Rotulagem Ecológica de Produtos

ETIQUETADO
AMBIENTAL
DE PRODUCTO
Gua de criterios ambientales
para la mejora de producto
Esta Gua es fruto del trabajo que el Departamento de Medio Ambiente
y Ordenacin del Territorio del Gobierno Vasco viene llevando a cabo en
materia de ecodiseo. Empezamos a dar los primeros pasos en el ao
2000, con la edicin de uno de los primeros Manuales de Ecodiseo que
se publicaba en el estado espaol.
Hemos continuado con esta labor hasta llegar a la creacin de una
norma certicable en Ecodiseo, pionera a nivel internacional, la UNE
150130, norma en la que se han certicado 17 empresas, de las cuales
8 son de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco. Hemos visto nacer las
Aulas de Ecodiseo de la Universidad del Pas Vasco y de la Universidad
de Mondragn, donde las empresas vascas se nutren de los mejores
especialistas en esta materia para el propio diseo de sus productos.
En este momento, la necesidad que las empresas tienen de dar a conocer
al mercado las ventajas ambientales de sus productos ecodiseados nos
ha llevado a presentar esta gua, en la que se realiza una recopilacin
exhaustiva de todos los sistemas de etiquetaje o reconocimiento ambien-
tal de producto reconocidos internacionalmente.
La utilizacin por parte de las empresas de este tipo de identicadores en
sus productos, que los reconocen y los garantizan como fabricados con
menos impacto medioambiental y menos dainos para el entorno a lo
largo de su ciclo de vida, es de vital importancia para unos consumidores
cada vez ms sensibles y necesitados de referencias para tomar la deci-
sin nal de compra y ejercer un consumo ms sostenible. Merece la
pena destacar que la Administracin Pblica vasca como principal agente
ejemplarizante est impulsando de forma decidida lo que se denomina
compra pblica verde en la que este tipo de productos son altamente
competitivos.
Por ltimo, quisiera felicitar y animar desde estas lneas a las empresas
vascas, autnticas pioneras en materia de ecodiseo en nuestra comu-
nidad y en el mbito estatal, para que sigan trabajando en esta lnea y
sus productos sean un referente de cmo ser sostenible en un mercado
altamente competitivo.
Esther Larraaga Galds
Consejera de Medio Ambiente y Ordenacin del Territorio del Gobierno Vasco
03
11
10
09
08
07
06
05
04
01
02
NDICE
INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJETIVOS DE LA GUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARCADOS LEGALES OBLIGATORIOS
SIN VALORACIN AMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARCADOS LEGALES VOLUNTARIOS SIN
VALORACIN AMBIENTAL: LOS SISTEMAS
INTEGRADOS DE GESTIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARCADOS LEGALES OBLIGATORIOS
CON VALORACIN AMBIENTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARCADOS VOLUNTARIOS
SIN VALORACIN AMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARCADOS VOLUNTARIOS
CON VALORACIN AMBIENTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEJORA AMBIENTAL DE PRODUCTOS
Y SERVICIOS EN LAS NORMAS ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEJORA AMBIENTAL DE PRODUCTOS
Y SERVICIOS DESDE LOS SISTEMAS DE GESTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SISTEMAS DE ECOETIQUETADO
POR CATEGORAS DE PRODUCTO
Y SECTORES INDUSTRIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pg. 07
pg. 09
pg. 11
pg. 13
pg. 23
pg. 33
pg. 41
pg. 47
pg. 51
pg. 81
pg. 89
Tradicionalmente, el comportamiento ambiental no ha sido una de los valores demandados por
parte de los consumidores a la hora de ejercitar la opcin de compra sobre un determinado
producto. Estos eran aspectos que quedaban limitados al cumplimiento legal de las diferentes
normativas existentes. Sin embargo, en los ltimos aos, la cada vez mayor sensibilizacin de
los consumidores as como la constatacin de los efectos ambientales que el ser humano est
ejerciendo sobre el planeta, est propiciando la aparicin de un nuevo consumidor cada vez ms
sensible con esta problemtica, un consumidor que empieza a demandar informacin sobre el
comportamiento ambiental de los productos que consume.
Para ello, en los ltimos aos se han desarrollado diferentes mecanismos de informacin del
comportamiento ambiental de los productos. Estos sistemas, tradicionalmente (aunque no slo)
representados en torno a smbolos o etiquetas voluntarias que incorporan algunos productos,
se han venido a unir a otros smbolos que si bien tambin tiene un origen medioambiental, no
aportan mejora sino que son fruto de marcados legales obligatorios. Todo ello, est generando
gran confusin no slo entre los consumidores sino entre las propias empresas.
A todo esto hay que aadir la aparicin de imgenes o smbolos no ociales y sin ningn valor
medioambiental, desarrollados por publicistas y empresas sin escrpulos que complican an ms
la correcta informacin de los consumidores. Este tipo de grcos son en muchos casos disea-
dos para asemejarse intencionadamente a distintivos ociales, por lo que son objeto de sancin
por incurrir en publicidad engaosa.
01
INTRODUCCIN
Algunos logotipos sin ningn valor ni rigurosidad medioambiental
7

01
ETIQUETADO AMBIENTAL DE PRODUCTO
INTRODUCCIN
Etiqueta con informacin engaosa
Otro tipo de informacin engaosa para el consumidor es aquella consistente en dar valor a
aspectos ambientales que ya no son un valor aadido para el producto sino una obligacin
legal. Es el caso por ejemplo de los marcados sin CFCs en muchos de los aerosoles que se
comercializan hoy en da.
Esta etiqueta induce a pensar al consumidor que la empresa acta a favor del medio ambiente.
Sin embargo, desde 1989, los aerosoles europeos para el consumo (excepto algunos productos
mdicos, como los inhaladores contra el asma) no contienen CFCs. Incluir esta informacin en
un producto que tiene prohibido por ley su inclusin no supone una mejora ambiental reseable
ya que simplemente cumple la legislacin vigente.
Muchas empresas se aprovechan del auge de la demanda ecolgica valindose del desconoci-
miento existente en el mercado en cuanto a caractersticas exigibles y deseables de los produc-
tos, promocionando caractersticas inexistentes de sus productos. La publicidad ha encontrado
en los ltimos tiempos un gran ln en los argumentos ecolgicos de los productos. Sin em-
bargo, el uso indiscriminado y supercial de los argumentos ecolgicos ha supuesto que los
ciudadanos piensen que calicativos tales como ecolgico, biolgico, orgnico, natu-
ral, biodegradable... estn respaldados por criterios comunes y cientcos con algn tipo de
control ocial.
Con el n de identicar, controlar y evitar en la manera de lo posible la aparicin de estos casos,
desde la Unin Europea se ha creado la directiva 2005/29/CE
1
relativa a la proteccin del con-
sumidor frente a prcticas comerciales desleales. En esta directiva, se denen los criterios para
identicar prcticas comerciales desleales, capaces de modicar la conducta del consumidor, as
como listas de aquellas prcticas engaosas y agresivas ms comunes.
El inicio de la regulacin de estas prcticas a nivel europeo abre un camino hacia un mercado
comparativo transparente y de informacin veraz y contrastada, capaz de orientar al consumi-
dor hacia la compra ms adecuada a sus necesidades. Hasta ese momento se hace necesario
profundizar y aclarar el funcionamiento de los instrumentos existentes para dar a conocer la
mejora ambiental de un producto o servicio y separarlos de aquella publicidad engaosa que
no aporta mejora ambiental.
1
Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de mayo de 2005 relativa a las prcticas comer-
ciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modica la Directiva
84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el
Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva sobre las prcticas comerciales des-
leales).

