Sr. J orgeAstudilloL.

Dpto. dePrevencindeRiesgos.
25DeMarzo 2009.
02
02
Interna
Emitido por:
Fecha:
Registro Nro.
Versin Nro.
Clasificacin:
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
SISTEMA DE REGISTRODE LOSRESIDUOSPELIGROSOS 38
IDENTIFICACION DE PROCESOSA QUE SERAN SOMETIDOSLOSRESIDUOS '" 35
PLAN DE CONTINGENCIA , 29
CAPACITACIN AL PERSONAL RELACIONADOAL MANEJ ORESIDUOS
PELIGROSOS , 29
HOJ AS DE SEGURIDADDE TRANSPORTE 22
DEFINICIN DE EQUIPOS, RUTASY SEALIZACIONESPARA EL MANEJ O
INTERNO 19
IDENTIFICACIN DE LOS EQUIPOSDE APOYOPARA EL MANEJ ODE
RESIDUOS PELIGROSOSAL INTERIORDE LA EMPRESA. 21
PROCEDIMIENTOS INTERNOSPARA EL MANEJ O INTEGRAL DE RESIDUOS
PELIGROSOS 12
DEFINICIN DEL PERFIL PROFESIONAL OTCNICO RESPONSABLE DE LA
SUPERVISIN Y OPERACINDEL PLAN 18
ALTERNATIVAS DE MINIMIZACION , 10
ESTIMACIN DE LA TASA DE GENERACINANUAL DE RESIDUOSPELIGROSOS lO
CARACTERISTICA DE PELIGROSIDAD 9
ANLISIS DE LA PELIGROSIDADDE ACUERDOAL DECRETOSUPREMOW 148 8
AREAS yACTIVIDADESQUE GENERANRESIDUOS 3
IDENTIFICACIN DE LASCARACTERSTICASDE PELIGROSIDADY ESTIMACIN
DE LA TASA ANUAL DE GENERACIN 5
PELIGROSIDAD DE LOSRESIDUOSINDUSTRIALES SLIDOS 6
UNIDADES GENERADORASDERESIDUOS 3
DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESOPRODUCTIVO 2
OBJ ETIVO 1
DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADESDE LA EMPRESA E IDENTIFICACINDE
UNIDADES GENERADORAS 2
PRESENTACIN DEL PLAN l
ndice.
1
Dentro de los objetivos especficos, destacan los exigidos en el artculo 26 del Decreto
SupremoN148,estos son:
1. Describir las actividades quesedesarrollanen el proceso productivo, sus flujos de
materialeseidentificacindelospuntosenquesegeneranresiduospeligrosos.
2. Analizar las alternativas deminimizacindelageneracinderesiduos peligrosos y
justificar lasmedidasseleccionadas.
3. Definir el perfil del profesional o tcnico responsable delaejecucin del Plan, as
como, del personal encargarlodeoperarlo.
4. Definir los equipos, rutas y sealizaciones que debern emplearsepara el manejo
internodelosresiduospeligrosos.
5. Confeccionar Hojas deSeguridadparael transporte deresiduos Peligrosos paralos
diferentestipos deresiduosgeneradosenlainstalacin.
6. Establecer los contenidos necesarios para la capacitacin que debern recibir las
personas que.Iaboran en las instalaciones, establecimiento o actividades donde se
manejanresiduospeligrosos.
7. Confeccionar PlandeContingenciaenel transportedelubricantesusados.
8. Confeccionar sistemas de registro de los residuos peligrosos generados por la
instalacinoactividad.
El objetivo del Plan es actualizar y ajustar el actual sistema de gestin de Residuos
Peligrosos, enbaseal Decreto SupremoN 148"Reglamento Sanitario sobreel Manejo de
Residuos Peligrosos".
OBJETIVO.
El objetivo deestedocumento es conceptuar un sistema degestin deresiduos peligrosos
generados por Volvo Chile Limitada, tomando como base el Decreto Supremo N 148
"Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos", el cual establece en su
artculo 25lo siguiente: "Toda instalacin, establecimiento o actividad queanualmente de
origen ams de 12Kg. deresiduos txicos agudos o ams de 12toneladas de residuos
peligrosos quepresentencualquier otracaractersticadepeligrosidaddeberncontar conun
PlandeManejodeResiduosPeligrosos".
Volvo ChileLimitadamedianteestedocumentoplanteael desarrollodeunPlan deManejo
deResiduosPeligrosos deacuerdoalageneracinderesiduospeligrosos originados ensus
actividadesdeserviciotcnicocomoderemanufactura.
PRESENTACIN DEL PLAN.
2
Se hace
entrega del
motor o
sistema de
distribucin al
cliente.
I ~~.\ . . ....
-1
Mecnico se
hace cargo
del servicio a
realizar.
L)
Se depositan
los residuos
ocasionados
en la bodega
de residuos.
Recepcin de
motor o
equipo de
distribucin al
servicio.
Seproduce el ingreso del equipo por parte del cliente directamente al rea deReman en
dondeseprocedeal desarmedel equipoyserecibenlosaceitesyautilizados, loscuales son
desechadosenlosreceptculosubicadosenlabodegaderesiduos.
Se hace
entrega del
vehiculo al
cliente.
Remanufacturacion de motores y sistema de transmisin.
Mecnico se
hace cargo
del servicio a
realizar.
Se depositan
los residuos
ocasionados
en la bodega
de residuos.
Recepcin de
vehiculo e
ingreso a
taller de
servicio
Secolocan los filtros nuevos, serellena con aceitenuevo, desechando el ya usado en los
receptculos destinadosparaelloenlabodegaderesiduos ydejandolosfiltros usados enel
lugar destinadoparaelloenlamismabodega.
Seingresadesdelarecepcinel caminoel bus quenecesitededicha mantencin directo
aunpit. En esteel personal calificado seencargaderetirar el aceiteyautilizado junto con
losfiltrostantodeaceitecomodecombustibleyseparador deagua.
Cambio de filtros y aceites.
DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO PRODUCTIVO
Cuentaconinstalacionesdeserviciotcnicoendondesereparay/oserealizamantencin a
diferentes equipos Volvo, remanufacturadondeserealizaunareconstruccin demotores y
equipos de transmisin, venta de repuestos, bodega de repuestos en donde se efecta el
envo de estos a todas las sucursales de la empresa y a clientes de todo Chile., cocina,
oficinasadministrativas,
El giro es la venta, capacitacin y servicio tcnico de equipos tractos y buses, como
tambinlaremanufacturaciondemotoresyequiposdetransmisin.
Volvo Chile Sucursal Santiago seencuentraen Camino Lo Echevers N 100, Comuna de
Quilicura.
DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DE LA EMPRESA E IDENTIFICACIN
DE UNIDADES GENERADORAS
3
1. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de
equipos B9R pertenecientes aAlsacia, Express de Santiago y SuBus.
Producto delas labores realizadas seproducen los siguientes desechos:
De igual manera este servicio genera lodos provenientes del pozo de RILES ubicado en la
parte exterior del taller de servicio, en donde se procede al lavado de camiones o buses
despus de concluido lareparacin y/o mantencin que seleha efectuado.
Estas reparaciones y/o mantenciones generan todo tipo de residuos, siendo los de mayor
riesgo de contaminacin los aceites quemados provenientes de desarme de motores y/o
transmisiones (cajas de cambio, diferenciales), siendo mayormente por las mantenciones
que constan de cambios de aceite de motor con sus respectivos filtros, cambio de aceite de
transmisin con sus respectivos filtros y todos los subproductos generados en el proceso
(paos sucios con aceites).
Esta rea esta 100% dedicada a lo que es reparacin de equipos tracto, buses, motores
generadores y de equipos marinos (VOLVa PENTA).
Taller de Servicio.
Dentro de los distintos trabajos que generan materiales peligrosos, estos son:
AREAS yACTIVIDADES QUE GENERAN RESIDUOS.
J efe de Taller
J efe de Servicio l Taller de Servicio
Gerencia Parts Commercial
J efe de Taller
J efe de Servicio Taller de Servicio
Gerencia Dealer Santiago
Estas son:
En particular, para el desarrollo de las diferentes actividades relacionadas al manejo de
residuos peligrosos, la empresa ha definido2 "Unidades Generadoras", responsables del
manejo seguro de los residuos peligrosos.
En el mbito productivo, Valva Chile Sucursal Santiago esta dividida en 11 gerencias de
las cuales 2 poseen las reas que producen los residuos catalogados de peligrosos, estn
son: Gerencia Dealer Santiago (servicio tcnico) y Gerencia de Parts Commercial. Adems
cuenta con una unidad de apoyo: Prevencin deRiesgos.
UNIDADES GENERADORAS DE RESIDUOS PELIGROSOS.
4
1. Aceites yautilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de
equiposB9R, B7Rpertenecientes aAlsacia, ExpressdeSantiago ySuBus.
2. Aceites yautilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de
equipos B9R, B7R pertenecientes a Cruz del Sur, Pullman Bus, Lnea Azul,
AtacamaVip, TransportesBello, MolinaFerrovial, Quilapilun, Nazar, Artisa, etc.
3. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes del desarme de motores D12D,
D12E, D12C-A, D12D-A, D12D-B, D12D-C, D12D-D, B9R, TAD940GE,
TAD941GE, TAD940VE, TAD941VE, TAD942VE, TAD943VE, TAD950VE,
TAD951VE, TAD952VE.
4. Paos, guantes y guaipes provenientes delos distintos tipos detrabajos realizados
enel rea.
Producto delaslaboresrealizadasseproducenlossiguientesdesechos:
Esta rea dentro de Volvo Chile es la encargadaderemanufacturar desde motores hasta
sistemas de transmisin tanto de buses como de camiones indistintamente sea este.
Mediante este proceso se disminuyen los costos tanto para Volvo Chile como para las
empresas clientes, recibiendounproducto deigual condicinqueuno nuevo conunmenor
costomonetario yconunamaximizacindel tiempo.
reaREMAN (Remanufacturado)
2. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes de diferenciales y transmisiones de
equipos B9R pertenecientes a Cruz del Sur, Pullman Bus, Lnea Azul, Atacama
Vip, TransportesBello, MolinaFerrovial, Quilapilun, Nazar, Artisa, etc.
3. Aceites ya utilizados (quemados) provenientes del desarme de motores D12D,
D12E, D12C-A, D12D-A, D12D-B, D12D-C, D12D-D, B9R, TAD940GE,
TAD941GE, TAD940VE, TAD941VE, TAD942VE, TAD943VE, TAD950VE,
TAD951VE, TAD952VE.
4. Lodos provenientes del pozo deRILES derivados del lavado decamiones y buses
despusdeterminadoel servicioparasuentregaal cliente.
5. Paos, guantes y guaipes provenientes delos distintos tipos detrabajos realizados
enel rea.
5
Nombre del Residuo Descripcin General Ejemplo de Residuos.
Estandarizado
Residuo provenientedel recambio de
Aceites lubricantes
aceites enmantenciones de equipos
de Aceites de motor y/o transmisin
Desechados clientes. (cajas de cambio ydiferenciales).
Residuo estcompuesto por
elementos
Elementos de Seguridad
de seguridad que se hancontaminado
con productos qumicos (solventes,
Contaminados aceites, grasas y combustibles). Guantes.
Filtros Automotrices
Residuo generado enmantenciones
de
Contaminados equipos. Filtros de aceite, separador de agua.
Lodos de Limpiezade
Residuo generadodurante la limpieza
de estanques quecontienen
Estanques Contaminado
sustancias con algunacaracterstica
(Pozo de Riles) de peligrosidad Borras de hidrocarburo,
Material textil utilizadodurante
Residuos deTextiles
operaciones de mantenciny limpieza
de equipos. Presentacontaminacin Paos, huaipe,
Contaminados heterognea. gneros con He
De acuerdo a lo anterior, se han identificado 5 tipos de residuos, los que se presentan a
continuacin:
Los principales tipos de residuos identificados en Volvo Chile Sucursal Santiago han sido
agrupados utilizando los siguientes criterios:
~ Caractersticas qumicas generales
~ Procesos o actividades que lageneran
~ Potencial deusos y/o destinos
Diferentes tipos de residuos de Volvo Chile Sucursal Santiago.
IDENTIFICACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE PELIGROSIDAD Y
ESTIMACION DE LA TASA ANUAL DE GENERACION.
6
ToxicidadExtrnseca
Unresiduo tendrlacaractersticadetoxicidadextrnsecacuandolaeliminacinpuedadar
origenasustanciastoxicas agudasocrnicas, enconcentracionestalesquepuedanponer en
riesgolapoblacin.
Si contienealguna sustancia no incluida en el artculo 89del presente reglamento
que sea declarada toxica crnica mediante el Decreto Supremo del Ministerio de
Salud por presentar efectos txicos acumulativos, carcinognicos, mutagnicos o
teratognicos en seres humanos. LaAutoridad Sanitariadeberfundar su decisin
enestudioscientficosnacionalesoextranjeros.
Cuando contiene alguna sustanciaincluidaenel articulo 89 queseacancerigena y
cuya concentracin en el residuo, expresada como porcentaje, es superior a
CTAL/1000, en donde CTAL es la concentracin toxica aguda limite de dicha
sustancia.
Si contiene alguna sustancia que presentan efectos acumulativos, mutagnicos o
teratognicos incluidos en el articulo 89, cuya concentracin en el residuo,
expresada como porcentaje, es superior a CTAL/lOO, en donde CTAL es la
concentracintoxicaagudalimitedelasustanciatoxicacrnica.
ToxicidadCrnica.
Unresiduotendrlacaractersticadetoxicidadcrnicaenlossiguientescasos:
Seconsiderarqueun residuo tienelacaracterstica detoxicidad aguda, cuando el
tenido porcentual en el residuo de una sustancia txica listada en el artculo 88 o de
sustancia txica aguda reconocida como tal por el Decreto Supremo del Ministerio de
Salud, sea superior a la menor de las concentraciones toxicas agudas limites, CTAL,
definidasparaesteconstituyente.
ToxicidadAguda.
Unresiduotendrcaractersticas detoxicidadagudaenlos siguientescasos:
Cuando su toxicidad por ingestinen ratas, expresada como Dosis Letal 50, DLso
oral, unensayo delaboratorio unvalor igualo menos que50mg. Deresiduo/Kg. de
pesocorporal.
Cuando el valor de toxicidad por inhalacin en ratas, expresada como
Concentracin Letal 50, CLsoinhalacin, arroja en un ensayo de laboratorio un valor
igualo menor que2mgderesiduo/l.
Cuandosutoxicidadpor absorcincutneaenconejos, expresadacomo Dosis Letal
50, DLsodermal, arroja en un ensayo delaboratorio un valor igualo menor que200
mgderesiduo/Kg. depeso corporal.
Deacuerdoal DSN148, sedistinguen6caractersticasdepeligrosidadparalosresiduos.
Estas son:
PELIGROSIDAD DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES SLIDOS.
7
Corrosividad.
Un residuo tendr la caracterstica de corrosividad si presenta alguna de las siguientes
propiedades:
a) Es acuosoytieneunPH inferior oigual a2omayor oigual a12,5;
b) Corroeel acero(SAE 1020) aunatasamayor de6,35mmpor ao, aunatemperaturade
55"Csegnel Mtodo delaTasadeCorrosin.
Reactividad
Un residuo tendr la caracterstica de reactividad si presenta cualquiera de las siguientes
propiedades:
a) Es normalmente inestable y sufre, con facilidad, cambios violentos sin detonar.
b) Reacciona violentamente con el agua.
e) Forma mezclas explosivas con el agua.
d) Cuando mezclado o en contacto con agua, genera gases, vapores o humos txicos, en
cantidades suficientes como para representar un peligro para la salud humana.
e) Contiene cianuros o sulfuros y al ser expuesto acondiciones depH entre 2 y 12,5, puede
generar gases, vapores o humos txicos en cantidades suficientes como para representar un
peligro para la salud humana.
f) Cuando es capaz de detonar o explosionar por la accin de una fuente de energa de
activacinocuandoescalentadoenformaconfinada.
g) Cuandoes capaz dedetonar, descomponerseexplosivamenteoreaccionar confacilidad,
bajocondicionesestndares detemperaturaypresin(1atmy25OC).
h) Cuando tenga la calidad de explosivo de acuerdo a la legislacin y reglamentacin
vigente.
Es una sustancia oxidante, tal como los cloratos, permanganatos, perxidos inorgnicos o
nitratos, que genera oxgeno lo suficientemente rpido como para estimular la combustin
demateria orgnica.
Es un gas comprimido inflamable. Se dice que un gas o una mezcla de gases es inflamable
cuando al combinarse con aire constituye una mezcla que tiene un punto de inflamacin
inferior a61C.
No es lquido y es capaz deprovocar, bajo condiciones estndares de presin y temperatura
(1 atm y 25 OC), fuego por friccin, por absorcin de humedad o cambios qumicos
espontneos y, cuando se inflama, lo hace en forma tan vigorosa y persistente que ocasiona
una situacin depeligro.
Inflamabilidad
Un residuo seconsiderar inflamable s:
Es lquido y presenta un punto de inflamacin inferior a61C en ensayos de copa cerrada o
no superior a 65,6 "C en ensayos de copa abierta. No incluyndose en esta definicin las
soluciones acuosas con una concentracin en volumen de alcohol inferior o igual al 24%.
8
Es importantesealar quecualquier residuo peligroso quesegenerey queno estincluido
en la tabla anterior, ser informado oportunamente a la Autoridad Sanitaria a travs del
documento del Sistema de Declaracin y Seguimiento. A continuacin se detalla el
"Anlisis delapeligrosidaddeacuerdoal Decreto SupremoN 148":
Residuos de Textiles Contaminados
Filtros automotrices Contaminados
Lodos de limpieza de estanque contaminado
Elementos de Seguridad Contaminados
Aceites Minerales Desechados
Residuos Peligrosos identificados enlaempresa.
