1

Safre PRO 40
Mode demploi
FA0000-01
2
Sommaire
Introduction
Bases
Contenu de lemballage
Prise en main
Interface
Face arrire
Face avant
Installation
Conguration audio dans votre DAW (station de travail audio numrique)
Architecture de la Safre PRO 40
Contrle de la Safre PRO 40
Section Table de mixage
Section Routage
Section Monitor
Section Statut d'appareil
Menu Settings (rglages)
Menu File (chier)
Caractristiques techniques de la Safre PRO 40
Guide de dpannage
3
Introduction
Merci davoir choisi la Safre PRO 40, la toute dernire interface multicanal Firewire professionnelle de Focusrite. Vous disposez
maintenant dune solution complte pour le routage audio de haute qualit vers et depuis votre ordinateur.
Ce mode demploi explique en dtail linterface et le logiciel de contrle Safre PRO 40 Control qui laccompagne pour vous
aider bien comprendre les caractristiques de fonctionnement du produit. Nous vous recommandons, que vous soyez novice en
enregistrement informatique ou plus expriment, de prendre le temps de lire la totalit du mode demploi an dtre parfaitement
inform de toutes les possibilits quont offrir la Safre PRO 40 et le logiciel qui laccompagne.
Si les principales sections du mode demploi ne vous apportent pas les informations dont vous avez besoin, veillez consulter
le Guide de dpannage la n du mode demploi ou les informations en ligne sur http://www.focusrite.com/answerbase, qui
contiennent une liste complte des questions les plus frquemment poses lassistance technique propos du produit.
Bases
Linterface Safre PRO 40 fournit le moyen de connecter des microphones, des signaux de niveau ligne, des signaux de niveau
instrument, et des signaux numriques votre ordinateur, qui sont ensuite dirigs vers votre logiciel denregistrement audio /
station de travail audio numrique (dans ce mode demploi sous sa terminologie anglaise DAW pour Digital Audio Workstation).
Tous les signaux audio branchs aux entres, plus la sortie audio des programmes de votre ordinateur sont dirigs vers les sorties
physiques pour que vous puissiez les raccorder un ampli et des enceintes, des moniteurs amplis, un casque, une console de
mixage analogique/numrique, et tout autre quipement de studio que vous dsirez utiliser.
Il existe aussi des connecteurs pour envoyer et recevoir le MIDI.
Le logiciel fourni, Safre PRO 40 Control, apporte encore plus doptions denregistrement, routage et coute de contrle
(monitoring), ainsi que la possibilit de contrler les rglages globaux de linterface comme la frquence dchantillonnage et la
synchronisation.
Le logiciel Safre PRO 40 Control permet le mixage et le routage vers et depuis la DAW, autorisant le choix des signaux envoys
par le squenceur chaque sortie. Toutes les entres de la Safre PRO 40 sont directement diriges vers votre logiciel DAW pour
tre enregistres, mais Safre PRO 40 Control vous permet aussi de diriger ces signaux vers vos moniteurs pour que vous puissiez
couter les signaux audio sans latence avant quils narrivent votre DAW.
Contenu de lemballage
Avec votre Safre PRO 40, vous devez avoir :

1 - cble Firewire 6 broches (aussi appel cble IEEE1394)
1 - cble dalimentation lectrique IEC
1 - CD contenant le logiciel dinstallation pour Mac et Windows, ainsi que ce mode demploi.

4
Prise en main
La Safre PRO 40 a 2 ports Firewire 6 broches larrire. Vous pouvez brancher votre ordinateur lun ou lautre, et cela
fonctionnera avec nimporte laquelle des normes et connexions Firewire actuelles : Firewire 400 (6 ou 4 broches) et Firewire 800.
AVANT DE CONNNECTER LASAFFIRE PRO 40 VOTRE ORDINATEUR, VEUILLEZ LANCER LINSTALLATEUR. Cela garantira lemploi
des pilotes corrects, vitant ainsi tout comportement intempestif.
La Safre PRO 40 ncessite dtre alimente, ce qui se fait via le cble dalimentation lectrique fourni.
La Safre PRO 40 est livre avec un cble Firewire 6 broches. Toutefois, sur les portables Windows, la connexion Firewire peut
navoir que 4 broches. Si cest le cas de votre ordinateur, vous devrez vous procurer un cble de conversion de 6 vers 4 broches.

Votre ordinateur peut avoir un connecteur Firewire 800. Dans ce cas, vous devrez vous procurer un cble de conversion Firewire 400
6 broches vers 800.
Note :
propos du Firewire - La plupart des ordinateurs sont gnralement quips dun bus Firewire. Vous pouvez avoir plusieurs ports
Firewire (connecteurs) sur votre ordinateur, mais ils sont tous raccords une seule puce physique qui contrle le bus.

La puce Firewire a une bande passante limite quant la quantit de donnes quelle peut grer, aussi plus il y a dappareils
Firewire connects au bus Firewire, plus le bus doit grer de donnes, et plus grand est le risque davoir plus de donnes quil ne
peut en tre trait.

La Safre PRO 40 doit pouvoir travailler aux cts dautres appareils connects au mme bus Firewire. Toutefois, le bon
fonctionnement dpendra des autres appareils Firewire connects, et de ce quils font. Par exemple, un disque Firewire utilis pour
la sauvegarde ou un appareil photo numrique ne devraient causer aucun problme; mais si vous utilisez un disque dur Firewire
qui lit tous vos chantillons, ou un botier DSP Firewire comme le Liquid Mix de Focusrite, (cest--dire sil y a un ux important
de donnes sur le bus Firewire), le risque est davoir un dbit de donnes suprieur celui que peut grer la puce Firewire. Cela
entranera des sauts dans laudio, ou des performances rduites sur la Safre PRO 40 ou lautre appareil Firewire connect.

