ORAL DE GUARDA Y CUSTODIA No. 371-2012 Of. 5.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE

AMILIA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA.
RANCISCO JAMINEZ !UM" de cuarenta y ocho aos de edad, agricultor y CATARINA
TZEP TZAJ, de cuarenta y siete aos de edad, de oficios domsticos am!os
guatemaltecos, casados entre s", con residencia y domicilio en el Cant#n Chuicuyil del
munici$io de Nahuala, de$artamento de %olol& com$arecemos con el au'ilio, direcci#n y
$rocuraci#n del a!ogado ()*+ ,E+NE, -EJIA .E, A*)I,A y sealamos lugar $ara
reci!ir notificaciones la oficina $rofesional u!icada en la no/ena a/enida once gui#n
setenta y dos, 0ona dos, edificio Elena de esta ciudad, ante el seor Jue0,
res$etuosamente com$arecemos a C+NTE%TAR ,A .E-AN.A EN %ENTI.+
NE*ATI1+ e inter$ones E2CEPCI+N PERENT+RIA .E 3A,TA .E 1ERACI.A. EN ,+%
(EC(+% AR*)-ENTA.+% P+R ,A PARTE ACT+RA en contra de la demanda
instaurada en nuestra contra $or $arte de la seora CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC
GUAC#IAC" y am$liar la REC+N1ENCI+N .E ,A .E-AN.A, en !ase a la siguiente4
RELACION DE #EC#OS$
DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO$
a5 Inicialmente /enimos a contestar la demanda en sentido negati/o, la cual fue
$resentada en nuestra contra $or la seora CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC
GUAC#IAC, 6uien falsamente argumenta en su memorial de demanda 6ue el
diecinue/e de 7ulio de dos mil doce !a7o amena0as y agresiones /er!ales se
sali# de la casa conyugal u!icada en el Cant#n Chulcuyil del munici$io de
Nahuala, $ero 6ue al salir de la misma, nosotros no le $ermitimos lle/ar a su
hi7o ERIC% SAMUEL DOMINGO JAMINEZ GUAC#IAC4 Inicialmente deseo
aclarar al seor Jue0 6ue la actora en su memorial de su demanda no indica
concretamente 6ue $ersona es 6ue su$uestamente la ha amena0ado y
agredido /er!almente, ni 6u clase de amena0as y agresiones a reci!ido en su
contra, considero seor Jue0, 6ue este es un falso argumento $ara 7ustificar la
actitud de la actora 6ue m&s adelante relatar4
!5 Resulta seor funcionario Judicial, 6ue la seora CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC
GUAC#IAC, efecti/amente /i/"a en nuestra /i/ienda u!icada en el Cant#n
Chuicuyil del munici$io de Nahuala de este de$artamento 7unto con su menor
hi7o 6uien es nuestro nieto, ERIC% SAMUEL DOMINGO JAMINEZ
GUAC#IAC, esto a ra"0 de 6ue su es$oso, nuestro hi7o MANUEL EMILIO
JAMINEZ TZEP, $artiera hac"a Estados )nidos de Norteamrica a la!orar $ara
darle un me7or futuro tanto a ella como al menor4
c5 Resulta 6ue des$us de cuatro aos a$ro'imadamente de estar nuestro hi7o
tra!a7ando en el e'tran7ero y estar en/i&ndole dinero a la seora CLAUDIA
LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, este a $rinci$ios del mes de 7ulio de dos mil
doce regreso nue/amente a su residencia $ara /i/ir nue/amente con la actora
6ue legalmente es su es$osa, sin em!argo la actitud de nuestra nuera fue la de
eno7arse, darle malos tratos tanto al es$oso como al menor, o!lig&ndolo con
estas actitudes a 6ue una semana des$us regresara hacia los Estados )nidos
de Norteamrica $ara 6ue siguiera tra!a7ando y 6ue no le hiciera estor!o a ella
en el lugar de su residencia4
d5 ,a seora CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, el d"a diecinue/e de 7ulio
de dos mil doce, a eso de las dieciocho horas, seis de la tarde, sin 6ue nosotros
nos diramos cuenta y sin $re/io a/iso a nuestra $ersona se fue de la casa
u!icada en el Cant#n Chuicuyil del munici$io de Nahuala, ignorando hacia 6ue
lugar se ha!"a ido y con 6u $ersona, lle/&ndose consigo $arte de sus $rendas
$ersonales ha!iendo de7ado a!andonado a su menor hi7o ERIC% SAMUEL
DOMINGO JAMINEZ GUAC#IAC, menor 6ue desde esa fecha 6uedo a
nuestro cuidado como a!uelos $aternos4
e5 A ra"0 de la desa$arici#n intem$esti/a de la seora CLAUDIA LUCIA
GUAC#IAC GUAC#IAC y temiendo 6ue algo malo le hu!iera sucedido, un d"a
des$us, o sea el /einte de 7unio de dos mil doce, la seora CATARINA TZEP
TZAJ, me $resenta a la 3iscal"a .istrital del -inisterio P8!lico de %olol&, en
donde denuncie el hecho de la desa$arici#n de la seora CLAUDIA LUCIA
GUAC#IAC GUAC#IAC, este e'tremo lo acredito con la co$ia de la denuncia
$resentada en dicha instituci#n la cual acom$aa a este memorial4
f5 Resulta seora Jue0 6ue recientemente nos hemos enterado 6ue la seora
CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, se retir# de nuestra residencia,
como consecuencia de ha!er enta!lado una relaci#n sentimental con el seor a
6uien conocemos con el nom!re de PEDRO SO#OM COTIY, $ersona 6ue
tiene su residencia en el Cant#n Chuira'on, del munici$io de Nahuala del
de$artamento de %olol&, 6uin a la /e0 es marido de la seora ISABELA SAC
I!MATA, con 6uien tenemos conocimiento a $rocreado a tres hi7os, a 6uienes
este seor le da malos tratos y a!andonar $eri#dicamente $or la misma
relaci#n sentimental 6ue tiene con la seora CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC
GUAC#IAC, adem&s de lo anterior seor Jue0, /ale la $ena mencionar 6ue
seg8n /ersiones de nuestro nieto, 6ue a$enas tiene cinco aos este ha sido
o!7eto de malos tratos f"sicos $or $arte de la actora 6uien adem&s le ha dado
muy malos e7em$los 6ue constituyen /iolencia $sicol#gica en contra de este,
$or6ue sta ha utili0ado al menor $ara $oder irse con el seor PEDRO SO#OM
COTIY, siendo dicho menor testigo de las relaciones sentimentales 6ue estos
tienen en hoteles4 Este e'tremo lo $uede /erificar el seor Jue0 entre/istando
directamente al menor o $or medio de un an&lisis Psicol#gico a dicho menor4
g5 Consideramos seor Jue0, 6ue los argumentos indicados $or medio de la $arte
actora en su demanda son totalmente falsos y estos son los moti/os $or las
cuales el menor no 6uiere estar con la seora madre, $or lo 6ue tam!in
consideramos 6ue esta clase de actitudes en 6ue ha incurrido la actora,
constituye un a!uso $sicol#gico 6ue /ulneran los derechos inherentes al nio4
DE LOS MOTIVOS &UE UNDAMENTAN LA INTERPOSICION DE LA
E!CEPCION PERENTORIA DE ALTA DE VERACIDAD DE LOS #EC#O
ARGUMENTADOS POR LA PARTE ACTORA$
Este e'ce$ci#n $erentoria la $lanteamos seor Jue0 con el argumento
/erdadero de 6ue la actora CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC" miente
al relatar los hechos indicados en su demanda, en /irtud de 6ue ella, se sali# de
nuestra casa no $or amena0as ni mucho menos malos tratos sino $or mantener
una relaci#n sentimental con el seor PEDRO SO#OM COTIY, no o!stante la
actora est& legalmente casada con nuestro hi7o y no im$ort&ndole 6ue el seor
PE.R+ %+(+- C+TI9, tam!in tenga un hogar 6ue hasta hace $oco tiem$o
era integrado el cual se desintegro $or cul$a de la $arte actora, de tal manera
6ue estos hechos son los 6ue fundamentan el $lanteamiento de esta
e'ce$ci#n, los hechos 6ue argumentamos tanto en la contestaci#n de la
demanda en sentido negati/o, como en la inter$osici#n de la e'ce$ci#n
$erentoria la demostraremos con $rue!as testimoniales, de donde el seor 7ue0
$odr& darse cuenta directamente de la actitud de la $arte actora4
.E ,A REC+1ENCI+N EN C+NTRA .E ,A .E-AN.A P,ANTEA.A :
%eor 7ue0, la recon/enci#n en contra de la demanda $lanteada $or la seora
Claudia ,ucia *uachiac *uachiac, tiene su sustento en 6ue esta recientemente
