines rencontres. La
saison est encore longue, et il
faut savoir quen tant que res-
ponsables du club, on croit en
cette quipe. Croyez-moi,
lASO relvera la tte.
Mohamed-Amine Azzouz
Meziane Ighil nest plus lentraneur de
lASO Chlef. Ce dernier a annonc via un com-
muniqu sign par Abdelkader Larbaoui, le pr-
sident de la SSPA/ASO, que lASO et son
entraneur Meziane Ighil ont convenu dune s-
paration lamiable pour des raisons a priori
personnelles. Le technicien stait en effet ab-
sent plusieurs fois pour rgler des affaires fa-
miliales.
Ce qui a semble-t-il, entrav la bonne
marche de son travail la tte de lASO, do
sa dcision de sen aller, bien quon sy attendt
un peu cette issue dans la mesure o le dpart
de lancien slectionneur tait dans lre du
temps depuis un moment dj. Pour lheure,
cest Lamine Kebir qui occupe en parallle le
poste de directeur sportif et Sid-Rohou, entra-
neur des gardiens de but qui assureront lint-
rim jusqu larrive du nouvel entraneur.
Dans son dossier, Abdelkrim Medouar na
pas perdu son temps. Il y a une relle avance
en ce sens o le prsident de lASO a dj fait
une proposition Abdelhak Benchikha, dmis
de ses fonctions il y a peu au RAJA. Des pour-
parlers dans ce sens ont eu lieu, et le technicien
a demand un temps de rflexion. Lancien s-
lectionneur devrait rendre sa rponse sous peu.
A lheure o nous mettons sous presse, il na
pas encore dit ni oui ni non. Les probabilits de
voir Abdelhak Benchikha dbarquer lASO
sont minimes, mais tout reste possible tant quil
na pas rendu sa rponse.
Il faut dire que la trve quimpose le match
de lquipe nationale la Ligue 1 Mobilis fait
les affaires de lASO qui a plus ou moins le
temps de faire la transition sans encombre. Le
club chlifien reste sur une dfaite (3-2) en
championnat face au CRB. Pas trs en russite
cette saison, il est en proie une crise de rsul-
tats quil devrait dpasser.
A. Benrabah
La slection algrienne
dames de football, qui renoue
avec le Championnat
d'Afrique des nations l'occa-
sion de la 9
e
dition qui dbute
ce samedi Windhoek, en Na-
mibie, devra sortir le grand jeu
face aux tnors africains pour
esprer dcrocher l'une des
deux places qualificatives
pour les demi-finales. Pour sa
troisime participation cette
comptition africaine aprs
2004 et 2010, l'Algrie n'a pas
t favorise par le tirage au
sort. Place dans le groupe B
avec le Ghana, le Cameroun et
l'Afrique du Sud, l'quipe al-
grienne, dirige par le slec-
tionneur Azzedine Chih, ne
sera pas en mission facile en
terre namibienne. Nous al-
lons aborder le Championnat
d'Afrique avec dtermination
et avec l'espoir de russir la
meilleure performance possi-
ble. Nous possdons une
quipe jeune forme de plu-
sieurs nouvelles joueuses qui
vont dcouvrir pour la pre-
mire fois la comptition afri-
caine, a dclar Chih
l'arrive de l'quipe Win-
dhoek pour peaufiner sa pr-
paration. En prvision de la 9
e
dition, la slection algrienne
est pied d'uvre en Namibie
depuis deux semaines pour un
ultime stage de prparation
avant d'entamer le tournoi. Au
cours de ce stage d'une dizaine
de jours Windhoek, les
joueuses algriennes ont dis-
put et perdu deux rencontres
amicales contre la Namibie
(2-1, 3-1
Composition des deux
groupes
Groupe A : Namibie (pays
hte), Zambie, Cte d'Ivoire,
Nigeria.
Groupe B : Algrie, Afrique
du Sud, Ghana, Cameroun.
Programme
11 Octobre 2014 -Groupe A:
Namibie - Zambie
Nigeria - Cte d'Ivoire
12 Octobre 2014: Groupe B:
Afrique du Sud - Cameroun
Algrie - Ghana
14 Octobre 2014: Groupe A:
Zambie - Nigeria
Cte d'Ivoire - Namibie
15 Octobre 2014: Groupe B:
Cameroun - Algrie
Ghana -Afrique du Sud
17 Octobre 2014: Groupe A:
Namibie - Nigeria
Zambie - Cte d'Ivoire
18 Octobre 2014: Groupe
B:
Afrique du Sud - Algrie
Cameroun - Ghana
CAN-2014 DAMES
La slection algrienne en qute d'exploit Windhoek
Publicit
ASO CHLEF
Recherche entraneur dsesprement
Lentraineur adjoint et coach des gardiens de but de lUSMH, Mhamed Hanniched a dcid
jeudi dernier, de dposer sa dmission sur le bureau du prsident Mohamed Lab. Avant cela,
il a tenu aviser le premier responsable de la barre technique harrachie, Abdelkader Iache.
Selon nos informations, Hanniched ne supportait plus lanarchie ambiante autour de lquipe,
avec limmixtion de certaines personnes dans les affaires de celle-ci.
Hanniched qui sest toujours investi fond dans sa mission lUSMH, en avait marre de
faire face chaque fois aux faux problmes, a-ton appris de source proche du club banlieusard.
Dommage pour quelquun comme lui, toujours disponible et prsent lorsquil sagit de dfendre
les intrts de son club.
M.-A.A.
USMH
Hanniched dmissionne
21 EL MOUDJAHID
Sports
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
L
es Verts sont hbergs l'h-
tel Protea o ils ne manquent
de rien, surtout que Walid
Sadi avait tout prvu, lui qui tait
sur place avant l'arrive de l'quipe
nationale. Gourcuff a t surpris
par le fait que Gourmi, qui a t
rappel la dernire minute pour
suppler le dpart pour blessure de
Soudani et Boudebouz, ne pouvait
pas faire le dplacement au Malawi
cause du visa dentre. Par cons-
quent, ils ne seront que 22 joueurs,
dont trois gardiens de but, qui se-
ront prsents Blantyre pour d-
fendre nos chances pour raliser un
bon rsultat et accrotre notre pac-
tole points pour la qualification
prmature la phase finale de la
CAN 2015.