8

Como se ha comentado anteriormente, uno de los principales problemas que dicultan el de-
sarrollo de un mercado de productos y servicios sostenible y efectivo, es la gran confusin y
desconocimiento acerca de los mecanismos de informacin existentes. La elaboracin de esta
gua pretende solucionar dicho problema.
Adems de ste, el presente trabajo tiene los siguientes objetivos:
Describir claramente las distintas vas de comunicacin ambiental aplicables por la
empresa, tanto las referidas a productos y servicios como las referidas a empresa, con las
ventajas e inconvenientes que cada una conlleva.
Identicar el alcance de cada uno de los sistemas existentes, ya que, como veremos a lo
largo del documento, no todos los sistemas son vlidos para todos los productos.
Fomentar el uso de estos sistemas por parte de aquellas empresas lderes en la mejora
ambiental de sus productos ya que con ello se ayudar al consumidor nal a identicar
aquellos productos con un mejor comportamiento ambiental.
Todo ello, con el objetivo de servir de enlace entre la oferta de productos industriales con cri-
terios ambientales que hacen las empresas y la demanda que de este tipo de productos debe
empezar a ser desarrollada por los diferentes agentes de la sociedad, desde la propio adminis-
tracin hasta el consumidor nal que somos todos/as los/as ciudadanos/as.
9

02
OBJETIVOS DE LA GUA
ESTRUCTURA
DEL DOCUMENTO
03
A n de ayudar en la medida de lo posible a la comprensin y la comparacin entre s de todos los
mecanismos de informacin disponibles, se ha llevado a cabo una estructuracin de la gua en torno a
los diferentes sistemas de informacin existentes.
Para facilitar la comprensin de los principales aspectos que caracterizan cada sistema, al comienzo de
cada apartado se muestra una tabla clasicacin con los aspectos bsicos que denen ese sistema de
informacin.
TIPO DE SISTEMA DE INFORMACIN
ALCANCE:
MARCADO:
APORTA INFORMACIN DE
COMPORTAMIENTO AMBIENTAL:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
imagen
Producto
Obligatorio
S
Fase del ciclo de vida
Ciclo de vida completo
Por terceros
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
11

MODELO DE FICHA
ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO
03
Los aspectos que se tienen en cuenta son los siguientes:
Alcance: Si el sistema de informacin hace referencia a caractersticas medioambientales
del producto o de la empresa que los fabrica.
Marcado: Si el sistema de informacin est regulado legalmente o bien puede tener
carcter voluntario. La informacin de carcter voluntario a su vez puede encontrarse
normalizada o no.
Aporta informacin de comportamiento ambiental: Si el sistema de informacin aporta
o no informacin sobre un mejor comportamiento ambiental del producto. Veremos
como hay sistemas que an no aportando informacin sobre un mejor comportamiento
ambiental del producto s inciden en aspectos medioambientales.
Alcance de la informacin: En aquellos casos en los que se aporta informacin sobre el
comportamiento ambiental de los productos, sta podr hacer referencia a alguna fase
del ciclo de vida del producto o bien al ciclo de vida completo del mismo.
Modo de validacin: Si el sistema de informacin est validado por terceros o forma
parte d e una autodeclaracin que realiza la empresa (en base a unos criterios pblicos
denidos).
A su vez se incluye en todos los casos una imagen de los smbolos que cubre cada sistema y un
campo de observaciones que detallan las peculiaridades de cada sistema.

12

MARCADOS LEGALES
OBLIGATORIOS SIN
VALORACIN AMBIENTAL
A n de garantizar la seguridad, la salud pblica y la proteccin de los consumidores, los productos
elaborados por los fabricantes deben mostrar en cada caso diferentes tipos de etiquetas, de manera
que se informe al consumidor de que el producto cumple con los estndares legislativos marcados por
las instituciones gubernamentales.
04
13

En el mercado existen productos compuestos de determinados materiales y sustancias, cuyo uso y ma-
nipulacin por el personal supone un riesgo para su salud. La industria se ve entonces forzada por la
administracin a regular la utilizacin de este tipo de materiales peligrosos en los respectivos procesos
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
4.1. ETIQUETADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

14

MARCADOS LEGALES OBLIGATORIOS SIN VALORACIN AMBIENTAL
04
de fabricacin. A su vez, obliga a la identicacin de las sustancias peligrosas de cara al consu-
midor, de manera que ste conozca su carcter nocivo.
El envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas comenz a legislarse en el mbito de las
Comunidades Europeas en el ao 1967, mediante la Directiva 67/548/CEE
2
, siendo la ltima
modicacin la producida con la directiva ha sido la Directiva 2001/60/CE
3
.
A nivel estatal el primer paso se dio con el Real Decreto 363/1995
4
, siendo la ltima modica-
cin el Real decreto 255/2003
5
, por el que se aprueba el reglamento sobre clasicacin, enva-
sado y etiquetado de preparados peligrosos.
De manera general, la informacin de todo envase continente de algn tipo de sustancia pe-
ligrosa debe ser legible e indeleble. A continuacin se detallan las principales indicaciones a
incluir en este tipo de etiquetas.
2
Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, regla-
mentarias y administrativas en materia de clasicacin, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas
3
Directiva 2001/60/CE de la Comisin, de 7 de agosto de 2001, por la que se adapta al progreso tcnico la Directiva
1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas de los Estados miembros relativas a la clasicacin, el envasado y el etiquetado de preparados peligrosos
4
Real Decreto 363/1995, de 10 de Marzo de 1995 por el que se regula la Noticacin de Sustancias Nuevas y Clasica-
cin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas
5
Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasicacin, envasado y etique-
tado de preparados peligrosos.
En este tipo de etiquetas es muy comn el uso de pictogramas. Los pictogramas son aquellos
smbolos de peligro que caracterizan las propiedades peligrosas de la sustancia.
Conjuntamente con este tipo de etiquetado, pueden aparecer las denominadas frases R y S. Las
primeras se utilizan para hacer mencin de los riesgos especcos de las sustancias peligrosas,
mientras que las segundas hacen mencin a consejos de prudencia relativos a las mismas.
INFORMACIN A INCLUIR EN EL ETIQUETADO
DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Denominacin/nombre comercial del preparado.
Nombre, direccin y nmero de telfono de la persona de la UE responsable de la
comercializacin del preparado.
Denominacin qumica de la sustancia o sustancias presentes en el preparado.
Smbolos e indicaciones de peligro. Irn impresos en negro sobre fondo amarillo-
anaranjado.
Frases de riesgo (frases R).
Consejos de prudencia (frases S).
Cantidad del preparado.
15

04
PRINCIPALES PICTOGRAMAS DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Y SU SIGNIFICADO
PICTOGRAMA INDICACIN DE PELIGRO
E Explosivo
F Fcilmente inamable
F+ Extremadamente
inamable
C Corrosivo
T Txico
T+ Muy txico
O Comburente
Xn Nocivo
XI Irritante
N Peligro para el
Medio Ambiente

16

04
El marcado CE fue introducido por la Comisin Europea a n de establecer un distintivo mediante
el cual, el fabricante o su representante dentro de la UE declare que el producto individual cum-
ple con las normas de seguridad generales de las Directivas de marcado CE. Los fabricantes fuera
de la UE pueden nominar a sus importadores europeos como sus representantes en la UE.
Es decir, con el marcado CE, el fabricante declara la conformidad con el conjunto de obliga-
ciones referentes a los productos que incumben al fabricante, de acuerdo con las Directivas
comunitarias que establecen su colocacin.
Su objetivo fundamental es facilitar la realizacin del mercado interior europeo sin menoscabo
de los requisitos que se consideren esenciales, para que los productos no presenten riesgos para
las personas, animales domsticos, bienes y/o medio ambiente, as como facilitar los controles
del mercado comunitario y aclarar las obligaciones de los agentes econmicos referentes al
mercado, sin imponerles cargas intiles.
No se trata de limitar nicamente esta conformidad a los requisitos esenciales de seguridad, sa-
lud pblica, proteccin de consumidores, etc., ya que es posible que algunas Directivas incluyan
obligaciones no necesariamente recogidas en los requisitos esenciales.
Cuando un producto est cubierto por varias directivas que dispongan la colocacin del marca-
do CE, ste sealar que el producto cumple las disposiciones aplicables de todas esas directivas
de aplicacin al mismo.
Sin embargo, en caso de que una o varias autoricen al fabricante a elegir, durante un perodo
transitorio, a aplicarlas o no (en cuyo caso debern cumplir la legislacin nacional que est vi-
gente), el marcado CE se referir nicamente a la conformidad con las disposiciones de aquellas
directivas que se hayan aplicado, y debern indicarse en los documentos establecidos por los
procedimientos de evaluacin de la conformidad nicamente las referencias de tales directivas.
Generalmente estar escrita en el idioma del pas de la Unin en el que haya sido elaborada y,
cuando deba acompaar al producto, se aadir una traduccin a una de las lenguas ociales
del pas de utilizacin.
El marcado CE ir sobre el producto. Si no fuera posible, se jar sobre el embalaje de ste.
Deber estar visible, legible e indeleble, y debe de ir seguido del nmero identicativo del or-
ganismo pertinente. Est prohibido colocar signos que puedan confundirse con el marcado CE,
tanto en signicado como en la forma. Un producto podr llevar otras marcas o sellos, siempre
que no se confundan con el marcado CE y que no reduzcan la legibilidad y visibilidad de ste.
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
MARCADO DE CONFORMIDAD CE
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
4.2. MARCADO DE CONFORMIDAD CE
17