lle/a una /ida desordenada y como consecuencia de malos tratos al menor
ERIC; %A-)E, .+-IN*+ JA-INEZ *)AC(IAC, toda /e0 6ue estando
legalmente casada con nuestro hi7o -AN)E, E-I,I+ JA-INEZ TZEP, -ANT
mantiene una relaci#n senhtimental con el seor PE.R+ %+(+- C+TI9,
6uien a la /e0 a causado un dao a su con/i/iente y a sus tres menores hi7os
de esa relaci#n, lamenta!lemente tam!in se ha dado cuenta nuestro nieto, lo
6ue a la fecha le a causando gra/es daos $sicol#gicos, este e'tremo el seor
7ue0 leo $uedo confirmar con al escuchar el menor o con el informe ocofiesional
en $sicolog"a4 Consideramos con esta clase de actitud lo 8nico 6ue causa a
nuestro nieto es un gra/e dao $sicol#gico y una /ulneraci#n a los mas
elementales derechos del nio y tomando en cuenta 6ue el tenor del articulo
doscientos sesenta y dos <=>=5 del c#digo ci/il4 E, INTERE% .E ,+% (IJ+%
E% PRE.+-INANTE, /enimos con todo res$eto a solicitar 6ue una /e0
agotada las fases del 7uicio el seor 7ue0 sir/a resol/er otorgamos la guarda y
custodia en forma definiti/a de nuestro nieto ERIC; %A-)E, .+-IN*)EZ
JA-INEZ *)AC(IAC4
.E ,A %+,ICIT). .E -E.I.A% PREC)AT+RIA%: %eor 7ue0, de una forma
resumida hemos manifestado 6ue nuestro menor nieto ha sido o!7eto de malos
tratos y de malos e7em$los $or $arte de la actora4 ,a cual constituye a todas
luces una /iolencia $sicol#gica lo cual constituye tam!in una /iolencia a los
derechos del nio4 Ra0on $or la cual solicitamos 6ue mientras se /endr& e?l
siguiente 7uicio se dicte la medida $recautoria consistente en otorgar la guarda
y custodia en forma $ro/isional del menor ERIC; %A-)E, .+-I*+
J(A-INEZ *)AC(IAC, a sus a!uelos $aternos CATARINA TZEP TZAI 9
3RANCI%C+ JA-INEZ 2)-4
3)N.A-ENT+ .E .EREC(+:
Procedimientos: En las cuestiones sometidas a la 7urisdicci#n $ri/ati/a de los
tri!unales de familia, rige el $rocedimiento del 7uicio oral 6ue se regula en el
ca$itulo II del titulo del li!ro ll del C#digo Procesal Ci/il y -ercantil Articulo @ de
la ,ey de Tri!unales de 3amilia4
A .e acuerdo con el es$"ritu de esta ley cuando el 7ue0 considere ne?cesaria
la $rotecci#n de los derechos de una $arte antes o durante la trami0acion de un
$roceso4 Puede dictar de oficio o de a$eticion de $arte toda clase de medidas
$recautorias, las 6ue se ordeneran sin mas tramite y sin necesidad de $restar
garant"a Articulo B= de la ,ey de Tri!unales de 3amilia4
Contestaciones de la .emanda: %i el demandado no se conforma co las
$retensiones del actor, de!e e'$resar con claridad en la $rimera audiencia, los
hechos en 6ue funda su o$osici#n, $udiendo en ese mismo acto recon/enir al
actor4
,a contestaci#n de la demanda y reco/encion en su caso $odr&n $resentarse
$or escrito hasta o en el momento de la $rimera audiencia de!iendo llenarse
los re6uisitos esta!lecidos $ara la demanda:44 Articulo =CD del Codigo Procesal
Ci/il y -ercantil4 E'ce$ciones4 Todas las e'ce$ciones se a$ondr&n al momento
de contestar la demanda o la recon/enci#n, $ero las nacidas con $osterioridad
y las de cosa 7u0gada, caducidad $rescri$ci#n, $ago, transacci#n y
tis$endencia, se $ondr&n inter$oner en cual6uier tiem$o, mientras no se haya
dictado sentencia en %egunda InstanciaAArt"culo =CE del C#digo Procesal Ci/il
y -ercantil4
El inters de los hi7os es $redominante: No o!stante lo $rece$tuado en los
art"culos anteriores, cuando la conducta de los $adres sea $er7udicial al hi7o se
demanda la sus$ensi#n o $erdida de la $atria $otestad, de!e el 7ue0 ado$tar las
$rocedencias urgentes 6ue e'i7a el inters y con/eniencia del menor y $uede
dis$oner tam!in mientras resuel/a en definiti/a 6ue salga de la casa de sus
$adres y 6uede al CUIDADO DEL PARIENTE M'S PRO!IMO o de otra
$ersona de reconocida honora!ilidad o si fuere $osi!le de un centro educati/o4
Art"culo =>= del C#digo Ci/il4
MEDIOS DE PRUEBA$
Tanto $ara demostrar los argumentos /ertidos en la contestaci#n de la
demanda en sentido negati/o como en la e'ce$ci#n $erentoria de falta de
/eracidad de los hechos argumentados $or la $arte actora ofrecemos los
siguientes medios de $rue!a4
1( DOCUMENTOS$
a5 Certificado de nacimiento de EricF %amuel .omingo Jamine0 *uachiac,
contenida en la $artida numero setecientos setenta y ocho <GG@5, folio
trescientos no/enta y uno <?HB5, del li!ro ciento nue/ed <BCH5 del
registro ci/il del munici$io de Nahuala4 .ocumento 6ue ya o!ra en autos
y 6ue fue $resentado $or la $arte actora4
!5 Certificado de -atrimonio de -anuel Emilio Jam"ne0 T0e$ y Claudia
,ucia *uachiac *uachiac, contenido en la $artida 6uinientos
/eintinuen/e gui#n dos mil ocho <E=HI=CC@5, folio doscientos sesenta y
cuatro <=>D5, del li!ro cero ocho trans <C@ trans5 del registro ci/il de
Nahuala4 .ocumento 6ue ya o!ra en autos y 6ue fue $resentado $or la
$arte actora4
c5 Co$ia de la denuncia $resentada en la 3iscal"a .istrital del -inisterio
P8!lico de %olol& el /einte de 7ulio de dos mil doce, $or Catarina T0e$
T0ai denunciado la desa$arici#n de la seora CLAUDIA LUCIA
GUAC#IAC GUAC#IAC, 6ue dio origen al e'$ediente de in/estigaci#n
n8mero -P cero ochenta y seis gui#n dos mil doce gui#n ochocientos
nue/e <-P C@>I=CB=I@CH54 .ocumento 6ue se acom$aa a este
memorial4
II( DECLARACION DE TESTIGOS$
.eclaraci#n testimonial <de la seora a5 ISABELA SAC I!MATA, a
6uien $resentare el d"a de la audiencia res$ecti/a y de!er& declarar en
!ase al siguiente interrogatorio4
PRIMERA PREGUNTA$ %o!re sus generales de ley4
SEGUNDA PREGUNTA$ diga la testigo si es cierto 6ue la seora
CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, mantiene una relaci#n
sentimental con el seor PEDRO SO#OM COTIY$
TERCERA PREGUNTA$ .iga la testigo si es cierto 6ue la seora
CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, a ra"0 de la relaci#n
sentimental 6ue sostiene con el seor PEDRO SO#OM COTIY, de7a
constantemente a!andonado al menor EricF %amuel .omingo Jamine0
*uachiac en casa de sus a!uelos $aternos 3rancisco Jamine0 2um y
Catarina T0e$ T0a74
CUARTA PREGUNTA$ .iga la testigo si es cierto 6ue como
consecuencia de la relaci#n sentimental 6ue sostienen los seores
Claudia ,ucia *uachiac *uachiac y Pedro %ohom Cotiy las familias de
am!as $ersonas en la actualidad se encuentran desintegradas4
&UINTA PREGUNTA$ .iga la ra0#ndel conocimiento de los hechos4
)( .eclaraci#n testimonial de los seores: a5 JUAN PORTILLO SAC$ )(
CRISTOBAL CUC GOMEZ$ * +( BALTAZAT I!&UIACTAP TZAJ a
6uienes $resentar el d"a de la audiencia sealada y 6uienes declarar&n
en !ase a5 siguiente interrogatorio4
PRIMERA PREGUNTA$ %o!re sus generales de ley4
SEGUNDA PREGUNTA$ .iga el testigo si es cierto 6ue la seora
CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, mantiene una relaci#n
sentimental con el seor PEDRO SO#OM COTIY$
TERCER PREGUNTA$ .iga el testigo si es cierto 6ue la seora
CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, a ra"0 de la relaci#n
sentimental 6ue sostiene con el seor PEDRO SO#OM COTIY, de7a
constantemente a!andonado al menor EricF %amuel .omingo Jamine0
*uachiac en casa de sus a!uelos $aternos 3rancisco Jamine0 2um y
Catarina T0e$ T0a74
CUARTA PREGUNTA$ .iga la testigo si es cierto 6ue la seora
CLAUDIA LUCIA GUAC#IAC GUAC#IAC, le da malos tratos
$sicol#gicos y f"sicos a su menor EricF %amuel .omingo Jamine0
*uachiac4
&UINTA PREGUNTA$ .iga el testigo si es cierto 6ue como
