Sunteți pe pagina 1din 2

EXAMPLES OF SONNET

From Visions
Francesco Petrarch (1304-1374)
Being one day at my window all alone,
So manie strange things happened me to see,
As much as it grieveth me to thinke thereon.
At my right hand a hynde appeard to mee,
So faire as mote the greatest god delite;
Two eager dogs did her pursue in chace.
Of which the one was blacke, the other white:
With deadly force so in their cruell race
They pincht the haunches of that gentle beast,
That at the last, and in short time, I spide,
Under a rocke, where she alas, opprest,
Fell to the ground, and there untimely dide.
Cruell death vanquishing so noble beautie
Oft makes me wayle so hard a desire.


Sonnet
Dante Alighieri (1265-1321)
Ye ladies, walking past me piteous-eyed,
Who is the lady that lies prostrate here?
Can this be even she my heart holds dear?
Nay, if it be so, speak, and nothing hide.
Her very aspect seems itself beside,
And all her features of such altered cheer
That to my thinking they do not appear
Hers who makes others seem beatified.
If thou forget to know our lady thus,
Whom grief o'ercomes, we wonder in no wise,
For also the same thing befalleth us,
Yet if thou watch the movement of her eyes,
Of her thou shalt be straightaway conscious.
O weep no more; thou art all wan with sighs.
(Trans. D.G. Rossetti)
From Amoretti
Edmund Spenser (c. 1552-1599)
What guile is this, that those her golden tresses
She doth attire under a net of gold;
And with sly skill so cunningly them dresses,
That which is gold or hair, may scarce be told?
Is it that mens frail eyes, which gaze too bold,
She may entangle in that golden snare;
And being caught may craftily enfold
Their weaker hearts, which are not yet well aware?
Take heed therefore, mine eyes, how ye do stare
Henceforth too rashly on that guileful net,
In which if ever ye entrapped are,
Out of her bands ye by no means shall get.
Folly it were for any being free,
To covet fetters, though they golden be.


To Fanny
John Keats (1795-1821)
I cry your mercypitylove!aye, love!
Merciful love that tantalizes not,
One-thoughted, never-wandering, guileless love,
Unmasked, and being seenwithout a blot!
O! let me have thee whole,allallbe mine!
That shape, that fairness, that sweet minor zest
Of love, your kiss,those hands, those eyes divine,
That warm, white, lucent, million-pleasured breast,
Yourselfyour soulin pity give me all.
Withhold no atoms atom or I die,
Or living on perhaps, your wretched thrall,
Forget, in the mist of idle misery,
Lifes purposes,the palate of my mind
Losing its gist, and my ambition blind!

S-ar putea să vă placă și