Il faut dire que le voyage fut ha-
rassant avec pratiquement un trajet
qui aura dur onze heures sur un
vol spcial d'Air Algrie. Comme
on le sait, l'EN A avait quitt le
pays, aprs une sance d'entrane-
ment matinale Sidi Moussa, vers
11h30. Sur place, les Verts n'au-
ront qu'une seule sance sur le ter-
rain principal de Kumasu Stadium
l'heure du match (13h30). Donc,
les poulains de Gourcuff n'auront
pas beaucoup de temps pour s'ac-
climater dans cette ville cono-
mique du Malawi. Tous les joueurs
approchs, notamment Yacine Bra-
himi, l'homme en forme du mo-
ment de l'quipe nationale, sont
unanimes dire que la tche sera
trs difficile cause d'abord de
l'horaire du match et puis de l'tat
du terrain de Kumasu qui est en
tartan synthtique.
En effet, le fait de jouer 13h30
par un temps trs chaud va accen-
tuer les difficults qui attendent
nos caps dans cette importante
rencontre qui pourrait nous per-
mettre de composter le billet pour
la CAN 2015 sans attendre les au-
tres matches.
Outre le facteur climatique,
l'tat du terrain qui est en tartan
reste une des apprhensions de
notre slection, surtout que la pe-
louse est en piteux tat. Ce qui ne
nous permet pas d'organiser notre
jeu et imposer notre style de jeu
comme on le veut. Certains ont
mme suggr que les Verts au-
raient d refuser de jouer sur ce
stade de Kumasu qui ne rpond pas
aux normes d'une telle compti-
tion. De plus, le stade est un vri-
table gruyre, puisquil ny a
mme pas de clture entre le ter-
rain et les supporters. Toujours, les
Algriens n'ont pas d'autres choix
que de sortir le grand jeu face
cette quipe du Malawi qui ne nous
russit pas trs bien. Tout le monde
se rappelle le 3 0 lors de la CAN
2010, en Angola, alors que l'Alg-
rie tait qualifie au Mondial sud-
africain, le premier organis en
terre africaine. Bougherra n'a pas
tari d'loges sur cette quipe mala-
wite qui tait pour lui infatigable
et qui ne craint pas la chaleur. Phy-
siquement, elle tait un cran au-
dessus. Il est certain que sur le
plan physique, on sera convis
une terrible empoignade, trs dis-
pute. Car les deux larrons suivent
des objectifs diffrents. Les Alg-
riens, qui occupent la premire
place du groupe B avec six points,
veulent tuer avant l'heure tout
suspense. L'quipe de Junior Chi-
modzi vise gagner contre nous
afin de revenir dans la course, elle
qui ne compte qu'une seule victoire
contre l'Ethiopie (3 2) et une d-
faite contre le Mali sur le score de
2 0. Le Malawi ne compte donc
que trois points pour le moment.
Une dfaite contre l'Algrie, ce qui
est tout fait probable, pourrait les
mettre d'ores et dj hors course.
C'est pour cette raison que cette
sortie sera capitale pour les deux
quipes, notamment pour le pays
hte. Il n'aura pas le droit l'erreur
s'il ne veut pas rester sur le carreau.
Gourcuff sait trs bien la diffi-
cult de la tche de ses poulains. Il
avait raison de dire que nous irons
Blantyre pour la gagne. En effet,
il doit pousser ses joueurs se don-
ner fond afin de ne pas rater cette
rencontre. Il est certain qu'il appli-
quera un systme o la prudence
sera de mise. L, on veut dire qu'il
faudra privilgier l'arme du
contre qui nous permettrait de
surprendre notre adversaire. Tout le
monde sait que sous un soleil de
plomb, on ne pourra pas dominer
le match du dbut jusqu' la fin.
Face ces alas du jeu, il est plus
qu'indiqu de faire preuve d'intel-
ligence et de bien doser ses efforts
pour ne pas dilapider les chances
de retourner au bercail avec un r-
sultat probant.
L'exprience de joueurs comme
Halliche et Bougherra, les deux
seuls rescaps de l'EN qui avait af-
front le Malawi en 2010 lors de la
CAN organise par l'Angola, pour-
rait tre trs utile. Brahimi, Sli-
mani, Feghouli et Mahrez seront
nos atouts sur le plan offensif, alors
qu'en dfense, le retour de Bou-
gherra pourrait scuriser ce com-
partiment de jeu. Toujours est-il,
cette troisime journe des limi-
natoires de la CAN 2015 apportera
un plus grand clairage sur les am-
bitions des uns et des autres. Le
point ngatif, cependant, pour les
tlspectateurs algriens, c'est que
cette rencontre ne sera pas retrans-
mise en direct, eu gard l'absence
d'accord entre Bein Sport et
l'ENTP. Le dtenteur des droits de
retransmission a plac la barre trs
haut.
Hamid Gharbi
AUJOURD'HUI 13H30 AU KAMUSU STADIUM DE BLANTYRE
Malawi - Algrie : la victoire est possible
Les Verts sont dj sur place pour se mesurer, aujourd'hui 13h30 au Kumasu Stadium, au Malawi, dans le cadre de la 3
e
journe des
liminatoires de la CAN-2015. La dlgation algrienne, forte de 60 personnes, dont 22 joueurs, est arrive Blantyre en fin de soire.