consecuencia de la relaci#n sentimental 6ue sostienen los seores
Claudia ,ucia *uachiac *uachiac y Pedro %ohom Cotiy las familias de
am!as $ersonas en la actualidad se encuentran desintegradas:
&UINTA PREGUNTA$ .iga el testigo la ra0#n del conocimiento de los
hechos:
III( DECLARACION DE LAS PARTES$
Jue se reci!a la declaraci#n de $arte de la seora CLAUDIA LUCIA
GUAC#IAC GUAC#IAC, en forma $ersonal y no mediante a$oderado,
conforme al $liego de $osiciones 6ue en $lica acom$ao al $resente
memorial !a7o a$erci!imiento de 6ue si no com$arece se le tendr& $or
confesa a nuestra solicitud4
IV( INORME SOCIO-ECONOMICO$ Jue de!er& $racticar el
Tra!a7ador %ocial Adcristo a ese 7u0gado y remitir al seor Jue0 el cual
de!e /ersar so!re las condiciones socioIeconomicas tanto a la $arte
actora como de la $arte demandada, as" como a las condiciones socio
econ#micas y culturales en la 6ue se encuentran /i/iendo el menor
EricF %amuel .omingo Jamine0 *uachiac4
V( INORME PSICOLOGICO$ Jue de!er& $racticar el ,icenciado en
Psicolog"a adscrito a ese Ju0gado y remitir al seor Jue0 el cual de!e
/ersar so!re la situaci#n $sicol#gica de la $arte actora de los
demandados y so!re la situaci#n emocional del menor EricF %amuel
.omingo Jamine04
VI( RESUNCIONES LEGALES Y #UMANAS$ Jue de lo actuado se
des$renda4
En /irtud de lo anterior al %eor 7ue0 formulo la siguiente
PETICION$
DE TR'MITE$
,( %e admita $ara su tr&mite el $resente memorial 7unto con los
documentos 6ue se acom$aan4
)( %e tenga $or contestada en sentido negati/o y $or inter$uesta la
e'ce$ci#n$arentoria de falta de /eracidad de loshechos
argumentados $or la $arte demandada en contra de la demanda
$resentada $or la seora Claudia ,uc"a *uachiac *uachiac4
+( %e tenga $or inter$uesta la recon/enci#n en contra de la demanda
$resentada $or la seora Claudia ,uc"a *uachiac *uachiac4
-( %e tenga como nuestro a!ogado al ,icenciado (ugo ,eonel -e7"a
del Aguila y como lugar $ara reci!ir citaciones y notificaciones el
sealado4
.( %e tenga $or ofrecidos los medios de $rue!a indi/iduali0ados4
f( Jue mientras se /entila el $resente 7uico se dicte la medid
$recautoria consistente en otorgar la guarda y custodia en forma
$ro/isional del menor ERIC; %A-)E, .+-IN*+ JA-INEZ
*)A(IAC, a sus a!uelos $aternos CATARINA TZEP TZAJ y
3RANCI%C+ JA-INEZ 2)-4
/( Jue el seor Jue0 el d"a sealado $ara la audiencia res$ecti/a se
sir/a tomar declaraci#n de $arte de la actora en !ae al $liego de
$osiciones 6ue en $lica s acom$aa a este memorial4
DE ONDO$
Jue llegando el momento $rocesal o$ortuno el seor Jue0 resuel/a .E,ARE: I5%in lugar
la demanda de *uarda y Custodia 6ue en 7uicio oral iniciara la seora C,A).IA ,)CIA
*)AC(IAC *)AC(IAC, en contra de 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- y CATARINA TZEP
TZAJ II5 Con lugar la e'ce$ci#n Perentoria de 3alta de 1eracidad de los (echos
argumentados $or la $arte actora III5 Con lugar la recon/enci#n inter$uesta $or los
seores 3rancisco Jam"ne0 2um y Catarina T0e$ T0a7, en contra de la demanda
$resentada $or la seora Claudia ,uc"a *uachiac *uachiac, I15 Como consecuencia el
menor ERIC; %A-)E, .+-IN*+ JA-INEZ *)AC(IAC, 6ueda en forma definiti/a !a7o
la guarda y custodia de sus a!uelos $aternos seores : 3RANCI%C+N JA-INEZ 2)- y
CATARINA TZEP TZAJ: I15 %e condena a la $arte actora a las costas $rocesales 15
Notif"6uese4
CITA .E ,E9E%: Art"culos B, =, G, @, H, BC, BB, B=, B?, BD de la ,ey de Tri!unales de
3amilia B=?, B=D, B=E, B=>, B=G, B=@, B=H, B?C, B?=, B??, B?E, BD=, BD?, BDE, BD>, BD@,
BDH, BGG, BHD, BHE, del c#digo Procesal Ci/il y -ercantil BDB, BD= y BD? de la ley del
+rganismo Judicial4
Acom$ao cuatro co$ias del $resente memorial, $lica y documento ad7unto4 %olol& tres de
octu!re del ao dos mil doce4
<f5 <f5
EN %) A)2I,I+, .IRECCI+N 9 PR+C)RACI+N:
.EN)NCIA 1ERKA,
-PC@EI=CB=IB@CH
%eor4
3iscal *eneral de la Re$8!lica y Jefa del
-inisterio P8!lico
Atentamente, siendo el =CICGI=CB= a las D:C@ P-, me diri7o a usted $ara hace de su
conocimiento $or medio de la $resente denuncia el hecho siguiente, $ara 6ue se realicen
los tr&mites $ertinentes: siendo mis datos de Identificaci#n $ersonal:
A*RA1IA.+<%5LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Nom!re: C,A).IA ,)CIA *)AC(IAC *)AC(IAC
.irecci#n: CA%A N+ AAA
TE%TI*+<%5
Nom!re: CATARINA TZEP TZAJ
.irecci#n: CA%A No4 NIN*)NA, NA()A,A, %+,+,A, CANT+N C()IJ),,I,
,)*ARE% .E, (EC(+LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3echa y hora: BHICGI=CB= a las C>:CC P-
.ireccion: Calle: A/enida:
No4 casa:
Colonia:
NA()A,A, %+,+,A
+tra direcci#n:
NARRACI+N .E, (EC(+
,a com$areciente no ha!la ni entiende muy !ien el idioma es$aol, $or lo 6ue es asistia
$or la oficial inter$rete de esta 3iscal"a ,)CIA TERE%A *+NZA,E% 1A%J)EZ y $or su
medio E2P+NE: /engo a $resentar denuncia ya 6ue mi nuera 6ue res$onde al nom!re de
C,A).IA ,)CIA *)AC(IAC *)AC(IAC sali# de la casa el d"a de ayer como a las seis
de la tarde, lle/&ndose $arte de su ro$a y de7ando con nosotros a su hi7o menor de edad
ERIC; %A-)E, .+-IN*+ JA-INEZ *)AC(IAC de CE aos de edad, cuando se fue no
nos dimos cuenta ya 6ue eran como las siete de la noche cuando /imos 6ue la li!rer"a 6ue
tiene mi nuera, esta!a cerrada, fuimos a !uscarla al tem$lo de la iglesia $or6ue $ensamos
6ue all" esta!a, $ero no la encontramos, entonces llamamos a la casa de los $a$&s $ara
$reguntar si all" esta!a $ero nos di7eron 6ue no, mi nuera de7# los dos celulares 6ue ten"a,
de $lano $ara 6ue no la llamemos, no sa!emos $ara donde se fue, ni sa!emos si se fue
con otro hom!re ya 6ue mi hi7o anda $or Estados )nidos4 Presento la denuncia $ara 6ue
se in/estigue el $aradero de mi nuera, $ara 6ue la encuentres y 6ue le $regunten $or6ue
se fue de la casa, 6ue si regresa y se /uel/e a ir y se 6uiere lle/ar a mi nieto no se lo doy
$or6ue lo de7# ahora4 No ha!iendo mas 6ue hacer constar se termina la $resente en el
mismo lugar y fecha de inicio la 6ue $re/ia lectura me ratifica, ace$ta y firma4
El infrascrito +AP de la 3%CA,IA .I%TRITA, .E %+,+,A de conformidad con los
art"culos =, E, BBC, =HG del c#digo Procesal Penal hace constar 6ue e tu/o a la /ista la
denuncia -PC@>I=CB=IB@@H4 Para los usos legales 6ue al interesado <a5 con/enga,
e'tiendo, firmo y seo la $resente en el munici$io de %olol& del de$artamento de
%+,+,A, el d"a =CICGI=CB= a las B@:=D, 6ue consta de oB folios
J)ICI+ +RA, .E *)AR.A 9 C)%T+.IA No4 ?GBI=CB= +3ICIA, ?AAAAAAAAAA
A).IENIA: En la ciudad de %olol& del de$artamento de %olol& a los diecisiete d"as del
mes de octu!re del ao dos mil doceAA4 estan $resente los seores C,A).IA ,)CIA
*)AC(IAC *)AC(IAC, 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- y CATARINA TZEP TZAJ 6uienes
son 7uramentados con arreglo a lo siguiente: PR+-ETEI% KAJ+ J)RA-ENT+ .E ,E9
.ECIR 1ER.A. EN ,+ J) 3)EREI% PRE*)NTA.+%M A lo 6ue res$onden %I, KAJ+
J)RA-ENT+ .E ,E9 PR+-ETE-+% .ECIR 1ER.A.4 A continuaci#n se les hace
sa!er el contenido del delito de PERJ)RI+ y !ien enterados de AAAAser de datos de
identificaci#n $ersonales conocidos en autos $or lo 6ue se omiten en est& o$ortunidad, no
o!stante se identifica con la cedula de /ecindad n8mero de orden * guion siete y registro
cincuenta y un mil ochenta y seis e'tendida $or el Alcalde munici$al de Nahuala,
de$artamento de %olol&, documento 6ue se tiene a la /ista y se le