04
DATOS OBLIGATORIOS EN UNA MARCA DE CONFORMIDAD
Nombre y direccin del fabricante o representante en la UE.
Descripcin del producto.
Directivas de nuevo enfoque a las que el producto se ajusta.
Referencia a las normas o especicaciones utilizadas.
Organismos noticados que hayan intervenido en la evaluacin de la conformidad
del producto.
Nmero/s de certicado CE de tipo, en caso necesario.
Cuando se trate de un importador o comercializador, nombre y razn social de ste.
Persona autorizada por la empresa (nombre, apellido y cargo).
Fecha.
Se indica a continuacin las ms importantes normativas que regulan el marcado CE en diferen-
tes sectores y tipologas de producto:
SECTORES DIRECTIVA EUROPEA LEGISLACION ESTATAL
Directiva 98/37/CE
Directiva 73/23/CEE
Directiva 89/336/CEE
Directiva 92/31/CEE (*)
Directiva 87/404/CE
Directiva 89/686/CEE
Directiva 93/95/CE
Directiva 96/58/CE (*)
Directiva 93/42/CEE
Directiva 2000/70/CE
Directiva 98/79/CE
Directiva 97/23/CE
Mquinas
Baja Tensin
Compatibilidad
electromagntica
Aparatos de presin simples
Equipos de proteccin
individual
Productos sanitarios
Productos sanitarios
implantables activos
Productos sanitarios para
diagnstico in vitro
Equipos a presin
Productos de construccin
NORMATIVAS QUE REGULAN EL MARCADO CE
RD 1435/92
RD 56/95
RD 7/88
RD 154/95
RD 444/94
RD 1950/95 O.M. 26/3/96
RD 1495/91
RD 2486/94
RD 1407/92
RD 159/95
Res. 25/05/96
RD 414/96
RD 710/2002
RD 634/1993
RD 1662/2000
RD 769/99
RD 1630/92
RD 1328/95
...
/
...

18

04
La directiva 2005/32/CE sobre requisitos de diseo ecolgico
aplicables a los productos que utilizan energa y el marcado CE
La Directiva 2005/32/CE
6
, conocida popularmente como la Directiva de Ecodiseo o Directiva
EuP (Energy Using Products-productos que consumen energa), incorporada a la legislacin espa-
ola a travs del Real Decreto 1369/2007, de 19 de octubre, relativo al establecimiento de requi-
sitos de diseo ecolgico aplicables a los productos que utilizan energa, dispone un marco para
el establecimiento de los requisitos de diseo ecolgico aplicables a los productos que utilizan
energa, con el n de garantizar la libre circulacin en el mercado interior de dichos productos.
Para ello se denirn una serie de criterios que deben cumplir los productos y que se vericarn
a la hora de la concesin del marcado CE de conformidad.
SECTORES DIRECTIVA EUROPEA LEGISLACION ESTATAL
Directiva 95/16/CE
Directiva 99/05/CE
Directiva 94/25/CE
Directiva 94/9/CE
Directiva 2000/9/CE
Directiva 92/42/CEE
Directiva 90/396/CE (*)
Directiva 93/15/CEE
Ascensores
Emisiones sonoras en
mquinas al aire libre
Equipos radioelctricos
y equipos terminales de
telecomunicacin
Juguetes
Embarcaciones de recreo
Equipos y sistemas de
proteccin en atmsferas
explosivas ATEX
Transporte de personas
por cable
Instrumentos de pesaje
de funcionamiento no
automtico
Calderas de agua
caliente nuevas
Aparatos de gas
Explosivos de uso civil
RD 1314/95
RD 212/2002
RD 1890/2000
Res. 23/03/2001
RD 880/1990
RD 204/1995
RD 297/1998
RD 1434/1999
RD 400/1996
RD 596/2002
OM 22/12/1994
RD 275/1995
RD 1428/1992
RD 276/1995
RD 230/199
(*) Adems van modicadas por la Directiva 93/68/CE.
6
Directiva 2005/32/CE de 6 de julio de 2005 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de
diseo ecolgico aplicables a los productos que utilizan energa.
NORMATIVAS QUE REGULAN EL MARCADO CE (cont.)
19

04
De este modo, a partir de ahora en el marco del marcado CE ser posible incluir criterios de
diseo ecolgico en aquellos productos afectados.
El objetivo de la directiva EUP es asegurar que los productos que consumen grandes cantidades
de energa se diseen bajo el criterio de eciencia energtica pero sin restarle rendimiento y
sin provocar otros impactos medioambientales.
Los productos que se vern afectados por la nueva directiva EUP sern los que cumplan los si-
guientes requisitos:
un volumen de ventas de ms de 200.000 unidades al ao dentro de la UE,
un considerable impacto medioambiental dentro de la UE,
un considerable potencial de reduccin del impacto medioambiental sin incurrir en
excesivos costes,
gran disparidad en su eciencia medioambiental, presentando al mismo tiempo una
equivalente funcionabilidad.
El primer paso en la consideracin de los requisitos que se deben jar para un producto en par-
ticular es llevar a cabo un estudio preparatorio sobre el potencial de mejora ambiental del pro-
ducto. Este estudio preparatorio proporcionar la informacin necesaria de cara a las prximas
fases a ejecutar, que son la evaluacin de los impactos ambientales, las consultas al foro Europeo
de Ecodiseo y el bosquejo de posibles medidas a ejecutar.
La Comisin Europea prepar una oferta pblica para realizar los estudios preparatorios el 7 de
julio de 2005 y estableci en diciembre de 2005 un plan de trabajo reejado en el documento
Methodology for the Ecodesign of Energy-Using Products Directive (MEEuP). La metodologa
a seguir en dichos estudios es la recogida en dicho documento.
En noviembre del ao 2006 se celebr un taller de trabajo donde se dio inicio a los estudios y
fueron presentadas las metodologas y agendas de trabajo.
Los 14 grupos de productos a analizar son:
1. Calderas.
2. Calentadores de agua.
3. Ordenadores personales (de escritorio y porttiles) y monitores.
4. Equipos de omtica: fotocopiadoras, impresoras faxes, escaneres y equipos
multifuncionales.
5. Electrnica de consumo: televisores.
6. Prdidas en modo standby y off-mode en todos los aparatos que consumen
energa.
7. Cargadores de bateras y sistemas externos de suministro de energa.
8. Iluminacin de ocinas.
9. Iluminacin urbana.
10. Sistemas de acondicionamiento domstico de aire (calefaccin y aire
acondicionado).
11. Motores elctricos 1-150 KW, bombas de agua (edicios comerciales, agua
potable, alimentacin, agricultura), ascensores en edicios, sistemas de
ventilacin no residencial.
12. Frigorcos industriales y congeladores (incluyendo intercambiadores
de calor, sistemas industriales de aire acondicionado y sistemas de venta
tipo vending).
13. Frogircos y congeladores domsticos.
14. Lavavajillas y lavadoras domsticas.

20

04
La agenda de trabajo marc para el ao 2007, dentro de la segunda fase de los estudios preeli-
minares, la creacin de 5 nuevos grupos de estudio:
15. Instalaciones de combustible slido (para calefaccin).
16. Secadoras.
17. Aspiradoras.
18. STB-s.
19. Alumbrado domstico.
La presente directiva fue traspuesta mediante el Real Decreto 1369/2007 de 19 de octubre,
relativo al establecimiento de requisitos de diseo ecolgico aplicables a los productos que
utilizan energa.
21