En lasiguienteTabla, sepresentaunresumen con los residuos peligrosos identificados en
laempresa(5), deacuerdoal anlisisdepeligrosidadenbaseal Decreto SupremoN 148:
5) Revisin segn artculo 21: El artculosealaquetodainstalacin, equipoocontenedor,
o cualquiera de sus partes, quehaya estado en contacto directo con residuos peligrosos,
deber ser manejado como tal y no podr ser destinado a otro uso sin que haya sido
previamentedescontaminado.
4) Determinacin de la toxicidad crnica: En el artculo 89 se listan las sustancias que
tienenlacaractersticadetoxicidadcrnica. Serealiz el mismoprocedimiento queparael
artculo88.
3) Determinacin de toxicidad aguda: En el artculo 88selistan las sustancias quetienen
caractersticas de toxicidad aguda, de esta manera, se analizaron los componentes de los
residuosdelaEmpresaobjetivodedeterminar tal caracterstica.
2) Revisin segn artculo 19:El artculosealaquelosresiduos incluidos enlalistaA del
artculo90seconsiderarnigualmentepeligrosos. A lainversa, los residuos incluidos enla
listaB del artculo90, no seconsiderarnpeligrosos. Serevisaronlos residuos enestalista
ysecompararonconlosresiduosgeneradosenlaEmpresa.
1) Revisin segn artculo 18: De acuerdo al artculo 18, se considerarn peligrosos los
residuos contenidos en alguna de las listas 1(categoras de residuos consistentes o
resultantes de los siguientes procesos), II (categoras de residuos que tengan como
constituyentes), III (categoras de otros residuos). Se compararon las listas 1, Il, III del
artculoconlosdiferentestiposderesiduos generadospor laEmpresa.
Este anlisis serealiz en base al DS N 148 "Reglamento sanitario sobre el manejo de
residuospeligrosos". Lametodologautilizadafuelasiguiente:
ANLISIS DE LA PELIGROSIDAD DE ACUERDO AL DECRETO SUPREMO N
148.
9
Al ser unresiduocontaminadoprincipalmenteconhidrocarburos, aceitesmineralesy
grasas, puedepresentar caractersticadeinflamabilidad(CANUTEC ERGO2004
"Guaderespuestaencasodeemergencia", NU 1270:AceitedePetrleo, Guade
Lubricantes Edicin2003-
Al ser unresiduocontaminadoprincipalmenteconhidrocarburos, aceitesminerales y
grasas, puedepresentar caractersticadeinflamabilidad(CANUTEC ERGO 2004
"Guaderespuestaencasodeemergencia", NU 1270:AceitedePetrleo, Guade
LubricantesShell, Edicin2003- x
x
Filtros Automotrices
Contaminados
Residuos deTextiles
Contaminados
x
Al ser unresiduocontaminadoprincipalmenteconhidrocarburos, aceitesminerales y
grasas, puedepresentar caractersticadeinflamabilidad(CANUTEC ERGO 2004
"Guaderespuestaencasodeemergencia", NU 1270:AceitedePetrleo, Guade
Lubricantes Edicin2003-
Engeneral todoslosderivadosdel petrleopresentancaractersticas de
inflamabilidad(CANUTEC ERGO2004"Guaderespuestaencasodeemergencia",
NU 1270:Aceitede GuadeLubricantes Edicin2003-
x
x
x
Lodos delimpiezade
contaminado
Elementos deSeguridad
Contaminados
Aceites Minerales
Desechados
A continuacin sepresentan las caractersticas de peligrosidad de lo residuos peligrosos
identificados enlaempresa,junto alajustificacin legal y/otcnicadecadaunadeellas:
Esta informacinesrelevanteparadesarrollar unmanejo segurodelosresiduos peligrosos
(procedimientos, HDST), y por otra parte, es una exigencia del actual sistema de
Declaracin y Seguimiento de residuos peligrosos, que el Generador debe informar a la
Autoridad Sanitaria.
Como ya se ha mencionado anteriormente, los residuos peligrosos pueden presentar 6
caractersticas de peligrosidad (toxicidad aguda, toxicidad crnica, toxicidad extrnseca,
inflamabilidad, corrosividady reactividad).
CARACTERISTICA DE PELIGROSIDAD
Articulo 90 Articulo 18 Articulo 88 Articulo 89
Tipo de
residuo Lista Lista Toxicidad Toxicidad Conclusin
B A Lista I Lista II Lista 111 Aguda Crnica
Aceites
Automotriz Residuo PELIGROSO, de acuerdo al Artculo 18
Desechados / 3020 1.8 NO NO NO NO
(Lista 1.89y Artculo 90 (lista A3020 y A4060).
Elementos de Residuo PELIGROSOde acuerdo al artculo 21,
Seguridad OS N 148
Contaminados / / NO NO NO NO NO
Lodos de
limpieza de Residuoconsiderado PELIGROSO de acuerdo a
estanque
contaminado / / NO NO NO NO NO
anlisis de peligrosidad.
Residuos de
Textiles Residuo PELIGROSOde acuerdo al artculo 21,
Contaminados / / NO NO NO NO NO
OS N 148
Filtros
Automotrices Residuo PELIGROSO, de acuerdo al Artculo 21,
Contaminados / / NO NO NO NO NO
OS N 148
.-
10
La empresa ha venido realizado diferentes actividades de minimizacin de residuos
peligrosos, comopartedelosprocesos productivos delaempresa, paraellolacompaa se
ha propuesto minimizar en origen el mximo de residuos generados, reforzando las
prcticas e incentivando el reuso y reciclado. Dentro de los principales conceptos y
actividades incorporadasal interior delaempresadestacanlassiguientes:
En la gestin delos residuos peligrosos sedebepromover la aplicacin deuna estrategia
jerarquizada, lacual sealalasiguienteprioridad: minimizar - tratar - disponer. Este orden
significaque, desdeel puntodevistaambiental, lamejor alternativaesprevenir, evitando la
generacin deunresidual; ensegundo lugar, si no esposibleevitar sugeneracin, sedebe
buscar su minimizacin (reducir, reciclar y reusar, aprovechando los materiales y/o la
energa quecontieneel residuo); entercer lugar, si no es posibleminimizar sedebebuscar
sutratamiento (conel objetivo dereducir cantidady/opeligrosidad antesdesudisposicin
final); quedandocomoltimaopcin, ladisposicinfinal del residuo.
El Decreto Supremo N 148 define en su artculo 3 el concepto de minimizacin como
"Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o peligrosidad de los
residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la reduccin de la
generacin, la concentracin y el reciclaje".
El Reglamento Sanitario sobre el Manejo de Residuos Peligrosos (DS N 148), en su
artculo 26, letrae, sealaqueel Plan deManejo deResiduos Peligrosos debecontemplar
unanlisis dealternativasdeminimizacin.
AceiteslubricantesDesechados 1270 Clase 3; Inflamables 42
Elementos deSeguridad
Clase 9; Peligrosas
Contaminados 3077 varias 4
Filtros Automotrices
Clase 9; Peligrosas
Contaminados 3077 varias 36
Lodos deLimpiezadeEstanques
Clase 9; Peligrosas
Contaminado (Pozode 3077 varias 40
ResiduosdeTextiles
Clase 4; Slido
Contaminados 1373 inflamable 4
ALTERNATIV AS DE MINIMIZACIN
Losresultados quesepresentanacontinuacin, correspondenaunaestimacindelastasas
anualesdegeneracinderesiduos industrialesslidospeligrosos, basadoenlosregistros
histricos delaempresa:
ESTIMACIN DE LA TASA DE GENERACIN ANUAL DE RESIDUOS
PELIGROSOS
11
Campaa de Reciclaje de Chatarra: La chatarra es segregada(acero) y posteriormente es
vendidaaempresasintermediarias al reciclaje.
Reciclaje de Papeles y Cartones: Como prctica deminimizacin seutilizan las hojas de
papel por amboslados (cuando esposible). El papel reutilizado seacumulay sevendepara
sureciclajeyreutilizacin.
Otras medidas deminimizacin para otros residuos
Estudio de nuevas alternativas de minimizacin en el mercado nacional e internacional
Enlaactualidad, laempresaseencuentradesarrollando unestudioquelepermitirconocer
la oferta nacional de alternativas de reuso y/o reciclaje de residuos peligrosos, con el
objetivodeevaluar ydefinir lasmejoresopcionesdel mercado.
Segregacin de residuos
Todos los residuos con potencial uso, es decir, para donacin, reuso, reciclaje u otras
actividades de minimizacin ("comercializables"), son segregados en origen y
posteriormentegestionados demaneraambientalmentesegura, cuidando queel destinatario
final hagaunagestinadecuadayavaladapor lasAutoridadesAmbientales ySanitarias.
Convenios de devolucin de envases
Comenzar conunproceso deconveniosdereembolso deenvasesdemateriales peligrosos a
losproveedoresdelosmismos (retrologstica), ydeser posible, el retiro desuministros que
nopuedanserutilizados.
Los encargados deben difundir a los trabajadores las mejores prcticas de trabajo
reforzandoladifusindelaminimizacinderesiduospeligrosos.
Personal dedicado al tema de residuos
Implementar un encargado deresiduos slidos en cadarea endonde estos seproduzcan
(Taller deServicioyreaReman) quetrabajaran conjunto.