LIMINATOIRES CAN-2015
Arrive de la slection
algrienne Blantyre
La slection algrienne de
football est arrive jeudi soir
Blantyre, o elle doit affronter
aujourdhui son homologue
malawite pour le compte de la
3
e
journe des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations
2015 (CAN-2015). Conduite
par le vice-prsident de la Fd-
ration algrienne de football
(FAF), Djahid Zefzef, la dl-
gation algrienne a t accueille
son arrive par l'ambassadeur
d'Algrie au Mozambique, M. Mohamed Lamine Laabas, charg des af-
faires au Malawi. Les Verts ont attendu 55 minutes l'aroport pour ac-
complir les formalits, avant de se rendre en bus l'htel Protea, o ils
ont lu domicile durant leur court sjour au Malawi qui prendra fin im-
mdiatement aprs le match. Les hommes de Christian Gourcuff ont ef-
fectu leur unique galop d'entranement au Kamusu Stadium qui abritera
la rencontre, hier vendredi l'heure du match (14h30 heure locale, 13h30
heure algrienne).
Islam Slimani oprationnel
L'attaquant de l'quipe nationale Islam Sli-
mani, un moment incertain, est apte prendre
part au match daujourdhui face au Malawi,
dans le cadre de la 3
e
journe des liminatoires
de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015,
a appris l'APS, hier, auprs de la dlgation al-
grienne. Le joueur du Sporting Lisbonne (Di-
vision 1/Portugal), qui souffrait des
adducteurs, s'est entran le plus normalement
avec le reste du groupe vendredi, en prenant
part, notamment au sixte organis lors de l'ul-
time sance d'entranement des Verts d'avant-
match. Sa bonne raction lors de ce galop a
permis au staff mdical de donner son feu vert pour sa participation. Le
co-meilleur buteur actuel des Verts (12 buts) devra ainsi tenir sa place,
ventuellement dans le onze de dpart. Slimani (26 ans) avait d courter
son travail avec le groupe, mardi dernier au centre technique national de
Sidi Moussa (Alger), aprs avoir ressenti une forte douleur au niveau des
adducteurs.

Trop chre ! Cest largument

avanc par la direction gnrale de
lEntreprise publique de tlvision,
qui a officiellement annonc la non-
retransmission de la rencontre Ma-
lawi-Algrie, prvue aujourdhui
13h30 (heure algrienne). Visible-
ment, les responsables de lEPTV,
qui nont pas voulu avancer de chif-
fres, nont pas trouv daccord avec
ceux de BeIN Sports, pour la diffu-
sion de cette rencontre comptant
pour les liminatoires de la CAN
2015. Le groupe de tlvision qa-
tari, dtenteur des droits de retrans-
mission de cette comptition, aurait,
par ailleurs, exig tous ses poten-
tiels clients lacquisition du pack
complet (diffusion des 3 matchs de
lEN lextrieur).
Ainsi, les tlspectateurs alg-
riens ne pourront pas suivre, une
fois de plus, leur quipe nationale de
football sur les canaux nationaux.
Ils pourront, cependant, se rabat-
tre sur dautres chanes trangres
pour voir cette partie limage de :
BeIN Sport 1 (Maghreb en arabe),
Foot/24 (Groupe Canal + France),
Supersport 4 (Afrique du Sud) et
MBC (Malawi).
Par ailleurs, la direction gnrale
de lEPTV a assur que le match re-
tour, prvu mercredi prochain au
stade Tchaker de Blida, sera retrans-
mis sur la chane terrestre. Les res-
ponsables de lEntreprise publique
de tlvision sappuie sur laccord
de principe proposant ralisation et
signal contre droits de diffusion,
entre le groupe qatari et les chanes
de tlvison nationales lorsque leurs
quipes voluent domicile. Sagis-
sant de la phase finale de la CAN
2015, prvue du 17 janvier au 8 f-
vrier, lEPTV a tenu rassurer que
les droits de retransmission seront
acquis pour permettre aux Algriens
de suivre leur quipe nationale, du-
rant cette comption continentale.
Rdha M.
Pas de retransmission du match
sur les chanes nationales
La slection malawite de football
s'est entrane jeudi aprs-midi huis
clos, pour la premire fois, au stade Ka-
musu, 48 heures du match face l'Al-
grie, prvu aujourdhui (14h30 locale),
dans le cadre de la 3
e
journe (G. B) des
qualifications la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015, a constat l'APS sur
place. La dcision a t prise la veille par
le slectionneur Young Chimodzi, qui
veut loigner ses joueurs de la pression de cette rencontre, qui commence
monter chez les Flammes deux jours de ce rendez-vous capital pour
le Malawi. Prsents devant le portail du stade de Kamusu, une vingtaine
de supporters ont t empchs d'accs par les agents du stade, il s'en est
suivi une altercation verbale, avant que les choses ne reviennent la nor-
male.