04
Para salvaguardar al consumidor de riesgos innecesarios derivados de la interaccin entre los
alimentos y aquellos envases que los contienen, la Unin Europea aplica el Reglamento (CE)
1935/2004
7
. Este Reglamento aplica a etiquetar e informar de todos aquellos elementos que en
algn momento de su vida permanezcan o puedan permanecer en contacto con alimentos.
La aparicin de este Reglamento ha supuesto la derogacin de las Directivas 80/590/CEE
8
y
89/109/CEE
9
. La actualizacin era necesaria, puesto que desde la entrada en vigor de la norma
se han producido cambios en el sector alimenticio que pueden afectar a la aplicacin prctica de
dicha legislacin.
Las variaciones ms signicativas se reeren a los envases de los alimentos; las novedades han
permitido la existencia de envases que pueden interaccionar con la comida que envuelven. El
nuevo reglamento diferencia entre envases activos, que son los que actan sobre los alimentos
preservando sus cualidades o conservndolos ms adecuadamente (algunos son capaces de aadir
aromas o conservantes a la comida con la que estn en contacto), y envases inteligentes, capa-
ces de transmitir informacin sobre el estado y la calidad de los alimentos.
En este sentido el rgano legislativo europeo ha aprobado disposiciones especcas para evitar que
los envases originen modicaciones en la composicin de los productos alimenticios que disimulen
su deterioro o alimenten dudas sobre su estado (los envases activos pueden hasta transmitir
colorantes a los alimentos).
Otros de los cambios se reeren al etiquetado de los envases. En este caso se establece un sistema
de trazabilidad, esto es, una manera de identicar y localizar las etapas de la produccin y comercia-
lizacin de los productos alimenticios. As se facilita la identicacin de los alimentos o envases so-
bre los que se tenga sospechas acerca de su calidad o deterioro y deban ser retirados del mercado.
Para todos aquellos productos que puedan entrar en contacto con la comida se ha denido un tipo
de etiqueta. Esta etiqueta sustituye la frase uso alimentario. La frase o el smbolo son obligato-
rios para los productos que puedan tener algn contacto con la comida, y ambos indican que el
producto se puede usar con comida sin contaminarla o sin causar ningn problema para la salud
humana.
7
Reglamento (CE) N. 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y
objetos destinados a entrar en contacto con alimentos y por el que se derogan las Directivas 80/590/CEE y 89/109/CEE.
8
Directiva 80/590/CEE de la Comisin relativa a la determinacin del smbolo que puede acompaar a los materiales y
objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
9
Directiva 89/109/CEE del Consejo relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre los mate-
riales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETA DE USO ALIMENTARIO
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
4.3. ETIQUETA DE USO ALIMENTARIO
MARCADOS LEGALES
VOLUNTARIOS SIN
VALORACIN AMBIENTAL:
LOS SISTEMAS
INTEGRADOS DE GESTIN
05
La gestin de residuos es un serio problema ambiental. En el ao 2003 se generaban en Europa
3,5 toneladas de residuos por habitante y ao, cifra con amplios indicios de crecimiento. A pesar
de los anteriores esfuerzos que realizaba la Comisin por controlar este tipo de contaminacin,
se evidenciaron errores en el planteamiento de las mejoras, como por ejemplo la focalizacin de
medidas sobre los procesos productivos de la industria.
La estrategia de prevencin y reciclado es uno de las siete estrategias temticas que recoge el VI
Programa Marco. Debe combinarse con otras herramientas comunitarias como son la Integrated
Product Policy (IPP) y el uso sostenible de recursos para conseguir una gestin ecaz de recursos,
productos y residuos. Una poltica ecaz debe tener en cuenta el ciclo de vida de los productos,
mediante la adopcin de medidas favorecedoras de la prevencin y reciclado de residuos: Di-
rectiva IPPC, control de procesos de vertido e incineracin, y especcas para diversos productos
especialmente conictivos, entre los que se encuentran hasta el momento los aceites usados, los
PCB/PCTs, pilas y acumuladores, envases, vehculos y los aparatos elctricos y electrnicos.
Todas estas medidas se enmarcan dentro de la Directiva 2006/12/CE
10
, la cual tiene como obje-
tivo limitar la creciente produccin de residuos. Esta Directiva responde a la mxima de quien
contamina paga, y obliga a los estados a denir planes de residuos. Utilizando instrumentos
econmicos, prohbe vertidos o eliminaciones de residuos incontroladas, entregando los mismos
a un gestor autorizado.
Uno de los hechos ms comunes de la legislacin especca de residuos de productos es la
responsabilidad por parte del fabricante de los residuos originados por sus productos una vez
desechados. Esta responsabilidad conlleva la adopcin de acciones encaminadas a cumplir con
dicho requisito exigido por la legislacin. Una de las opciones ms cmodas y ecaces al respec-
to es la creacin de los denominados Sistemas Integrados de Gestin de residuos (SIG).
23

10
Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2006 relativa a los residuos.

24

05
MARCADOS LEGALES VOLUNTARIOS SIN VALORACIN AMBIENTAL:
LOS SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTIN
TIPO DE RESIDUOS DIRECTIVA EUROPEA
96/61/CE
99/31/CE
2000/76/CE
87/101/CEE
96/59/CE
2006/66/CE
2004/12/CE
2000/53/CE
2002/96/CE
Directiva IPPC
Vertido
Incineracin
Aceites usados
PCB/PCT
Pilas y acumuladores
Envases
Vehculos
Aparatos elctricos
y electrnicos
Fija las obligaciones medioambientales de las explotaciones
industriales y agrcolas altamente contaminantes.
Requisitos tcnicos para los residuos y los vertidos.
Reducir en la medida de lo posible la contaminacin originada
durante el proceso de incineracin.
Fomentar la recogida y eliminacin de los aceites industriales
y lubricantes.
Aproximar las legislaciones relativas al correcto n de vida de los
PCB y PCTs.
Prevenir la generacin de residuos provocados por las pilas
y acumuladores y gestionarlos adecuadamente. Eliminar de los
mismos cualquier tipo de sustancia peligrosa.
Aproximar las legislaciones relativas al correcto n de vida de los
envases y los residuos de envases.
Prevenir la generacin de residuos provocados por los vehculos y
gestionarlos adecuadamente.
Prevenir la generacin de residuos provocados por los aparatos
elctricos y electrnicos y gestionarlos adecuadamente.
LEGISLACIN COMUNITARIA APLICABLE EN EL PROCESO DE GESTIN DE RESIDUOS
Un SIG es un sistema encargado de la gestin del n de vida de los residuos. Colabora tcnica
y econmicamente con las entidades locales apoyando y promoviendo la recuperacin selectiva
de residuos.
Dentro del ciclo de vida de un producto, los SIG ocupan la posicin entre el desecho del resi -
duo y su tratamiento para su conversin en materia prima, es decir, realizan la recogida, trata-
miento y posterior introduccin de nuevo al mercado a travs de empresas recicladoras espe-
cializadas.
Las empresas afectadas legislativamente que opten por adherirse a un SIG, debern apoyar a su
nanciacin mediante un pago equivalente al coste que supone la gestin nal de sus produc-
tos puestos en el mercado.
25

05
Desde la entrada en vigor de la Ley de Envases y Residuos de Envases
11
, todas las empresas enva-
sadoras tienen la obligacin de recuperar los residuos de envases de los productos que pongan
en el mercado para que sean reciclados y valorizados. Y para cumplir con su responsabilidad,
pueden poner en marcha los requisitos de la ley de modo propio o bien acogerse a un Sistema
Integrado de Gestin de Residuos de Envases (SIG).
Son varias las entidades y fundaciones sin nimo de lucro que gestionan diferentes Sistemas
Integrados de Gestin. Existen SIGs generalistas y otros especcos para un determinado tipo de
envase. Entre los primeros gura el de ECOEMBES.
El Punto Verde es el smbolo mediante el cual, todas las empresas envasadoras adheridas al SIG
de ECOEMBES, identican los envases de sus productos. Este smbolo tiene por tanto, carcter
identicativo.
El Punto Verde garantiza que las empresas cuyos envases presentan este logotipo, cumplen con
las obligaciones establecidas en la Ley de Envases y Residuos de Envases. Y lo estn haciendo a
travs del SIG de ECOEMBES.
El Punto Verde lo podr encontrar en los envases de multitud de productos de consumo doms-
tico. Dentro de los envases hay tres grupos diferentes dependiendo del material con que estn
fabricados, que son:
Envases de plstico, latas y envases tipo Brik.
Envases de cartn y papel.
Envases de vidrio (donde ECOEMBES tiene un acuerdo con ECOVIDRIO otro SIG, en
este caso especco de los envases de vidrio por el cual, cede el uso del smbolo a las
empresas adheridas a su SIG).
Se indican a continuacin un listado de los diferentes Sistemas Integrados de Gestin (SIG) exis-
tentes en el mercado para los envases:
11
Ley 11/97, de 24 de Abril, de Envases y Residuos de Envases
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
EL PUNTO VERDE: SIG DE RESIDUOS DE ENVASES Y EMBALAJES
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
5.1. EL PUNTO VERDE: SIG DE RESIDUOS DE ENVASES Y EMBALAJES