Pour cette raison, nous vous recommandons dutiliser un bus Firewire propre chaque appareil Firewire. Cela peut tre une carte
PCI / PCIe dans votre ordinateur de bureau, ou une carte PCMCIA ou Express dans votre portable.
5
Interface
Face arrire
La face arrire fournit la majorit des connexions dentre et de sortie de la Safre PRO 40.
1. 6 entres mixtes XLR/jack pour micro/ligne. Chaque prise accepte un connecteur XLR, ou jack 6,35 mm 3 points (symtrique)
ou 2 points (asymtrique).
2. 8 prises jack 6,35 mm 3 points pour les sorties symtriques 3-10. Elles acceptent les jacks symtriques aussi bien
quasymtriques.
3. 2 prises jack 6,35 mm 3 points pour les sorties symtriques de mixage de retour principal. Elles acceptent les jacks symtriques
aussi bien quasymtriques.

4. 2 prises dentre et de sortie ADAT optiques. galement disponibles comme entre/sortie S/PDIF optiques supplmentaires.
5. 2 prises IEEE 1394 6 broches (Firewire).

6. 2 prises MIDI dentre et de sortie (Din 5 broches).
7. 2 prises dentre et de sortie S/PDIF (RCA/cinch).
8. 1 rceptacle pour cordon dalimentation lectrique IEC
1 2 3 5 7
4 6 8
6
Face avant
La face avant hberge les connecteurs dentre des canaux 1 et 2, ainsi que les commandes de gain dentre et dcoute
(monitoring).

1. Entres mixtes XLR/jack des canaux 1 et 2. Chaque prise accepte un connecteur XLR, ou jack 6,35 mm 3 points (symtrique) ou
2 points (asymtrique).

2. Deux commutateurs dalimentation fantme avec DEL pour les entres micro 1-4 et 5-8.
3. Commandes de contrle de gain 1 et 2. Utilisez-les pour rgler le niveau du signal entrant.

4. Commutateur instrument avec DEL.
5. Commutateur dattnuateur avec DEL. Le niveau maximal du signal est de +7 dBu sans attnuateur, et de +16 dBu avec.
6. Commandes de contrle de gain de prampli des canaux 3 8. Utilisez-les pour rgler le niveau du signal entrant.
7. Indicateurs de niveau de signal pour les entres analogiques 1-8 : DEL -42, -18, -6, -3, 0 dBFS
8. DEL dactivation Firewire Sallume quand la Safre PRO 40 est bien raccorde lordinateur.
9. DEL de verrouillage de synchronisation Sallume quand la Safre PRO 40 est synchronise soit sur son horloge interne, soit
sur une entre numrique externe.
10. Potentiomtre de commande de niveau dcoute Peut tre congur pour contrler nimporte quel nombre de sorties
analogiques.
11. Commutateurs dattnuation et de coupure dcoute avec DEL associes.
12. Commandes de niveau 1 & 2 et prises jack 6,35 mm de sortie casque.
13. Interrupteur dalimentation et DEL tmoin. Sallume quand lunit reoit une alimentation et est sous tension.
14. Caches amovibles de cornires de rack Retirez-les pour monter lunit en rack 19 pouces.
1 12 7 10 6
14
3
2 13 8 9
4 11
5 5
4
7
Installation (Windows et Mac)
Nous veillons ce que le tout dernier logiciel dinstallation soit sur le disque fourni avec votre Safre PRO 40. Toutefois, nous vous
recommandons fortement de vrier quelle est la dernire version du logiciel sur notre site internet : www.focusrite.com avant de
commencer travailler avec votre unit Safre PRO 40.
Insrez le disque de linstallateur dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 1.
Vous devez voir une fentre souvrir avec licne de linstallateur Safre PRO 40. 2.
Double cliquez sur licne de linstallateur pour lancer le processus dinstallation. 3.
Suivez les instructions lcran pour terminer le processus dinstallation. 4.

Une fois linstallation termine, le systme dexploitation de votre ordinateur doit automatiquement choisir la Safre PRO 40 pour
ses sorties audio par dfaut.
Pour vrier que cest bien la cas :

Sous Windows, allez dans Dmarrer > Panneau de conguration > Sons et priphriques audio > Rglez lentre et la sortie sur
Safre PRO.

Sur Mac, allez dans Prfrences Systme > Son > Rglez lentre et la sortie sur Safre PRO.

Pour des options de conguration plus dtailles sur Mac, allez dans Applications > Utilitaires > Conguration audio et Midi.

Conguration audio dans votre DAW
La Safre PRO 40 est compatible avec toute DAW utilisant des pilotes ASIO sous Windows et Core Audio sur Mac.
Votre logiciel DAW ne changera pas automatiquement dinterface utilise pour lentre et la sortie audio.

Vriez que la Safre PRO est slectionne comme pilote ASIO ou Core Audio dans la page de conguration audio de votre DAW.