Les Verts veulent
la passe de trois
La slection algrienne de football ten-
tera ce samedi face au Malawi de faire la
passe de trois, et du coup franchir un pas
vers la qualification la Coupe d'Afrique
des nations CAN 2015, en match prvu au
stade Kamusu Blantyre (14h30 lo-
cale/13h30 algrienne), comptant pour la
3
e
journe (G. B). Aurols par leurs deux
succs dcrochs en autant de matchs, les
coquipiers du dfenseur Carl Medjani es-
prent enchaner avec une troisime vic-
toire qui leur permettrait d'tre trois
points d'une qualification qui leur tend les
bras, et qui pourrait se dessiner ds mer-
credi prochain, l'occasion de la rception
du Malawi Blida pour la 4
e
journe
MALAWI
Young Chamodzi impose le huis clos
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h35
- Asr.............................15h48
- Maghreb....................18h20
- Icha19h38
Dimanche 17 Dou El Hidja 1435
correspondant au 12 Octobre
2014 :
- Fedjr........................05h26
- Chourouq.................06h52
Horaires des prires de la journe du samedi 16 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 11 Octobre 2014 :
22 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
El Moudjahid/Pub
ANEP149961 du 11/10/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 149989 du 11/10/2014
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur
Gnral, les Cadres
Dirigeants, la Coordination
Syndicale et l'ensemble du
personnel du groupe
GIPEC, trs affects par le
dcs de la tante de
Monsieur KHARCHI
Berrezoug, Chef de
Projet Groupe GIPEC, lui
prsentent ainsi qu' toute
sa famille leurs sincres
condolances et les prient
de trouver l'expression de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-
Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste
Paradis et lui accorde Sa
Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP150033 du 11/10/2014
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral,
les cadres ainsi que
l'ensemble du personnel
de l'Algrienne de
Gestion des Autoroutes,
profondment touchs
par le dcs du pre de
M. MAZOUZI Ali
Directeur Rgional
Centre de l'AGA,
prsentent la famille du
dfunt leurs sincres
condolances et
l'assurent en cette
pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-
Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 149668 du 11/10/2014
Le Ministre des Affaires
trangres, le Ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et
africaines, le Secrtaire gnral et
l'ensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs de la mre
de leur collgue Monsieur LAARBI
ABDELKADER, lui prsentent ainsi
qu'aux membres de sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le Tout-
Puissant d'accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
ANEP150352 du 11/10/2014
Le Prsident-Directeur gnral, les Cadres
Dirigeants, le Partenaire Social et
Iensemble du personnel de l'EPE Tonic
Industrie, trs touchs par le dcs de la
mre de Madame BOUDJEMAA Dalila,
Ministre de l'Amnagement du Territoire et
de lEnvironnement, lui prsentent ainsi qu
sa famille leurs condolances les plus
attristes et prient Dieu Le Tout-Puissant
d'accorder la dfunte Sa Sainte
misricorde et de l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
ANEP203917 du 11/10/2014
23 EL MOUDJAHID
Weekly News
Redirecting
energy subsidies
G
Doomed by urgent need to map
out new strategy in order to
identify significant financial
resources that can be reassigned to
the development of the labor market,
to the education and training and the
strengthening of social safety nets ,
the FMI Chief Christiane Lagarde
has estimated that more than two
trillion dollars the resources
allocated annually by governments
under energy subsidies. Those
important funds are able to help in
the fight significantly against
unemployment in the world she
said. Governments have a need to
reduce the austerity to create
sustainable jobs, noted Lagarde.The
International Monetary Fund (IMF)
called Tuesday to redirect the
untargeted energy subsidies to the
promotion of employment which
must be a priority in government
policies to create sustainable
growth.We can consider redirecting
public resources to activities that can
create decent jobs and sustainable
growth," said the president of the
IMF Christine Lagarde during a
seminar on employment and
sustainable growth.According to
Lagarde, reducing untargeted
energy subsidies will help identify
significant financial resources that
can be reassigned to the development
of the labor market, to the education
and training and the strengthening
of social safety nets..Governments
have a need to reduce the austerity
to create sustainable jobs, noted
Lagarde. Budget adjustments based
on a higher tax had an unfavorable
impact on employment, which rate
will be reduced by 0.75% after six
years. As budget adjustments based
on spending cuts which also had a
greater negative effect on
employment, according to the IMF.
Approximately 200 million people
worldwide are unemployed, said the
president of the IMF, citing recent
figures from the International
Labour Organization.In six years,
the number of the unemployed has
increased by 30 million since the
beginning of the financial crisis in
2008, the unemployment rate in
developed countries rose to 8.5%,
while it was 5.8% prior the crisis.In
developing countries, the
unemployment rate rose slightly
during the crisis and back down to
be closer to its level before the crisis
but remains a significant obstacle to
the fight against poverty and
boosting growth, has remarked the
boss of the IMF.The unemployment
rate among young people worldwide
has reached 13%, i.e. 74 million
people without jobs. In the Middle
East and North Africa, one out of
three is not working.
M. B.
Outlook
The Algerian maverick born
diplomacy is once more re-
membered as being deep
rooted foreign policy that have
always succeeded in securing
peace wherever it is called
upon to settle conflicts. On the
occasion of the Algerian
Diplomacy day; celebrated on
October 8 each year the event
was worth recalling amid crit-
ical international conjuncture
i,e the scourge of terrorism, the
Irak and Syria Crisis and the
neighboring conflicts in the
sahel and Libya.In this regard
Foreign Affairs Minister Ram-
tane Lamamra underlined that
the Algerian diplomacy has al-
ways displayed professional-
ism and consistency within
the framework of the princi-
ples and values on which it is
based. Recalling that the
consistency of the values and
principles as well as the pro-
fessionalism have always
marked the Algerian diplo-
macy during the Liberation
War and the post-indepen-
dence construction period.the
achievements of the Algerian
diplomacy since the Revolu-
tion of November 1954 till
current stage, passing through
Algerias accession to the
United Nations. The minister
also seized the opportunity to
mention the distinguished per-
sonalities who made the glory
of the Algerian diplomacy
headed by President of the Re-
public Abdelaziz Bouteflika as
foreign minister and president
of the country as well as others
like diplomat and former for-
eign affairs minister lakhdar
Brahimi, who was among the
audience.
Taking the floor as being the
dean of the Algerian diplo-
macy ; Lakhdar Ibrahimi The
diplomat and former minister
of Foreign Affairs, has hailed
the mediation efforts of Alge-
ria for the unification of the
ranks of Malian parties. "I am
very glad that Algeria has con-
tributed with others to help our
brothers in Mali resolve their
problems," "What is happen-
ing in this neighbouring coun-
try is a matter of great interest
for us," he said. Brahimi,
known for his role of mediator
in many international crises,
congratulated Algeria on its
"commitment" to carrying out
it mediation efforts for the res-
olution of the crisis in
Mali.Brahimi reaffirmed Alge-
ria's belonging to the African
continent and underlined the
role of the November 1954
Revolution in the emergence
of liberation movements as
well as the support of the inde-
pendent Algeria to these
movements and African states
in general. He also underlined
that the global diplomacy "has
adapted to the new situation
following the collapse of
Berlin Wall.As regards the
scourge of terrorism, Brahimi
said that economic sanctions
are not very efficient means to
eradicate it. Such measures are
harmful to ordinary people, he
added citing the example of
Iraq.