26

05
ASOCIACIN DESCRIPCIN
Ecoembalajes Espaa, S.A., es una sociedad annima sin nimo de lucro, cuya misin es el diseo
y desarrollo de sistemas encaminados a la recogida selectiva y recuperacin de envases usados y
residuos de envases, a n de garantizar el cumplimiento de los objetivos de reduccin, reciclaje y
valoracin denidos en la Ley 11/97, de 24 de abril, de envases y residuos de envases.
http://www.ecoembes.com
PRO CARTON ESPAA, entidad sin nimo de lucro, nace a principios de 1998 con la nalidad de
fomentar el uso del cartoncillo como material de envase y embalaje.
http://www.procartonspain.com
El sistema integrado de gestin Sigto Agroenvases, S.L., es una sociedad sin nimo de lucro, cuyo
objeto social es organizar un sistema de recogida peridica de envases tosanitarios para darles un
destino nal adecuado, en cumplimiento de la normativa general y especca de envases y residuos.
http://www.sigto.es
El Sistema Integrado de Gestin y Recogida de Envases (SIGRE) es el sistema de recogida selectiva
de envases de medicamentos que ha puesto en marcha la industria farmacutica espaola para faci-
litar que los ciudadanos puedan desprenderse de los envases vacos o con restos de medicamentos,
as como de los medicamentos caducados que tienen en sus hogares.
Para ello, SIGRE pone a disposicin de los consumidores un contenedor especialmente diseado para
este n y que se encuentra situado en las farmacias.
http://www.sigre.es
ECOVIDRIO es una asociacin sin nimo de lucro encargada de la gestin del reciclado de los re-
siduos de envases de vidrio en toda Espaa. En Ecovidrio estn representados todos los sectores
relacionados con el reciclado de vidrio: envasadores y embotelladores, recuperadores y fabricantes.
http://www.ecovidrio.es
La Asociacin Ecolgica para el Reciclado de la Hojalata ECOACERO es una Asociacin sin nimo de
lucro. Entre sus objetivos se encuentra la promocin de la recuperacin de envases usados de acero
de los residuos urbanos, el aseguramiento del reciclado de dichos residuos, la formacin, informa-
cin y promocin, tanto tcnicas como divulgativas, sobre los problemas y las soluciones medioam-
bientales de los residuos de envases ligeros de acero y la suscripcin de acuerdos y convenios con
otras entidades pblicas o privadas para la consecucin de los nes descritos.
http://www.ecoacero.com
ARPAL es una asociacin espaola sin nimo de lucro que asegura a sus asociados la mxima e-
cacia en la promocin de los productos de aluminio a travs de su reciclado. Naci en abril de 1994
con el objetivo de promover el reciclado de envases y botes de bebidas de aluminio usados y de otros
productos del mismo material.
La misin de ARPAL es promover el mayor nmero de iniciativas y actividades para fomentar y ex-
tender en Espaa el hbito de recoger y reciclar productos de aluminio, con el n de de contribuir a
la conservacin del medio ambiente y los recursos naturales mediante la implantacin ecaz de la
cultura del reciclado.
http://www.aluminio.org
CICLOPLAST es una sociedad sin nimo de lucro, comprometida con el medio ambiente en la promo-
cin del reciclado de los plsticos al nal de su vida til, en cualquiera de sus aplicaciones: envases,
agricultura, automvil, construccin, etc.
CICLOPLAST integra a todas las empresas del sector plsticos, tanto a fabricantes de materias primas
como a transformadores, asumiendo, en su nombre, el cumplimiento de sus obligaciones respecto de
la normativa ambiental que les afecta en materia de gestin de residuos.
http://www.cicloplast.com
La Asociacin Espaola de Recuperadores de Madera (ASERMA) fue constituida en 1999. Es la orga-
nizacin empresarial encargada de la representacin, promocin y defensa de los intereses profesio-
nales de las empresas que en el territorio espaol se dedican a la recuperacin y/o comercializacin
de residuos y subproductos de madera.
http://www.aserma.org
LISTADO DE SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTIN (SGI) PARA ENVASES Y EMBALAJES
27

05
Se consideran Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) todos aquellos aparatos elc-
tricos y electrnicos, sus materiales, componentes, consumibles y subconjuntos que lo componen,
procedentes tanto de usos profesionales, a partir del momento en que pasan a ser residuos.
Desde el 13 agosto 2005, todos los fabricantes de aparatos elctricos-electrnicos denidos en
el RD 208/2005
12
deben de:
Identicar los productos con el smbolo RAEE (y que se muestra en la tabla inicial de este
apartado).
Inscribirse como productor en la Consejera de Medio Ambiente y en el Registro de
Establecimientos Industriales.
Establecer un sistema de recogida selectiva de los RAEE (Sistema Integrado de Gestin o
Sistema individual).
Informar anualmente a las autoridades competentes.
En denitiva, con este marcaje se pretende evitar el vertido incontrolado de este tipo de residuos,
favoreciendo su reutilizacin y reciclado mediante un adecuado Sistema de Gestin.
5.2. SIG DE RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOSELECTRNICOS (RAEE)
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SIG DE RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOSELECTRNICOS (RAEE)
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS QUE DEBEN UTILIZAR
EL MARCADO RAEE
Grandes electrodomsticos.
Pequeos electrodomsticos.
Equipos de informtica y telecomunicaciones.
Aparatos electrnicos de consumo.
Aparatos de alumbrado.
Herramientas elctricas o electrnicas (excepto las herramientas industriales jas
permanentemente, de gran envergadura e instaladas por profesionales).
Juguetes y equipos deportivos o de tiempo libre.
Aparatos mdicos (excepto todos los productos implantados e infectados).
Instrumentos de vigilancia y control.
Mquinas expendedoras.
12
Real Decreto 208/2005 de 13 de agosto, de Aparatos Elctricos y Electrnicos (AEE).

28

05
Se indican a continuacin un listado de los diferentes Sistemas Integrados de Gestin (SIG) exis-
tentes en el mercado de productos elctricos y electrnicos:
La Fundacin ECOTIC nace con el objetivo de gestionar el 87,5% de las 32.000 toneladas de resi-
duos de aparatos electrnicos de consumo que se esperan producir en Espaa durante el ao 2006,
lo que representa aproximadamente un 20% del total de basuras electrnicas y elctricas.
Asumir por lo tanto la gestin de otros Sistemas Integrados de Gestin (SIG), como los sistemas
electrnicos profesionales, electromedicina, as como juguetes, aparatos deportivos, de ocio o aire
acondicionado, entre otros. Asimismo, la Fundacin proceder a la planicacin y a la gestin de la
recogida, tratamiento y control de este tipo de residuos cuando han llegado al nal de su vida til
en el sector profesional.
http://www.ecotic.es
La Fundacin ECOLEC nace como un sistema de gestin colectiva creado por las asociaciones em-
presariales que representan al sector de fabricantes e importadores de grandes y pequeos elec-
trodomsticos. Tiene como n gestionar de forma eciente la recogida, tratamiento, valorizacin
y eliminacin de los Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) en general, as como
difundir las experiencias mediante estudios, investigaciones, documentacin, etc. y promocionar la
cultura del desarrollo sostenible.
http://www.ecolec.es
La Asociacin Multisectorial de Empresas Espaolas de Electrnica y Comunicaciones (ASIMELEC)
fue fundada en 1984. ASIMELEC es la nica Asociacin del sector electrnico que agrupa a fabrican-
tes, comercializadores, distribuidores y, en el caso del sector de telecomunicaciones, a instaladores,
convirtindose por ello dentro del mercado electrnico en uno de los interlocutores ms cualicados
ante la Administracin espaola y comunitaria, y ante el resto de las instituciones y organismos de
carcter pblico o privado.
ASIMELEC ha creado varios Sistemas Integrados de Gestin, cada uno de ellos destinado a un sector
de la amplia gama a la que representa. Mediante su adhesin a los SIG de ASIMELEC, las empresas
adheridas quedan eximidas de su obligacin de crear un Sistema Individual para hacerse cargo de la
recogida y gestin de los residuos generados. Estos son los SIG de los que se compone ASIMELEC:
ECOPILAS.
ECOFIMATICA.
ECOASIMELEC.
TRAGAMOVIL (iniciativa de recogida y reciclaje dentro de la asociacin ASIMELEC, sin entidad
de Fundacin).
http://www.asimelec.es
La Fundacin para la Gestin Medioambiental de Pilas, ECOPILAS, nace con el objeto de responder
al principio de corresponsabilidad de los productores y primeros comercializadores de pilas y bate-
ras en el mercado espaol sobre la gestin de los residuos derivados de estos productos una vez
llegados al nal de su vida til, en colaboracin con los dems agentes implicados.
De esta forma los fundadores de ECOPILAS, responsables de la puesta en el mercado de un 75% del
total de pilas puestas en circulacin en Espaa, se constituyen en parte activa en la optimizacin
ambiental y econmica de la gestin de las pilas y bateras domsticas usadas, asumiendo la inicia-
tiva tcnica, nanciera y de gestin para dar solucin a estos residuos.
http://www.asimelec.es/htmventa/Ecopilas/index.htm
TRAGAMOVIL aparece como una solucin ecaz al problema de la creciente generacin de los
residuos derivados del nal de la vida til de los telfonos mviles. Se trata de un sistema pionero
para la recogida selectiva y reciclaje de residuos de telefona mvil. La iniciativa supone la respuesta
del propio sector de las telecomunicaciones, y en concreto de la telefona mvil, a la necesidad de
gestionar de un modo ambientalmente adecuado los telfonos y accesorios obsoletos.
http://www.tragamovil.com
LISTADO DE SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTIN (SGI) PARA PRODUCTOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS
29

