1

(Notice: These transcripts are merely provided as reference materials. In order to develop
an authentic Latin American accent and in order to learn how to think in a foreign
language, you should NOT use the transcript while listening to the audio. Furthermore, in
the same way that an actor may deviate from a movie script, the speakers may
occasionally deviate from these written transcripts.)

Learning Spanish Like Crazy
Spoken Spanish Leccin 21

Instructor: As se dice el verbo to have. Escucha y repite.

Mara: Tener. Tener. Tener.

Instructor: Cmo se dice to have?

Ren: Tener.

Instructor: As se dice la frase I have. Escucha y repite.

Mara: Tengo. Yo tengo. Tengo.

Instructor: Cmo se dice I have?

Ren: Yo tengo.

Instructor: As se dice la frase I used to have or I had. Escucha y repite.

Mara: Tena. Yo tena. Tena.

Instructor: Cmo se dice I used to have or I had.?

Ren: Yo tena.

Instructor: As se dice: My husband didnt use to have money. Escucha y repite.

Mara: Mi esposo no tena dinero. Tenia. Mi esposo no tena dinero. Tenia.
`
Instructor: Dile a l: My husband didnt use to have money.

Mara: Mi esposo no tena dinero.

Instructor: As se dice girlfriend. Escucha y repite.

Mara: Novia. La novia. Novia.

Instructor: Cmo se dice girlfriend?
2

Ren: Novia.

Instructor: Dile a ella: My girlfriend didnt use to have money.

Ren: Mi novia no tena dinero.

Instructor: As se dice boyfriend. Escucha y repite.

Mara: Novio.

Instructor: Pregntale a ella Did your boyfriend use to pay the check?

Ren: Pagaba tu novio la cuenta? Pagaba

Instructor: Dile a l Yes, my boyfriend always paid the check.

Mara: S, mi novio siempre pagaba la cuenta. Pagaba. Mi novio siempre pagaba la
cuenta

Instructor: As se dice lunch. Escucha y repite.

Mara: Almuerzo. El almuerzo. Almuerzo.

Instructor: Cmo se dice lunch?

Ren: Almuerzo.

Instructor: Pregntale a l Did your girlfriend use to pay for lunch?

Mara: Pagaba tu novia el almuerzo?

Instructor: Dile a ella No, my girlfriend didnt use to pay for lunch.

Ren: No, mi novia no pagaba el almuerzo. Pagaba

Instructor: As se dice to get married. Escucha y repite.

Mara: Casarse. Casarse. Casarse.

Instructor: Cmo se dice to get married?

Ren: Casarse.

Instructor: As se dice la frase I got married. Escucha y repite.

3
Mara: Me cas. Yo me cas. Me cas.

Instructor: Cmo se dice I got married?

Ren: Me cas.

Instructor: Dile a ella I got married a year ago.

Ren: Me cas hace un ao. Hace un ao.

Instructor: As se dice Congratulations. Escucha y repite.

Ren: Felicitaciones. Felicitaciones. Felicitaciones.

Instructor: Otra vez, dile a ella I got married a year ago.

Ren: Me cas hace un ao.

Instructor: Dile a l Congratulations.

Ren: Felicitaciones. Felicitaciones.

Instructor: Pregntale a ella Did you get married two years ago?

Ren: Te casaste t hace dos aos? Te casaste. Te casaste hace dos aos?

Instructor: Dile a el No, I didnt get married two years ago.

Mara: No, yo no me cas hace dos aos. No me cas. No me cas hace dos aos

Instructor: As se dice student. Escucha y repite.

Mara: Estudiante. El estudiante. Estudiante.

Instructor: Cmo se dice student?

Ren: Estudiante.

Instructor: As se dice I used to be a student or I was a student. Escucha y repite.

Mara: Yo era una estudiante. Era. Yo era. Yo era una estudiante.

Instructor: Dile a ella I was a student.

Ren: Yo era un estudiante. Era un estudiante.

4
Instructor: As se dice teacher (for female) Escucha y repite.

Mara: Profesora. Profesora. Profesora.

Instructor: Besides profesor/a Spanish speakers say maestro o maestra for
teacher.