Veuillez vous reporter la documentation de votre DAW si vous ne savez pas o slectionner le pilote ASIO / Core Audio.
8
Saffire PRO 40
ENTRES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8
Analogiques ADAT
1 2 3 4 5 6 7 8
S/PDIF
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Analogiques ADAT
1 2 3 4 5 6 7 8
S/PDIF
1 2
SORTIES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
20 entres
Loop back (renvoi)
20 sorties
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Saffire PRO 40 Control Logiciel musical
ROUTEUR
SORTIES DAW
ENTRES DAW
TABLE DE
MIXAGE
Saffire PRO 40
ENTRES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8
Analogiques S/PDIF
1 2 3 4
SORTIES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Analogiques S/PDIF
1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
20 entres
Loop back (renvoi)
20 sorties
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Saffire PRO 40 Control Logiciel musical
ROUTEUR
SORTIES DAW
ENTRES DAW
TABLE DE
MIXAGE

Architecture de la Safre PRO 40
La Safre PRO 40 offre plus quun simple routage dentre et sortie vers/de votre ordinateur. Le logiciel Safre PRO 40 Control vous
permet aussi de rediriger les signaux audio vers nimporte quelle sortie, et de crer des mixages personnaliss destination des
artistes que vous enregistrez, dun quipement de traitement externe ou dune console de mixage.

Les schmas suivants vous donnent une vue densemble des trajets audio dans la Safre PRO 40 quand elle est rgle avec
diffrentes frquences dchantillonnage et congurations S/PDIF.
Les entres physiques sont directement diriges vers les entres de la DAW. Le tableau sous chaque schma montre la
conguration de routage.
44,1 kHz / 48 kHz optique au format ADAT
Entres interface Entres DAW
Analogiques 1-8 1-8
S/PDIF 1-2 9-10
ADAT 1-8 11-20
Loop back 19-20

44,1 kHz / 48 kHz optique au format S/PDIF
Entres interface Entres DAW
Analogiques 1-8 1-8
S/PDIF 1-2 9-10
S/PDIF 1-2 11-12 *Les entres DAW IN 13-18 sont redondantes
Loop back 1-2 19-20
9
Saffire PRO 40
ENTRES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8
Analogiques ADAT
1 2 3 4
S/PDIF
1 2
ADAT
1 2 3 4
S/PDIF
1 2
SORTIES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Analogiques
20 entres
Loop back (renvoi)
20 sorties
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Saffire PRO 40 Control Logiciel musical
ROUTEUR
SORTIES DAW
ENTRES DAW
TABLE DE
MIXAGE
Saffire PRO 40
ENTRES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8
Analogiques S/PDIF
1 2 3 4
SORTIES INTERF.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Analogiques S/PDIF
(Copie) 1 2 1 2
SORTIES DAW
ENTRES DAW
20 entres
Loop back (renvoi)
20 sorties
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Saffire PRO 40 Control Logiciel musical
ROUTEUR
TABLE DE
MIXAGE
88,2 kHz / 96 kHz optique au format ADAT
Entres interface Entres DAW
Analogiques 1-8 1-8
S/PDIF 1-2 9-10
ADAT 1-4 11-14
Loop back 1-2 15-16

88,2 kHz / 96 kHz optique au format S/PDIF
Entres interface Entres DAW
Analogiques 1-8 1-8
S/PDIF 1-2 9-10
S/PDIF 3-4 11-12 *Les entres DAW IN 13-14 sont redondantes
Loop back 1-2 15-16
10
Safre PRO 40 Control
Le logiciel Safre PRO 40 Control permet un mixage et un routage exibles de tous les signaux audio vers les sorties audio
physiques, ainsi que le contrle des niveaux de sortie dcoute de contrle. Tous les rglages de slection de frquence
dchantillonnage, synchronisation numrique et taille de mmoire tampon (Windows seulement) sont disponibles depuis le Safre
PRO 40 Control.
Pour ouvrir Safre PRO 40 Control :
Windows
Dmarrer > Programmes > Focusrite > Safre PRO 40 Control.
Mac
Ouvrir le Finder > Applications > Safre PRO 40 Control.
Voici comment apparat sur votre ordinateur linterface graphique de Safre PRO 40 Control.
1. Table de mixage
2. Onglet de mixage
3. Voie dentre de mixage
4. Voie de sortie de mixage
5. Section routage
6. Section monitoring
7. Section statut dappareil
1
5 7
3
2
4
6
11
Section Table de mixage
Le logiciel Safre PRO 40 Control comprend un total de 16 mixages, chacun avec un maximum de 18 canaux. 16 mixages mono ou 9
stro (ou nimporte quelle combinaison de mixages mono et stro) sont disponibles, pour un total de 16 voies de mixage.
Chaque mixage peut contenir jusqu 18 des 40 signaux dentre possibles, et peut tre envoy nimporte quel nombre de sorties.
Tous les mixages partagent les mmes sources dentre, mais toutes les autres commandes de mixage sont propres chaque
mixage.
La section table de mixage sert crer des mixages de retour (coute de contrle ou monitoring). Les mixages ainsi crs
naffectent pas la faon dont les entres audio sont routes vers la DAW, ni le niveau audio du signal enregistrer. Ce que vous
congurez dans la section table de mixage de Safre Pro 40 Control naffecte que ce qui est entendu dans les sorties.
Les niveaux denregistrement dentre envoys la DAW sont donc ceux rgls sur linterface avec les commandes Gain.
Lenregistrement simultan de plusieurs artistes est un exemple demploi de la table de mixage (par ex., un guitariste et un
chanteur enregistrent en mme temps, et vous voulez leur fournir dans leurs retours une piste daccompagnement et chacun le
signal dentre de lautre).
Le guitariste doit principalement entendre la piste daccompagnement, sa guitare, et un peu de chant. Le chanteur a besoin
dentendre la piste daccompagnement, un peu de la guitare et beaucoup son chant.
Un mixage diffrent peut tre cr pour chaque artiste avec les niveaux exacts dont il a besoin. Chaque artiste a son propre mixage
sur un onglet de mixage diffrent.
Onglet de mixage
Chaque mixage peut tre slectionn par longlet de mixage correspondant.
Voie dentre
Voici une reprsentation de 2 voies dentre de table de mixage. Ci-dessous se trouve une description de
chaque composant dune voie de mixage.
12
Slecteur de source audio
Quand aucune entre audio nest associe la voie de mixage, il indique off.

