1919

DESPRE CONFERINA
UN POPOR MARTIR1
Domnule Redactor,
Dei neputincios n ar strin, a vrea totui s fac
cteva remarci asupra afirmaiilor aduse la adunarea pa
triotic a romnilor de vineri seara, la Plainpalais. N-o fac
din plcerea de a-i contrazice pe iniiatorii acestei adunri,
ci pentru a-i lmuri pe acei civa muncitori genevezi, co
legii mei, care au inut s asiste la Conferin.
Simpatia pentru cauza transilvnean, pe care emisarii
guvernului Brtianu au venit s-o caute n Capitala Lumii,
nu trebuie acordat de muncitorii elveieni stpnilor de mi-
ne ai poporului martir". Cci nu trebuie s se lase nelai
de felul n care merg azi treburile. Cei care se ocup de soar
ta ardelenilor nu fac altceva dect s schimbe stpnii.
Nu cunosc numele membrilor care alctuiesc n prezent
guvernele, fie din Transilvania, fie de la Bucureti, iar preo
tul Lucaciu2, ca i dl Comnne3nu ne-au spus n ce pro
porie este reprezentat clasa rnimii i cea a muncitorimii
1Sur la Confrence Un peuple martyr" a aprut n La Feuille (Ge
neva), 24 mai, la rubrica La Parole tous". Vezi Omul care..., 1996,
pp. 60-63 (n. I .U.).
La Feuille, journal d'ides et d'avangarde, aprea sub direcia lui
Jean Debrit, pacifist ataat grupului condus de Romain Rolland
vezi mai jos, p. 50 (n. red.).
2Vasile Lucaciu (1852-1922), om politic romn din Transilvania:
n 1919, vicepreedintele Consiliului Unitii Naionale, care activa
la Paris (n. red.).
3Cunoscut n mediile diplomatice sub numele Nicolas Comnne,
Nicolae Petrescu-Comneanu era trimisul Romniei la Adunare; ulte
rior, ambasadorul rii n Elveia i, pn n 1940, n Germania (n. red.).
7
ntre banchet i ciomgeal
din aceste ri n adunrile naionale care i furesc n acest
moment viaa de mine. n schimb, tiu c tot ce avea mai
valoros i mai nobil micarea muncitoreasc din Romnia
a pierit n ultimele lupte de strad de la Bucureti din ordi
nul sinistrului om de stat care reprezint astzi Romnia
la Conferina de Pace de la Paris.
Mai tiu c printele Lucaciu, dei sincer n convingerile
sale, este unul dintre vinovaii care, n mod incontient, au
dezlnuit aceast catastrof ireparabil n ara mea. El este
cel care, nsoit de Filipescu1, Delavrancea2i de demagogul
Take Ionescu3, a strbtut Romnia de la un capt la cellalt
n anii 1915-1916, cernd intrarea n aciune" i afirmnd
peste tot c o cucerire a Transilvaniei ar fi la fel de uoar
ca faimoasa plimbare" de trist amintire din Bulgaria, n 1913.
Aadar, el este unul dintre responsabilii pentru cei 750 000
de mori, soldai i civili, pentru cei 50 000 de schilodii i
pentru o ar n ntregime devastat.
Ct despre martiriul" poporului transilvan sub jugul ma
ghiar, ne permitem s-i amintim adevratul martiriu din
ara romneasc sub jugul satrapilor romni, suferine necu
noscute n Europa modern. Regimul oligarhic maghiar, in
clusiv persecuiile i exploatrile, nu a egalat niciodat n
duritate regimul teroarei romneti, iar ranii din Transilvania
nu i-au dorit niciodat s treac sub sceptrul administraiei
noastre. Cei care cunosc ambele regiuni tiu c n Transilva
nia nu vezi colibele troglodiilor, zdrenroilor i bolnavilor
de pelagr, care se ntlnesc la tot pasul n Romnia. n vastul
su studiu, Neoiobgia [1910], aprut chiar nainte de rz-
1Referire la Grigore Filipescu (1886-1938), preedintele Partidu
lui Conservator-Democrat (n. red.).