Instructor: Usando la palabra maestro Dile a ella I used to be a teacher

Ren: Yo era un maestro. Maestro.

Instructor: As se dice friend. Escucha y repite.

Mara: Amigo. El amigo. Amigo.

Instructor: Dile a l We used to be friends.

Mara: Nosotros ramos amigos. ramos

Instructor: As se dice grandson. Escucha y repite.

Mara: Nieto. El nieto. Nieto.

Instructor: Cmo se dice grandson?

Ren: Nieto.

Instructor: As se dice musician. Escucha y repite.

Mara: Msico. El msico. Msico.

Instructor: Cmo se dice musician?

Ren: Msico.

Instructor: As se dice young. Escucha y repite.

Mara: Joven. Joven.

Instructor: Cmo se dice young?

Ren: Joven.

Instructor: As se dice When your grandsons were young Escucha y repite.

5
Ren: Cuando tus nietos eran jvenes. Jvenes. Eran jvenes. Cuando tus nietos eran
jvenes.

Instructor: Pregntale a ella When your grandsons were young were they musicians?

Ren: Cundo tus nietos eran jvenes eran msicos? Cundo tus nietos eran jvenes
eran msicos?

Instructor: Dile Yes, when they were young they were musicians.

Mara: S, cuando ellos eran jvenes eran msicos.

Instructor: As se dice salesman. Escucha y repite.

Ren: Vendedor. El vendedor. Vendedor.

Instructor: Trata ahora de decir saleswoman.

Mara: Vendedora. La vendedora. Vendedora.

Instructor: As se dice son-in-law. Escucha y repite.

Mara: Yerno. El yerno. Yerno.

Instructor: Cmo se dice son-in-law?

Ren: Yerno.

Instructor: As se pregunta Did your son-in-law used to be a salesman? Escucha y
repite.

Ren: Era tu yerno vendedor?

Instructor: Pregntale a ella Was your son-in-law a salesman when he worked in the
store? or Did you son-in-law used to be a salesman when he worked in the store?

Ren: Era tu yerno vendedor cuando trabajaba en la tienda? Era tu yerno vendedor
cuando trabajaba en la tienda?

Instructor: Dile a l No, my son-in-law was not a salesman when he used to work in
the store.

Mara: No, mi yerno no era vendedor cuando trabajaba en la tienda.

Instructor: As se dice mother-in-law. Escucha y repite.

6
Mara: Suegra. La suegra. Suegra.

Instructor: Cmo se dice mother -in-law?

Ren: Suegra.

Instructor: As se dice secretary. Escucha y repite.

Mara: Secretaria. La secretaria. Secretaria.

Instructor: Cmo se dice secretary?

Ren: Secretaria.

Instructor: Pregntale a ella When your mother-in-law was young was she a secretary?

Ren: Cundo tu suegra era joven era secretaria? Era secretaria. Cundo tu suegra era
joven era secretaria?

Instructor: Dile a l Yes, when my mother-in-law was young she was a secretary.

Mara: S, cuando mi suegra era joven era secretaria.

Instructor: As se dice daughter-in-law. Escucha y repite.

Mara: Nuera. La nuera. Nuera.

Instructor: Cmo se dice daughter-in-law?

Ren: Nuera.

Instructor: As se dice lawyer. Escucha y repite.

Mara: Abogado. Abogado. Abogado

Instructor: Cmo se dice entonces lawyer?

Ren: Abogado.

Instructor: Pregntale a ella Were your daughters-in-law lawyers in New York or Did
your daughter-in-laws used to be lawyers in New York ?

Ren: Eran tus nueras abogadas en Nueva York? Eran tus nueras. Eran tus nueras
abogadas en Nueva York?

Instructor: Dile a l Yes, my daughters-in-law used to be lawyers in New York.
7

Mara: S, mis nueras eran abogadas en Nueva York. Eran.

Instructor: Recuerdas cmo se dice last year.

Mara: Ao pasado. El ao pasado.

Instructor: As se dice movies. Escucha y repite.

Mara: Cine. El cine. Cine.

Instructor: Cmo se dice movies?

Ren: Cine.

Instructor: As se dice week. Escucha y repite.

Mara: Semana. La semana. Semana

Instructor: Entonces cmo se dice week?

