Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.

com
Captulo 3 - O Capital
1. Medida dos Valores
A primeira funcao do ouro consiste em fornecer `as mercadorias o material para
exprimirem o valor ou em representar os valores das mercadorias como grandezas
que tem a mesma denominacao, qualitativamente iguais e quantitativamente com-
paraveis.
Ouro -> medida universal dos valores(merc.equivalente especca) -> dinheiro
O dinheiro como medida do valor e a forma necessaria de manifestar-se a me-
dida imanente do valor das mercadorias, o tempo de trabalho.
Como forma do valor, o preco ou a forma dinheiro das mercadorias se distingue
da sua forma corporea, real e tangvel. O pre co e uma forma puramente ideal ou
mental.
O valor existe nas coisas embora invisvel, e e representado por meio da equiparacao
delas ao ouro, da relacao delas com o ouro, rela cao que so existe por assim dizer,
na cabeca dos agentes.
Em sua funcao de medida do valor tem, por isso, o dinheiro apenas a serventia
de dinheiro ideal ou gurado.
Os valores das mercadorias transformam-se, assim, em diferentes quantidades ima-
ginarias de ouro, portanto, em magnitudes de ouro, em grandezas homogeneas,
apesar da imensa variedade de formas.
Comparam-se como se fossem essas diferentes quantidades de ouro e medem-se en-
tre si, desenvolvendo-se a necessidade tecnica de relaciona-las com uma quantidade
xa de ouro, qual sirva de unidade de medida.
Entao, os estaloes de pesos dos metais preciosos sao aproveitados e viram estaloes
de pre co.
Medida dos valores e estalao dos pre cos sao duas func oes inteiramente diversas
desempenhadas pelo dinheiro.

E medida dos valores por ser a encarnacao social do
trabalho humano; estalao dos precos por ser um peso xo de metal. Como medida
de valor serve para converter os valores das diferentes mercadorias em precos, em
quantidades imaginarias de ouro; como estalao dos precos mede essas quantidades
em ouro.
Funcao de medida do valor -> potencialmente variavel pois se patenteia na quan-
tidade de trabalho medio necessario para extrair o metal precioso.
Funcao de estalao dos pre cos -> mais estavel pois desde que nao optem por al-
terar a quantidade xa do metal que forma 1 unidade de medida, ele nao ira mudar
por outros fatores.
1
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
A varia cao do valor do ouro nao afeta sua funcao de estalao dos precos (quan-
tidades determinadas de ouro vao manter entre si a mesma rela cao de valor) e nem
sua fun cao de medida do valor (atinge simultaneamente todas as mercadorias, e
tudo mais constante, deixa inalterado os seus valores relativos)
Os precos, ou as quantidades de ouro em se transformam idealmente, os valores das
mercadorias, sao agora expressos nos nomes de moedas, ou seja, nos nomes legal-
mente validos do padrao ouro. Em vez de dizer, que um quarter de trigo e igual a
1 on ca de ouro, diremos que e igual a 3 libras e 17 xelins. Assim, as mercadorias
expressam, com nomes monetarios, o que valem, e o dinheiro serve de DINHEIRO
DE CONTA, quando e mister xar o valor de uma coisa, em sua forma dinheiro.
O nome de uma coisa e extrnseco `as suas propriedades. Todo vestgio de relacao
de valor desaparece dos nomes das moedas libra, taler, franco etc.

E necessario que
o valor adquira essa forma, dotada de objetividade simples, puramente social.
O pre co e a designacao monetaria do trabalho corporicado na mercadoria.
Magnitude deformada:
A magnitude do valor da mercadoria expressa uma relacao necessaria entre ela
e o tempo de trabalho socialmente necessario para produzi-la, rela cao que e ima-
nente ao processo de producao de mercadorias. Se um quarter de trigo cristaliza a
mesma quantidade de trabalho que 2 libras, e por alguma circunstancia a cota cao
do 1 quarter de trigo cai para 1 libra, ou sobre para 3 libras, vemos que 1 libra e uma
e expressao baixa da magnitude do valor do 1 quarter, e 3 libras uma expressao alta
demais. Nos dois casos a expressao nao e el `a realidade, nao e el `a quantidade
de trabalho que realmente foi gasta para produzir tal quantidade de trigo.
Com a transformacao da magnitude do valor em preco, manifesta-se essa relacao
necessaria atraves da rela cao de troca de uma mercadoria com a mercadoria din-
heiro, de existencia extrnseca `a mercadoria com que se permuta. Nessa relacao
pode o preco expressas tanto a magnitude do valor da mercadoria quanto essa mag-
nitude deformada para mais ou para menos, de acordo com as circunstancias.
A possibilidade de divergencia quantitativa entre pre co e magnitude de valor, e as-
sim inerente `a pr opria forma pre co. Isto nao constitui um defeito dela, mas torna-a
a forma adequada a um modo de produ cao, em que a regra so se pode impor atraves
de M

EDIA que se realiza, irresistivelmente, atraves da irregularidade aparente.