Principales medidas implementadas para laminimizacin deresiduos peligrosos
12
El personal tercero que trabaje en las reas antes mencionadas tienen las mismas
responsabilidades de cumplir con las indicaciones de este procedimiento, la cual es al
momento deefectuar un trabajo queproduzca residuos peligrosos tiene laresponsabilidad
derecolectar ytransportar losresiduospeligrosos, desdesulugar detrabajo, alabodegade
AlmacenamientoTemporal pararesiduospeligrosos delaempresay cargar ydespachar los
camiones conlos RP, parasudisposicinfinal enun sitio autorizado. Adems dellevar el
registrodeingresoysalidadeRP, enel Patio dealmacenamientotemporal.
Lostrabajadores decadareaoperacional, sonresponsablesdesegregar ycolocar dentrode
contenedores, en sus reas de trabajo los Residuos Peligrosos generados y trasladar los
residuoshastael SitiodeAcopioTemporal.
Los J efes dereas, con el apoyo del Encargado dePrevencin de Riesgo de la empresa,
son responsables de supervisar la correcta capacitacin y difusin a todo el personal y
empresas colaboradoras en relacin con este procedimiento y por lo tanto la correcta
ejecucindel mismo.
El Gerente del Dealer Santiago como el J efe del rea deRemanufacturado, tiene como
responsabilidad velar porque las reas a su cargo realicen las actividades de manejo de
residuospeligrosos, deacuerdoal presenteprocedimiento.
2. RESPONSABILIDADES
La aplicacin de este instructivo alcanza las actividades que desarrollan las reas de
serviciotcnico como deremanufacturado, incluyendo al personal propio y alas empresas
colaboradoras.
1.2 Alcance
El propsito deesteprocedimientoesproteger lasaluddelaspersonas dando aconocer las
medidas preventivas a aplicar en las operaciones de manipulacin, almacenamiento y
transportederesiduospeligrosos.
Establecer lasmetodologasrespectodelas responsabilidades, deberes y obligaciones enel
manejo de residuos peligrosos slidos en los talleres de servicio tcnico como de
remanufacturado.
1.1 Objetivo
1. OBJ ETIVOyALCANCE
Parael manejointegral delosresiduosslidos, VolvoChilehadispuesto del siguiente
procedimiento:
PROCEDIMIENTOS INTERNOS PARA EL MANEJO INTEGRAL DE RESIDUOS
PELIGROSOS.
13
En este sitio, los RP, sern acopiados por periodos cortos, mximo 80% del
contenedor lleno.
No se podrn almacenar junto residuos que por sus propiedades qumicas sean
incompatibles dealmacenar.
Los sitios y residuos debern estar aislados adecuadamente para evitar entren en
contacto con fuentes de ignicin cercanas.
Tendrn una capacidad mnima correspondiente a lo generado en una semana de
trabajo.
Estarn sealizados con un letrero que diga, "Sitio de Almacenamiento de Residuos
Peligrosos, y contarn con elementos para la recoleccin de derrames y extintor
para el control deincendio.
Los envases deben estar rotulados con las identificaciones de riesgo establecidas en
NCh 2190 Of.03. Inflamable, Txico, Corrosivo, Reactivo, segn corresponda.
4.2 Acumulacin en el Sitio deAlmacenamiento Temporal.
El Taller de Servicio Tcnico, ser responsable de trasladar los RP desde las reas de
trabajo hasta el Sitio de Almacenamiento Temporal frente ala entrada de servicio del taller
a un costado del deslinde de un sitio eriazo perteneciente aDisag, para lo cual se debern
utilizar los equipos de levante y transporte adecuados para estas actividades. El personal no
podr cargar contenedores con peso superior a30 Kg.
El personal de la Empresa y de empresas colaboradoras, en sus reas de trabajo, debern
colocar los RP generados, dentro de contenedores ubicados en la bodega de residuos, los
cuales estarn rotulados segn el tipo de riesgo, inflamable. Los contenedores, se ubicarn
en sitios estratgicos de laoperacin. Alejados defuentes de ignicin.
4.1 Segregacin y Almacenamiento en Origen
4. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo ala salud pblica y/o
efectos adversos al medio ambiente.
Generador: titular de toda instalacin que dorigen aresiduos peligrosos.
Contenedor: recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado, transportado o
eliminado.
Almacenamiento: se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por un lapso de
tiempo determinado.
Segregar: actividad que consiste en realizar una separacin de residuos segn su
clasificacin y depositarlos en los contenedores adecuados.
3. DEFINICIONES
El personal de Prevencin de Riesgo, tiene la responsabilidad de realizar inspecciones no
programadas a las distintas reas donde se ubican los contenedores y los sitios de
acumulacin deResiduos Peligrosos.
14
Teniendo ala vez como va de ingreso y retiro laentrada de Lo Echevers N 100.
El transporte de los residuos peligrosos generados por la empresa, internamente sern
trasladados segn el procedimiento "Transporte Interno de Residuos Peligrosos" y "Manejo
Interno de Aceites Usados" entregados por VIA LIMPIA, cuyo propsito es que los
residuos sean transportados de una forma eficiente y segura, evitando y minimizando el
riesgo alas personas yel impacto en el medio ambiente.
4.3 Transporte interno de los residuos peligrosos
El personal del rea alacual sele levant lano conformidad, deber realizar la segregacin
de los RP y depositarlo en los contenedores respectivos dentro de los 2 das contados desde
que securs lano conformidad, siendo el J efe del rea respectiva el responsable.
Cuando se presente la situacin que los receptculos contengan en su interior residuos
mezclados o mal clasificados, NO SE DEBER REALIZAR EL RETIRO DEL
CONTENEDOR DEL AREA, Debindose levantar la no conformidad correspondiente e
informar al responsable del rea quien debe reclasificar sus residuos para su prximo retiro
ya la vez informar aRR.HH y Depto. dePrevencin deRiesgo.
El personal de servicio que manipule residuos peligrosos, deber estar debidamente
equipado con EPP, guantes, zapatos de seguridad, lentes, de acuerdo alos tipos de residuos
que sedeban manejar.
El personal de servicio, ser el encargado de retirar los contenedores con los residuos
clasificados, mediante equipos mecnicos de levante si su peso es superior a los 30 Kg., Y
disponerlos sobre el vehculo de transporte interno. Los equipos de transporte sern los
adecuados para este tipo de actividad.
Contarn con una puerta de acceso restringido, la que se mantendr normalmente
cerrada.
No se podrn mantener en su interior, elementos que inadvertidamente puedan
provocar ignicin, como fsforos, cigarrillos, etc.
Los contenedores sern de material resistente, ejemplo, plstico duro, tambores
metlicos, otros.
15
Deber contar con equipos de control de emergencia, ubicacin que deber estar
indicada en un plano interno de la instalacin. Se deben contemplar los siguientes
equipos, equipos de control y extincin de incendio (extintores de incendio),
equipos y elementos para el control de fugas o derrames (contenedores vacos,
material absorbente, palas a prueba de chispas, escobilln, y pala, cintas para
No se podr tener ningn elemento, que inadvertidamente pueda provocar ignicin,
como cigarrillos, fsforos, etc.
Se deben mantener las hojas de seguridad de las sustancias peligrosas que dan origen alos
residuos peligrosos almacenados.
Se mantendr un registro de los residuos peligrosos ingresados y
egresados al Patio de Almacenamiento, el que contendr al menos la
siguiente informacin: caractersticas de peligrosidad del residuo;
cantidad peso ovolumen; fecha de recepcin y lugar deprocedencia.
El camino de acceso al Patio de Almacenamiento estar sealizado con un
letrero que seale: "Sector de Residuos Peligrosos". Al ingreso del recinto,
secolocarn letreros con la leyenda, "Sitio deAlmacenamiento Temporal de
Residuos Peligrosos", "No Fumar", "Elementos de Proteccin Personal a
Utilizar", y las diferentes secciones al interior estarn sealizadas y rotulado
segn lo establece la NCh 2190 Of. 03, indicando el tipo de residuo a
almacenar.
La capacidad, es la adecuada para almacenar los residuos generados por la
organizacin alo menos durante 4meses.
El suelo esta impermeabilizado y con sistema para contener eventuales derrames
(pretil de contencin y receptculo de400 litros).
Se ubica al interior de las instalaciones de la empresa, en un sector de fcil acceso.
Cuenta con cierre perimetral, de 2,2 mde altura, portn de acceso, con candado, y
techo de FRP. Su interior se subdividir, de acuerdo a los tipos de residuos que se
deban acumular.
Caractersticas del Patio de Almacenamiento Temporal
Todos los residuos peligrosos recolectados debern ser transportados al Patio de
Almacenamiento Temporal.
El Patio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos esta ubicado al interior de
los instalaciones de laEmpresa.
4.4 Acumulacin en el Patio deAlmacenamiento Temporal deResiduos Peligrosos.
16
Todos los residuos peligrosos que sean retirados de la empresa, debern disponerse
en lugares cuya disposicin final seencuentre autorizada por laAutoridad Sanitaria.
