HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

I. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO :

Producto:
ARGN (LQUIDO CRIOGNICO)
Sinnimos:
Grupo Qumico :
ARGN Gas raro.
Frmula: Peso Molecular :
Ar 39,948
Nombre/s Comercial/es:
Argn lquido.
II. COMPONENTES DE RIESGO :
Para mezclas de este producto, consulte la Hoja de Datos de Seguridad del Producto. Ver seccin IX.
Material (componente) Peso.% LT(TLV)= Lmite de Tolerancia del Producto
durante 8hs./da y 40 hs./semanas.
Argn 100 Asfixiante simple.
(CAS - 7440-37-1)
(ONU - 1951)
III. PROPIEDADES FSICAS :
Punto de ebullicin: 760 mm hg Punto de Congelamiento :
-185,9C (-302,6F) -189,2C (-308,6F)
Densidad (Agua = 1) Presin de Vapor a 20C:
1,4 a -185,9C Gas.
Densidad de Vapor (ar = 1) Soluble en Agua % en Peso :
1,378 a 21,1C Insignificante.
Porcentaje de materia Voltil en Volumen Coeficiente de Vaporizacin (Acetato de Butilo=1)
100 Alto.
Apariencia y olor:
Lquido criognico, incoloro e inodoro.
Nmero de Telfono para Emergencia :
Llamar a cualquier hora del da al siguiente telfono : PRAXAIR Santa Cruz 346-1838 o 346-2797; PRAXAIR La Paz 277-2778,
El Alto 286-0170 o 286-0018; PRAXAIR Cochabamba 426-8415 o 437-2233; PRAXAIR Oruro 526-1888 o 526-3600.
Para informacin de rutina consulte a su Representante Tcnico de Ventas de PRAXAIR BOLIVIA.
PRAXAIR solicita a los usuarios de este producto que estudien con detenimiento la Hoja de Datos de Seguridad del Producto
y que presten atencin al riesgo que implica el uso y manejo del mismo, as como la informacin de seguridad. Para promover el
uso seguro del producto, el usuario deber : (1) Notificar a sus empleados, agentes y contratistas, sobre la informacin contenida
en esta hoja, as como cualquier otra informacin pertinente, relativa a los peligros y seguridad del producto, (2) Dar la misma
informacin a cada uno de sus clientes por producto, y (3) Solicitar a dichos clientes que notifiquen a sus empleados y clientes
toda esta informacin.
Revisin 1 / Mar '99 Pgina 1 de 4
Producto
ARGN (LQUIDO CRIOGNICO)
IV. INFORMACIN NECESARIA PARA LA PROTECCIN DE LA SALUD :
Valor lmite de tolerancia (TLV):
Asfixiante simple.
EFECTOS DE SOBREEXPOSICIN (AGUDA)
INGESTIN:
Es una forma poco probable de exposicin, pero en contacto con el lquido, se pueden producir quemaduras por congelamiento
de los labios y la boca.
ABSORCIN POR LA PIEL :
No hay evidencia de efectos adversos, con la informacin disponible.
INHALACIN :
Asfixiante. En concentraciones moderadas puede provocar dolor de cabeza, somnolencia, vrtigo, excitacin, exceso de
salivacin, vmitos e inconsciencia.
CONTACTO CON LA PIEL :
Los vapores no producen ningn efecto nocivo. El lquido puede provocar quemaduras por congelamiento.
CONTACTO CON LOS OJOS :
Los vapores no producen ningn efecto nocivo. El lquido puede provocar quemaduras por congelamiento.
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIN (CRNICA):
No hay evidencia de efectos adversos, a travs de la informacin disponible.
OTROS EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIN :
El argn es un asfixiante. La falta de oxgeno puede provocar la muerte.

CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR LA SOBREEXPOSICIN :
El conocimiento de la informacin toxicolgica disponible y de las propiedades fsicas y qumicas del material, sugiere que es
improbable que la sobreexposicin agrave condiciones mdicas preexistentes.