Mohamed Ben
AUDIENCE
President Bouteflika
receives Lakhdar Brahimi
President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has received
Wednesday in Algiers the diplomat and former minister of Foreign
Affairs, Lakhdar Brahimi.In a statement to the press at the end of
the audience, Brahimi said that he extended his greetings to Presi-
dent Bouteflika on the occasion of Eid ul-Adha and exchanged
views with him on the recent developments in the region."I extended
my greetings to the President of the Republic on the occasion of Eid
ul-Adha, and we exchanged views on what is happening in our re-
gion, in the east, west, north and south," said Brahimi, who was
pleased with the "improvement" of the health of President Boute-
flika.He also said that "he discussed for a long time with President
Bouteflika the unstable situation in the region, especially in Mali
where Algeria is playing a key role as part of a joint action with other
countries to help this neighbouring country resolve its problems, in
addition to the situation in Libya, Syria and Yemen, as well as Al-
geria's relations with other countries." Brahimi, who has been re-
cently appointed to the African Union Panel of Wise, also discussed
with President of the Republic his new mission and expressed thanks
to the AU for this appointment. In this regard, Brahimi said that he
will spare no effort in handling issues concerning the African conti-
nent.The last position held by Brahimi was the United Nations and
the Arab League's Envoy for Syria, from which he resigned.His res-
ignation took effect on May 31.
ALGERIA FRANCE ASSOCIATION
Chevnement hails
Algeria's global vision
The cowardly assassination of one of our compatriots, the unfortu-
nate mountaineer, Herve Gourdel, doesnt change anything to the
friendship between the French and Algerian peoples, said Cheven-
ement who is on a visit to Tizi Ouzou, during which he visited the
site of the new hub for excellence of Oued Fali.Chevenement, who
arrived Wednesday in Algeria for a friendship visit few days after
the abduction and assassination of Herve Gourdel by a terrorist
group, said in a statement to the press that the Algerian people
themselves were victims of terrorism and naturally we are united
and we will work together to face these heinous behaviours.Alge-
ria's views on regional and international situation are "wise and rea-
soned," chairman of Algeria-France Association, Jean-Pierre
Chevnement said Thursday in Algiers."The views of Algeria (on
regional and international issues) are always valuable because they
are wise and reasoned," Chevnement told the press after his meet-
ing with Foreign minister, Ramtane Lamamra.Besides, the French
official said that his meeting with Lamamra and previously with the
Deputy Minister for Maghreb and African Affairs, Abdelkader Mes-
sahel, focused on the situation in Mali and other Algeria's neighbor-
ing countries as well as current problems in the world."There are no
issues on which we (Ageria-France) do not need to consult each
other," Chevnement stressed, adding that Algeria could give "in-
formed opinion" on regional and international issues.The chairman
of Algeria-France Association also said he came to Algeria "educate
himself" and "define common positions" so as to be more "efficient".
Libya : Messahel receives US,
British special envoys
Minister for Maghreb and
African Affairs Abdelkader
Messahel has received
Thursday in Algiers US Spe-
cial Envoy Deborah Jones
and British Prime Minister's
Special Envoy to Libya
Jonathan Powell.
The audience took place at
headquarters of the Foreign
Ministry.In a statement to the press at the end of the audience, Jones
said that he had "fruitful and very positive talks on an issue that con-
cerns both countries, the Libyan question and how to provide sup-
port for the resolution of the crisis.""A resolution that will be useful
for Libyans and also for other countries," she added."I am very
grateful to Minister Messahel for sharing his expertise and experi-
ence and we share the same approach with Algeria (for the resolution
of the Libyan crisis) and we are working to that end," said Powell.
IMF forsees Algeria GDP grow by 4%
Programme called Marhaba (Welcome), de-
voted to the newly appointed diplomats in Al-
geria, has been launched by Foreign Affairs
Ministry, said Wednesday in Algiers Director
General of the Diplomatic and International
Relations Institute (IDRI) Mohamed Abde-
laziz Bouguetaia. Marhaba is an initiative
whose credo is to facilitate the integration of
the new foreign diplomats by suggesting to
them various activities, focused on the discov-
ery of the Algerian heritage, its history and
culture as well as its economic and social as-
pects, said Bouguetaia on the occasion of the
celebration of the Algerian Diplomacy Day.
This initiative is meant to be a space of meet-
ings and exchanges whose main objective is
to create a climate of understanding and har-
mony so that they can work in an atmosphere
of trust, serenity and conviviality. Foreign
Affairs Ministry hopes to ensure the continu-
ity of this initiative, to establish a dynamic of
friendship and interactivity between Algeria
and foreign diplomats and we are convinced
that this initiative will have a big echo and
over time it will become one of the distin-
guishing characteristics of the diplomatic life
in Algeria, he added. Marhaba will organ-
ize from 9 to 25 October several activities
which will allow foreign diplomats to dis-
cover the various geographical, economic,
cultural and social aspects of Algeria.
GOURDEL
ASSASSINATION:
Army destroy Camp
of terrorist group
The camp that sheltered the terrorist
group, during the execution of the
French hostage, Herve Gourdel last Sep-
tember, has been demolished and the
equipment has been recovered, said
Thursday the Ministry of National De-
fence in a communiqu."The camp that
sheltered the terrorist group, when they
perpetrated their despicable act, has been
demolished and the equipment that was
in their possession has been recovered,"
said the communiqu.A massive search
and combing operation was launched by
the People's National Army (ANP) fol-
lowing the abduction of the French na-
tional on 21 September with the
"mobilization of all the necessary means
to find and overpower the terrorist group
that perpetrated the appalling act," said
the communiqu.In its first phase, "this
operation allowed the Army forces to
find the place where the French terrorist
was abducted on the heights of Djurd-
jura mount in the province of Tizi Ouzou
(103-km east of Algiers)," said the
source.The Army has reiterated its deter-
mination and commitment to chasing
these "criminals" until their complete
elimination, and said that the search and
combing operation is still underway.