El trmite administrativo del retiro, transporte por carretera y disposicin final de
residuos peligrosos, serealizar atravs de laplataforma electrnica del Sistema de
Declaracin y Seguimiento deResiduos Peligrosos (Sidrep) del MINSAL.
Los vehculos destinados para el transporte deben contar con las condiciones
adecuadas de funcionamiento mecnico y elctrico. Tener la autorizacin sanitaria
correspondiente para este tipo de actividad.
Los vehculos debern estar identificados con los rtulos que define la NCh 2190
Of. 03 Y letreros de advertencias.
El embalaje externo de estas cargas debe estar debidamente marcado y etiquetado
conforme la correspondiente clasificacin y tipo deriesgo.
Los receptculos para los productos peligrosos debern estibarse en forma
conveniente y segura en el vehculo.
Retiro y transporte por carretera delos residuos peligrosos.
4.5 Disposicin final delos residuos peligrosos
El personal de servicio debe estar debidamente entrenado.
Durante la manipulacin se debe evitar el contacto directo con la piel, ojos y
mucosas.
Las operaciones de carga y descarga de los residuos se deben realizar en recintos
bien ventilados.
Todo personal debe dar cumplimiento a las prohibiciones de fumar, beber y comer
en recintos donde semanipulan sustancias peligrosas.
El personal que participe en la manipulacin debe en todo momento usar los
elementos de proteccin personal, tales como, guantes, anteojos de seguridad,
proteccin respiratoria, ropa deproteccin del cuerpo, etc.
El personal despus de las operaciones debe ejecutar su aseo personal.
Precauciones en lamanipulacin delos residuos
La manipulacin interna y acomodo de los contenedores, se deber realizar con los
equipos de levante mecnico apropiado. El personal NO podr levantar bultos o
contenedores con un peso superior alos 30 Kg.
Cuenta con la autorizacin sanitaria correspondiente.
Mantener expedita lava desalida del Patio de almacenamiento.
Los contenedores debern estar rotulados, y ser revisados peridicamente, si alguno
presenta fisuras, filtraciones, roturas, debe ser reemplazado de inmediato.
delimitar el rea), equipos de proteccin personal y equipos de descontaminacin
(guantes de seguridad, mascarillas, botas de goma, respirador, ropa desechable)
17
Queda prohibido el transporte de sustancias peligrosas conjuntamente con animales,
alimentos, otro tipo de carga, excepto, si hay compatibilidad entre los distintos
productos transportados.
Los bultos cuyos embalajes estn constituidos por materiales sensibles a la
humedad, debern cargarse en vehculos cerrados o en su efecto debidamente
protegidos por lona impermeable o similar.
Una vez realizada la descarga de sustancias peligrosas, la plataforma o el depsito
destino ala carga destas, deber limpiarse alabrevedad posible.
Al realizar operaciones de carga y descarga de sustancias peligrosas, el motor del
vehculo deber estar detenido, y adems deber encontrarse inmovilizado mediante
un dispositivo que lo asegure, como cuas u otros elementos, a menos que su
utilizacin seanecesaria, bajo estrictas condiciones de seguridad.
En caso de estacionar dicho vehculo para el descanso o alojamiento de los
conductores, se deber hacer en reas previamente determinadas por la autoridad
competente, de no existir stas, deber evitarse el estacionamiento en lugares
residenciales o defcil acceso de pblico.
En caso de emergencia, parada tcnica, falla mecnica o accidente, que dicho
vehculo efecte en una parada no autorizada, deber permanecer sealizado y bajo
vigilancia de suconductor o delas autoridades pertinentes.
Es responsabilidad del transportista, examinar minuciosamente las condiciones en
que seencuentre dicho vehculo antes deiniciar la operacin de transporte.
En caso que ocurrieren alteraciones respecto de las condiciones iniciales del viaje,
que puedan comprometer la seguridad depersonas, debienes o del medio ambiente,
el conductor deber comunicarse con el Depto. de Servicios Generales y/o
Prevencin de Riesgos de la Empresa, autoridades o entidades autorizadas para este
tipo de operacin.
Queda estrictamente prohibido al conductor participar de las operaciones de estiba,
carga y descarga de sustancias peligrosas.
Todo personal que participe directamente con dichas operaciones, deber usar
vestimenta adecuada y equipo deproteccin personal.
No podrn acompaar al conductor, personas que no estn debidamente autorizados.
Previo ala salida de cualquier residuo peligroso de laEmpresa, sedeber declarar y
autorizar lapartida en el sistema Sidrep del MINSAL.
El transportista deber portar la Hoj a de Seguridad para el Transporte de Residuos
Peligrosos y una copia (copia3) en papel de la Declaracin y Seguimiento de
Residuos Peligrosos, que se obtendr de lapgina electrnica del sistema Sidrep de
MINSAL. Adems delaGua deDespacho.
18
Capacitacin especializada: Los trabajadores debern contar con una capacitacin
suficiente que les permita desenvolverse con seguridad en las actividades relacionadas al
manejoderesiduospeligrosos(seestimaunacapacitacinanual de20horas).
Los trabajadores encargados de desarrollar actividades relacionadas al Plan de Manejo,
deberncumplir los siguientesrequisitos:
PERFIL PROPUESTO PARA EL PERSONAL OPERATIVO DEL PLAN
Temticas relacionadas: El profesional deberposeer conocimientos especficos entemas
tales como "Sustancias Peligrosas", "Residuos Industriales Slidos Peligrosos y No
Peligrosos", "Residuos Industriales Slidos Urbanos" y "Legislacin Ambiental", entre
otros. Esto es debido aque, en el mediano plazo, estas temticas tienden amanejarse de
manera centralizada. Se recomienda que posea cursos de especializacin en el tema
ambiental.
Proyectos innovativos: Basado en el principio del mejoramiento continuo, la empresa
deberimplementar mejoras ambientales basadas enlaminimizacin, reutilizacin u otros
conceptos innovativos. El profesional deber ser capaz de visualizar oportunidades de
mejoras quepermitanalaempresaeconomizar recursosymejorar sugestinambiental.
Informes: El profesional deber ser capaz degenerar informes tcnicos, yaseanparauso
interno de la empresa, o bien, para cumplir con disposiciones legales de la autoridad
sanitariauotroorganismoexternoquelosolicite.
Inspecciones de terreno: Con el objetivo de controlar el manejo de los residuos, el
profesional deberser capaz deplanificar ycoordinar actividades deauditoriainterna, para
as identificar falencias del sistema. El alcancedelasupervisin ser "desde la cuna ala
tumba", es decir, desdequesegeneran los residuoshastasudisposicinfinal en empresas
autorizadas.
Capacitacin: Una de las claves para implementar y mantener en el tiempo el Plan de
Manejo deresiduos, eslacapacitacin permanentedel personal relacionado con el manejo
delosresiduos.
Perfil: Profesional del readelaingenieraytener 5aosdeexperiencia.
Lasfunciones quedebecumplir sonlassiguientes:
El profesional encargado del Plan deManejo al interior de la empresatendr el siguiente
perfil.
PERFIL PROPUESTO PARA EL PROFESIONAL RESPONSABLE DEL PLAN
(ENCARGADO DE RESIDUOS)
DEFINICIN DEL PERFIL PROFESIONAL OTCNICO RESPONSABLE DE LA
SUPERVISION yOPERACION DEL PLAN.
19
FInjoInterior Planta:
A continuacinsepresentaunesquemaconel flujo delosresiduospeligrosos al interior de
laPlantay susvasdetrnsito haciael exterior.
~ Bajotrficopeatonal yvehicular.
~ Alejadodezonascrticas odealtoriesgodelaempresa(reasdeproceso, estanques
decombustibles, bodegas desustanciaspeligrosas, etc.).
~ Pavimentosenbuenestado.
Los principales requisitos que deben cumplir las rutas internas para el transporte de
residuospeligrososal interior delaempresa, sonlossiguientes:
IDENTIFICACIN DE LAS RUTAS DE ACCESO Y TRNSITO
DEFINICIN DE EQUIPOS, RUTAS Y SEALIZACIONES PARA EL MANEJ O
INTERNO.
Compromiso ambiental: Los trabajadores debern contar con una especial afinidad con el
tema ambiental, detal manera de lograr un compromiso real con sutrabajo.
20
Medios de soporte de envases, consistente en un stock de bines (1,2 mx 1,2 m) como
mediosdesoporte, quepermitenel almacenamientoyapilamientoseguro.
Medios decontencinderesiduos, queconsisteen un stock detambores para el envasado
deeventualesderramesderesiduos(ademsdel pretil).
Sistemas de extincin de incendio, para el combate inmediato de eventuales amagos de
incendio, alaesperadelallegadadeBomberosdeQuilicura.
Los equipos de apoyo existentes en la Bodegas de Residuos Peligrosos, son los que se
presentanacontinuacin:
Si bien, laBodegadeAlmacenamiento Temporal deResiduos Peligrosos deVolvo Chile,
no presentariesgos de incendio importantes, es necesario sealar quelaEmpresa tiene los
mediosparaactuar encasodeemergencias.
IDENTIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE APOYO PARA EL MANEJO DE
RESIDUOS PELIGROSOS AL INTERIOR DE LA EMPRESA.