AAAAAAAAAAA44 tam!in de datos de identificaci#n ya conocidos en autos, el
$rimero se identifica con la cdula de /ecindad con n8mero de orden * gui#n siete y
registro /eintid#s mil ciento setenta y nue/e e'tendida $or el Alcalde munici$al de
Nahuala, de$artamento de %ololN, el demandado se identifica con el documento $ersonal
de identificaci#n O .PII de c#digo 8nico de identificaci#n de n8mero mil ochocientos
sesenta y cinco, cincuenta y nue/e mil doscientos cincuenta y nue/e cero setecientos
once e'tendida $or el Registro *eneral de las Personas, res$ecti/os documentos 6ue se
tienen a la /ista y se de/uel/e en el acto4 A continuaci#n se $rocede de la siguiente
maneraIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
PRI-ER+: %e hace constar 6ue la actora com$arece a est& audiencia acom$aada de su
a!ogado el licenciado JE%)% RI*+KERT+ -)% C(A1EZ y los demandados se hacen
acom$aar de su A!ogado Au'iliante ()*+ ,E+NE, -EJIA .E, A*)I,AIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
%E*)N.+: 3A%E C+NCI,IAT+RIA: El Infrascrito Jue0 de 3amilia, con las facultades
discrecionales 6ue le otorga la ,ey de Tri!unales de 3amilia $ro$one a los com$arecientes
f#rmulas ecu&nimes de conciliaci#n $ara 6ue lleguen a un con/enio satisfactoriamente
$ara am!os y en !eneficio del menor, des$us de ha!er dialogado las $artes manifiestan
6ue no llegaron a ning8n acuerdo4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
TERCER+: 3A%E .E ,A RATI3ICACI+N + A-P,IACI+N .E ,A .E-AN.A4
%eguidamente de ha!erse dado lectura "ntegra a la demanda y es ratificada $or los
demandantes en todos y cada uno de sus $untos $or ser ciertos4IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
C)ART+: C+NTE%TACI+N .E ,A .E-AN.A4 En este momento la demandada contesta
la demanda en %ENTI.+ NE*ATI1+ EN C)ENT+ A ,A% PRETEN%I+N% .E ,+%
.E-AN.ANTE%, en !ase a los siguientes hechos, /engo a contestar la recon/enci#n
$lanteada en sentido negati/o, en /irtud de lo esta!lecido en el escrito $resentado $or los
seores 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- y CATARINA TZEP TZAJ del tres de octu!re del ao
dos mil doce al indicar 6ue yo lle/o una /ida desordenada y como consecuencia coy malos
tratos al menor ERI; %A-)E, .+-IN*+ JA-INEZ *)AC(IAC y 6ue no es cierto 6ue yo
tengo una relaci#n sentimental con el seor PE.R+ C(+N C+T9, y como no son ciertos
los hechos /ertidos considero 6ue tam$oco el menos en cuesti#n tenga daos
$sicol#gicos y si fuese as" la edad del menor hace ha 6ue no tenga ca$acidad $ara darse
cuenta de los hechos, $or lo cual resulta ser im$osi!le un dao $sicol#gico al menor $or lo
e'$uesto solicito al honora!le seor 7ue0 6ue decrete las medidas de seguridad en el
sentido de otorgarme $ro/isionalmente a mi menor hi7o ERIC; %A-)E, .+-IN*+
JA-INEZ *)AC(IAC, $or6ue yo 8nicamente en mi calidad de madre $uedo otorgarle ese
amor seg8n la naturale0a4 Petici#n 6ue hago en !ase al art"culo DH de la Constituci#n
Pol"tica de la Re$8!lica de *uatemala al esta!lecerse 6ue el Estado garanti0a la
organi0aci#n 7ur"dica y social de la familia y $ara tal efecto esta!lecen los art"culos
esta!lecidos en el c#digo ci/il referente a la familia, $or lo cual solicito 6uee se tanga $or
contestada la demanda en sentido negati/o $lanteada a manera de recon/enci#n en mi
contra, y en consecuencia se declare sin lugar dicha recon/enci#n y se declare con lugar
la demanda 6ue inter$use en contra de los seores 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- y
CATARINA TZEP TZAJ, el /eintinue/e de octu!re del ao dos mil doce y 6ue dentro de
AAAAAAAAAAAAAAA44 se tenga como medio de $rue!a los documentos
esta!lecidos en la demanda de fecha AAAAA de octu!re del ao dos mil doce 6ue $or
AAAAAAAAAAAAAAAAAA y las $resunciones legales y humanas 6ue se
des$rendan del $resente $roceso y AAAAAAAAAAAA4 3RANCI%C+ JA-INEZ
2)- y CATARINA TZEP TZAJ 6ue ya fueron diligenciados seg8n acta de fecha tres de
AA44 del ao dos mil doce4 AA4 mi $etici#n AAAA44 declare con lugar la demanda
inter$uesta $or mi $ersona, en contra de los seores 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- y
CATARINA TZEP TZAJ, y sin lugar la AAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Este 7u0gado resuel/e: J)Z*A.+ .E PRI-ERA IN%TANCIA .E TRAKAJ+ 9 PRE1I%I+N
%+CIA, 9 .E 3A-I,IA .E, .EPARTA-ENT+ .E %+,+,A, %+,+,A, .IECI%IETE .E
+CT)KRE .E, AP+ .+% -I, .+CEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
I5 %e tiene $or contestada la demanda en %ENTI.+ NE*ATI1+ EN C)ANT+ A ,A%
PRETEN%I+NE% .E, .E-AN.ANTE4 II5 En !ase a lo solicitado en la contestaci#n de la
demanda, 6ue $or se el o!7eto y $retensi#n $rocesal de la demanda IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII y
6ue se agote el tr&mite corres$ondiente4 III5 En cuanto $resenta $ara su o$ortunidad
$rocesal4 Notif"6uese4IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ARTQC),+%: ?H, >G, GD, GE, GH, =CC, ?CE, ?@> del C#digo Procesal Ci/il y -ercantil, BDB,
BD=, BD= !is, y BD? de la ley del +rganismo Judicial4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
N+TI3ICACI+N: En este momento los com$arecientes se tienen legalmente de notificados
de la resoluci#n 6ue antecede4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
J)INT+: PR)EKA% AP+RTA.A% P+R ,A PARTE .E-AN.ANTE4 El demandante
solicita 6ue se tomen a consideraci#n los siguientes medios de $rue!a ofrecidos,
consistentes en los siguientes:
.+C)-ENT+%: I5 -ismos 6ue son a$ortados y ser&n anali0ados y /alorados en
sentencia4 II5 .EC,ARACI+N .E TE%TI*+%4 .e los seores I%AKE, %AC I2-ATA,
PE.R+ %+(+- C+TI9, J)AN P+RTI,,+ %AC, CRI%T+KA, C)C *+-EZ y KA,TAZAR
I2J)IACTAP TZAJ III5 .EC,ARACI+N .E PARTE: .e la seora C,A).IA ,)CIA
*)AC(IAC *)AC(IAC4 A continuaci#n el infrascrito Jue0 $rocede a sustraer del acta de
demanda un so!re cerrado conteniendo en su interior la $lica 6ue de!e a!sol/er
AAAAAAAAAAA44 ho7a de $a$el !ond tamao oficio conteniendo AA $reguntas
las cuales calificara el Infrascrito 7ue0 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA la
demandada C,A).IA ,)CIA *)AC(IAC *)AC(IAC $or lo 6ue se $rocede de la manera
siguiente4 A la $regunta N)-ER+ )N+: res$ondi#: si /oluntariamente, la hora si fue as" a
las dieciocho horas a la $regunta N)-ER+ .+%4 Res$ondio: no4 a la TERCERA
PRE*)NTA4 Res$onde: No4 A la $regunta N)-ER+ C)ATR+: Res$onde: no4 al
N)-ER+ CINC+4 Res$onde: no, ninguna relaci#n con el seor4 PRE*)NTA N)-ER+
%EI%4 Res$onde: 6ue no4 I15 E%T).I+ %+CI+ EC+N+-IC+: 6ue el Tra!a7ador %ocial
asignado a este 7u0gado de!er& $racticar a los su7etos $rocesales4 15 E%T).I+
P%IC+,+*IC+: .e las $artes $rocesales ligadas a este $roceso41I5 PRE%)NCI+NE%
,E*A,E% 9 ()-ANA%: 6ue se des$rendan de este $roceso4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
J)Z*A.+ .E PRI-ERA IN%TANCIA .E TRAKAJ+ 9 PRE1I%I+N %+CIA, 9 .E 3A-I,IA
.E, .EPARTA-ENT+ .E %+,+,A, %+,+,A, .IECI%IETE .E +CT)KRE .E, AP+
.+% -I, .+CE4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
I5 %e tiene $or contestada la demanda $resentada $or los seores 3RANCI%C+ JA-INEZ
2)- y CATARINA TEP TZAJ4 III5 Por $resentados los medios de $rue!a ofrecidos4 III5
%o!re lo dem&s solicitado, $resentese $ara su o$ortunidad $rocesal4 Notif"6uese4 Art"culos
=H, >G, GB, GE, G>, =C?, =CD, =C> del c#digo Procesal Ci/il y -ercantil, BDB, BD=, BDG, B>?