05
LISTADO DE SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTIN (SGI) PARA PRODUCTOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS (cont.)
La Fundacin ECOFIMTICA, que se constituye para la defensa del medio ambiente y para desa-
rrollar este n de inters general, tiene por objeto: el diseo, organizacin y gestin de un sistema
organizado de gestin de residuos de equipos de reprografa y omtica, y sus consumibles, en
cumplimiento de las normas comunitarias, estatales y autonmicas de residuos vigentes en cada
momento, a travs de la adhesin al sistema de fabricantes, distribuidores, importadores o adqui-
rentes comunitarios, agentes o intermediarios, o cualquier otra persona responsable de la puesta
en el mercado de equipos de reprografa y omtica, y sus consumibles, que con el uso se convier-
tan en residuos, y de convenios de colaboracin con las Administraciones Pblicas competentes.
http://www.ecomatica.es
ECOASIMELEC se ha constituido con el objetivo de dar cobertura a cualquier sector de actividad
y empresa que actue como productor en cualquiera de las categoras del RD que no se integren
especcamente en las otras dos fundaciones de ASIMELEC.
http://www.asimelec.es/raee/fundacionecoasimelec.asp
La Asociacin para el Reciclaje de Lmparas (AMBILAMP) nace como una asociacin privada sin
nimo de lucro, para dar cumplimiento a las obligaciones establecidas por el Real Decreto
208/2005, que transpone la Directiva RAEE sobre aparatos elctricos y electrnicos, y la gestin
de sus residuos.
La asociacin tiene como n promover la defensa del medio ambiente, principalmente mediante
la creacin y puesta en funcionamiento de un Sistema Integrado de Gestin de los residuos pro-
cedentes de lmparas (dentro de la categora 5 de productos establecida en el Real Decreto).
Es necesario aclarar que el concepto de lmpara implica la fuente de luz de una luminaria (la cual
se compone de transformador, arrancador, etc.). El SIG encargado de la gestin de los residuos de
las luminarias es Ecolum, y de las fuentes de luz en concreto, Ambilamp.
http://www.ambilamp.com
Los objetivos de la Fundacin para una Iluminacin Ecolgica (ECOLUM) se pueden resumir en el
establecimiento, desarrollo y gestin de sistemas de recogida, tratamiento, reutilizacin, recicla-
do, valorizacin y control de residuos de luminarias, y equipos asociados, y el fomento del diseo
y produccin elementos que facilite su reutilizacin y reciclado.
http://www.ecolum.es

30

05
En 2002 fue publicada la transposicin de la directiva de Vehculos fuera de Uso (VFU)
13
, me-
diante el Real Decreto 1383/02
14
. El texto pretende garantizar la recogida de los vehculos para
su descontaminacin en centros de tratamiento especcamente autorizados, la correcta gestin
ambiental de los elementos y componentes extrados del vehculo, y el cumplimiento de los ob-
jetivos de reutilizacin, reciclado y valorizacin establecidos por la Directiva comunitaria.
Esta norma establece la adecuada gestin del vehculo como un conjunto de residuos y regula la
descontaminacin (separacin y reciclado independiente de los componentes del vehculo que
tienen la condicin de residuos peligrosos), la reutilizacin y el reciclaje de los materiales que lo
componen. Asimismo, contempla la creacin de una red de Centros Autorizados de Recepcin
y Descontaminacin (CARD) que cubra todo el territorio nacional, en los que se debern depo-
sitar todos los vehculos fuera de uso. En estos centros se proceder a descontaminar y eliminar
lquidos y gases, y a separar todos los materiales del vehculo para que cada residuo sea enviado
a un gestor especializado para su reciclado y reutilizacin.
5.3. SIG DE VEHCULOS FUERA DE USO
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SIG DE VEHCULOS FUERA DE USO
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
13
Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehculos al
nal de su vida til.
14
Real Decreto 1383/2002, de 20 de diciembre, sobre gestin de vehculos al nal de su vida til.
La Asociacin Espaola para el Tratamiento Medioambiental de los Vehculos fuera de Uso
(SIGRAUTO) nace el da 25 de abril de 2002 por acuerdo de las asociaciones que representan a
los principales sectores involucrados en la cadena de tratamiento de los vehculos al nal de su
vida til.
En denitiva, SIGRAUTO es una asociacin sin nimo de lucro que no exime de sus responsabili-
dades a las empresas que forman parte de las asociaciones que la integran siendo la herramien-
ta que debe ayudarles a cumplirlas.
http://www.sigrauto.com
LISTADO DE SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTIN (SGI) PARA VEHCULOS FUERA DE USO
S
is
te
m
a
s
in
e
tiq
u
e
ta

id
en
ti ca
tiva
so
b
re el p
ro
d
u
cto
31

05
El Real Decreto 1619/2005
15
sobre la Gestin de Neumticos Fuera de Uso tiene por objeto pre-
venir la generacin de neumticos fuera de uso, establecer el rgimen jurdico de su produccin
y gestin, y fomentar, por este orden, su reduccin, reutilizacin, reciclado y otras formas de
valorizacin, con la nalidad de proteger el medio ambiente.
Quedan incluidos en su mbito de aplicacin los neumticos puestos en el mercado nacional,
con excepcin de los neumticos de bicicleta y aquellos cuyo dimetro exterior sea superior a
mil cuatrocientos milmetros.
Se establece la obligacin de elaborar planes empresariales de prevencin en el plazo de 18
meses a partir de la entrada en vigor del real decreto (4 de julio 2007) que sern renovados cada
4 aos. Estos planes de prevencin identicarn los mecanismos de fabricacin que prolonguen
la vida til de los neumticos y facilitarn la reutilizacin y el reciclado de los neumticos al nal
de su vida til.
Las obligaciones que impone a los productores pueden realizarse, bien realizando directamente
la gestin de los neumticos fuera de uso derivados de los neumticos que hayan puesto en el
mercado nacional de reposicin, o entregndolos a gestores autorizados de neumticos fuera
de uso, bien participando en un sistema integrado de gestin o bien contribuyendo econmica-
mente a los sistemas pblicos de gestin de neumticos fuera de uso, en medida tal que cubran
los costos atribuibles a la gestin de los mismos.
5.4. SIG DE NEUMTICOS FUERA DE USO
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SIG DE NEUMTICOS FUERA DE USO
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
15
Real Decreto 1619/2005, de 30 de diciembre, sobre la Gestin de Neumticos Fuera de Uso.
LISTADO DE SISTEMAS INTEGRADOS DE GESTIN (SGI) PARA NEUMTICOS FUERA DE USO
Signus Ecovalor es una sociedad sin nimo de lucro que tiene como principal objetivo el garan-
tizar el correcto tratamiento de los neumticos fuera de uso y optimizar los costes de dicha ges-
tin en benecio directo del consumidor, sobre el que directamente recae el coste del correcto
reciclaje de neumtico. As mismo, dentro de los compromisos de Signus es de destacar el de la
prevencin.
Signus estima poder gestionar unas 192.000 toneladas de neumticos al ao.
http://www.signus.es
S
is
te
m
a
s
in
e
tiq
u
e
ta

id
en
ti ca
tiva
so
b
re el p
ro
d
u
cto
33

MARCADOS LEGALES
OBLIGATORIOS
CON VALORACIN
AMBIENTAL
06
Este apartado hace referencia a aquellos sistemas que informan del comportamiento ambiental
de un producto en alguno de sus aspectos y cuyo uso viene marcado por ley.
Constituyen una muy buena herramienta para el consumidor nal, ya que la obligatoriedad de
su uso permite establecer de modo sencillo una comparacin entre aquellos modelos alternati-
vos que se encuentran en el mercado.
El sistema ms conocido de estos sistemas es la llamada Etiqueta Energtica Europea que obli-
ga a identicar el comportamiento ambiental de un producto en base a una letra que mide la
eciencia energtica del producto. De modo general, existen 7 tipos identicados con un color
y una letra entre la A (los ms ecientes) y la G (los menos ecientes).
Este marcado est teniendo una gran aceptacin en el mercado, hasta el punto de que est
sirviendo de base para futuros nuevos desarrollos en otras categoras de producto y con mayor
alcance que meramente la eciencia energtica.
Hasta la fecha se ha desarrollado marcado para tres categoras de productos: electrodomsticos,
automviles y edicios.
MS EFICIENTE
Un consumo de energa inferior al 55% de la media
MENOS EFICIENTE
Un consumo de energa superior al 125%
Entre el 55% y el 75%
A
B
C
D
E
F
G