2 n postura de om politic, avocatul Barbu t. Delavrancea (1858-1918)
a fost primarul Capitalei i, n repetate rnduri, ministru; a susinut
intrarea rii n rzboi de partea Antantei (n. red.).
3Ca ministru de Externe, Take Ionescu vezi Scpare de condei,
p. 86 i n. 3 a iniiat Mica nelegere; n 1919 era preedintele Consi
liului Unitii Naionale (n. red.).
8
1919
boiul balcanic, criticul nostru de art i sociologul Dobrogea-
nu-Gherea demonstreaz cu cifre incontestabile c hrana me
die a ranului romn nu se ridic nicidecum peste 33 de
bani pe zi! i cnd, din disperare, aceti nefericii au luat fur
cile i ciomegele n primvara lui 1907 i au nvlit peste
conacele boiereti, represiunea condus de acelai Brtianu1,
care astzi vrea s-i schimbe pielea, a fost att de sngeroa-
s, ndt a dobort 11 000 de rani i trei sate, Stneti, Bileti
i Hodivoaia, au fost rase de tunurile romneti. Conduc
torii partidelor politice, n faa aceluiai pericol, au uitat
de orice urm de ur i s-au mbriat n Parlament. Nefi-
ind siguri de fidelitatea soldatului romn, ei erau pregtii
s cear ajutorul armatelor... austro-ungare! Cel care s-a
gndit la asta a fost dl Carp2. Dup represiune, cei care s-au
fcut vinovai de revolt au fost cutai printre socialiti i
evrei, care au umplut pucriile i au fost expulzai n mas.
Apoi, guvernul ne-a fcut cadou 6000 de jandarmi rurali,
o brigad de siguran" a statului i cteva legi agrare schi-
loade. Iat n ce catastrof este antrenat poporul transilv
nean!
Ba ni se mai spune la Conferin c 3 000 000 de romni
din Transilvania nu aveau dect cinci reprezentani n Parla
mentul maghiar. Nu l cred n stare pe acest printe Lucaciu
s-mi poat cita numele unui ran romn care-i repre
zint ara n Parlamentul de la Bucureti i s-mi spun
dac legea electoral din Ungaria era mai nedreapt dect
legea cenzitar din Romnia, unde 50 de rani obineau cu
greu un reprezentant. Ct despre modul poliienesc i tero
1Ion(el) I.C. Brtianu vezi Scpare de condei, pp. 44, n. 2, i
75, n. 1 fusese numit ministru de Interne n 12 martie 1907,
cnd evenimentele atinseser punctul culminant, n locul lui Gh.
Cantacuzino (n. Z.B.).
n 1919, I.I.C. Brtianu era preedintele P.N.L. i, pentru a tre
ia oar, prim-ministru (n. red.).
2 De fapt, sprijin din afar solicitaser proprietarii i arendaii
din Oltenia (n. Z.B.).
9
ntre banchet i ciomgeal
rist ca procedur la alegeri n Ungaria i n ce privete eternii
jandarmi unguri ai printelui Lucaciu, n-a compara toate
acestea cu ce se ntmpl n Romnia, cci la Geneva se
poate vorbi despre aceste ri cu aceeai ndrzneal cu
care se poate vorbi despre hotentoi. Cine controleaz? Nu
ne mai oprim la frazele revoluionare ale dlui Comnne.
tim ce nseamn cuvntul politicianului romn, mai ales
cnd ne amintim conferinele lui de la Bucureti mpotriva
socialismului. Numai mtura uria a ranului va putea
s curee ntr-o zi grajdurile lui Augias", despre care vorbea.
Toate discursurile patriotice pe seama Transilvaniei le
putem rezuma la fraza care i-a scpat altdat marelui
Ion Brtianu", tatl celui actual, care a zis: Vreau Transil
vania, dar fr transilvneni!"
Panait Istrati
Lucrtor la redacia ziarului Lupta1