de la ,ey del +rganismo Judicial4 N+TI3ICACI+N4 En este momento las $artes $rocesales
se dan legalmente notificadas de la resoluci#n 6ue antecede4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
%E2T+: PR)EKA% AP+RTA.A% P+R ,A PARTE .E-AN.A.A: A5 .+C)-ENT+%: a5
.ocumentos ofrecidos dentro del memorial incial de demanda, y a$orta en este momento
mismos 6ue ser&n anali0dos y /alorados en sentencia4 K .EC,ARACI+N .E PARTE: .e
los demandados 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- y CATARINA TZEP TZAJ, misma 6ue ya ha
sido diligenciada en audiencia de fecha tres a!ril del ao dos mil doce4 C5
PRE%)NCI+NE% ,E*A,E 9 ()-ANA%4 Jue del $resente $roceso se des$renda4 Este
Ju0gado resuel/e: J)Z*A.+ .E PRI-ERA IN%TANCIA .E TRAKAJ+ 9 PRE1I%I+N
%+CIA, 9 .E 3A-I,IA .E, .EPARTA-ENT+ .E %+,+,A, %+,+,A, .IECI%IETE .E
+T)KRE .E, AP+ .+% -I, .+CE4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
I5 Como lo solicita la demandada se tiene como medios de $rue!a los
mencionados4 II5 Notif"6uese4 ARTQC),+% =H, E>, >G, GB, GE, GH, =CD, =C> del
C#digo Procesal Ci/il y -ercantil, BDB, BD=, BD= Kis y BD? de la ,ey del
+rganismo Judicial4 N+TI3ICACI+N: En este momento los com$arecientes
6uedan legalmente notificados del contenido de la resoluci#n 6ue antecede4
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
No ha!iendo mas 6ue hacer constar se da $or finali0ada la $resente audiencia, en el
mismo lugar y fecha de su inicio, cuarenta y cinco minutos des$us, la 6ue $re/ia lectura,
la ace$tan, ratifican y firman4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
.+9 3E4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
,ic4 -AN)E, ART)R+ E%TRA.A *RACIA%
Jue0 de Primera Instancia de 3amilia
3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- CATARINA TZEP TZAJ
.emandantes
C,A).IA ,)CIA *)AC(IAC *)AC(IAC
.emandada
,ic JE%)% RI*+KERT+ -)% C(A1EZ
A!ogado Au'iliante4
,ic4 ()*+ ,E+NE, -EJIA .E, A*)I,A
A!ogado Au'iliante4
NI.IA C+N%)E,+ ,EC *IR+N
%ecretaria4
%olol&, B@ de octu!re del ao =,CB=4
.istinguido:
,ic4 Jorge (aroldo Arau7o %amayoa4
Psicolofo Conse7ero4
Ju0gado de Primera Instancia de 3amilia4
Por este medio me diri7o a usted $ara solicitarle 6ue $racti6ue el Estudio
Psicol#gico de los seores C,A).IA ,)CIA *)AC(IAC *)AC(IAC, 3RANCI%C+
JA-INE 2)- y CATARINA TZEP TZAJ4
.ichos Estudios Psicol#gicos son coadyu/antes $ara resol/er lo $ertinente dentro
del Juicio +ral de *uarda y Custodia n8mero ?GBI=CB= +ficial >4
%in otro $articular atentamente
,ic4 -AN)E, ART)R+ E%TRA.A *RACIA%
Jue0 de Primera Instancia de 3amilia
%olol&, B@ de octu!re del ao =,CB=4
.istinguido:
,ic4 -arco Antonio *#me0 -oya4
Tra!a7ador %ocial4
Ju0gado de Primera Instancia de 3amilia4
.e %olol&
Por este medio me diri7o a usted $ara solicitarle 6ue $racti6ue el Estudio %ocio
Econ#mico de los seores C,A).IA ,)CIA *)AC(IAC *)AC(IAC, 3RANCI%C+
JA-INE 2)- y CATARINA TZEP TZAJ4
.ichos Estudios Psicol#gicos son coadyu/antes $ara resol/er lo $ertinente dentro
del Juicio +ral de *uarda y Custodia n8mero ?GBI=CB= +ficial >4
%in otro $articular atentamente
,ic4 -AN)E, ART)R+ E%TRA.A *RACIA%
Jue0 de Primera Instancia de 3amilia
%olol&, B@ de octu!re del ao =,CB=4
.istinguido:
,ic4 Jorge (aroldo Arau7o %amayoa4
Psicolofo Conse7ero4
Ju0gado de Primera Instancia de 3amilia4
.e %olol&4
Por este medio me diri7o a usted $ara solicitarle 6ue $racti6ue el Estudio
Psicol#gico de los seores C,A).IA ,)CIA *)AC(IAC *)AC(IAC, 3RANCI%C+
JA-INE 2)- y CATARINA TZEP TZAJ4
.ichos Estudios Psicol#gicos son coadyu/antes $ara resol/er lo $ertinente dentro
del Juicio +ral de *uarda y Custodia n8mero ?GBI=CB= +ficial >4
%in otro $articular atentamente
,ic4 -AN)E, ART)R+ E%TRA.A *RACIA%
Jue0 de Primera Instancia de 3amilia
Informe Psicol#gico
Juicio ?GBI=CB=4 +f4 1 Juicio +ral de *uarda y Custodia4
-oti/o: E/aluaci#n Psicol#gica a la seora Claudia ,uc"a *uachiac
*uachiac
9 a su suegro <a5 3rancisco Jamine0 2um y Catarina T0e$
T0a7
Informe No4 B@@ R =CB= R Jhas
No4 Personas e/aluadas: CD
3echa: %olol&, =H de octu!re =CB=
E/aluacion Psicol#gica:
Nom!re: Claudia ,uc"a *uachiac *uachiac
Edad: =D aos4
Estado ci/il: casada4
Escolaridad: $erito Contador
+cu$aci#n la!oral: ama de casa
Referencia del caso:
Indica la seora Claudia ,uc"a *uachiac *uachiac, 6ue tiene cuatro aos de estar casada
con el seor -anuel Emilio Jamine0 T0e$, 6uien es el $rogenitor de su 8nico menor hi7o
EricF %amuel .omingo Jamine0 *uachiac, de cinco aos de edad res$ecti/amente4
-anifiesta la seora antes referida 6ue al menos de ha!er contra"do nu$cias su conyugue
-anuel Emilio Jamine0 T0e$, emigr# a los Estados )nidos de Norteamrica, y retornando
al $a"s en el mes de 7ulio del ao en curso, retornando nue/amente a dicho $a"s una
semana des$us, sin moti/o alguno 6ued&ndose a /i/ir ella en com$a"a de su menor hi7o
EricF %amuel .omingo, en el n8cleo familiar de su suegro<a5 3rancisco Jamine 2um y
Catarina T0e$ T0a7 y dem&s famili04
Continua manifestano 6ue e el mes de 7ulio del ao en curo, su suegro<a5 antes referidos
la hecharon de su casa de ha!itaci#n acus&ndola de ser el res$onsa!le en sus
o!ligaciones hogareas en el cuido y educaci#n de su menor hi7o EricF %amuel .omingo
Jamine0 *uachiac, y hasta el momento s ha negado retorn&rselo y no le $ermiten
relacionarse y comunicarse con el mismo4
-oti/o $or el cual acudi# a este 7u0gado a denuncias lo sucedido con el $ro$#sito de e'igir
6ue le retone a la !re/edad $osi!le a su menor hi7o EricF %amuel .omingo, no ha!iendo
moti/o alguno $ara se$arar madre e hi7o, $or6ue ella siem$re ha sido res$onsa!le
cariosa y cuidadosa con el mismo4
Al momento de la e/aluaci#n <im$resi#n $sicol#gica5 la seora Claudia ,uc"a *uachiac