Flujo de Retiro de Residuos por Empresas Externas
21
RESIDUOS
MISCELANEOS
Caractersticas de Peli rosidad
RESIDUOS
COMBUSTIBLES
Rotulacin
_ : ; ; . . Sealizacin especfica para el almacenamiento de los Residuos Peligrosos al
interior delaBAT, quecorresponda alaestablecidaen laNCh 2190.0f03, la que
indica los rombos autilizar para los residuos depositados en dicha bodega. Estos
son:
30X15
120X60
_ : ; ; . . Unletreroenel accesoqueidentifiquelabodega.
_ : ; ; . . Enlazonainmediataal ingresodelaBAT, unletreroqueindiqueladistribucin de
losresiduos peligrososal interior delamisma(mapaconuncolor caracterstico por
zona).
La Bodega de Almacenamiento Temporal de residuos Peligrosos (BAT) cuenta con la
siguientesealizacin:
SEALIZACIN DE LAS BODEGAS DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE
RESIDUOS PELIGROSOS AL INTERIOR DE LA EMPRESA.
Material absorbente para la contencin de eventuales derrames: Se contar con, al menos,
un tambor de220 litros dematerial para la contencin dederrames (arena y/o aserrn).
22
A continuacinsepresentalasHojasdeDatosdeSeguridaddeTransporteconfeccionadas
paralosresiduospeligrosos:
Bsquedabibliogrficadelashojasdeseguridaddelosproductos queoriginanel residuo.
ConfeccindelashojasdeseguridaddetransporteenbasealanormachilenaNCh
2245.0f2003.
Parael desarrollodelashojasdedatosdeseguridaddetransportedeResiduos
Peligrosos, seutilizlasiguientemetodologa:
HOJAS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE.
23
administrar respiracin artificial si la respiracin se ha
detenido. Solicitar asistencia mdica.
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada,
Proteccin de la Piel: La proteccin optima de la piel se
obtiene usando guantes de Acrilonitrilo.
Proteccin de Manos : Guantes de Acrilonitrilo
Proteccin a la Vista : Anteojos de Seguridad con
escudos protectores laterales.
Otros : Overol de Mangas Largas debido a
probables salpicaduras.
Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin de
vapores normalmente no es un problema sin embargo se
recomienda no exponerse por periodos prolongados
Ojos: Medianamente irritante.
Piel: El contacto continuo de lodos puede ocasionar
dermatitis crnica a la piel.
Ingestin: Es un txico ya que tiene importantes
cantidades de hidrocarburos.
Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacin de
suelos y cursos de aguas superficiales ocasionados por
derrames.
Estado Fsico: Lquido
Color : Oscuro
Olor : Similar a Hidrocarburos.
NCAS: 64742-01-4
,: . .:.... :.:.<.. :.' \1 Origen/Nombre : Aceites lubricantes residuales
Composicin: Mezcla de aceites lubricantes residuales
:.:\:.:.:.. :.:.: :.':..\':.1
: N/A
: Txico
Tipo de Residuos/Cdigo UN
Peligrosidad por Reglamento
Carabineros : 133
Bomberos : 132
Ambulancia : 131
24
NmerodeHojas deSeguridad:
CdigodeCompatibilidad: GrupoA2, Articulo 87OS 148
Permetro de seguridad: No es necesario establecer
permetrodeseguridad.
Precaucionesparael ambiente: Eviteque el residuo entre
aalcantarilladoocorrientes deagua
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material
absorbente, utilice equipos antiexplosin, luego recupere el
volumen derramado, evite que el material entre en los
sistemas dealcantarillado ovas deagua.
Equipamiento mnimo de transporte: Palas, material
absorbente.
1. Cortar el Flujode Lubricante
2. Enfriarcon aguael recipientequecontieneel aceite
3. Extinguir
Contactocon la Piel: Sacar la ropa contaminada. Lavarse
minuciosamentecon aguay conjabn.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua
limpia durante al menos 15 minutos. Solicitar asistencia
mdica.
Ingestin: NO INDUCIR AL VOMITO. Inmediatamente da
beber dos vasos de agua. Nuca d nada a una persona
inconsciente. Llame al mdico. Si el vmito ocurre
naturalmente, haga que la victima se incline hacia delante
rareducir el rie deas iracin.
Debeser atacado por personal entrenadoen incendios de
hidrocarburos
Noexponersea inhalacin devapores delacombustin
Agentesextintores: DixidodeCarbono, Espuma, Polvo
QumicoSeco, Neblina deAgua
Pasosaseguir:
25
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada,
administrar respiracin artificial si la respiracin se ha
detenido. Solicitar asistencia mdica.
Contacto con la Piel: Sacar la ropa contaminada. Lavarse
minuciosamente con ua con abn.
Proteccin de la Piel: La proteccin optima de la piel se
obtiene usando guantes de Acrilonitrilo.
Proteccin de Manos: Guantes de Acrilonitrilo
Proteccin alaVista: Anteojos de Seguridad con escudos
protectores laterales.
Otros : Overol de Mangas Largas debido a
probables salpicaduras.
derrames de aceite residual ensu interior.
Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin de
vapores que pueden producirse por el aceite residual ensu
interior normalmente no es un problema sin embargo se
recomiendano exponerse por periodos prolongados
Ojos: Sin Riesgo.
Piel: El contacto continuo de lodos puede ocasionar
dermatitis crnica a lapiel.
Ingestin: N/A.
Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacin de
suelos y cursos de aguas superficiales ocasionados por
: Filtros de Aceites Utilizados.
: Filtros
Origen/Nombre
Composicin
: N/A
: Txico
Tipo de Residuos/Cdigo UN
Peligrosidad por Reglamento
Estado Fsico: Slido
...,<, ,." ..' , " '> > '1
- :,., . >'.' <1 Color : Indistinto
."... ,. ,.... ,."... ",...>. Olor : N/A.
26
NmerodeHojasdeSeguridad:
CdigodeCompatibilidad: GrupoA2, Articulo 87DS 148
Permetro de seguridad: No es necesario establecer
permetro deseguridad.
Precaucionesparael ambiente: Eviteque los filtros vayan
alabasuradomiciliaria.
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material
absorbente, utilice equipos antiexplosin, luego recupere el
volumen derramado, evite que el material vaya a la basura
domiciliaria.
Equipamiento mnimo de transporte: Palas, material
absorbente.
1. Enfriar con aguael recipientequecontiene losfiltros.
2. Extinguir
In n: N/A.
Debeser atacadopor personal entrenado en incendios de
hidrocarburos
Noexponersea inhalacindevapores de lacombustin
Agentes extintores: Dixidode Carbono, Espuma, Polvo
Qumico Seco, NeblinadeAgua
Pasosaseguir:
Contacto con los ojos: Solo en caso de salpicadura a los
ojos lavar inmediatamente con agua limpia durante al
menos 15minutos. Solicitarasistencia mdica.
27
administrar respiracin artificial si esta se ha detenido.
Solicitar asistencia mdica.
Contacto con la Piel: Quitar la ropa contaminada. Lavarse
minuciosamente con agua y conjabn.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua
lim ia durante al menos 5 minutos. Solicitar asistencia
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada,
obtiene usando guantes de Acrilonitrilo.
Proteccin a la Vista: Anteojos de Seguridad resistentes
a sustancias qumicas.
Otros: Overol de Mangas Largas.
Proteccin de la Piel: La proteccin optima de la piel se
Inhalacin: A temperatura ambiente, la inhalacin de
vapores es un problema, debido a la volatilidad del
producto.
Ojos: Medianamente irritante, sin embargo, puede
provocar problemas posteriores.
Piel: El contacto continuo puede ocasionar dermatitis.
Ingestin: Es de alto riesgo.
Riesgos sobre el ambiente: Riesgo de contaminacin de
suelos y cursos de aguas superficiales ocasionados por
derrames.
Estado Fsico: Lodo
Color : oscuro de bajaviscosidad
Olor : Penetrantea las fosas nasales.
N CAS:
Origen/Nombre : Lodos
Composicin: Mezclade solventes residuales, tierra.
:N/A
: Toxico
Tipo de Residuos/Cdigo UN
Peligrosidad por Reglamento
Carabineros : 133
Bomberos : 132
Ambulancia : 131
28
Nmero de Hojas de Seguridad
Cdigo de Compatibilidad: Grupo A2, Articulo 87 OS
148
Permetro de seguridad: No es necesario establecer
permetro de seguridad.
Precauciones para el ambiente: Evite que el residuo
entre a alcantarillado o corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Cubra el rea con material
absorbente, luego recupere el volumen derramado
almacenndolo en contenedores.
Equipamiento mnimo de transporte: Palas, material
absorbente.
Agentes Extintores: Polvo Qumico Seco ABe, neblina de
agua.
No exponerse a la inhalacin de vapores de la combustin.
Ingestin: N/A.
mdica.
29
Alcance
Esteplanesaplicabletanto al personal delaEmpresacomoal personal deempresas
colaboradorasqueparticipan directaoindirectamenteentodas lasetapasdel manejo de
residuos delaempresa.
Objetivo
El objetivo del plandecontingenciaesestablecer loslineamientosnecesariospararealizar
unmanejo segurodelosresiduos antesituacionesdeemergencia.