Launch of Marhaba programme
for foreign diplomats
The International
Monetary Fund
(IMF) predicts Alge-
rias gross domestic
product (GDP) to
grow by 4% in 2015
against 3.8% in 2014,
and this, in a context
where the world
growth forecasts were
also revised down-
wards because of
risks of stagnation in
the advanced countries, drop in growth in
emerging countries as well as geopolitical ten-
sions. In its report on the global economic
prospects, published Tuesday on the occasion of
the holding of its annual assembly, scheduled
from 10 to 12 October in Washington, it was
noted that the Fund slightly revised downwards
its forecast on
Algerias GDP
growth com-
pared to its fore-
casts in its global
report of April
2014. Six
months ago, the
institution of
Bretton Woods
expected for Al-
geria a growth of
4.3% in 2014 and
4.1% in 2015.IMF said that Algerias current
balance of payment will be negative to stand at
-3% of GDP in 2014 and -2.9% in 2015 against
+0.4% in 2013.In its Aprils forecast, IMF ex-
pected a positive current balance of payments
with +0.5% of GDP in 2014 and -1.3% of GDP
in 2015.
OIL
Sonatrach, Gazprom announce
discovery in Berkin Basin
Sonatrach and its Russian part-
ner Gazprom EP International
B.V. announced Wednesday
the successful completion of
the drilling operation of
Rhourde Sayah North-1
(RSHN-1) exploration wells,
located at El Assel perimeter
(block 236b) in Berkin Basin.
This well, which reached a
final depth of 4,120 m in the
Ordovician resulted in a dis-
covery of oil at flow rates of
8.5 m3/h of oil and 7.930 m3/h
of gas, choke line 32/64, with
a wellhead pressure of 1,949
psi, Sonatrach said in a state-
ment. This association be-
tween the Algerian and
Russian companies had al-
ready succeeded, part of previ-
ous research on this perimeter,
to make two discoveries fol-
lowing the drilling of ZERN
RSH-2-1exploration wells.
Appraisal works to clarify the
extent of these discoveries are
underway for development,
said the same source.
Sonatrach is a partner at 51%
with Gazprom EP Interna-
tional B.V., which is charge of
operating at 49%.In 2008,
Gazprom opened a representa-
tive office in Algeria to de-
velop its activities in Africa in
partnership with Sonatrach.
DIPLOMACY DAY
Maverick tenets still into force
Vendredi 10 - Samedi 11 Octobre 2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
89.22
dollars
MONNAIE
L'euro 1.261 $
FTE NATIONALE
DE LOUGANDA ET DES FIDJI
Le Prsident Bouteflika flicite le
Prsident Ougandais Yoweri Kaguta
Museveni...
... et le Prsident fidjien Ratu Epeli Nailatlkau
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Fidji,
Ratu Epeli Nailatlkau, l'occasion de la clbration de la fte
nationale de son pays. "Il m'est agrable de m'associer la
clbration de la fte nationale de votre pays, en vous adressant, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs vux de sant et bien-tre pour vous-mme, davantage
de progrs et de prosprit pour votre peuple", a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. "En cette heureuse circonstance, je
tiens vous faire part de mon attachement la consolidation des
liens d'amiti et de solidarit unissant nos deux pays", a ajout le
Prsident de la Rpublique.
RUNION ANNUELLE DE L'UNION
INTERPARLEMENTAIRE
M. Bensalah Genve
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, di-
rigera la dlgation algrienne aux travaux de la runion annuelle
de l'Union interparlementaire prvue du 12 au 16 octobre Genve,
a indiqu jeudi dernier un communiqu du Conseil. Compose
dlus des deux chambres du Parlement, la dlgation algrienne
prendra part aux travaux de commissions et dbat gnral de cette
131
e
session, "dont l'ordre du jour est particulirement riche", a pr-
cis la mme source. Au cours de cette rencontre, les reprsentants
des parlements du monde "seront appels apporter leurs contri-
butions sur les grands problmes politiques, conomiques et de so-
cit que vit le monde contemporain", selon le communiqu. Un
dbat spcial ayant pour thme : "Instaurer l'galit entre hommes
et femmes et mettre fin la violence faite aux femmes", figure
parmi les points principaux de l'ordre du jour de cette rencontre.
5
e
SESSION ORDINAIRE DU PARLEMENT
PANAFRICAIN
Une dlgation de lAPN en Afrique du sud
L'Assemble populaire nationale (APN) prendra part du 10 au
24 octobre en cours, aux travaux de la 5
e
session ordinaire du
Parlement panafricain (PAP), prvue Midrand (Afrique du Sud), a
indiqu jeudi dernier un communiqu de l'Assemble. L'ordre du
jour de cette session comprend une sance consacre aux travaux
du Forum parlementaire mondial africain, prvue les jeudi et
vendredi prochains et un atelier sur le thme "renforcement de la
participation, de la reprsentation et de l'implication de la femme
dans l'laboration des politiques", prvue jeudi prochain. Les
travaux seront sanctionns par une confrence des femmes
parlementaires prvue les 17 et 18 octobre. La dlgation
algrienne est compose du prsident du groupe parlementaire du
Rassemblement national dmocratique (RND) et vice-prsident de
la commission des droits de l'homme et de la justice au PAP,
Mohamed Kidji, outre deux membres permanents au PAP, Habiba
Bahloul et Djamel Bouras.
DIPLOMATIE
M. Messahel reoit les envoys
spciaux amricain et britannique
Le ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et afri-
caines, Abdelkader Messahel, a
reu jeudi dernier Alger l'en-
voye spciale amricaine, De-
borah Jones, et l'envoy spcial
du Premier Ministre britannique
pour la Libye, Jonathan Powell.