Fechamento do item 1: vimos que a mercadoria pode possuir no pre co, forma
ideal do valor ou a gural idealizada do ouro,mas nao pode ser ao mesmo tempo a
mercadoria, ferro por exemplo, e ouro.
Para lhe dar um pre co basta iguala-la a ouro idealizado, mas para prestar ao seu
dono o servi co de equivalente geral, tem ela de ser substituda por ouro.
A forma preco implica a alienabilidade das mercadorias contra dinheiro
2
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
2. Meio de circulacao
a) a metamorfose das mercadorias
A troca de mercadorias encerra elementos contradit orios e mutuamente exclusivos.
A diferenciacao da mercadorias em mercadorias e dinheiro nao faz r cessa essas con-
tradic oes, mas gera a forma dentro da qual elas se podem mover.
O processo de troca realiza a circulacao social das coisas, ao transferir as mer-
cadorias daqueles para quem sao nao-valores-de-uso para aqueles perante quem sao
valores-de-uso. O produto de um especie util de trabalho e reposto pelo de outra.
Ao chegar ao destino em que serve de valor-de-uso, a mercadoria saiu da esfera da
troca para entrar na esfera do consumo.
Metamorfose das mercadorias, atraves da qual se processa a circula cao social das
coisas.
As mercadorias tal como sao, entram no processo de troca. Este produz uma
bifurca cao da mercadoria em mercadoria e dinheiro, estabelecendo-se entre estes
uma oposicao externa em que se patenteia a oposicao, imanente `a mercadoria, en-
tre valor-de-uso e valor. Na oposicao externa, as mercadorias se confrontam, como
valores-de-uso, com o dinheiro, enquanto valor-de-tro . ca
A mercadoria e realmente valor-de-uso e seu valor se expressa apenas idealmente
no pre co que a equipara ao ouro, que representa a gura REAL do seu valor.
A substancia material do ouro serve apenas para encarnar o valor, serve apenas de
dinheiro. Por isso, em relacao ao ouro dizemos que, o que ele e realmente, e valor
de troca. Seu valor de uso se expressa apenas idealmente na serie das express oes
do valor relativo em que equipara a todas as mercadorias que com ele se comparam
e formam o circuito de suas reais modalidades de uso.

E dentro dessas formas antiteticas das mercadorias que se move e se concretiza o

processo de troca.
M - D - M
O produtor tem em mao no inicio uma mercadoria que nao e util para ele, um
nao-valor-de-uso, sendo na verdade um potencial veculo de valor. Essa potencia
se concretiza, se revela, quando ele consegue aliena-la para alguem que a considera
uma valor-de-uso, e com essa operacao ele provoca a primeira metamorfose da mer-
cadoria. Ele permuta a mercadoria por a outr , gura do valor desta. E atraves de
nova aliena cao se desfaz do ouro para adquirir um valor-de-uso, que ira satisfazer
suas necessidades, suas fantasias, seja do estomago ou da mente. Em lugar de sua
mercadoria primitiva outra do mesmo valor, mas de utilidade diversa.
O circuito entao se completa e podemos perceber que ocorreram duas metamor-
3
Muito
exteriorizao
valor
encarn-la. ouro
do papel torna-se quando
mercadorias das
dimenso da
pela d se disso



Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
foses opostas e reciprocamente complementares. M-D e D-M, vender para comprar.
M-D. Primeira metamorfose da mercadoria, a venda.
O valor da mercadoria ao pular do seu corpo para o corpo do ouro, executa o que
ja chamei de salto mortal da mercadoria.
A divisao social do trabalho tanto especializa o trabalhador quanto pluraliza suas
necessidades. Por isso mesmo seu produto serve-lhe apenas de valor de troca. Mas
o produto s o lhe proporciona a forma socialmente valida, equivalente geral, quando
se transforma em dinheiro e este se encontra no bolso alheio. Para tira-lo de la a
mercadoria tem de ser, antes de tudo, valor de uso para o dono do dinheiro, e o
trabalho nela despendido tem de possuir, portanto, FORMA SOCIALMENTE