Cliquer sur la rgion off droule une liste de toutes les entres disponibles pouvant servir de source la
voie. Toutes les entres analogiques (intitules "Line") et numriques ainsi que les sorties de la DAW sont
disponibles.
Quand vous slectionnez la source d'une voie stro, si une entre de numro impair est choisie pour le canal
gauche, l'entre de numro pair suivante est automatiquement slectionne pour la droite, et vice versa.
Notez que si une entre a dj t slectionne, elle est grise et vous ne pouvez pas la reslectionner.
L'entre doit tre dselectionne dans la voie o elle a t choisie, puis reslectionne dans la voie dsire.

Pour obtenir dans la table de mixage les sons de votre DAW ou d'autres applications de l'ordinateur, vous
devez slectionner "DAW 1" et "DAW 2" pour une voie d'entre stro.


Curseur Pan
Un curseur Pan sert positionner le signal audio n'importe o entre les enceintes gauche et droite.
Dplacer le curseur horizontal de gauche droite fera bouger le signal audio de gauche droite dans le champ stro, c'est--dire
que le signal est fondu entre les deux sorties audio comme les sorties d'coute L et R.

Dans une voie stro, le curseur affecte le signal audio de faon ce qu' fond gauche, seul le canal gauche soit entendu et, fond
droite, seul le canal droit soit entendu.
13
Fader
Utilisez le fader pour rgler le niveau d'coute de contrle (monitoring) de votre signal audio dans la table de mixage
actuelle.

Cliquez sur le fader avec votre souris et tirez-le sur n'importe quelle position. Double cliquez sur le fader pour le rgler
0.
La plage du fader va de - +6 dB et le niveau actuel du fader est afch en-dessous dans une case.

Indicateur de niveau
L'indicateur de niveau afche le niveau du signal de la source entrant dans la voie. Le niveau maximal atteint par le
signal est afch dans la case en-dessous.
La mesure se fait toujours avant fader reprsentant le niveau du signal l'entre, donc le fader n'a pas d'effet sur cet
afchage.
Tmoin d'crtage (clip)
Si la portion rouge s'allume en haut du fader, c'est que le niveau du signal est trop lev. Vous devrez baisser le niveau
du signal soit en utilisant les commandes de gain de la face avant pour les entres analogiques, soit en rglant le gain
des appareils externes connects aux entres numriques, soit l'aide du gain dans la DAW.
Une fois les gains abaisss, cliquez sur la portion rouge pour rinitialiser le tmoin d'crtage (clip).
Mute
Presser ce bouton coupe le signal. Le rouge indique que la coupure (Mute) est active.
Solo
Presser ce bouton met le signal en solo. Le niveau du fader affectera le niveau du signal mis en solo.
Le jaune indique que le Solo est actif.
PFL
Presser ce bouton met le signal en solo et le dirige automatiquement vers Monitor 1 et 2. Le signal mis en solo est pris pr-fader
(c'est--dire que son niveau n'est pas affect par la position du fader). Le vert indique que l'coute PFL est active.
Nom de voie
Par dfaut, chaque voie est numrote titre de nom. Double cliquez pour renommer la voie de faon plus vocatrice comme "Micro
chant".
14
Voie de sortie
La voie de sortie de la table de mixage est l'endroit o toutes les voies d'entre sont diriges et mlanges
("mixes"). La voie de sortie vous donne le contrle du niveau gnral de la totalit du mixage.
Vous pouvez envoyer un mixage vers n'importe quelles sorties de l'interface (ou vers toutes); si une seule sortie
est slectionne, cela est afch en haut de la voie de sortie. Many s'afchera si plusieurs sorties sont
slectionnes.
La voie de sortie peut tre mono ou stro selon le statut du bouton stro. Quand la voie est rgle sur stro,
vous constatez que l'onglet de ce mixage double de taille. Cela est d au fait que la version stro occupe 2 voies
sur le total des voies de sortie disponibles.
Cliquez sur Sel pour choisir la destination de sortie de ce mixage.
Vous pouvez nommer le mixage actuel en saisissant le nom voulu dans le champ de texte sous la voie de sortie.
Vous verrez le nom apparatre dans l'onglet de mixage. Par exemple, Mix 1 peut tre renomm Mix retours, et
Mix 5 Mix casque 1.
Pour copier un mixage existant dans un autre mixage, cliquez simplement sur Copy Mix To... et slectionnez le
mixage dans lequel vous dsirez envoyer la copie.
Notez que vous ne pouvez copier un mixage stro que dans un autre mixage stro, et un mixage mono que dans
un autre mixage mono. Vous devez donc vous assurer d'avoir correctement congur les voies de sortie en stro
ou en mono avant de copier le mixage.


15
Section Routage
La section routage vous permet de dnir vers quelles sorties physiques chaque source audio doit tre directement dirige.