*uachiac denota una actitud t"mida, intro/ertida, sumisa, temerosa4 As" tam!in
intran6uilidad, $reocu$aci#n, angustia, incertidum!re y temor $or6ue su suegro<a5 se
niegan a retornarle a su meno hi7o antes referido4 Eno7o y c#lera en contra de su suegro<a5
$or la actitud de 6uere se$ara madre e hi7o4 Tendencia a $eriodos de$resi#n y triste0a $or
lsituacion 6ue /i/e4 Presenta res$onsa!ilidad, madures e instinti/idad maternal4
E2A-EN -ENTA,4 )!icada en tiem$o, es$acio y $ersona4 No $resenta signos ni
sintomatolog"a en el orden $atol#gico mental4 .I%C)R%+4 3luido, coherente, no
mani$ulado, no fant&stico4 Normal4
En relaci#n al nio EricF %amuel .omingo Jamine0 *uachiac, denota una actitud de
/i/acidad, in6uietud, dinamismo4 No $resenta signos ni seas de alg8n ti$o de maltrato
infantil4 ,a relaci#n con su a!uelo<a5 $aternos y dem&s failias es $ositi/a e id#nea4
Presenta un $ensamiento mani$ulado en contra de su $rogenitora Claudia ,uc"a *uachiac
*uachiac
E/aluaci#n Psicol#gica:
Nom!re: Catarina T0e$ T0a7
Edad: D> aos4
Estado ci/il: casada4
Escolaridad: con instrucci#n
+cu$aci#n la!oral: ama de casa y comerciante
Nom!re: 3rancisco Jamine0 2um
Edad: DG aos4
Estado ci/il: casado4
Escolaridad: con instrucci#n
+cu$aci#n la!oral: agricultor
Referencia del caso:
Indican los conyugues 3rancisco Jamine0 T0e$ y Catarina T0e$ T0a7, 6ue tienen
/eintiocho aos de con/i/ir conyugalmente y un ogar integrado $or dos hi7as mu7eres
Juana, -anuelaKr"gida y -icaela Rosal"a y dos /arones Crist#!al (ilario y -anuel Emilio
todos de a$ellidos Jamine0 T0e$, todos mayores de edad, res$ecti/amente4
Contin8an manifestando 6ue su hi7o -anuel Emilio, contra7o nu$cias hace cuatro aos,
con la seora Claudia ,ucia *uachiac *uachiac 6uien es la $rogenitora de su menor hi7o
EricF %amuel domingo Jamine0 *uachiac de cinco aos res$ecti/amente4
Indican los conyugues antes referidos 6ue su hi7o -anuel Emilio, emigro a los Estados
)nidos de Norte Amrica, tiem$o des$us 6ue contra7o nu$cias, durante ese tiem$o le
en/ia!a a su conyugue Claudia ,ucia *uachiac *uachiac, mensualmente la cantidad de
siete mil 6uet0ales e'actos, $ara su manutenci#n de su menor hi7o y de ella4
Posteriormente el decidio en/i&rselo a su $rogenitora Catarina T0e$ T0a7, argumentando
6ue su conyugue Claudia ,ucia, no sa!"a administrar la remesa 6ue le en/ia!a
mensualmente4 All" tam!in 6ue su hi7o -anuel Emilio, retornno al $a"s en el mes de 7ulio
del ao en curso y una semana des$us decidio emigrar nue/amente a los Estados
)nidos de Norte Amrica, $or $resiones de su conyugue Claudia ,ucia *uachiac
*uachiac4
Refieren $or otra$arte los conyugues 3ranciscon Jamine0 T0e$ y Catarina T0e$ T0a7, 6ue
su nuera Claudia ,ucia *uachiac *uachiac, a!andono su casa de ha!itaci#n, en el mes
de 7ulio del ao en curso, sin motio alguno de7&ndoles a ellos a su menor hi7o EricF %amuel
.omingo Jamine0 *uachiac y hasta la fecha no se ha interesado en relacionarse y
comuncarse con el y considera 6ue lo hi0o $or sostener y mantener una relaci#n
sentimental con el seor Pedro %ohom, con 6uien se manten"a chateando y
fes!u6ueando4 As" tam!in es irres$onsa!le en el cuidado, educaci#n y manutencio de su
menor hi7o EricF %amuel .omingo, asumiendo dicha res$onsa!ilidad, como a!uelos
$aternos y su tia Juanita y dem&s familia4
-oti/os antes mencionados $or los cuales no est&n de acuerdo en retornarle a su nieto
EricF %amuel .omingo, a su $rogenitora Claudia ,ucia *uachiac *uachiac4
Al momento de la e/aluaci#n <im$resi#n $sicol#gica5 a los a!uelos $aternos 3rancisco
Jamine0 T0e$ y Catarina T0e$ T0a7 denotan una actitud: tran6uilos, socia!les, educados,
h&!iles, astuto4 As" tam!in res$onsa!les y $reocu$ados $or la formaci#n integral de su
menor nieto EricF %amuel .omingo4 Presentan un $ensamiento sostenido de no 6uere
retornar a su nieto a su $rogenitora4 ,a relaci#n efecti/a a!uelo<a5I nieto es $ositi/a e
idones4 E2A-EN -ENTA,4 )!icados en tiem$o, es$acio y$ersona4 No $resentan
signos ni sintomatolog"a en el orden $atol#gico mentl .I%C)R%+4 3luido,
coherente, -ANIP),A.+ .E 3+.+, no fantasioso4 Normal4
Recomendaciones4
Jue el nio EricF %amuel .omingo Jamine0 T0e$ 6ue retorne lo mas $ronto $osi!le a lado
de su $rogenitora Claudia ,ucia *uachiac *uachiac, no ha!iendo moti/o alguo $ara
se$arar madre e hi7o4 E'istiendo la $osi!ilidad de 6ue entre mas tiem$o este en el n8cleo
familiar a!uelo <a5 $aternos lo mani$ulen $ro/ocando recha0o mani$ulado en contra de su
$rogenitora4
Jue al momento retornen al nio de su $rogenitora se esta!le0can d"as y horarios de /isita
al n8cleo familiar de su a!uelo <a5 $aternos $or6ue la relaci#n afecti/a es $ositi/a e
id#nea4
Conclusiones4
El a!uelo <a5 $aternos con el fin de alcan0ar $ro$#sitos y metas de ellos, como
sentimientos, afectos y ace$taciones hacia su nieto mantienen una relaci#n y
comunicaci#n de conflicto con su nuera Claudia ,ucia *uachiac *uachiac , donde el nio
es el mas afectado directa, $sicol#gica y moralmente y de sus alores resultado del
conflicto 6ue lo est&n in/olucrando y $ro/ocando confusi#n de sentimientos hacia su
$rogenitora Claudia ,ucia *uachiac *uachiac4
%in mas 6ue informar atentamente:
,ic4 J+R*E (AR+,.+ ARA)J+ %A-A9+A
P%IC+,+*+
C+, EBCG
cc4 e'$ediente
archi/o
JUICIO ORAL DE GUARDA Y CUSTODIA No.371-2012 OFICIAL
5
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRAAJO Y PRE!ISION SOCIAL Y DE
FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA" SOLOLA !EINTINUE!E DE OCTURE
DEL A#O DOS MIL
DOCE

Po$ $%&'(')o %* '+,o$-% P.'&o*/0'&o 12% 3+4%&%)%" 5$o6%+'%+4% )%* P.'&o*/0'&o )%

7.4% J2803)o" II9 A0$702%.% 3 .2. 3+4%&%)%+4%.. ARTICULOS: 1;<"170 )%* C/)'0o
P$o&%.3* C'6'* = M%$&3+4'*" 1<1" 1<2" 1<2 IS Y 1<3 DE LA L%= )%* O$03+'.-o
J2)'&'3*.