Ren: Semana.

Instructor: As se dice Last year I used to go to the movies every week. Escucha y
repite.

Mara: El ao pasado iba al cine todas las semanas. Iba. Iba. El ao pasado yo iba al cine
todas las semanas.

Instructor: Dile a ella Last year I used to go to the movies every week.

Ren: El ao pasado yo iba al cine todas las semanas. Iba. Yo iba. El ao pasado iba al
cine todas las semanas.

Instructor: Recuerdas cmo se pregunta And you?.

Mara: Y t?

Instructor: Pregunta a ella And you?.

Ren: Y t?

Instructor: As se dice month. Escucha y repite.

Mara: Mes. El mes. Mes.

8
Instructor: Cmo se dice month?

Ren: Mes.

Instructor: Dile a l Last year I used to go to the movies every month.

Mara: El ao pasado iba al cine todos los meses. Todos los meses.

Instructor: As se dice church. Escucha y repite.

Mara: Iglesia. La iglesia. Iglesia.

Instructor: Entonc es cmo se dice church?

Ren: Iglesia.

Instructor: As se dice la palabra Sunday. Escucha y repite.

Mara: Domingo. El domingo. Domingo.

Instructor: Cmo se dice Sunday?

Ren: Domingo.

Instructor: Dile a ella Last year I used to go to the church every Sunday.

Ren: El ao pasado iba a la iglesia todos los domingos. Iba.

Instructor: As se dice la palabra museum. Escucha y repite.

Mara: Museo. Museo.

Instructor: As se dice la palabra Saturday. Escucha y repite.

Mara: Sbado. El sbado. Sbado.

Instructor: Cmo se dice Saturday?

Ren: Sbado.

Instructor: As se dice Last year we used to go to the museum every Saturday.
Escucha y repite.

Mara: El ao pasado nosotros bamos al museo todos los sbados. bamos. Nosotros
ibamos. El ao pasado bamos al museo todos los sbados.

9
Instructor: Dile a l Last year we used to go to the museum every Saturday.

Mara: El ao pasado bamos al museo todos los sbados. bamos. Nosotros bamos.

Instructor: As se dice granddaughter. Escucha y repite.

Mara: Nieta. La nieta. Nieta.

Instructor: Cmo se dice granddaughter?

Ren: Nieta.

Instructor: As se dice Tuesday. Escucha y repite.

Mara: Martes. El martes. Martes.

Instructor: Cmo se dice Tuesday?

Ren: Martes.

Instructor: As se pregunta Did you granddaughters used go to the university on
Tuesdays? Escucha y repite

Mara: Iban tus nietas a la universidad los martes? Iban a la universidad los martes?
La universidad.

Instructor: As se dice Wednesday. Escucha y repite.

Mara: Mircoles. El mircoles. Mircoles.

Instructor: Cmo se dice Wednesday?

Ren: Mircoles.

Instructor: Pregntale a l Did your granddaughters used go to the university on
Wednesdays?

Mara: Iban tus nietas a la universidad los mircoles? Iban

Instructor: As se dice Yes, my granddaughters used to go to the university on
Wednesdays. Escucha y repite.

Ren: S, mis nietas iban a la universidad los mircoles. Iban. Iban a la universidad los
mircoles.

10
Instructor: Dile a l Yes, my granddaughters used to go to the university on
Wednesdays.

Maria: S, mis nietas iban a la universidad los mircoles. Los mircoles. Mis nietas
iban a la universidad los mircoles.


Instructor: As se dice Thursday. Escucha y repite.

Mara: Jueves. El jueves. Jueves.

Instructor: Cmo se dice Thursday?

Ren: Jueves.

Instructor: Pregntale a l Did your aunts used go to the hairdresser on Thursdays?

Mara: Iban tus tas a la peluquera los jueves? A la peluquera.

Instructor: Dile a ella No, my aunts didnt used to go to the hairdressers on
Thursdays?

Ren: No, mis tas no iban a la peluquera los jueves. Mis tas no iban a la peluquera los
jueves.

Instructor: As se dice Friday. Escucha y repite.

Mara: Viernes. El viernes. Viernes.

Instructor: Cmo se dice Friday?