La section routage afche chaque sortie physique sur la Safre PRO 40 et le ux audio envoyer cette sortie est disponible la
slection dans un menu droulant sur la gauche de cette sortie.
Cliquer sur la case gauche du nom de sortie appelle une liste de toutes les sources de sortie audio disponibles.
Les sources disponibles comprennent :
- N'importe quel ux d'entre
- N'importe quel ux de reproduction de DAW
- N'importe lequel des mixages de la table de mixage
Si vous avez nomm le mixage (en cliquant dans la section nom de voie voir chapitre prcdent), alors ce nom est afch comme
source de mixage.
Notez que la section routage est couple la slection faite en conguration de voie de sortie dans la table de mixage. Si vous aviez
des sorties pr-assignes quand vous avez cr votre mixage, vous verrez que les slections de routage ont t mises en uvre. De
mme, si vous changez la source audio depuis la section routage, la sortie du mixage changera automatiquement.
"Headphones 1" est une copie des sorties ligne 7 et 8
"Headphones 2" est une copie des sorties ligne 9 et 10
Aux frquences d'chantillonnage de 88,2 kHz ou 96 kHz, le nombre total de canaux ADAT disponibles est rduit 4 (multiplexage
ADAT SMUX). ces frquences d'chantillonnage, les canaux ADAT 5-8 sont griss.
16
Routing Presets (Routages prrgls)
Des routages prrgls (Routing Presets) sont fournis comme point de dpart pour que vous puissiez crer vos propres
congurations de routage et de mixage.
Ils vous permettront de rapidement congurer votre routage pour l'enregistrement (coute de vos entres), le mixage (envoi des
signaux aux processeurs externes ou une table de mixage externe) ou bouclage interne (routage audio entre applications sans
sortie de l'ordinateur).

Clear
Dsactive tout routage de sortie. Cela peut servir mettre plat le routage quand vous voulez recommencer compltement une
conguration, ce qui vite d'avoir tout dsactiver manuellement au pralable.

DAW Tracking
Le "couchage des pistes sur DAW" (DAW tracking) sert au processus initial d'enregistrement. Il envoie automatiquement les sorties
1 et 2 de la DAW toutes les sorties ligne et par consquent vos moniteurs principaux (1+2) et aux sorties casque (Headphones) 1
et 2. Toutes les voies d'entres doivent tre coutes depuis l'application DAW.

Zero Latency Tracking
Le "couchage de piste sans latence" (Zero Latency Tracking) sert au processus d'enregistrement. Il envoie automatiquement les
sorties 1 et 2 du mixage simultanment toutes les sorties ligne et par consquent vos moniteurs principaux (1+2) et aux sorties
casque (Headphones) 1 et 2. Les entres ligne et les sorties de DAW doivent tre congures dans Mix 1 pour que vous puissiez
couter ces sources sans latence. Vous devez aussi veiller ne pas couter en mme temps les mmes signaux depuis votre DAW,
sinon vous entendrez deux fois le mme signal (une fois directement depuis Safre PRO 40 Control ET une seconde fois (avec
latence) depuis votre DAW).
Mixing
"Mixing" sert au processus de mixage. Quand vous envoyez les signaux vers une console de mixage ou un processeur externe, les
sorties de l'interface sont gnralement rgles exactement comme dans le logiciel DAW. Les sorties de la DAW sont directement
routes vers la sortie ligne de mme numro (sorties DAW 1-10 vers sorties Monitor 1-2, sorties lignes 3-10).
Loopback
Ce "renvoi" (loopback) sert pour l'enregistrement d'un logiciel un autre. Par exemple, pour enregistrer l'audio de votre navigateur
internet dans votre DAW, ou pour enregistrer d'une DAW une autre.

DAW 1 et 2 sont renvoyes dans une boucle et disponibles pour l'enregistrement via les entres 19 et 20 de votre DAW.

Pour viter toute rinjection audio ("larsen"), assurez-vous que la DAW dans laquelle vous enregistrez n'est pas rgle pour l'coute
de ses entres. Sinon, rglez les sorties de la DAW dans laquelle vous enregistrez sur 3 et 4; cela vous permettra d'couter les
entres sans renvoyer le signal dans le ux d'enregistrement.
17
Section MONITOR
Les niveaux des sorties Monitor et ligne (Line) sont congurs en section Monitor. Vous pouvez rgler votre Safre PRO 40 pour
que sa commande "Monitor" contrle les sorties dsires, comme vos moniteurs stro, votre systme de son surround. Sinon, la
commande "Monitor" de l'interface peut tre dsactive pour des sorties spciques, par ex. si la commande de volume physique
est requise pour une paire d'enceintes de contrle, mais pas pour des sorties supplmentaires destines par ex. un compresseur
externe. D'autres commandes comme mute (coupure), dim (attnuation) et mono sont disponibles.

Boutons d'activation de la commande Monitor (1 10).
Les boutons d'activation de la commande Monitor indiquent quelles sorties sont contrles par la section Monitor de l'interface
graphique utilisateur sous les dix boutons. La Safre PRO 40 peut tre congure pour un contrle manuel des niveaux de volume,
et selon votre conguration, vous pouvez ne contrler aucune enceinte, juste une paire ou jusqu' 10 enceintes simultanment.
(Aucun niveau de sortie numrique n'est affect par Safre PRO 40 control. Utilisez les niveaux de sortie de la DAW pour contrler
les niveaux de sortie numrique).
Chaque bouton peut tre rgl sur un des trois tats possibles :
Bleu - cette sortie est contrle par la section Monitor du dessous.
Rouge - cette sortie n'est pas contrle par la section Monitor du dessous et est coupe.
Gris - cette sortie n'est pas contrle par la section Monitor du dessous et est au niveau maximal.
Pour griser un bouton, cliquez dessus en maintenant SHIFT (Maj.).
AVERTISSEMENT : Quand un bouton de commande Monitor est en "gris", le signal rout vers cette sortie sera reproduit au niveau
maximal. Le signal envoy vos moniteurs, casques ou autres quipements peut donc potentiellement tre trs fort.