L'&. JUAN CARLOS GOMEZ GOMEZ
J2%8 )% P$'-%$3 I+.43+&'3 C'6'*
NIDIA
CONSUELO LEC GIRON

S%&$%43$'3
,icenciado:
-AN)E, ART)R+ E%TRA.A *RACIA%4
Jue0 de Primera Instancia de 3amilia, %olol&4
Atentamente me diri7o a usted en res$uesta al oficio reci!ido en esta )nidad de
Tra!a7o social con fecha dieciocho de octu!re del ao dos mil doce, en el cual
solicita se $racti6ue el Estudio %ocio Oecon#mico de los seores C,A).IA ,)CIA
*)AC(IAC, 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- y CATARINA TZEP TZA9 6uienes
residen en Cant#n2olca7S y Chuicullil del munici$io de NahualS del de$artamento
de %olol&4
IDENTIICACI0N DEL CASO$
JUICIO NO. ?GBI=CB=R of41 J)Z*A.+ .E PRI-ERA IN%TANCIA .E
3A-I,IA, %+,+,T4
AUTOR 1A( C,A).IA ,)CUA *)AC(IAC4
DOMICILIO CANTVN 2+,CAJT, NA()A,T, %+,+,T4
DEMANDADO 3RANCI%C+ JA-INEZ 2)- 9 CATARINA TZEP TZAJ4
DOMICILIO CANT+N C()IC),,I,, NA(),T, %+,+,T
MOTIVO J)ICI+ +RA, .E *)AR.A 9 C)%T+.IA4
EC#A =EIBCI=CB=
INORME No. B>CIB=R-A*-
DE LA ACTORA
DATOS PERSONALES$
Claudia ,uc"a*uachiac, casada, alfa!eta, Perito Contador con +rientaci#n en
Com$utaci#n y ama de casa, de religi#n E/anglica, naci# en el munici$io de
NahulS, %olol&, el d"a ocho de enero de mil no/ecientos ochenta y ocho, hi7a de
los seores .omingo *uachiac*uachiac y -anuela %a!ina *uachiacPerechW, se
identifica con Cedula de 1ecindad N8mero de +rden * gui#n siete y de registro
cincuenta y un mil ochenta y seis e'tendida en la munici$alidad de NahualS del
de$artamento de %olol&4
GRUPO AMILIAR$
Refiere la actora 6ue hace a$ro'imadamente cinco aos contra7o matrimonio con el
seor -anuel Emilio Jamine0 T0e$, de 6uien se se$ar# hace a$ro'imadamente
cuatro meses y con 6uien $rocre# al nio EricF %amuel .omingo
Jamine0*uachiac, de cinco aos de edad y 6uien en este momento $ermanece al
lado de los a!uelos $aternos, menciona 6ue en la actualidad no cuenta con otro
con/i/iente4
SITUACI0N LABORAL Y ECON0MICA$
-anifiesta la seora *uachiac*uachiac, 6ue en la actualidad no se encuentra
generando ingresos econ#micos, siendo sus $rogenitores 6uienes le !rindan
alimentaci#n y /i/ienda, sin em!argo refiere 6ue al ser una $rofesional de la
conta!ilidad, se encuentra gestionando tra!a7o en su cam$o4
SITUACI0N DE VIVIENDA$
,a /i/ienda en la 6ue actualmente reside, indica la actora, es $ro$iedad de su
$rogenitor, dicha /i/ienda se encuentra construida de ado!e, techo de l&mina de
0inc y $iso de torta de cemento, consta de cinco dormitorios y una cocina comedor,
con ser/icios de energ"a elctrica y agua intradomiciliar no as" de drena7e4
DE LOS MANDADOS$
DATOS PERSONALES$
3rancisco Jamine02um, casado, alfa!eta, 7ornalero y $astor E/anglico, $rofesa la
religi#n e/anglica, naci# en el munici$io de NahualS, el d"a /eintid#s de diciem!re
de mil no/ecientos sesenta y tres, hi7o de los seores Cristo!alJamine0T0ay y
Catarina 2um, se identifica con cdula de /ecindad n8mero de +rden *gui#n siete
y de registro /eintid#s mil ciento setenta y nue/e e'tendida en la -unici$alidad de
NahualSdel de$artamento de %olol&4
Catarina T0e$T0ay, casada, alfa!eta, ama de casa y comerciante, de religi#n
E/anglica, naci# en el munici$io de Nahual&, %olol&, el d"a /einticinco de mar0o
de mil no/ecientos sesenta y cinco, se identifica con .ocumento Personal de
Identificaci#n C#digo Xnico N8mero B@>EEH=EH CGCE4
GRUPO AMILIAR$
-encionan los es$osos Jamine0 T0e$, 6ue tiene a$ro'imadamente /eintiocho
aos de ha!er contra"do matrimonio tiem$o en el cual $rocrearon cinco hi7os e
hi7as siendo ellos y ellas:
I4 Juana Jamine0T0e, casada, -aestra de Educaci#n Primaria, 7unto a su es$oso
6uien tam!in es maestro la!oran $ara el magisterio nacional como maestros de
grado, cuentan con una hi7a de a$ro'imadamente die0 meses de edad, todos
forman $arte del gru$o familiar $aterno4
I4 -anuel Emilio Jamine0 T0e$, casado, de /einticinco aos de edad, Perito
contador, se trata del es$oso de la actora y en actualidad se encuentra en los
Estados )nidos de Norteamrica, refieren los familiares 6ue desconocen su cuenta
con nue/a con/i/iente en dicho lugar 4
I4 -anuela Kri7idaJamine0T0e$, soltera, de /eintitrs aos de edad, -aestra de
Educaci#n Pre$rimaria, la!ora $ara la +N* llamada A3E.+J en el munici$io de
san Cristo!alTotonica$an, tam!in forma $arte del gru$o 3amiliar Paterno4
I4 -icaela RosaliaJamine0T0e$, soltera, de /eintid#s aos de edad, -aestra de
educaci#n $re$rimaria actualmente se encuentra desem$leada y forma $arte del
gru$o familiar $aterno4
I4 Crist#!al (ilario Jamine0 T0e$, %oltero, -aestro de Educaci#n 3"sica, ,a!ora
$ara C+1IA,, forma $arte del gru$o familiar $aterno4
Actualmente tam!in forma $arte del gru$o familiar $aterno el no EricF %amuel
.omingo Jamine0*uachiac, de a$ro'imadamente cinco aos de edad, hi7o de la
seora Claudia ,ucYia*uachiac y -anuel Emilio Jamine0 T0e$4
%IT)ACIZN ,AK+RA, 9 EC+NZ-ICA:
Refieren los entre/istados 6ue la es$osa se dedica a la com$rar hay /enta de ro$a
t"$ica, a la ela!oraci#n de alimentos de alimentos <refacciones5 $ara diferentes
escuelas lo 6ue le re$orta un ingreso a$ro'imado de JG,CCC4CC 6uet0ales
mensuales, $or su $arte el es$oso al dedicarse a la agricultura es$ecialmente al
culti/o de tomate en in/ernadero o!tiene un ingreso a$ro'imado de JG,CCC4CC
6uet0ales al momento de la cosecha, esto en conce$to de ganancias, $or o!ra
$arte al ser $astor de una iglesia reci!e una ofrenda mensual corres$ondiente al
die0mo de lo cual se a!stu/ieron a dar un monto4 -encionan 6ue su hi7o -anuel
Emilio en/"a dinero $ara el sostenimiento del nio4
%IT)ACIZN .E 1I1IEN.A:
,a casa 6ue ocu$a la familia Jamine0 T0e$, es $ro$iedad del es$oso, dicha
/i/ienda se encuentra construida: dos am!ientes de !locF, techo de l&mina de 0inc
y $iso em$astado de cemento, cinco am!ientes de !locF, techo de terra0a y $iso
cer&mico, utili0ados como sala, dos dormitorios, una cocina comedor y des$ensa,
dos am!ientes construidos de ado!e techo de l&mina de 0inc y $iso de torta de
cemento, cuenta con energ"a elctrica, agua introdomiciliar y drena7e4
ANTECE.ENTE% .E, CA%+:
,a seora Claudia ,ucia *uachiac, manifiesta 6ue en el ao dos mil siete inici#
/ida marital con el seor -anuel Jamine0T0e$, contrayendo matrimonio al ao
siguiente, meses des$us, en mar0o del ao dos mil ocho, su es$oso decidi#
emigrar a los Estados )nidos
Refiere la actora 6ue estando en casa de sus suegros no reci!"a dinero $or $arte
de su es$osa toda /e0 6ue este se lo en/ia!a a la madre a la madre de este, con
dicho dinero se construy# una casa y la madre de su es$oso a!ri# una li!rer"a y
ser/icio de internet, negocios 6ue ella atend"a $ero el dinero lo administra!a su
suegra, a ella a$arte de alimentaci#n /estuario y /i/ienda, le da!a un a$ro'imado
de /einte 6uet0ales a la semana4
-enciona 6ue a finales del mes de 7unio su es$osa retorn# de los estados )nidos,
y los $rimeros d"as la relaci#n fue muy !uena sin em!argo a eso del cuarto d"a las
cosas cam!iaron indic&ndole su es$osa 6ue ya no la ama!a y 6ue no interesa!a
continuar con matrimonio, una semana des$us de ha!er llegado al $a"s, su
es$oso le indic# 6ue iria a -e'ico a reali0ar un /ia7e de negocios sin em!argo
$osteriormente 8nicamente se comunic# con su familia a 6uienes les solicit# dinero
$ara regresar a los Estados )nidos de Norte Amrica, desde entonces la familia de
su es$oso em$e0# a cam!iar con ella $or tal moti/o4
En el diecinue/e de 7ulio del ao en curso, ella decidi# irse de la casa y al momento
de 6uerer lle/arse al nio con ella, una t"a $aterna lo sac# de la casa y no de7# 6ue
se fuera con ella4
Contin8a manifestando la actora 6ue de!ido a 6ue ya ha!"a conflicto entre la