34

06
MARCADOS LEGALES OBLIGATORIOS CON VALORACIN AMBIENTAL
De acuerdo a un estudio del IDAE
16
, el 12% de la energa que se usa en las viviendas se invierte
en el uso de electrodomsticos, el 9% en la iluminacin y el 1% en el aire acondicionado. El
ahorro energtico que se puede conseguir con un uso eciente de los equipamientos de las
viviendas es muy importante. El hecho de que un producto sea ecaz energticamente no altera
su funcionalidad; simplemente optimiza la energa que necesita.
Hoy en da se puede disponer de una valiosa herramienta capaz de mostrar al consumidor
la eciencia energtica del electrodomstico. Gracias a la Directiva 92/75/CEE
17
se obliga a todos
los fabricantes a informar al pblico acerca del consumo energtico ocasionados por sus pro-
ductos.
A nivel estatal, la primera aparicin legislativa fue el Real Decreto 124/1994
18
, que regula el
etiquetado y la informacin referente al consumo de energa y de otros recursos de los aparatos
de uso domstico. Actualmente la normativa se ha ido extendiendo a los diferentes tipos de elec-
trodomsticos. Estn en vigor actualmente los siguientes decretos (ver tabla en pgina 35).
La informacin de la etiqueta se muestra en dos columnas: en la de la izquierda se encuentran
los enunciados y las barras de siete colores, que van del verde intenso al rojo, y que identican
cada clase. Debajo de las barras, cada electrodomstico tiene una informacin propia. Por ejem-
plo, los frigorcos indican el consumo de energa al cabo de un ao, las lavadoras el consumo
energtico en Kw/h por ciclo de lavado, etc. Esta clase de informacin se encuentra en la parte
derecha de la pegatina.
6.1. ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGTICA DE APARATOS
DE USO DOMSTICO
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGTICA DE APARATOS DE USO DOMSTICO
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
16
IDAE, Instituto para la Diversicacin y Ahorro de la Energa, Entidad Pblica adscrita al Ministerio de Industria, Turis-
mo y Comercio, a travs de la Secretara General de Energa.
17
Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicacin del consumo de energa y
de otros recursos de los aparatos domsticos, por medio del etiquetado y de una informacin uniforme sobre los pro-
ductos.
18
Real Decreto 124/1994, de 28 de enero, que regula el etiquetado y la informacin referente al consumo de energa y
de otros recursos de los aparatos de uso domstico.
35

06
DECRETOS EN VIGOR SOBRE APARATOS DE USO DOMSTICO
Real Decreto 701/1998
RD 864/19998
RD 284/1999
RD 142/2003
RD 210/2003
RD 219/2004, que modica
el RD 1326/1995
24 abril 1998
8 mayo 1998
22 febrero 1999
7 febrero 2003
21 febrero 2003
6 febrero 2004
PRODUCTO REAL DECRETO FECHA
Lavadoras secadoras
Lavavajillas
Lmparas de uso domstico
Sistemas de aire acondicionado
Hornos elctricos de uso domstico
Frigorcos, congeladores y aparatos
combinados electrodomsticos
19
Directiva 2003/66/CE de la Comisin de 3 de julio de 2003 por la que se modica la Directiva 94/2/CE, por la que se
establecen las disposiciones de aplicacin de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energ-
tico de frigorcos, congeladores y aparatos combinados electrodomsticos.
MS EFICIENTE
MENOS EFICIENTE
Superior al 125%
A
B
C
D
E
F
G
Consumo de energa inferior al 30% de la media
A+
A++
Esta clasicacin se ve modicada para el caso de frigorcos y congeladores, debido sobre
todo al avance realizado a lo largo de los ltimos aos en materia de eciencia energtica en
estos aparatos. La Comisin se vio obligada a revisar los porcentajes de eciencia para estos
electrodomsticos, jando en el ao 2003 y a travs de la Directiva 2003/66/CE
19
dos nuevas
categoras: A+ o econmico, cuyo consumo no supera el 42% del consumo medio y A++ o muy
econmico, cuyo consumo no supera el 30% del consumo medio de estos aparatos.

36

06
6.2. ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGTICA EN AUTOMVILES
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGTICA EN AUTOMVILES
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
En la Tercera Conferencia de las Partes de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico, realizada en Kioto en diciembre de 1997, se estableci una reduccin global
de las emisiones de los seis gases de efecto invernadero en un 5,2% entre 2008 y 2012 con
respecto a los valores de 1990. Los gases responsables del calentamiento global de la atmsfera
son: CO
2
(dixido de carbono), CH
4
(metano), N
2
O (xido nitroso), HFC (hidrouorocarbonos),
SF6 (hexauoruro de azufre) y PFC (peruorocarbonos).
Dos terceras partes de las emisiones totales de esos seis gases contemplados corresponden a
las emisiones de CO
2
de origen energtico. En el ao 2002, el transporte fue responsable de un
30% de estas emisiones de CO
2
a nivel estatal. Segn un muestreo realizado, se estima que las
emisiones de CO
2
de los coches nuevos vendidos en el estado Espaol en el ao 2004 fueron de
162,3g/km, como media.
Adquiriendo coches ecientes energticamente y utilizndolos racionalmente se contribuye a
cumplir los objetivos de emisiones de CO
2
jados.
20
, publicada el 18 de enero de 2000, tiene por objetivo informar so-
bre el consumo de carburante y las emisiones de CO
2
de los turismos nuevos. El Real Decreto
837/2002 de 2 de agosto incorpora la Directiva sobre etiquetado energtico al ordenamiento
jurdico estatal.
Segn la Directiva, se establece que la informacin sobre el consumo ocial de carburante y las
emisiones especcas ociales de CO
2
de los coches nuevos se suministre a travs de etiquetas,
una gua, carteles e impresos de promocin, tal como se indica a continuacin:
Etiqueta: Contiene los datos ociales de consumo y emisiones de CO
2
y hace referencia al
modelo y tipo de carburante. Se colocar de forma visible en cada modelo de turismo o
cerca del mismo en el punto de venta.
Gua: Incluye una lista de todos los modelos de coche nuevos puestos en venta (de
gasolina y gasleo) con la informacin de consumo y emisiones, clasicados por marca
y por orden alfabtico. Adems, contiene una lista de los modelos de mayor ecacia
20
Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la informacin
sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO
2
facilitada al consumidor al comercializar turismos
nuevos.
37

06
energtica para cada tipo de carburante. Estar a disposicin de los usuarios, con carcter
gratuito, en los puntos de venta de coches.
Cartel: Se exhibir para cada marca y para todos los modelos de coche nuevos disponibles
en los puntos de venta con los datos ociales relativos al consumo de carburante y a las
emisiones de CO
2
, destacando los coches con menor consumo. La Directiva 2003/73/CE
21
,
de 24 de julio, modica el anexo III de la Directiva 1999/94/CE relativo a la descripcin del
cartel, aadiendo la posibilidad de exhibir en su lugar una pantalla electrnica.
Impresos de promocin: Todo el material grco (manuales tcnicos, folletos, anuncios
en peridicos, etc.), que se utiliza para la comercializacin, promocin y publicidad de los
vehculos, contendr informacin sobre el consumo ocial de carburante y las emisiones
ociales de CO
2
de los coches a los que haga referencia.
Complementariamente, con carcter voluntario, se colocar otra etiqueta que incluir, adems
de la informacin de consumo y emisiones, la clasicacin por consumo comparativo del coche.
En la etiqueta voluntaria, el consumo ocial de un coche se compara con un valor medio asignado
por clculos estadsticos a los coches con igual supercie y carburante, de entre los puestos a la
venta en Espaa por todos los fabricantes. Se ha utilizado la supercie del coche (longitud x an-
chura) como parmetro de comparacin, por as recomendarlo estudios realizados en la materia.

A esta diferencia con la media de los coches de la misma supercie, y que se expresa en porcen-
taje, se asigna un color determinado y una letra. Resultando de este modo que los coches que
consumen menos combustible que la media estn clasicados como A, B, C (colores verdes), los
que consumen ms pertenecen a las clases E, F y G (colores rojos) y los de la clase D (color ama-
rillo) pertenecen a la media de consumo de su categora.
La imagen de la derecha representa la clasicacin segn la desviacin del consumo con la
media.
Por ltimo, destacar que el Instituto para la diversicacin y ahorro de la energa (IDAE) ha ela-
borado una base de datos con informacin actualizada sobre las caractersticas ambientales de
todos los coches del mercado: etiqueta de eciencia energtica, emisiones de CO
2
/km y consu-
mo de combustible a los 100 km. Esta base de datos interactiva se encuentra disponible a travs
de la pgina web del IDAE: www.idae.es.
21
Directiva 2003/73/CE de la Comisin de 24 de julio de 2003 por la que se modica el anexo III de la Directiva
1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Modelo de etiqueta obligatoria Modelo de etiqueta voluntaria