Ren: Viernes.

Instructor: As se dice day. Escucha y repite.

Mara: Da. El da. Da.


Instructor: As se pregunta What day did your aunts used to go to the hairdresser?
Escucha y repite.


Mara: Qu da iban tus tas a la peluquera? Qu da?

Instructor: Pregntale a l What day did your aunts used to go to the hairdresser?

11
Mara: Qu da iban tus tas a la peluquera?

Instructor: Dile a ella My aunts used to go to the hairdresser on Fridays?

Ren: Mis tas iban a la peluquera los viernes. Mis tas iban a la peluquera los viernes.

Instructor: As se dice la frase car repair shop. Escucha y repite.

Mara: Taller. El taller. El taller.

Instructor: Entonces cmo se dice car repair shop?

Ren: El taller.

Instructor: As se dice brother-in-law. Escucha y repite.

Ren: Cuado

Instructor: Pregntale a l Did your brother-in-law used to go to the car repair shop?

Mara: Iba tu cuado al taller? Cuado

Instructor: Dile a ella No, my brother-in-law didnt used to go to the car repair shop.

Ren: No, mi cuado no iba al taller. Al taller

Instructor: As se dice el verbo To see. Escucha y repite.

Mara: Ver. Ver. Ver.

Instructor: Cmo se dice el verbo to see?

Ren: Ver.

Instructor: As se dice I see. Escucha y repite.

Mara: Yo veo. Veo. Yo veo.

Instructor: Cmo se dice I see?

Ren: Veo.

Instructor: As se dice film. Escucha y repite.

Mara: Pelcula. La pelcula. Pelcula.

12
Instructor: Entonces cmo se dice film?

Ren: Pelcula.

Instructor: As se dice I used to see many movies. Escucha y repite.

Mara: Yo vea muchas pelculas. Vea. Vea muchas pelculas.

Instructor: Cmo se dice I used to see many movies?

Ren: Yo vea muchas pelculas.

Instructor: As se dice la palabra little (for masculine) Escucha y repite.

Ren: Pequeo. Pequeo. Pequeo.

Instructor: Cmo se dice entonces little(for feminine) ?

Mara: Pequea. Pequea. Pequea.

Instructor: As se dice la frase When I was little. Escucha y repite.

Ren: Cuando era pequeo. Pequeo. Cuando yo era pequeo.

Instructor: Dile When I was little.

Ren: Cuando era pequeo. Cuando yo era pequeo.

Instructor: As se pregunta Did you see many movies when you were little?. Escucha
y repite.

Mara: Veas muchas pelculas cuando eras pequeo? Veas.

Instructor: Cmo se pregunta entonces Did you see many movies when you were
little??

Mara: Veas muchas pelculas cuando eras pequeo?

Instructor: As se dice I saw many movies when I was little. Escucha y repite.

Ren: Yo vea muchas pelculas cuando era pequeo. Vea. Yo vea. Vea muchas
pelculas cuando era pequeo.

Instructor: Pregntale a ella Did you see many movies when you were little??

13
Ren: Veas muchas pelculas cuando eras pequea? Eras. Eras pequea. Veas
muchas pelculas cuando eras pequea?

Instructor: Dile a l I saw many movies when I was little.

Mara: Yo vea muchas pelculas cuando era pequea. Vea. Vea muchas pelculas
cuando era pequea.

Instructor: As se dice beach. Escucha y repite.

Mara: Playa. La playa. Playa.

Instructor: Cmo se dice beach?

Ren: Playa.

Instructor: As se pregunta Did you go to the beach when you were young or did you
used to go to the beach when you were young? Escucha y repite.

Mara: Ibas t a la playa cuando eras joven? Ibas a la playa cuando eras joven?

Instructor: Pregntale a l Did you go to the beach when you were young?

Mara: Ibas a la playa cuando eras joven? Ibas.

Instructor: As se dice Yes, I went to the beach when I was young. Escucha y repite.

Ren: S, yo iba a la playa cuando era joven. S, iba a la playa cuando era joven.

Instructor: Dile a ella Yes, I went to the beach when I was young.

Ren: S, iba a la playa cuando era joven. Iba a la playa cuando era joven.

That is the end of lesson 21.