UTIL.
Os componentes dispersos do organismo social de producao congurados na di-
visao social do trabalho, tem suas func oes e proporcionalidade determinadas de
maneira aleatoria e espontanea. Os donos de mercadoria descobrem que a mesma
divisao do trabalho, ao fazer deles produtores privados, torna independente deles o
processo social de produ cao. A independencia recproca das pessoas se integra num
sistema de dependencia material de todas as partes.
A divisao social do trabalho transforma o produto do trabalho em mercadoria,
tornando, assim, necessaria a transforma cao deste em dinheiro.
Na relacao de troca mercadoria/dinheiro, por que coisa se troca a mercadoria?
pela conguracao do seu pr oprio valor, pelo equivalente universal. E o ouro? por
uma conguracao particular do seu valor-de-uso, sendo esse valor de uso o fato de
carregar em si todas as relacoes possveis do tipo [forma relativa-forma equivalente].
Ocorre o abandono da forma mercadoria, ao ser alienada a mercadoria, isto e,
no momento em que seu valor de uso atrai, de fato, o ouro que existia, antes, de
maneira puramente ideal, em seu preco. A realizacao do preco, ou da forma ideal
do valor da mercadoria, e, por isso, a realiza cao simultanea e aposta do valor de
uso ideal do dinheiro.
A transforma cao de mercadoria em dinheiro, e ao mesmo tempo, transformacao de
dinheiro em mercadoria.

E um processo unico encerrando duas operacoes: venda,
para o possuidor da mercadoria; compra para o dono do dinheiro. Em outras
palavras, venda e compra, M-D e ao mesmo tempo D-M.
Para funcionar como dinheiro o ouro tem de penetrar no mercado por algum ponto.
Este ponto se encontra na sua fonte de producao, onde o ouro, como produto ime-
diato do trabalho, se troca por outro produto do trabalho do mesmo valor.
O ouro se tornou dinheiro ou medida do valor, porque as mercadorias nele me-
diam seus valores, viam nele a gura do seu valor, idealmente contraposta a seu
corpo util. Torna-se dinheiro real porque as mercadorias, por meio de sua alienacao
gera,fazem dele a encarna cao real do seu valor, a gura em que se transforma seu
corpo util.
4

A
especializao
lizao
satisfao
cessidades
Isso
dependncia
e jurdica. no
MATERIAL
implica vez, sua por
indivduo. do
ne as todas de
no uma implica
especia- a e
implica independncia
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
Com essa metamorfose apaga a mercadoria qualquer vestgio de seu valor-de-uso
natural e do trabalho util particular que lhe deu origem, para se transformar na
materializacao uniforme e social de trabalho humano homogeneo. O dinheiro nao
deixa transparecer a especia de mercadoria nele convertido.
D-M. A compra, segunda metamorfose da mercadoria. O dinheiro e a mercado-
ria absolutamente alienavel por ser a forma que se convertem todas as mercadorias
M-D e D-M, essas duas transac oes opostas da mercadoria se realizam por meio
de duas a coes sociais antiteticas do possuidor da mercadoria: vendedor e com-
prador. Nao ha imutabilidade de fun cao, mudando as pessoas continuamente de
papel, na circulacao das mercadorias.
A circulacao total da mercaria pressup oe 3 agentes
Ve-se como a troca de mercadorias rompe com as limitacoes individuais e locais
da troca imediata dos produtor e desenvolve a circula cao dos produtor do trabalho
humano. Por outro lado desenvolve-se todo um ciclo de espontaneas conexoes so-
ciais, incontrolaveis pelos que intervem nas opera coes.
O processo de circulacao nao se extingue, como se da com a troca direta de pro-
dutos, ao mudarem de maos os valores-de-uso. O dinheiro nao desaparece, quando
sai denitivamente do circuito das mercadorias de dada mercadoria. Ele se deposita
em qualquer ponto da circulacao que as mercadorias desocupam.
Crtica `a Lei de Say:
Nada mais absurdo que o dogma de haver um equilbrio necessario, determinado
pela circula cao das mercadorias, entre as compras e as vendas, pois cada venda e
compra e vice-versa. Se com isso se quer dizer que o n umero de vendas iguala o
n umero de compras, expressa-se uma tautologia (o que e venda para A, pelo ponto
de vista de B e uma compra, mas nao e isso que os classicos defendem exatamente,
segue ->). Mas o intento e demonstrar que o vendedor conduz seu comprador ao
mercado. Venda e compra sao ato unico, identico, ao constituir relacao m utua
entre duas pessoas, possuidor do dinheiro e possuidor da mercadoria (por venda
e compra sao ato unico ele se refere a ideia classica de que uma venda e seguida
quase que instantaneamente por uma compra. o vendedor conduz seu comprador
ao mercado, isto e, ele exerce uma inuencia que faz com que o comprador, antes
vendedor, aliene seu dinheiro rapidamente. Em outras palavras, o dinheiro so serve
como meio de circulacao, e nessa funcao, possui uma velocidade de circulacao alta.
Se A efetuou uma venda, necessariamente ele vai efetuar uma compra, nao ha um
ponto de repouso, um intervalo na vida do ). dinheiro
Marx enxerga que a primeira fase do circuito M-D-M, ou seja, M-D, e ao mesmo
tempo compra e venda, como dito em paginas anteriores. E por assim ser e uma
parcela autonoma da segunda metamorfose D-M. O comprador passa a ter a mer-
cadoria, o vendedor, o dinheiro, is te, uma mercadoria capaz de entrar em circula cao
5
Quando
de
doria
para
forma
valor.
Valor,
pelo
trabalho
mento
mercadoria. toda
comum ele o