Faites attention vos rglages de niveaux (dans votre DAW ou dans la table de mixage de Safre PRO 40 Control) avant de rgler
un bouton Monitor en gris.
18
Menu droulant de prrglages d'coute (Monitor Preset)
Ces prrglages ou presets permettent de rapidement changer la conguration d'coute type.
Pour que les presets d'coute fonctionnent, vos enceintes doivent tre connectes aux sorties ligne comme illustr ci-dessous.
coute de sons Surround : Quad, 2.1, 5.1 ou 7.1
1 Gauche
2 Droite
3 Centre
4 Caisson de graves
5 Ct gauche
6 Ct droit
7 Arrire gauche
8 Arrire droit
Conguration des enceintes : principale, moyenne, petite
1 Principale gauche
2 Principale droite
7 Moyenne gauche
8 Moyenne droite
9 Petite gauche
10 Petite droite

19
Prrglages d'coute (Monitor Presets)
Off - aucun bouton de contrle Monitor n'est activ, donc aucun son n'est produit par les sorties analogiques.
Mono - sortie vers l'enceinte centrale/mono seule (sortie Line 3). Tous les autres canaux sont coups. Sortie ligne - 3
Stereo - sortie vers les enceintes stro (sorties Monitor 1 et 2). Tous les autres canaux sont coups. Sorties ligne - 1,2
Quad - sortie vers les sorties Monitor 1 et 2 et Line 7 et 8. Tous les autres canaux sont coups. Sorties ligne - 1,2,7,8
2.1 Surround - sortie vers les enceintes stro (sorties Monitor 1 et 2) et le caisson (sortie Line 4). Sorties ligne - 1,2,4
5.1 Surround - sortie vers toutes les enceintes 5.1. Tous les autres canaux sont coups. Sorties ligne - 1,2,3,4,7,8
7.1 Surround - sortie vers toutes les enceintes 7.1. Tous les autres canaux sont coups. Sorties ligne - 1,2,3,4,5,6,7,8
Mid + Phones 1 - sortie vers les enceintes moyennes et la sortie casque (Headphones) 1. Sorties ligne - 7,8
Mini + Phones 2 - sortie vers les petites enceintes et la sortie casque (Headphones) 2. Sorties ligne - 9,10

Section Monitor
La section Monitor affectera les canaux slectionns pour la commande Monitor (indiqus par un bouton bleu, voir ci-dessus).

Commande de contrle de niveau Monitor
Rglez le niveau de sortie de toutes les sorties assignes avec cette commande. Le niveau de sortie peut tre rgl avec la souris
ou la commande de la face avant, selon le statut du bouton H/W Control. L'afchage en dB du dessous donne le niveau actuel de
rglage de la commande Monitor.
Bouton de contrle physique par l'interface
Quand il est allum, la commande Monitor de la face avant prend le contrle de la commande de niveau Monitor. Le contrle par la
souris est alors dsactiv.

Notez que si le bouton de contrle physique est enclench puis relch, et que du coup la position de la commande physique ne
correspond plus la valeur dans le logiciel, alors la commande de volume "passe prendre" la valeur relle. Le changement de
volume ne surviendra qu'une fois que la commande physique aura rejoint la position correspondant au niveau dans le logiciel. Cela
vitera toute augmentation de volume aussi soudaine qu'indsirable lors de la rotation de la commande.


20
Commutateur Dim
Attnue le niveau de sortie de 18 dB.
Commutateur Mute
Coupe la sortie.
Commutateur LMute
Coupe la sortie gauche.
Commutateur RMute
Coupe la sortie droite.
Commutateur Mono
Additionne (combine) les signaux gauche et droit. Le signal combin est ensuite envoy la fois aux sorties gauche et droite.
N'oubliez pas que ces boutons Dim, Mute et Mono n'affectent que les sorties slectionnes pour contrle (c'est--dire en bleu) dans
la section contrle de Monitor.
Section statut d'appareil
La section statut d'appareil afche des informations sur la frquence d'chantillonnage, la
synchronisation et le statut de pilote de la Safre PRO 40. La frquence d'chantillonnage dsire peut
tre rgle ainsi que les options de synchronisation externes pour l'emploi de la Safre PRO 40 avec des
appareils numriques externes.
21
Afchage Sample rate
Afche la frquence d'chantillonnage laquelle fonctionne actuellement la Safre PRO 40. Pour la changer, cliquez sur la valeur
rouge et slectionnez 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz ou 96 kHz.
Note : il est conseill de quitter votre application DAW AVANT de changer la frquence d'chantillonnage pour viter tout effet
collatral indsirable dans votre DAW !

Afchage Sync Source
Afche la source de synchro actuellement slectionne (afchage rouge) Pour changer de source de synchro, cliquez sur la valeur
rouge et slectionnez Internal (interne), ADAT, S/PDIF.

Afchage Sync status
Afche Locked quand la Safre PRO 40 s'est verrouille avec succs sur la source de synchro spcie.