DATOS DE LABORATORIO SIGNIFICATIVOS, CON POSIBLE RELEVANCIA PARA LA EVALUACIN
DE LA SALUD HUMANA: Ninguno conocido hasta la fecha.
PRIMEROS AUXILIOS:
INGESTIN :
Este producto es un gas a temperatura y presin normales.
CONTACTO CON LA PIEL:
En caso de exposicin al lquido, de inmediato elevar la temperatura de la zona afectada con agua tibia (no ms de 40C).
En caso de exposicin masiva, quitar las ropas al paciente bajo una ducha de agua tibia. Llamar inmediatamente al mdico.
INHALACIN :
Llevar al paciente al aire fresco. Aplicar respiracin artificial si no respira. Administrar oxgeno si la respiracin se dificulta.
Llamar inmediatamente al mdico.
CONTACTO CON LOS OJOS :
En caso de salpicaduras, inmediatamente enjuagar los ojos con abundante agua, durante por lo menos 15 minutos. Llamar al
mdico de inmediato, de preferencia a un oftalmlogo.
NOTAS PARA EL MDICO : No hay antdoto especfico. Este producto es inerte. El tratamiento debe dirigirse al control de
sntomas y a la condicin clnica.
Revisin 1 / Mar '99 Pgina 2 de 4
Producto
ARGN (LQUIDO CRIOGNICO)
V. DATOS INDICATIVOS DE LA POSIBILIDAD DE INCENDIO :
Punto de Ignicin (Mtodo y Norma) : Temperatura de Autoignicin :
No se aplica. No se aplica.
Inferior
Lmite de Inflamabilidad en el Aire, % en Volumen No se aplica. No se aplica.
MTODOS DE EXTINCIN :
El argn no es inflamable. Utilizar los recursos adecuados para el fuego circundante.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO :
Evacuar a todo el personal del rea de peligro. Inmediatamente enfriar los recipientes con agua en forma de niebla desde una
distancia mxima hasta que se enfren, entonces, si puede hacerlo sin riesgo, retirar los contenedores lejos del rea de incendio.
No dirigir el agua hacia el argn lquido.
PELIGROS INUSUALES DE FUEGO Y EXPLOSIN :
Tanto el gas como el lquido no son inflamables. Los recipientes se pueden romper por el calor del fuego. Los recipientes tienen
un dispositivo de alivio de presin, proyectados para ventear el contenido cuando se los expone a altas temperaturas. El lquido
produce quemaduras criognicas (lesin como la del congelamiento). El argn lquido congelar el agua rpidamente.
VI. DATOS DE REACTIVIDAD :
Condiciones a evitar :
Inestable Estable Calor. Ver seccin IX.
X
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR) :
Ninguna actualmente conocida. El argn es qumicamente inerte.
PRODUCTOS DE RIESGO DESPUS DE LA DESCOMPOSICIN :
Ninguno.
Condiciones a evitar:
Ninguna actualmente conocida.
VII. PROCEDIMIENTOS EN LOS DERRAMES O PRDIDAS :
MEDIDAS A TOMAR SI EL MATERIAL SE DERRAMA O PIERDE :
CUIDADO !
EL argn es un gas asfixiante. Inmediatamente evacuar a todo el personal de la zona de peligro. Dejar que el lquido derramado
se evapore. Si no hay riesgo, controlar la fuga. Ventilar el rea de la fuga o llevar a un rea bien ventilada el recipiente que pre-
senta la fuga. Utilizar equipos de respiracin artificial, si es necesario. Antes de permitir el reingreso del personal, probar el rea
de la fuga con instrumento adecuado, especialmente las reas cerradas para asegurarse de que hay suficiente oxgeno.
MTODOS PARA LA DISPOSICIN DE RESIDUOS :
Consultar lo dispuesto por las Leyes Nacionales y Provinciales vigentes. Mantener retirado al personal. Desechar el producto,
residuos y recipientes desechables de una manera ambientalmente aceptable.
X
Superior
Estabilidad
Riesgos de Polimerizacin:
Podra ocurrir No ocurre
Revisin 1 / Mar '99 Pgina 3 de 4
Producto
ARGN (LQUIDO CRIOGNICO)
VIII. INFORMACIONES SOBRE PROTECCIONES ESPECIALES :
Proteccin respiratoria (tipo especfico):
Los equipos de respiracin son aceptables.
Extraccin Local :
Preferible.
Mecnica general :
Aceptable.
Especial :
No se aplica.
Otra :
No se aplica.
Guantes protectores:
Utilizar guantes de cuero, holgados, para el manipuleo de recipientes criognicos, del tipo puo corto y con refuerzo en la palma.
Proteccin ocular :
Utilizar anteojos de seguridad, transparentes y con proteccin lateral.
Otros equipos protectores :
Calzado para el manipuleo de cilindros, es decir, botines de seguridad, vulcanizados y con puntera de acero. Son preferibles los
de caa larga. Utilice ropa protectora cuando sea necesario. Los pantalones debern llevarse por fuera del calzado.
IX. CUIDADOS ESPECIALES :
PELIGRO :
Tanto el gas como el lquido son extremadamente fros. El contacto con ambos puede causar serias quemaduras por congelamiento.
El vapor puede causar una rpida sofocacin debido a la deficiencia de oxgeno. Proteger los recipientes contra los daos fsicos.
Almacenar y utilizar con ventilacin adecuada. Cerrar la vlvula cuando no lo utilice , o cuando se termine el gas. Utilizar caeras
y equipos diseados especficamente para resistir las posibles presiones y temperaturas de trabajo. No permitir que el lquido entre
en contacto con los ojos, piel o las ropas. No provocar arco elctrico con el recipiente, ni enterrarlos.

MEZCLAS :
Cuando dos o ms gases o gases licuados se mezclan, sus propiedades peligrosas pueden combinarse para crear un riesgo adi-
cional inesperado. Obtener y evaluar la informacin de seguridad de cada componente antes de producir la mezcla. Consultar a
un especialista en Seguridad u otra persona entrenada cuando haga su evaluacin de seguridad del producto final. Recuerde, los
gases y los lquidos tienen propiedades que pueden causar lesiones graves o la muerte. Asegrese de leer y entender todas las
etiquetas y otras instrucciones proporcionadas con todos los recipientes de este producto.
NOTA :
La compatibilidad con plsticos debe ser confirmada antes de su utilizacin. Para informaciones de Seguridad en el manipuleo de
los cilindros de gases comprimidos en general, consulte a PRAXAIR ARGENTINA S.A.
Otras condiciones para el manipuleo y almacenamiento:
Nunca trabajar en un sistema presurizado. Si hay fuga, cerrar la vlvula del cilindro, descargar el sistema ventendolo a un lugar
seguro y despus reparar la fuga.
La informacin contenida en esta Hoja de Datos es proporcionada para ser utilizada por el personal tcnico calificado bajo su
discrecin y riesgo. PRAXAIR ARGENTINA S.A. no tiene el control en el uso y manejo del producto por lo que no asume la
responsabilidad por cualquier clase de siniestros originados por el uso indebido del producto.
VENTILACIN
Revisin 1 / Mar '99 Pgina 4 de 4