geinizado,
homo- o que abstrato,
trabalho medida magnitude
sua tem vez sua por

de pura encarnao que
uma para vai ele dinheiro, o
mortal'' ''salto seu o faz e
merca- da sai representao,
forma sua muda valor o

Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
a qualquer tempo. Ninguem pode vender, sem que alguem compre (nesse sentido,
sim, uma compra implica venda). Mas ninguem e obrigado a comprar imediata-
mente, apenas por ter vendido. A circula cao rompe com as limita coes de tempo,
de lugar e individuais, imposta pela troca de produtos, ao DISSOCIAR a identidade
imediata que, nesta ultima, une a alienacao do produto pr oprio e a aquisicao do
alheio, gerando a anttese entre venda e compra.
Possibilidade de crise:
Se essa independencia exterior dos dois atos, - interiormente dependentes por serem
complementares, - prossegue se armando alem de certo ponto, contra ela prevalece,
brutalmente, a unidade, por meio de uma crise (do ponto de vista de um indivduo,
essas duas fases antiteticas sao independentes, ja que ele escolhe quando vende e
quando compra. Se considerarmos dois indivduos se relacionando em um ato de
troca essas duas fases antiteticas sao dependentes ja que `a partir do momento que
A vende para B, B compra de A. Portanto, no interior da primeira parcela, a saber
M-D, ha dependencia. No exterior dela, ou seja, no ambito do circuito como todo
M-D-M, essas duas fases antiteticas sao independentes).
A contradicao imanente `a mercadoria, que se patenteia na oposicao entre valor-
de-uso e valor, no trabalho privado, que tem, ao mesmo tempo, de funcionar como
trabalho social imediato, no trabalho concreto particular, que, ao mesmo tempo,
so vale como trabalho abstrato geral, e que transparece na oposicao entre a per-
sonicacao das coisas e a representa cao das pessoas por coisas - essa contradicao
imanente atinge formas completas de manifestar-se nas fases opostas da meta-
morfose das mercadorias. Essas formas implicam a possibilidade, mas apenas a
possibilidade das crises.
Em sua funcao de intermediario da circula cao das mercadorias, assume o dinheiro
o papel de MEIO DE CIRCULAC