A continuacinsepresentalasdirectricespropuestasparalaelaboracindel Plande
Contingenciasparael manejo deresiduospeligrosos:
El desarrollodeunplan decontingenciascorrespondeaunconjuntodemedidas de
prevencinymitigacin anteunaeventual emergenciarelacionadaconel manejo delos
Residuos IndustrialesSlidosPeligrososal interior delaEmpresa.
PLAN DE CONTINGENCIA.
Enel medianoplazo, seevaluarnnuevasalternativasdecapacitacinquedejenenmejor
pieatodoslostrabajadores ysupervisoresquetienencontactoconmaterialespeligrosos.
Lacapacitacinatrabaj adoresysupervisoresseestimaen20horas anuales.
santiagO
Primeros Auxilios 18de marzo 2009
Manejo de Sustancias Peligrosas. 6 de abril 2009
Actitud Preventiva, Clave del
Autocuidado. 20 dejulio 2009
Usode Elementos de Proteccin 22 de octubre
Personal. 2009
Investigacinde Incidentes/Accidentes. 18de nov.2009
PROPUESTA DE CAPACITACIN AL PERSONAL SUPERVISOR DE LA EMPRESA.
Lapropuestadecapacitacin anivel detrabajadoresysupervisireseslasiguiente:
Respecto alacapacitacin, seimplemento esteao un calendario decapacitaciones en el
cual se contemplo el curso de "Manejo de Materiales Peligrosos" como tambin el de
"Primeros Auxilios" con lafinalidaddedar como resultado una entregaal personal delos
conocimientos sobre el manejo integral de los residuos y de la manera correcta de
reaccionar en caso de alguna emergenciamedica ocasionadapor el contacto con residuos
peligrosoyaseacual seaeste.
CAPACITACIN AL PERSONAL RELACIONADO AL MANEJ O RESIDUOS
PELIGROSOS.
30
Paraevitar situaciones deemergencia, es necesario establecer herramientas queapoyenla
prevencin. Al respecto, la empresacuenta con diferentes procedimientos para el manejo
segurodesusresiduos.
Planes de prevencin
iv) Principales consecuencias: Lasprincipales consecuenciasanteunaemergenciacon
residuospeligrosospuedenafectar a(1) laspersonas, (2) el medioambientey/o(3) la
propiedad.
ConsiderandolanaturalezadelosresiduosgeneradosenlaEmpresa, lasprincipales
situacionesdeemergenciacorrespondenaderrames, yenmenor medida, aposibles
incendios.
iii) Principales situaciones de emergencia: Lasprincipalessituacionesdeemergenciaque
puedenpresentarseduranteel manejoderesiduospeligrososson:
_ ); ; ; > Derrames: Consisteenel vertidoaccidental deresiduos sobreel suelo.
_ ); ; ; > Incendios: Consisteenlareaccindeoxidacinrpidaentreuncombustibleyun
comburente(generalmenteel oxgenodel aire). Unincendioenunainstalacinse
manifiestapor llamasyhumo.
_ ); ; ; > Fugas: Consisteenel escapeaccidental desustancias(txicasono) haciael
exterior del recipientequelascontiene. Enel casodegasesyvapores, el efecto
principal eslaformacindeunanube. El efectoenlapoblacindependerdel
producto, laconcentracin, ladistancia, el tiempodeexposicinylascondiciones
meteorolgicas.
_ ); ; ; > Explosin: Reaccinproducidaagranvelocidad, conexpansinmuy violentade
gases. El efectoprincipal delasexplosioneseslageneracindeondas depresin,
quepueden destruir construccionescercanas. Enel exterior puedenproducirse
roturasdecristales ydaosmaterialesdemenor magnitud. Otroefecto atener en
cuentaeslaproyeccindefragmentos.
_ ); ; ; > Cargaderesiduos acamiones.
_ ); ; ; > Almacenamiento deresiduosdentrodelosBAT.
_ ); ; ; > Transportederesiduosal interior delaEmpresa.
ii) Principales actividades: Lasprincipales actividadesquesepresentan duranteel manejo
deresiduosindustriales slidosson:
BodegasdeAlmacenamiento Temporal deresiduos(BAT): Esunreacreadaconel finde
almacenar temporalmentelosresiduospeligrosos quesegeneranenlaEmpresahastael
momentoenqueseantrasladadosparasutratamientoy/odisposicinfinal externa.
i) Principales objetos de riesgo: Losprincipales objetosderiesgoasociados al manejode
residuosindustrialesSlidosPeligrososson:
Identificacin de riesgos
31
Niveles de Alerta
Es de gran importancia tener claro el nivel dealerta (o gravedad) de cada emergencia, de
manera de no generar pnico innecesario en el personal y poder responder de lamejor
manera posible ante cada incidente. Con este objetivo sehan propuesto tres niveles de
emergencia:
Nivel 1: Nivel deemergencia que puede ser controlado por el personal de operacin normal
del rea (derrames menores ados tambores de 200).
Nivel 2: Nivel para emergencias demediana envergadura; senecesitan apoyo dela Brigada
contra Incendios para ser controlada (derrames mayores ados tambores de 200) incendios
controlables o amagos de incendio).
Nivel 3: Nivel para emergencias de gran envergadura, donde solo sepuede hacer cargo
personal especializado de laBrigada contra Incendios.
Otra medida de prevencion que la empresa implementar es la capacitacin y
entrenamiento: Se considera indispensable que las personas y entidades involucradas en el
Plan de Contingencias participen en los entrenamientos y simulacros, para la adecuada
implementacin del mismo. Despus de cada simulacro o emergencia, el Plan de
Contingencia se debe evaluar, con el fin de actualizar, complementar y adecuar su
informacin. El Plan considera la implementacin peridica de actividades de capacitacin
y entrenamiento. En el futuro, se disearn programas de entrenamiento para el manejo de
situaciones deemergencia con residuos peligrosos.
Por otra parte, la empresa cuenta con diferentes Hojas de Datos de Seguridad del
Transporte de Residuos Peligrosos. Este documento sirve para informar al trabajador sobre
los cuidados que debe tener para manej ar adecuadamente el residuo que debe transportar
y/o manipular. Este documento estar disponible en los lugares donde se almacenen los
residuos; adems el transportista contar con este documento al momento de trasladar
dichos residuos.
C ontinuar con el
instructivo para la
mitigacin y recuperacin
P reparar informe escrito
sobre el accidente y
enviar a jefe directo y al
A sesor A mbiental
A lmacenar el res lduo en
tambores
B uscar tambores para
al maeenar el residuo
D errame controlada
L impiar la zona afectada,
desde las orinas hacia el
centro
B uscar elementos de
contencin (aserrin o
arena y palas)
L lamar a B omberos
D errame no
controlado
C ontinuar con la contencin
del derrame
D errame
controlado
E ncontr ayuda
S oncitar ayuda de otro
funcionario del rea
L lamar a B omberos
N o encontr
ayuda
C ontener el derrame
B uscar elementos de contencin
(aserr n o arena y palas)
ri l enor a 2 tamfJ O feS
L lamar a bomberos
Instructivo general para la respuesta V control ante derram es
33
P reparar informe escrito sobre el
accidente y enviar a jefe directo y al
Asesor Ambiental
Continuar con el instructivo para la
mitigacin y recuperacin
Esperar la llegada de Bomberos
Incendio controlado
Combatir el fuego
Buscar extintores y elementos ms
cercanos para combatir el fuego
(extintor, monitor de espuma, etc)
Incendio no controlado
Alerta R oja
Alejarse de la zona de riesgo
Aierta R o.ia
IncendIo no controlable
llamar abomberos
Instructivo general para la respuesta V control ante incendios
Gestionar la contratacin de
personal adecuado para las
adividades de limpieza
E laborar informe sobre la
recuperacin del rea
afectada
S upervisar las actividades
de limpieza, por personal de
la gerencia de Asuntos
Ambientales
Coordinar los trabajos de
~impieza de la zona afectada 1<iI.~I--------l
N o existe personal adecuado E xiste persona! adecuado I
S eleccionar al personal encargado de la
limpieza de la z.ona afectada
Informar al jefe del rea afectada sobre las
tareas de limpieza a realizar
P lanificar actividades de limpieza del rea
afectada por el accidente, bajo la
responsabilidad del E ncargado Ambiental
S ituacin de emergencia controlada
Instructivo general para la mitigacin de derrames e incendios
35
Resolucin N 3000, del 29 deabril de 1998. Servicio deSalud Metropolitano del
Ambiente. AUTORIZASE puesta en explotacin del Sistema de Tratamiento de
Residuos IndustrialesSlidos.
Resolucin Exenta N 301, del 23 de febrero de 1998. Superintendencia de
Servicios Sanitarios. AUTORIZA puestaenexploracindel SistemadeTratamiento
deResiduos IndustrialesLquidos.
Resolucin N 141, del 17dejulio de 1997. Servicio de Salud Metropolitano del
Ambiente. APRUEBASE lasobras correspondientes alas siguientes instalaciones y
AUTORIZASE su respectivo funcionamiento para el tratamiento de residuos
slidos industriales: 1.- Planta deInertizacion, 2.- Deposito de seguridad, 3.- Nave
de almacenamiento para productos no inflamables, 4.- Planta de tratamiento
fisicoqumico, 5.- Depositodecidosbase, 6.- Laboratoriodeanlisis.