L'audience s'est droule au
sige du ministre des Affaires
trangres. Dans une dclaration
la presse l'issue de cette au-
dience, M
me
Jones a indiqu
avoir "eu un dialogue trs fruc-
tueux et trs positif sur une ques-
tion qui concerne les deux pays,
savoir la question libyenne et
voir comment apporter un sou-
tien au rglement de cette crise".
"Un rglement qui sera utile
pour les Libyens eux-mmes et
aussi pour d'autres pays", a-t-elle
ajout. "Je suis trs reconnais-
sant au ministre, Messahel, pour
avoir bien voulu partager son ex-
pertise et son exprience et nous
partageons la mme approche
que celle de l'Algrie (pour le r-
glement de la crise libyenne) et
nous allons travailler dans ce
sens", a, pour sa part, dclar M.
Powell.
Le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de fli-
citations son homologue ou-
gandais, Yoweri Kaguta
Museveni, l'occasion de la
clbration de la fte natio-
nale de son pays, dans lequel
il lui a ritr sa disponibilit
uvrer au renforcement des
liens d'amiti et de coopra-
tion entre les deux pays. "La
clbration par la Rpublique
d'Ouganda de sa fte natio-
nale m'offre l'agrable occa-
sion de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom per-
sonnel, nos chaleureuses fli-
citations auxquelles je joins
mes meilleurs vux de sant
et de bonheur pour vous-
mme, de progrs et de pros-
prit pour le peuple
ougandais frre", a crit le
Prsident Bouteflika dans son
message. "Je saisis cette heu-
reuse opportunit pour vous
ritrer ma disponibilit u-
vrer avec vous au renforce-
ment des liens d'amiti et de
coopration qui lient nos deux
pays", a-t-il soulign. "Je vou-
drais galement me fliciter
de la convergence de vues sur
les principales questions r-
gionales et internationales
d'intrt commun, et vous re-
nouveler mon attachement
poursuivre nos consultations
politiques en vue de raliser la
paix, la stabilit et le dvelop-
pement conomique et social
de notre continent", a ajout le
Prsident de la Rpublique.
C'
est avec une profonde afflic-
tion que j'ai appris la nouvelle
du dcs du moudjahid et mi-
litant Bachir Nour, puisse Dieu le Tout-Puis-
sant l'accueillir en Son vaste paradis aux
cts de ceux qu'Il a combls de Ses bien-
faits et entours de Sa grce ternelle", a
crit le Prsident Bouteflika dans son mes-
sage. "Le dfunt nous a quitts laissant der-
rire lui un parcours constell de hautes
valeurs d'abngation et de don de soi et un
legs inpuisable riche d'enseignements", lit-
on dans le message. "Le regrett faisait par-
tie des militants de la premire heure.
Rompu aux arts du combat, il porte tt le
flambeau durant la guerre de Libration na-
tionale et mne avec brio les batailles de
Boussemghoun, Lekhnaq Lekehal et Choua-
bir grce son exprience militaire avre
acquise l'tranger. Il est nomm la tte du
bataillon dploy au niveau des frontires
ouest du pays, au grade de capitaine" a pour-
suivi le Prsident de la Rpublique.
"Aprs l'indpendance, le dfunt poursuit ses
actions sur la voie de l'dification des insti-
tutions de l'Etat et mne inlassablement un
autre combat, celui de la sensibilisation des
jeunes l'importance du dveloppement du
pays", a-t-il rappel. "Que pouvons-nous de-
vant la volont de Dieu sinon que de nous
rsigner et de nous associer votre douleur
et votre peine", a ajout le Prsident Bou-
teflika, priant "le Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa sainte misricorde, de l'accueillir
en Son vaste paradis avec les fidles et don-
ner du rconfort sa famille".
Bachir Nour inhum El-Bayadh
Le moudjahid Bachir Nour, dcd
mercredi dernier lge de 86 ans, a t
inhum jeudi au cimetire "Sidi Ahmed"
El-Bayadh, en prsence dune foule nom-
breuse venue lui rendre un dernier hom-
mage, leur tte le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni. En marge
des obsques, le ministre des Moudjahidine
a voqu la bravoure et les valeurs du d-
funt, soulignant que les moudjahidine de la
trempe de feu Bachir Nour ont tout donn
leur pays et aux leurs, et quil appartient
la gnration postindpendance de prendre
le relais et de porter le message de fidlit
au serment fait aux chouhada et aux moud-
jahidine, pour ldification dune Algrie
prospre. "Lcriture de lhistoire est une
uvre qui se poursuit dune gnration
une autre", a affirm M. Zitouni appelant la
nouvelle gnration tre les dignes hri-
tiers de leurs ans. Le dfunt moudjahid
Bachir Nour, dcd mercredi aprs-midi
lhpital de Bougtob (El-Bayadh), des
suites dune longue maladie, est considr
comme une des figures de proue de la r-
volution dans la rgion. Il a rejoint les rangs
de lALN en 1956, dans la zone 2 (El-
Bayadh) de la Wilaya V historique et a pris
part plusieurs batailles, dont celles de
Chouabir, Boussemghoune et El-Kheneg
Lakehal, qui lui ont valu de gravir les che-
lons dans la hirarchie pour devenir, en
1960, commandant dune division aux
frontires ouest du pays avec le grade de ca-
pitaine. Aprs l'indpendance, le dfunt a
occup plusieurs postes de responsabilit
dont celles de coordinateur de la Kasma
FLN, prsident de l'APC d'El-Bayadh de
1974 1989 et secrtaire de wilaya de lOr-
ganisation des moudjahidine pendant plus
de 10 ans.