AO.
b) o curso do dinheiro
M-D-M exige que o mesmo valor na forma de mercadoria constitua o ponto de
partida do processo e volte ao mesmo ponto tambem na forma de mercadoria.
Por isso o movimento das mercadorias constitui um circuito. O dinheiro nao per-
corre o circuito por completo, o resultado e o afastamento constante do dinheiro
do seu ponto de partida, e nao a volta a esse ponto.
O curso do dinheiro e a repeticao constante e mon otona do mesmo processo. A
mercadoria do lado do vendedor, o dinheiro as maos do comprador, com a funcao de
MEIO DE COMPRA. Realizando-o, a mercadoria se transfere das maos do vendedor
para as do comprador, ao mesmo tempo que o dinheiro sai das maos do comprador
para as do vendedor, para repetir o mesmo processo com outra mercadoria.
MEIO DE COMPRA -> dinheiro exerce essa funcao ao realizar o preco da mer-
6
O
uma
cela,
Se
uma
olhando
no
leva
pra
mercadoria
dinheiro.
As
e
Marx,

nar
clssicos,
em
uma
quase constante.

to
movimen de velocidade em
e movimento, constante

to
circui um implicam que
dos inercial engrenagem essa
questio de sentido no atua
dissociam. se D-M
M-D antitticas parcelas duas

o agora possui e
sua alienou ele porque s
com uma efetuar vendedor o
que fora nenhuma existe
todo um como circuito o
porm, compra, uma venda
fato de dela, dentro olharrmos
M-D. circuito, do autnoma,
par primeira da dissociao
afastamento, um existe que
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
cadoria.
Dinheiro e a larva da mercadoria
Cabe ao dinheiro a fun cao de MEIO DE CIRCULAC

AO apenas porque e o valor das

mercadorias, como realidade independente. Por isso, seu movimento, ao desempren-
har o papel de meio de circula cao, e apenas o movimento das proprias mercadorias,
ao mudarem suas formas.
Toda mercadoria, ao entrar na circulacao, mudando, pela primeira vez, de forma,
entra para ela sair e ser substituda por outra. O dinheiro, ao contrario, sendo meio
de circula cao permanece na esfera da circula cao onde desemprenha, continuamente,
seu papel.
Outra crtica ao pensamento classico:
No seculo XVII e XVIII a descoberta de novas minas de ouro e prata levou `a
conclusao err onea de que a ascensao dos precos das mercadorias se originava da
maior quantidade de ouro e prata na funcao de meio de circulacao.
Marx defende que o montante dos meios de circula cao e determinado pela soma
dos pre cos a realizar das mercadorias.
Entao, dado o valor do ouro e dado o preco de cada especie de mercadoria entao a
soma dos precos depende evidentemente do total de mercadorias em circula cao.
Admitindo-se agora dado a quantidade de mercadorias o montante de dinheiro em
curso oscila com a utuacao dos pre cos das mesmas. Para isso, nao e necessario
que todos os pre cos subam ou descam ao mesmo tempo. A elevacao ou a queda
do preco de certo n umero artigos importantes basta para aumentar ou diminuir a
soma dos pre cos a realizar de todas as mercadorias e em consequencia para lancar
mais ou menos dinheiro em circula cao.
A velocidade com que o dinheiro circula tambem inuencia no montante de meios
de circulacao necessarios.
O processo de circulacao das mercadorias, isto e, seu circuito atraves de metamor-
foses apostas, so transparece atraves do curso do dinheiro, e se revela, por meio
da velocidade desse curso, a velocidade da metamorfose delas, o entrela camento
contnuo das series de metamorfoses, a celeridade do giro social das coisas, a rapi-
dez com que as mercadorias desaparecem da circulacao e sao substitudas por novas.
Na velocidade do curso do dinheiro se patenteiam, portanto, a unidade uente das
fases opostas e complementares, conversao da forma de uso em forma de valor, e a
reconversao da forma de valor em forma de uso.
O retardamento do curso do dinheiro, e ao contrario, o sintoma de que os dois pro-
cessos se dissociam e se fazem reciprocamente independentes, reete a paralisa cao
da metamorfose das mercadorias, do giro social das coisas.
Assim, a quantidade total de dinheiro que funciona como meio de circulacao, em
cada perodo, e determinada pela soma dos precos das mercadorias em circula cao
7

Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
e pela velocidade em que se sucedem essas fases opostas.
- Precos constantes, quantidade de meios de circula cao aumentam se aumenta
a quantidade de mercadoria ou diminui a velocidade do curso do dinheiro ou por
ambos.
- Havendo elevacao geral dos precos, quantidade de meios de circula cao podem
permanecer constantes se a quantidade de mercadoria diminuir ou a velocidade do
curso do dinheiro aumentar sem que se altere a quantidade de mercadorias em cir-
culacao.
Dada soma dos precos e dada a velocidade das metamorfoses, a quantidade de
metal precioso na funcao de dinheiro em curso depende do valor desse metal.
c) A moeda. Smbolos de valor
A forma de moeda assumida pelo dinheiro decorre de sua funcao de meio de cir-
culacao
A contradicao e que a moeda de ouro nao e boa para exercer a fun cao de meio de
circulacao do dinheiro porque as moedas se desgastam no curso.
Comeca o processo de dissociacao entre o ttulo e a substancia do ouro, entre o
peso nominal e o peso real. Moedas de igual nome acabam por se tornarem de
valores diversos, por divergirem os pesos.
O peso do ouro na serventia de meio de circulacao difere do peso do ouro considerado
estalao de precos, cessando assim de ser o verdadeiro equivalente das mercadorias,
cujos pre cos realiza, o que compromete a funcao de meio de circulacao responsavel
pelas metamorfoses M-D e D-M que precisam conservar o valor durante todo o
circuito.
A fun cao de numerario do ouro surge. Essa fun cao se dissocia inteiramente do
valor metalico do ouro. Coisas sem valor, pedacos de papel, podem substitu-lo no
exerccio da fun cao de moeda.
O dinheiro papel do Estado origina-se, portanto, diretamente do curso metalico.
O dinheiro de credito pressup oe outra coisa. Mas observemos, se o verdadeiro din-
heiro papel, o papel-moeda, nasce da fun cao, exercida pelo dinheiro, de meio de
circulacao, o dinheiro de credito tem sua raiz natural na funcao do dinheiro, de meio
de pagamento.
A existencia autonoma do valor-de-troca da mercadoria e um elemento efemero
que a faz ser imediatamente substituda por outra. Por isso, basta a existencia
simbolica do dinheiro num processo em que ele passa ininterruptamente de mao
em mao. Reexo objetivo, mas transitorio dos precos das mercadorias, funciona
somente como smbolo de si mesmo e, por isso, pode ser substitudo por smbolos.
8
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
3. O Dinheiro

E dinheiro a mercadoria que serve para medir o valor e, seja por meio de repre-
sentante ou diretamente, serve tambem como meio de circulacao.
Desempenha o papel de dinheiro diretamente, quando tem de estar persente com
sua materialidade metalica, ou seja, como mercadoria dinheiro, e nao idealmente
como sucede em sua fun cao de medida do valor, nem atraves de representacao por
smbolos como ocorre em sua fun cao de meios de circula cao.
a) Entesouramento
Interrompida a serie de metamorfoses, nao se complementando as vendas com as
compras, imobiliza-se o dinheiro.
Ja nos primordios do desenvolvimento da circulacao das mercadorias desenvolvem-
se a necessidade e a paixao de reter o produto da primeira metamorfose, a forma
transgurada da mercadoria, a crisalida aurea. Vende-se mercadorias nao para com-
prar mercadoria, mas para substituir a forma mercadoria pela forma dinheiro.
A transformacao passa a ter m em si mesma, ao inves d e servir de meio da cir-
culacao das coisas. Impede-se `a imagem transformada da mercadoria de funcionar
como forma absolutamente alienavel, de carater fugaz. O dinheiro petrica-se em
tesouro, o vendedor de mercadorias em entesourador.
Com o desenvolvimento maior da produ cao de mercadorias tem cada produtor de
assegurar materialmente para si mesmo o nervus rerum, a garantia ou penhor social.
Suas necessidades renovam-se incessantemente e impoe a compra ininterrupta de
mercadorias alheias, enquanto a producao e a venda das proprias mercadorias de-
mandam tempo e dependem de circunstancias fortuitas. Para comprar, sem vender,
e mister ter vendido sem comprar.
Desperta a avidez pelo ouro a possibilidade que oferece de conservar valor-de-troca
como mercadoria, ou mercadoria como valor-de-troca. Ao ampliar-se a circulacao
das mercadorias, aumenta o poder do dinheiro, a forma de riqueza sempre disponvel
e absolutamente social e alienavel.
Nao revelando o dinheiro aquilo que nele se transforma, converte-se tudo em din-
heiro, mercadoria ou nao. Tudo se pode vender e comprar.
Sendo o proprio dinheiro uma mercadoria, um objeto externo, suscetvel de tornar-se
propriedade privada de qualquer indivduo. Assim o poder social torna-se o poder
privado de particulares.
A mercadoria como valor-de-uso satisfaz uma necessidade particular e constitui um
elemento especco da riqueza material. Mas, o valor da mercadoria mede o grau
de sua forca de atracao sobre todos os elementos dessa riqueza, e por conseguinte
a riqueza social do seu possuidor.
9
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
O desenho de entesourar e por natureza, insaciavel. Do ponto de vista da quali-
dade ou da forma, o dinheiro nao conhece fronteiras: e o representante universal
da riqueza material, pois e conversvel em qualquer mercadoria.
Mas qualquer porcao real de dinheiro e quantitativamente limitada, sendo meio de
compra de ecacia restrita.
Essa CONTRADIC