Si No Lock apparat, c'est que l'unit n'a pas pu se verrouiller sur un signal ADAT ou S/PDIF externe. Dans ce cas, veuillez vrier
que les cbles numriques sont bien enchs dans leur prise d'entre, et que les appareils numriques externes ont t congurs
comme appareils matres.
Afchage Firewire Driver
Doit constamment afcher Connected quand la Safre PRO 40 est relie l'ordinateur via Firewire. Si Disconnected est
afch, veuillez vrier les connexions Firewire, que l'unit est sous tension etc. Si Disconnected reste afch, faites redmarrer
l'ordinateur puis ensuite la Safre PRO 40.
Champ texte de nom de l'unit
Permet de nommer l'unit Safre PRO 40. Double cliquez dans le champ et saisissez votre texte. Pressez Entre (Retour de chariot)
sur le clavier de votre ordinateur pour terminer.
Menu Settings
Menu droulant contenant tous les lments suivants qui vous permettent d'obtenir diffrentes congurations globales/de systme.
C'est la seule partie du logiciel Safre PRO 40 Control dans laquelle existent des diffrences entre version Windows et version Mac.
Mac Windows

ADAT ou S/PDIF optique
Ici, vous pouvez rgler le format des prises d'entre/sortie numriques optiques. Il peut s'agir d'un ux de donnes ADAT ou S/PDIF
(pratique pour ceux dont l'quipement S/PDIF n'a qu'une entre optique). Notez que l'audio envoy la sortie S/PDIF optique est
toujours exactement le mme que l'audio envoy la sortie RCA (cinch).
22
S/PDIF AC3
Permet l'utilisateur de produire directement de l'AC3 via les sorties S/PDIF (l'AC3 est l'audio encod en 5.1, par ex. d'un lecteur de
DVD, qui sera envoy via un cble S/PDIF (RCA ou optique) votre dcodeur 5.1).
Active Monitor Pad
Quand cette option est coche, le niveau des moniteurs 1 et 2 est rduit de 20 dB. C'est recommand pour les congurations
utilisant une paire stro de moniteurs actifs. Si vous trouvez qu' des niveaux d'coute normaux, la commande de volume Monitor
ne doit tre rgle par ex. qu' 3 ou 4, alors cochez "Active Monitor Pad" et la commande de volume Monitor devra maintenant tre
rgle sur 6 ou 7, vous donnant un meilleur contrle du niveau de volume de sortie.
Device Mode (mode de priphrique)
Mode Normal
Le fonctionnement de la Safre PRO 40 sera dict par la taille de mmoire tampon (buffer size) spcie dans votre DAW (Mac) ou
dans le pilote ASIO (Windows).
Safe Modes 1-3
Ces trois modes de scurit offrent des niveaux croissants de taille de mmoire tampon de sortie.
Si vous constatez des clics et craquements ou des sauts dans l'audio, cela peut tre d certains composants de votre ordinateur
qui affectent les performances des priphriques audio connects via Firewire. Plutt que de retirer et de remplacer ces
composants (par ex. votre carte graphique ou une carte internet sans l), essayer ces modes de scurit ou "safe modes" peut
rsoudre le problme.
Disable WDM Audio in Windows
Cochez cette option pour vous assurer que seul l'audio de votre DAW est reproduit au travers de la Safre PRO 40.
Les sons Windows et d'autres logiciels ne seront pas lus par la Safre PRO 40.
C'est utile pour viter d'entendre de l'audio indsirable quand vous travaillez dans votre DAW. C'est particulirement utile quand
d'autres applications produisent de l'audio une frquence d'chantillonnage diffrente de celle laquelle fonctionne votre DAW.
Sample Rate Changing
Unlocked Permet toute application WDM ou ASIO de changer la frquence d'chantillonnage.
ASIO only Seules les applications ASIO peuvent changer la frquence d'chantillonnage.
Control panel only Seul le panneau Safre PRO 40 Control peut changer la frquence d'chantillonnage.

23
ASIO Buffer Size
Rglez ici la taille de la mmoire tampon de votre pilote ASIO.
Une mmoire tampon de petite taille entranera une moindre latence aux dpens d'une sollicitation accrue du processeur.
Une mmoire tampon de grande taille entranera une latence plus grande mais sollicitera moins le processeur.

Si vous utilisez beaucoup d'instruments virtuels et de traitements d'effets dans le projet de votre DAW, et si la consommation des
ressources du processeur est leve, augmentez la taille de la mmoire tampon pour rduire la sollicitation du processeur.
Menu File (chier)
Mac Windows
Open - ouvre une bote de dialogue Ouvrir chier pour slectionner n'importe quelle conguration Safre PRO 40 Control dj
sauvegarde.
Save - ouvre une bote de dialogue Enregistrer chier pour slectionner un emplacement o sauvegarder votre conguration de
Safre PRO 40 Control. Les sauvegardes suivantes craseront le chier d'origine.
Save As - ouvre une bote de dialogue Enregistrer chier sous... pour slectionner un emplacement o sauvegarder votre
conguration de Safre PRO 40 Control. Utilisez cette option si vous voulez conserver la conguration dj sauvegarde et en crer
une nouvelle sous un autre nom.
Restore Factory Default - Ramne la Safre PRO 40 son tat d'origine par dfaut tel qu' sa sortie d'usine. Cela peut servir
globalement rinitialiser tous les rglages de mixage, routage et monitoring, permettant la cration d'une nouvelle conguration
sans partir de rien.
Save to Hardware - Sauvegarde la conguration actuelle de Safre PRO 40 Control dans l'interface Safre PRO 40. Si vous faites
passer la Safre PRO 40 d'un ordinateur un autre et dsirez conserver sa conguration, choisissez cette option. Notez que
Safre PRO 40 Control ne se charge pas automatiquement partir de l'interface (car cela craserait la conguration actuelle); le
chargement doit se faire manuellement (voir ci-dessous).
Load from Hardware - Charge la conguration sauvegarde de l'interface Safre PRO 40 dans le logiciel Safre PRO 40 Control.
Comme vous pouvez le voir dans les captures d'cran ci-dessus, "Open" (ouvrir), "Save" (enregistrer) et "Save as" (enregistrer
sous) ont tous des raccourcis clavier. Ce sont les raccourcis standard pour leurs fonctions respectives, donc si vous changer
rgulirement vos rglages d'une session l'autre, ces raccourcis rduiront votre temps de prparation.