familia de su es$oso y ella, no se acerc# a la casa $or de!ido a 6ue ya ha!"a
conflicto entre la familia de su es$oso y ella, no se acerc# a la casa $or temor a
6ue le sucediera algo y $ara e/itar m&s conflictos, sin em!argo /"a telef#nicas le
$idi# a su suegra le entregara al nio y 6ue la comunicara con el mismo, $ero ni se
lo comunicaron ni 6uisieron entreg&rselo, adem&s su es$oso la llamo en dos
o$ortunidades indic&ndoles 6ue de7ara en $a0 al nio y 6ue si se lo lle/a!a no le
dar"a gasto, dice 6ue al no $ermit"rsele con su hi7o y 6ue su suegra no ten"a
intenciones de entreg&rselo, la cit# a este 7u0gado $ara el d"a /einticuatro de
agosto la efecto de 6ue mediante una 7unta conciliatoria le hiciera entrega de su
hi7o, sin em!argo su suegra se mostr# renuente a entregarlo, moti/o $or el cual
inici# el $resente 7uicio oral de *uarda y Custodia4
3inalmente refiere la actora 6ue a ella se le han hecho cientos sealamientos los
cuales no son ciertos tal es el caso 6ue en la actualidad se encuentra /i/iendo al
lado de sus $rogenitores menciona 6ue lo 6ue ella desea es 6ue su hi7o le sea
entregado no im$ortando si su es$oso le !rinda ayuda econ#mica, $ues refiere 6ue
est& dis$uesta a !uscar un em$leo y con ello cu!rir las necesidades !&sicas de
ella y su menor hi7o, $ara ello cuenta con el a$oyo de su familia4
Por su $arte los seores Jamine0T0e$, manifiestan 6ue cuando su nuera llego a
/i/ir a su casa a8n se encontra!a estudiando, gradu&ndose cuando con/i/"a con
su hi7o, mencionan 6ue el nio EricF %amuel .omingo Jamine0*uarchiac, naci# en
su hogar $or lo 6ue siem$re ha estado !a7o el cuidado de su t"a Juana
Jamine0T0e$, toda /e0 6ue la madre desde 6ue naci# el nio no se res$onsa!ili0#
de los cuidados del mismo, situaci#n 6ue continu# con el $aso del tiem$o de tal
manera 6ue cuando se i!a a tender el negocio de li!rer"a e Internet no se
$reocu$a!a de $ro$orcionar la alimentaci#n a su hi7o4
-encionan 6ue tu/ieron conocimiento 6ue la actora ten"a una relaci#n sentimental
con el seor Pedro %ahom, $or tal moti/o mostro malestar con el retorno de su
es$oso a tal $unto 6ue $or medio del nio se enteraron 6ue ellos discut"an y
$elea!an mucho a tal $unto 6ue el nio $refer"a dormir con su t"a Juana, contin8an
manifestando 6ue a$ro'imadamente el d"a diecinue/e de 7unio la actora se fue de
la casa, ellos $ensaron 6ue ha!"a ido con la familia $ero cuando se comunicaron
con ellos dicha comunicaci#n se dio /"a telef#nica entre seis y doce de la noche del
d"a en cuesti#n, la familia de su nuera res$ond"a 6ue no ha!"a llegado, al $arecer
se encontra!a con la $ersona con 6uien sosten"a dicha relaci#n sentimental4
-anifiestan los entre/istados 6ue ignoran 6ue lle/# a su nuera a tomar tal
determinaci#n, $ues estando con ellos ten"a el a$oyo 6ue re6uer"a en cuanto a
dinero, refiere 6ue su hi7o le en/ia!a a su nuera a la cantidad de J4?,ECC4CC
6uet0ales a cada 6uince d"as $ero como su nuera no lo administra!a !ien, un ao
des$us de estar este en los Estados )nidos de norte Amrica, los em$e0# a
en/iar a nom!re de la madre4
Con relaci#n al nio manifiestan 6ue no est&n dis$uestos a entreg&rselo a la
$rogenitora $ues les $reocu$a en $rimer lugar 6ue dicha $ersona contin8e su
relaci#n con otra $ersona, luego de 6ue nunca mostro res$onsa!ilidad en el
cuidado y trato del nio, consideran 6ue el nio $odr"a sufrir al lado de la madre, en
cam!io con ellos cuanta con las atenciones y cuidados4
Acordes a su edad, $ues tanto, $ues tanto la a!uela como las t"as $aternas est&n
dis$uestas en /elar $or el !ienestar del nio, refirieron4
APRECIACI2N DEL CASO$
Tomando en cuenta lo ya mencionado se infiere 6ue los seores Claudia ,uc"a
*uachiac*uachiac y -anuel Emilio Jamine0T0a$, $adres del nio EricF %amuel
.omingo Jamine0*uachiac se encuentran se$arados $ero 8nicos $or el /"nculo
matrimonial, sin em!argo con/i/ieron $or reducido es$acio de tiem$o todo /e0 6ue
el es$oso Emigr# a los Estados )nidos del Norte Amrica, lugar donde se
encuentra en la actualidad, la es$osa hasta hace a$ro'imadamente cuatro meses
forma!a $arte del gru$o familiar $aterno de su es$oso, n8cleo el cual dio a lu0 a su
hi7o y lugar donde el nio ha ido creciendo $or tanto se encuentra ada$tado al
mismo4
,a actora a!andona la casa de los suegros, seg8n refiere $or no reci!ir malos
tratos $or $arte de los mismos y del resto de la familia, situaci#n 6ue no era as"
anteriormente y 6ue surgi# luego de una corta /ista 6ue efectuara su es$oso,
indico, al momento de su salida le fue 6uitado su hi7o y ella no regres#
inmediatamente a traerlo $or temor a conflictos y aun6ue /"a telef#nica y
$osteriormente mediante 7unta conciliatoria solicit# se le entregara, siem$re ha
encontrado negati/as $or $arte de su suegra4
Por su $arte los demandados, mencionan 6ue su nuera a!andon# el hogar $or irse
con otra $ersona ignorando si en la actualidad contin8a con dicha relaci#n, sin
em!argo manifiestan 6ue la actora siem$re demostr# $oca res$onsa!ilidad en
!rindarle cuidados y atenciones adecuadas a su hi7o y es dicha situaci#n las 6ue
les $reocu$a, considerando 6ue el nio estar& me7or en dicho gru$o familiar4
En lo 6ue res$eta a la situaci#n econ#mica, la $arte demandada re$orta mayor
sol/encia econ#mica toda /e0 6ue am!os $adres generan ingresos econ#micos y
reci!en a$oyo econ#mico $or $arte del $adre del nio, tal situaci#n no sucede con
la $arte actora 6uien aun cuando cuenta con un t"tulo acadmico de ni/el medio
a8n carece de un tra!a7o esta!le y formal aun6ue refiere 6ue se encuentra
gestionando em$leo4
En cuanto a /i/ienda, los demandado $oseen una $ro$ia de construcci#n formal y
de condiciones fa/ora!les de ha!ita!ilidad, medio am!iente en el cual se
encuentra ada$tado al nio $or ha!er nacido en dicho lugar, en cuanto a la actora
no re$orta /i/ienda $ro$ia $ero la 6ue ocu$a $ro$iedad de sus $rogenitores
tam!in se considera adecuada y con condiciones fa/ora!les de ha!ita!ilidad,
lugar donde el nio tam!in $odr"a go0ar de cuidados y atenciones $or $arte de la
madre y la familia materna4
Co3+456783$
Con lo ya manifestado, se en 6ue si !ien es cierto e'isten sealamientos de
infidelidad $or $arte de la madre del nio, tam!in lo e'isten $or $arte del $adre de
dicho nio, lo cierto es 6ue am!os $adres se encuentran se$arados en $rinci$ios
$or cuestiones la!orales y seg8n la informaci#n reco$ilada $or la $ro!lem&tica
surgida en los 8ltimos meses, siendo 6ue el $adre se encuentra fuera de nuestro
$a"s, $or lo 6ue el 8nico recurso $aterno del nio es la $rogenitora4
%i !ien es cierto 6ue la familia $aterna cuenta con recursos materiales,
intelectuales y afecti/os $ara atender y guiar al nio 6ue $ueden incidir
$ositi/amente en su desarrollo integral, la madre del nio ha demostrado inters de
recu$erar a su menor hi7o aun cuando no cuente con el a$oyo econ#mico $or $arte
del $adre de este 6ue le $ermita cu!rir las necesidades !&sicas de su hi7o, $ara
ello cuenta con el a$oyo de su fami@lia y con el inters de u!icarse de un em$leo
acorde a su $rofesi#n $ara generar los ingresos indis$ensa!les $ara !rindar los
cuidados y atenciones 6ue re6uiera el nio4
Por tanto se considera $rudente 6ue de no e'istir Alg8n ti$o de im$edimento legal
o $sicol#gico 6ue le $ermite a la $rogenitora tener consigo a su menor hi7o, se
considera $rudente 6ue el nio sea entregado a la madre $ermitiendo la relaci#n
de ste con la familia $aterna acordando d"a y hora en 6ue el nio $uede
relacionarse con dicha familia sin em!argo se de7a a discreci#n del seor Jue0 lo
6ue tenga a !ien resol/er4
A4%+43-%+4%: M3$&o A+4o+'o G/-%8 Mo=3.
T$3(3>3)o$ So&'3*