AO entre a limitacao quantitativa e o aspecto qualitativo sem

limites impulsiona permanentemente o entesourador para a acumulacao.
O entesourador sacrica `a idolatria do ouro os prazeres da carne. Quanto mais
produz mais pode vender. Poupanca e avareza sao suas virtudes cardeais, vender
muito e comprar pouco.
Forma-se um mercado cada vez mais amplo de ouro e prata, independente das
funcoes de dinheiro desses metais, e, a seu lado, se constitui uma fonte latente de
suprimento de dinheiro, a que recorre notadamente em perodos de crise social.
Contradi cao que o entesouramento resolve:
Vimos como a quantidade de dinheiro em curso diminui e aumenta incessante-
mente com as contnuas utuacoes na amplitude e na velocidade da circulacao
das mercadorias e nos precos.

E necessario, portanto, que seja capaz de contrair-se
expandir-se. Hora tem o dinheiro de ser atrado para servir de moeda, hora a moeda
tem de ser repelida para servir de dinheiro acumulado.
Para a quantidade de moeda em curso corresponder sempre `as necessidades da es-
fera de circulacao, e mister que a quantidade de ouro ou de prata existente num
pas exceda a absorvida na fun cao de moeda.
O dinheiro sob a forma de tesouro preenche essa condicao. As reservas entesouradas
servem de canais ao mesmo tempo adutores e de deriva cao do dinheiro circulante,
o qual, por isso, nunca transborda os canis do seu curso.
b) Meio de Pagamento
Com o desenvolvimento da circula cao das mercadorias vao aparecendo as condicoes
em que a alienacao da mercadoria se separa, por um intervalo de tempo, da real-
izacao do seu pre co.
Um possuidor de mercadoria pode estar pronto para vender, antes que outro es-
teja pronto para comprar. As condi coes de venda das mercadorias acabam sendo
reguladas pelas condic oes de produ cao.
Outras vezes o que se vende e o uso,por determinado espaco de tempo, de cer-
tas especies de mercadorias, uma casa, por exemplo; so ap os o decurso do prazo
xado recebe o comprador o valor-de-uso da mercadoria; compra antes de paga-la.
Um vende mercadoria existente, outro compra como mero representante de din-
heiro, ou de dinheiro futuro. O vendedor torna-se credor; o comprador, devedor. A
10
Importante
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
metamorfose da mercadoria, ou o desenvolvimento da forma do valor, assume entao
novo aspecto, e em consequencia o dinheiro adquire nova funcao. Ele se torna meio
de pagamento.
Cessou o aparecimento simultaneo dos equivalentes, mercadoria e dinheiro, nos dois
polos do processo de venda. O dinheiro passa a exercer duas func oes. Primeiro,
serve de medida do valor, ao determinar-se o preco da mercadoria. O pre co con-
tratualmente xado mede a obriga cao do comprador, ou a soma de dinheiro a pagar
em data estabelecida. Segundo, o dinheiro serve de meio ideal de compra. Embora
so exista na promessa do comprador, motiva a transferencia da mercadoria.
O dinheiro so entra realmente em circula cao na data do pagamento, quando passa
das maos do comprador para as do vendedor. No processo de entesouramento,
interrompe-se a circula cao com a primeira fase; retira-se da circula cao a forma
transgurada da mercadoria, o dinheiro.
Mas, agora, o meio de pagamento penetra na circulacao depois de a mercadoria
ter sido dela expulsa (o dinheiro entra depois que a mercadoria ja saiu da esfera da
circulacao para a esfera do consumo).
O dinheiro ja nao exerce mais a funcao de intermediario do processo.
O vendedor transforma mercadoria em dinheiro, para satisfazer com ele necessi-
dades, o entesourador para preservar a mercadoria sob a forma de dinheiro, o deve-
dor, para poder pagar.
O dinheiro torna-se, portanto, o pr oprio m da venda, em virtude de uma ne-
cessidade social oriunda das pr oprias condi coes do processo de circulacao.
O comprador converte dinheiro em mercadoria, antes de ter convertido mercadoria
em dinheiro, ou realiza a segunda metamorfose antes ada primeira. A mercadoria
do vendedor circula, mas realiza o preco apenas sob a forma de um direito sobre
o dinheiro a receber.