Resolucin N 415, del 9 de enero de 1996. Servicio de Salud Metropolitano del
Ambiente. APRUEBASE el Proyecto de Disposicin de Residuos Industriales
Slidos.
PermisosdeHidronor.
Depsitos controlados: Para desechos urbanos e industriales (peligrosos y no peligrosos),
inertesoinertizados.
Tratamiento fsico-qumico: Para los residuos generados por la industria inorgnica como
sonel casodebaos cidos, decapadoy cromatado, baos alcalinos, fangos dedecantacin
yotros.
Proceso de revalorizacin: almacenamiento, caracterizacin y valorizacin o envo a
instalacionesdeeliminacin.
Procesos deincineracin: Paraladeresiduos orgnicos solamentepueden ser eliminados a
altatemperatura yen instalaciones quecuentencon latecnologay mecanismos decontrol
deseguridadrequeridosparatalesefectos.
Laboratorio de caracterizacin: Anlisis, ensayos y estudios de identificacin de los
residuosydesupeligrosidad.
Hidronor Chile S.A. esunafilial del Holding BelgaMachiels, quienes cuentan asuhaber
msde20aosdeexperiencia, desarrollandoactividadesenel campodel amientoygestin
deresiduos, cumpliendoconcadaunadelasetapas queimplicaactividad, como es el caso
de:
Hidronor Chile S.A. (www.hidronor.cl)
A continuacin sepresentanlas 2 opciones quehemos tomado para la eliminacin delos
residuos.
IDENTIFICACION DE PROCESOS A QUE SERAN SOMETIDOS LOS
RESIDUOS.
36
La compaa dispone de transporte para cualquier volumen de residuo, desdecantidades
pequeas hasta varias cargas de camiones. Esta operacin incluye el uso de camiones
equipados con bombas y otros equipados para transportar tambores y contenedores; los
Residuos Aceitosos Concentrados: Aceites lubricantes usados (vehculos,
maquinarias y procesos), grasas y ceras, borras o lodos dehidrocarburos, petrleos
combustiblescontaminados.
Residuos AcuososAceitosos: Aceites decorteosolubles, emulsiones, refrigerantes,
lquidoshidrulicos, sentinasdebarco, aguasdecmaras separadoras aceite-agua.
Residuos Acuosos no Aceitosos: Aguas de procesos industriales, soluciones de
limpiezadeestanquesycaeras, lquidosreveladores yfijadores.
Solventes: solventeshalogenados, solventescomunes, combustibles contaminados.
Slidos: Borrasdepintura, borras detinta, lodosdeplantas detratamiento, lodosde
residuos delimpieza, tintas ypigmentos.
Losprocesos detratamientoy/oeliminacinquesellevanacaboson:
Esta Planta, con una capacidad de 50000 ton/ao, esta diseada como una planta de
tratamiento de aguas y lavadores de gases. Su diseo permite convertir y tratar una gran
variedadderesiduosquegeneranlasindustrias.
Laplanta deTratamiento deResiduos Industriales opera en la comuna deMaip, Regin
Metropolitana y esta autorizada para hacerlo en virtud de la Resolucin N 006 de
CONAMA R.M. yotrasautorizacionesdeorganismoscompetentes.
ColigadadeBravoEnergyTradingN.A. Losngeles, California, USA, seespecializaenel
tratamiento deresiduosindustrialesylaconsultoraenserviciosmedio ambientales.
Bravo Energy Trading N.A
Resolucin N 20909, del 29 de octubre de 2001. Servicio de Salud Metropolitano
del Ambiente. AUTORIZASE el funcionamiento de la Planta de Recuperacin-
Valorizacin de Subproductos Orgnicos o combustibles Alternativos.
Resolucin N 20909, del 29 de septiembre de 2000. Servicio de Salud
Metropolitano del Ambiente. AUTORIZASE el funcionamiento de la Bodega de
Almacenamiento bifenilos Policlorados (askareles). Pesticidas y Residuos
Halogenados no Inflamables.
Resolucin N 20910, del 24 de septiembre de 2000. Servicio de Salud
Metropolitano del Ambiente. AUTORIZASE el funcionamiento de la Bodega de
Almacenamiento para Residuos No Inflamables.
Resolucin N 19696, del 24 de septiembre de 1998. Superintendencia de Servicios
Sanitarios. AUTORIZASE el almacenamiento temporal debifenilos Policlorados.
37
ORD N 10891, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 19denoviembre de
Certificado N 643, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 15de febrero de
1995. Califica laactividad que desarrolla Bravo Energy Chile S.A.
La SEC declara que laplanta detratamiento deresiduos de Bravo Energy Chile S.A.
cumple con el DS/90.
ORD N 3929, Superintendencia deElectricidad y Combustibles del 25 deoctubre de 1996.
Otros documentos, certificados y permisos.
Decreto N 204, Ministerio de Obras Pblicas del 29 demarzo de 1996. Autoriza el sistema
de depuracin yneutralizacin delos residuos industriales lquidos deBravo Energy Chile
S.A.
Calificacin Tcnica N 9770, Servicio deSalud Metropolitano del Ambiente del 21 de
noviembre de2003. Bodega demateriales combustibles deBravo Energy Chile S.A.
Resolucin N 56038, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 28 de octubre de
2003. Autoriza en funcionamiento del sistema de incorporacin deresiduos farmacuticos
al combustible alternativo.
Resolucin N4217, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 27 de febrero de
1998. Autoriza en funcionamiento delaplanta detratamiento deresiduos en Av. Las
Industrias 12.600 Maip.
Resolucin N 8773, Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente del 5demayo de 1997.
Aprueba el proyecto planta detratamiento deresiduos industriales deBravo Energy Chile
S.A. segn lo sealado en el proyecto de ingeniera.
Resolucin Exenta N12/2003 CONAMA R.M. del 9de enero de 2003.
Aprueba laDestruccin deResiduos Farmacuticos va incorporacin en Combustible
Alternativo.
Resolucin Exenta N006, CONAMA R.M. del 17de octubre de 1996. Aprueba la
instalacin delaplanta de tratamiento deresiduos industriales segn lo sealado en estudio
de impacto ambiental que laempresa present en el ao 1995.
Permisos deBravo Energy Chile.
camiones estn diseados de acuerdo a las normas nacionales vigentes para este tipo de
transporte. Estos recolectan los residuos industriales de los distintos puntos de generacin
llevando posteriormente a la planta de tratamiento. La frecuencia de recoleccin se realiza
de comn acuerdo con el generador. Bravo Energy chile S.A. asume la responsabilidad de
recoger el residuo y del manejo adecuado de estos, para lo cual la compaa tiene seguros
comprometidos por daos y responsabilidad civil.
38
Adicionalmente, se presenta la planilla del Sistema de Declaracin y Seguimiento exigido
por la Autoridad Sanitaria, para el envo de los residuos peligrosos a Instalaciones de
Eliminacin.
Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los
residuos peligrosos enviado a terceros para su eliminacin (equivalente a los residuos que
egresan alabodega deresiduos peligrosos).
Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los
residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes (actualmente
no sereusan y/o reciclan residuos peligrosos).
Cantidad en peso y/o volumen e identificacin de las caractersticas de peligrosidad de los
residuos peligrosos generados diariamente (equivalentes a los residuos ingresados a la
bodega deresiduos peligrosos).
El Sistema de Registro de los residuos peligrosos generados por la empresa, contiene los
siguientes puntos:
Con el objetivo de facilitar la operacin y el registro de las actividades asociadas al Plan de
Manejo, se han confeccionado Planillas (Excel) de Registro para residuos peligrosos, de
acuerdo alo establecido en el Decreto Supremo N 148.
SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS.
Aceites lubricantes
Recuperacin o reutilizacinde aceites
Desechados 42 A.3 usados Bravo Ene
Elementos deSeguridad
Contaminados 4 A.3 Rellenode uridad Hidronor
Filtros Automotrices
Contaminados 36 A.3 Rellenode uridad Hidronor
Lodos deLimpiezade
Estanques Contaminado (Pozo
deRiles 40 A.3 Rellenode uridad Hidronor
Residuos deTextiles
Contaminados 4 A.3 Rellenode ridad Hidronor
Los residuos generados pueden ser sometidos a diferentes procesos de eliminacin, que a
continuacin sedetallan:
Resolucin Exenta N 19/99 CONAMA V Regin del 18de enero de 1999. Aprueba el
proyecto deutilizacin de combustible alternativo.
1997. Aprueba el plan de emergencia que Bravo Energy Chile S.A. en caso de incendio,
derrames y otras contingencias delaoperacin.
39
Estos registros son los siguientes:
Existen otras maneras ms eficientes de llevar el sistema de registro de residuo, tales como
aplicaciones informticas para la gestin integral de los residuos. Al respecto, la empresa
evaluar en el futuro, la posibilidad de incorporar estos recursos al sistema de manejo de
residuos actual.
40
41