24

Caractristiques techniques de la Safre PRO 40
MICRO (MIC)
Rponse en frquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB.
DHT + B : 0,001 % (mesure 1 kHz avec un fltre passe-bande 20 Hz/22 kHz).
Bruit : quivalent en entre > 125 dB (128 dB analogique vers numrique) : mesur ~60 dB de gain avec terminaison 150 ohms
(ltre passe-bande 20 Hz/22 kHz).

LIGNE (LINE)
Rponse en frquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB.
DHT + B : <0,001 % (mesure avec une entre 0 dBFS et un fltre passe-bande 20 Hz/22 kHz).
Bruit : -90 dBu (fltre passe-bande 20 Hz/22 kHz).

INSTRUMENT
Rponse en frquence : 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB.
DHT + B : 0,004 % (mesure avec une entre 0 dBu et un fltre passe-bande 20 Hz/22 kHz).
Bruit : -87 dBu (fltre passe-bande 20 Hz/22 kHz).

PERFORMANCES NUMRIQUES
Sources d'horloge :
Horloge interne.
Synchro sur word clock par S/PDIF (entre coaxiale).
Synchro sur word clock par entre ADAT.
Synchro sur word clock par entre S/PDIF optique (si active).
Plage dynamique A/N : 110 dB, "pondration A" (toutes les entres).
Plage dynamique N/A : 110 dB, "pondration A" (toutes les sorties).
Technologie PLL JetPLL
TM
pour une superbe rduction de la gigue et les meilleures performances de convertisseur de la catgorie.
Gigue d'horloge < 250 picosecondes.
Frquences d'chantillonnage : 44,1 96 kHz.
20 canaux d'entre vers l'ordinateur : analogiques (8), S/PDIF (2), ADAT (8) et boucle de renvoi de mixage (2).
20 canaux de sortie de l'ordinateur : analogiques (10), S/PDIF (2) et ADAT (8).
Table de mixage totalement assignable 18 entres par 16 sorties.

POIDS ET DIMENSIONS
3 kg - 35 cm x 4,5 cm x 26,5 cm.

ENTRES ANALOGIQUES
Entres Mic / Line sur XLR mixte avec auto-commutation entre micro (XLR) et ligne / instrument (jack 6,35 mm 3 points).
Mic / Line / Instrument 1 & 2 : 2 XLR mixtes en face avant.
Mic / Line 3-8 : 6 XLR mixtes.
Instrument : comme ci-dessus, commut sur Instrument (entres 1 & 2 uniquement).
Gain micro : +10 dB + 55 dB.
Gain ligne 1-8 : -10 dB +36 dB.
Gain instrument : +10 dB +55 dB.
Attnuation sur les entres 1-2, ~-10 dB.
Alimentation fantme commutable par groupes de 4 canaux sur Mic. 1-4 et 5-8.
Niveau d'entre maximal micro et instrument : +8 dBu (+16 dBu avec attnuateur sur les entres 1 et 2).
Niveau d'entre maximal ligne : +22 dBu.

SORTIES ANALOGIQUES
10 prises jack 6,35 mm 3 points de niveau ligne.
Les sorties Monitor 1 et 2 ont un circuit de protection contre les coups brusques.
Niveau de sortie nominal 0 dBFS = 16 dBu, symtrique.
Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz, +/- 0,2dB.
DHT + B : <0,0010 % (-100 dB) (mesure avec une entre 0 dBFS et un fltre passe-bande 20 Hz/22 kHz, sans pondration).
Attnuation commute par logiciel (20 dB) sur les sorties 1 et 2 (pour moniteurs actifs sensibles).
Commande de volume numrique contrle physique et logiciel pour toutes les sorties (rglable par panneau de confguration).
25
Commandes Dim et Mute numriques contrle physique et logiciel pour toutes les sorties (rglable par panneau de
conguration).
Toutes les sorties sont utilisables comme sorties d'coute de contrle (monitoring)
ENTRES/SORTIES NUMRIQUES
Entre et sortie S/PDIF (RCA/cinch/phono) en face arrire (24 bits, 44,1 - 96 kHz). Sortie isole par transformateur.
Entre/sortie ADAT 8 canaux (44,1 / 48 kHz), 4 canaux en multiplexage S-MUX (88,2 / 96 kHz).
Les entre/sortie ADAT peuvent tre reconfgures en entre/sortie S/PDIF optique via le panneau de confguration.

Entre/sortie MIDI
1 entre / 1 sortie en face arrire.

FIREWIRE S400
2 ports.

ALIMENTATION
Alimentation lectrique interne universelle. CA 90-240 V

COUTE AU CASQUE
2 prises jack 6,35 mm 3 points en face avant (miroirs des sorties 7-8 et 9-10).
Amplifcateurs haute puissance pour casque.

TMOINS EN FACE AVANT
Indicateurs de niveau des entres analogiques (canaux 1-8), 5 segments (-42, -18, -6, -3 et 0 dBFS).
Tmoin de verrouillage "Lock".
Tmoin de liaison FW active.
Commutateur MUTE avec DEL.
Commutateur avec DEL.


Guide de dpannage
Pour toutes les questions de dpannage, veuillez visiter la base de rponses Focusrite o se trouvent des articles couvrant de
nombreux exemples de rsolution de problmes : www.focusrite.com/answerbase.
E & O.E.