Une figure de proue de la Rvolution
L'Organisation nationale des moudja-
hidine (ONM) a affirm que le moudjahid
Bachir Nour, dcd mercredi dernier
El-Bayadh l'ge de 86 ans, des suites
d'une longue maladie, tait un des diri-
geants ayant ralis "de grands exploits"
durant la glorieuse Rvolution. Bachir
Nour, qui a occup El-Bayadh le poste
de secrtaire de wilaya des moudjahidine
pendant plus de 10 ans, est considr
comme une des figures de proue de la R-
volution dans l'ouest du pays et l'un de ses
minents dirigeants", a indiqu l'ONM
dans un message de condolances adress
la famille du dfunt soulignant qu'il tait
"un des premiers rejoindre les rangs de
l'ALN, dans la zone 2 (El-Bayadh) de la
Wilaya V historique". Le dfunt a "ralis
de grands exploits aux champs de bataille
qui lui ont valu de commander la division
1 de l'ALN aux frontires ouest du pays",
a affirm l'ONM. Aprs l'indpendance, le
dfunt a occup plusieurs postes de res-
ponsabilit dont prsident de l'APC d'El-
Bayadh et secrtaire de wilaya des
moudjahidine dans la mme wilaya,
ajoute l'ONM.
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LE DIALOGUE SOCIAL ATHNES
M. Babs prside l'ouverture des travaux
Le prsident du Conseil na-
tional conomique et social
(CNES), Mohamed Seghir
Babs, a prsid mercredi der-
nier Athnes la crmonie
d'ouverture d'une confrence in-
ternationale sur le thme : "Dia-
logue social, relations
industrielles et dialogue civil :
quelles solutions et quel rle
pour les CES-IS dans les soci-
ts en mutation", a indiqu jeudi
un communiqu du Conseil.
Lors de cette crmonie, M.
Babs, qui est galement prsi-
dent d'honneur de l'Association
internationale des Conseils co-
nomiques et sociaux et institu-
tions similaires (AICESIS), tait
accompagn de l'ambassadeur
d'Algrie en Grce, Tedjini Sa-
laouandji, a prcis la mme
source. Les travaux ayant trait
au dialogue social dans le cadre
de la relance industrielle ont
permis la dlgation alg-
rienne, qui a prsid un panel
thmatique intitul "Quels sont
les derniers changements en
cours dans les systmes d'orga-
nisation du travail, de la gestion
des entreprises et de la forma-
tion", de partager ses exp-
riences propres en matire de
dialogue social inclusif et d'im-
plication des diffrents acteurs
de la socit dans le processus
de dveloppement, particulire-
ment, dans le milieu local, selon
le communiqu. En marge de la
confrence, M. Babs et son ho-
mologue grec ont eu des entre-
tiens portant sur les "voies et
moyens pour renforcer les liens
de coopration traditionnels
existant entre les deux pays".
Dans cette perspective, les deux
responsables ont procd la si-
gnature d'un accord de coopra-
tion qui viendrait ainsi "traduire
cette volont de faire de leurs
institutions respectives un cadre
d'exemplarit devant concrtiser
cette coopration".
La crmonie d'ouverture a
vu la prsence du vice-Premier
ministre et ministre des Affaires
trangres grec, Evangelos Ve-
nizelos.
PRIX NOBEL DE LA PAIX
La Pakistanaise Malala, 17 ans, et l'Indien Satyarthi laurats
Le prix Nobel de la paix a t conjointe-
ment attribu hier, l'adolescente pakista-
naise Malala Youzafsai, plus jeune laurate
de l'Histoire, et l'Indien Kailash Satyarthi
"pour leur combat contre l'oppression des
enfants et des jeunes et pour le droit de tous
les enfants l'ducation". "Les enfants doi-
vent aller l'cole et ne pas tre financire-
ment exploits", a lanc le prsident du
comit Nobel norvgien, Thorbjoern Ja-
gland.
Incarnant le combat pour le droit des
filles l'ducation travers le monde, Ma-
lala Youzafsai, 17 ans seulement, est de
loin la laurate la plus jeune en 114 ans d'his-
toire du Nobel.
Depuis des annes, elle milite pour le
droit des filles l'ducation, ce qui lui a valu
d'tre la cible d'une tentative d'assassinat qui
a failli lui coter la vie il y a deux ans
presque jour pour jour, le 9 octobre 2012.
Moins connu du grand public, Kailash Sa-
tyarthi, 60 ans a dirig des manifestations
contre l'exploitation des enfants, toutes non
violentes dans "la tradition de Gandhi"
comme l'a soulign le comit Nobel.
COOPRATION
Les relations bilatrales au centre de la rencontre
entre M. Bousmaha et l'ambassadeur du Mexique
Les relations bilatrales et les voies de
leur renforcement ont t au centre d'une
rencontre ayant runi jeudi dernier le prsi-
dent de la commission des affaires tran-
gres, de la coopration et de la communaut
nationale l'tranger de l'Assemble popu-
laire nationale (APN), Boualem Bousmaha
et l'ambassadeur du Mexique Alger, Juan
Jos Gonzalez Mijares, a indiqu un commu-
niqu de l'Assemble. Le prsident de la
commission a soulign, lors de cette rencon-
tre, "la ncessit de renforcer et de dvelop-
per les relations bilatrales notamment dans
le domaine conomique", prcise le commu-
niqu.
Les deux parties ont mis l'accent sur "la
ncessit de mettre profit le climat propice
l'investissement" qui prvaut en Algrie,
"surtout aprs les importantes reformes en-
gages aux plans conomique et politique".
L'ambassadeur du Mexique a, pour sa part,
mis en avant "la grandeur de la Rvolution
algrienne", exprimant la volont de son
pays de tirer avantage des relations poli-
tiques "excellentes" qu'il entretient avec l'Al-
grie pour dvelopper la coopration
bilatrale dans diffrents domaines.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, jeudi dernier, un message
de condolances la famille du moudjahid Bachir Nour, dcd mercredi soir l'hpital
de Bougtob (El-Bayadh) l'ge de 86 ans.
MESSAGE DE CONDOLANCES DU PRSIDENT BOUTEFLIKA
LA SUITE DU DCS DU MOUDJAHID BACHIR NOUR
Un parcours constell de hautes
valeurs d'abngation