E objeto do consumo de outrem antes de converter-se em
dinheiro. S o posteriormente sucede a primeira metamorfose.
Nota 98: Ao contrario, pode o dinheiro ser alienada como verdadeiro meio de
compra (meio ideal de compra) no processo D-M e assim realizar-se o preco da
mercadoria (apenas sob a forma de um direito sobre o dinheiro a receber), antes de
realizar-se o valor-de-uso do dinheiro, isto e, alienar-se a mercadoria.
O curso dos meios de circula cao nao expressa apenas a conexao entre vendedores
e compradores; esta nasce naquele e com aquele curso. O movimento dos meios
de pagamento, ao contrario, expressa uma conexao social que existia antes dele (a
conexao social se estabelece antes que uma metamorfose, que transra meios de
circulacao, ocorra.
Contradi cao da funcao do dinheiro como meio de pagamento:
Enquanto os pagamentos se compensam, serve apenas idealmente de dinheiro de
11
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
conta ou de medida dos valores. Quando tem de ser efetuados pagamentos reais,
a funcao do dinheiro deixa de ser a de meio de circulacao, de forma transitoria e
intermediaria do intercambio das coisas, para ser a de encarnar o trabalho social, a
existencia independente do valor-de-troca.
Essa contradi cao so se desenvolve na fase especial das crises industriais e com-
erciais. Ela so ocorre onde se desenvolve plenamente uma cadeia de pagamentos
simultaneos e um sistema de liquida-los por compensacao. Havendo perturba coes
gerais nesse mecanismo, deixa o dinheiro s ubita e diretamente a forma ideia, de
conta, para virar dinheiro em especia. O valor-de-uso da mercadoria nao interessa
mais, e o valor dela desaparece diante da forma independente do valor.
Nessa parte Marx introduz embrioes da ideia de alavancagem e de preferencia pela
liquidez.
Simultaneidade e contiguidade das vendas estabelecem limites `a substitui cao da
quantidade de moeda pela velocidade do curso. Mas por outro lado, proporcionam
nova alavanca `a economia dos meios de pagamento. Com a concentracao dos paga-
mentos no mesmo lugar, desenvolvem-se naturalmente organiza coes e metodos es-
peciais para liquida-los.
Basta confrontar os creditos de A contra B, de B contra C, de C contra A e assim
por diante, para ate certo ponto se anularem como grandezas positivas e negativas.
Assim, ca restando apenas um saldo para pagar.
Quanto maior a concentracao dos pagamentos, tanto menores, relativamente, o
saldo e a quantidade dos meios de pagamento em circulacao.
O dinheiro de credito decorre diretamente da funcao do dinheiro como meio de
pagamento, circulando certicados das dvidas relativas `as mercadorias vendidas,
com o m de transferir a outros o direito de exigir o pagamento delas.
A medida que se amplia o sistema de credito, desenvolve-se a fun cao de meio de
pagamento exercida pelo dinheiro. Atraves dessa funcao, adquire formas proprias
de existencia no domnio das grandes transacoes, cando as moedas de ouro e prata
geralmente relegadas para o comercio a retalho.
Quando a produ cao de mercadorias atinge certo nvel e amplitude, a funcao de
meio de pagamento que o dinheiro exerce ultrapassa a esfera da circulacao de mer-
cadorias.

E a mercadoria universal dos contratos.
Importante: o desenvolvimento do dinheiro como meio de pagamento acarreta a
necessidade de acumular dinheiro, para atender aos debitos nas datas de venci-
mento. O entesouramento, como forma autonoma de enriquecimento, desapareceu
com o progresso da sociedade burguesa, mas, sob a forma de fundo de reserva de
meios de pagamento, se expande com essa sociedade.
12
Created by Livia Almeida on May 20, 2013 writer.bighugelabs.com
13