38

06
6.3. ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGTICA EN EDIFICIOS
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETADO DE EFICIENCIA ENERGTICA EN EDIFICIOS
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
En Europa los edicios consumen aproximadamente el 40% de la energa. El uso de energa en
iluminacin, calefaccin, aire acondicionado y agua caliente en los hogares y lugares de trabajo
y de ocio es mayor que el utilizado por el transporte o la industria.
Como datos relevantes cabra mencionar que:
Dos tercios del consumo de energa en Europa corresponde a edicios residenciales, y
ste crece todos los aos a medida que el aumento del nivel de vida se reeja en una
mayor utilizacin del aire acondicionado y la calefaccin.
Diez millones de calderas de los hogares europeos tienen ms de veinte aos; su sustitu-
cin permitira economizar el 5% de la energa utilizada en calefaccin.
Entre el 30 y el 50% de la energa utilizada en la iluminacin de ocinas, edicios comer-
ciales e instalaciones de ocio podra ahorrarse si se empleasen sistemas y tecnologas ms
ecaces.
La mitad del incremento previsto del consumo energtico del aire acondicionado que
podra duplicarse de aqu al ao 2020 podra ahorrarse si se utilizasen equipamientos
que cumpliesen normas ms rigurosas.
22
relativa a la eciencia energtica de los edicios, incorporada a legis-
lacin nacional mediante el Real Decreto 47/2007
23
, garantizar que las normas para la cons-
truccin de edicios en toda Europa concedan una gran importancia a la reduccin del consumo
de energa.
De esta forma se reducir la utilizacin de energa en los edicios de toda Europa, sin exigir un
elevado gasto adicional, al tiempo que se aumenta notablemente el confort de los usuarios.
Trabajos de investigacin han demostrado que podra ahorrarse ms de una quinta parte del
consumo actual de energa de aqu a 2010 gracias a la aplicacin de normas ms estrictas en los
edicios nuevos y en los edicios que sean objeto de importantes obras de renovacin.
22
Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2002, relativa a la Eciencia
Energtica de los Edicios.
23
Real Decreto 47/2007, de 19 de enero, por el que se acuerda el procedimiento bsico para la certicacin energtica
de edicios de nueva construccin.
06
Las normas de eciencia energtica se aplica-
rn a todos los edicios nuevos construidos a
partir de enero de 2006. Adems, los edi-
cios grandes (de ms de 1.000 m
2
) sern ob-
jeto de un estudio completo de viabilidad de
los sistemas de calefaccin y abastecimiento
energtico alternativos antes del inicio de la
construccin. Los edicios existentes que su-
peren los 1.000 m
2
tambin debern cumplir
las normas en materia de eciencia energti-
ca cuando sean objeto de importantes obras
de renovacin o transformacin. Su eciencia
energtica debe mejorarse todo lo tcnica y
econmicamente posible de acuerdo con las
normas nacionales.
Algunos edicios, como monumentos histri-
cos, lugares de culto, edicios provisionales,
edicios agrcolas y residencias de vacaciones
podrn estar exentos del cumplimiento de di-
chas normas.
El clculo de la eciencia energtica de un
edicio tendr en cuenta aspectos como el
aislamiento trmico, el sistema de calefaccin
y aire acondicionado, la ventilacin natural y
la iluminacin y el calentamiento pasivo por
el sol.
Modelo de etiquetado para
la calicacin energtica
de edicios
39

41

MARCADOS
VOLUNTARIOS SIN
VALORACIN AMBIENTAL
07
7.1. CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE MATERIAS PRIMAS
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE MATERIAS PRIMAS
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
El Sistema de Identicacin Voluntaria de Materiales y Envases consta de un tringulo formado
por tres echas, en cuyo centro se coloca una numeracin y una abreviatura para indicar la natu-
raleza del material o materiales utilizados en el envase. Es importante sealar que estos smbolos
no signican que se trate de un envase realizado a partir de material reciclado.
Segn la Decisin de la Comisin 97/129/CE
24
, el Sistema de Identicacin de Materiales de
Envase es voluntario, al menos en una primera fase.
24
Decisin de la Comisin 97/129/CE de 28 de enero de 1997, por la que se establece el sistema de identicacin de
materiales de envase de conformidad con la directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los
envases y residuos de envases.
PET
1
PEAD
2
V
3
PEBD
4
PP
5
PS
6

42

07
MARCADOS VOLUNTARIOS SIN VALORACIN AMBIENTAL
En la directiva 94/62/CE
25
se establece adems que con el n de facilitar la recogida, reutiliza-
cin y valorizacin, incluido el reciclado, de los envases, se indicar en el envase la naturaleza
del material o de los materiales de envase utilizados, a n de que la industria que los gestione
pueda identicarlos y gestionarlos.
25
Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del consejo, relativa a los envases y residuos de envases.
SMBOLO MATERIAL ABREV. N. EJEMPLOS
CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE MATERIAS PRIMAS
Botellas trasparentes de aspecto
cristalino, bandejas, ejes y lminas.
Botellas de leche, bolsas de basura,
botellas de suavizantes o detergentes.
Envases, ventanas, tuberas y cables.
Mangueras, cubos.
Celofn, plstico para envolver
alimentos, envases de yogures, bolsas
de cereales.
Bandejas desechables utilizadas en
alimentacin, elementos de proteccin
en embalaje para electrodomsticos,
chalecos salvavidas.
P
L
S
T
I
C
O
PET
1
HDPE
2
PVC
3
LDPE
4
PP
5
PS
6
Polipropileno PP 5
Poliestireno PS 6
Tereftalato de Polietileno PET 1
Polietileno de alta densidad HDPE 2
Policloruro de vinilo PVC 3
Polietileno de baja densidad LDPE 4
Cajas de leche, embalajes para objetos
de gran peso (electrodomsticos).
Cajas de cosmticos, cereales.
Papel de regalo, bolsas de papel, papel
de ocina e impresin.
P
A
P
E
L

Y

C
A
R
T
N
PAP
20
PAP
21
PAP
22
Cartn corrugado PAP 20
Cartn no corrugado PAP 21
Papel PAP 22
Latas de conserva, botes de pintura.
Latas de refresco.
M
E
T
A
L
E
S
FE
40
ALU
41
Acero FE 40
Aluminio ALU 41
43

07
CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE MATERIAS PRIMAS (cont.)
Tapones para bebidas, recubrimientos
de suelos.
M
A
D
E
R
A
FOR
50
FOR
51
Madera FOR 50
Corcho FOR 51
Pallets, muebles y mobiliario en general.
Sacos de embalaje, cuerdas y alfombras.
T
E
X
T
I
L
E
S
TEX
60
TEX
61
Algodn TEX 60
Yute TEX 61
Todo tipo de ropas y tejidos.
Botellas de vinos y cavas.
V
I
D
R
I
O
GL
70
GL
71
Vidrio incoloro GL 70
Vidrio verde GL 71
Botellas de refresco, vasos de uso
domstico.
Botellas de cerveza y medicamentos.
GL
72
Vidrio marrn GL 72
M
A
T
E
R
I
A
L
E
S

C
O
M
P
U
E
S
T
O
S
80
Papel y cartn
80
+ metales diversos
Papel y cartn
81
+ plsticos
Papel y cartn
82

+ aluminio
Papel y cartn
83
+ hojalata
Papel y cartn
84
+ plstico + aluminio
Papel y cartn
+ plstico + aluminio 85
+ hojalata
81
82
83
84
85
Plstico + aluminio 90
90
Tetrabricks de leche, zumo, tomate,...
Envases para medicamentos, catering
y hostelera.

44

07
CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE MATERIAS PRIMAS (CONT.)
M
A
T
E
R
I
A
L
E
S

C
O
M
P
U
E
S
T
O
S
91
Plstico
91
+ hojalata
Plstico
92
+ metales diversos
92
Vidrio + plstico 95
95
Vidrio + aluminio 96
96
Vidrio + hojalata 97
97
Vidrio
98
+ metales diversos
98
45

07
7.2. SMBOLOS PARA LA CORRECTA GESTIN DE RESIDUOS
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SMBOLOS PARA LA CORRECTA GESTIN DE RESIDUOS
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
Son marcas no reglamentadas pero ampliamente extendidas en el mercado de envases que per-
siguen que el usuario del producto proceda a una correcta gestin del mismo. Estn ms cerca
de un concepto del fomento del civismo que de una preocupacin por el medio ambiente.
Sin embargo, en los ltimos aos han ido apareciendo nuevos distintivos especcos orientadas
a aadir a este concepto cvico una correcta segregacin de los materiales en funcin de su
composicin.
Dentro de estos nuevos smbolos, cabe destacar el smbolo que en el ao 2003 Tetra Pak comen-
z a incorporar en sus envases, previo acuerdo con el cliente. En estos mensajes se conciencia al
consumidor de la importancia de la separacin de residuos en el origen para facilitar el reciclado
(separa para reciclar), y se informa del lugar donde deben ir los envases Tetra Brik para ser
reciclados (este envase al contenedor amarillo), acompaado del icono del contenedor con
la echa de reciclado.
Actualmente, el 98% de los envases que Tetra Pak vende en Espaa incorporan este tipo de
mensajes. Gracias a la colaboracin de los consumidores, la cifra de envases Tetra Brik que se
reciclan a travs de los contenedores amarillos es cada ao mayor, alcanzando una cifra del 33%
en el ao 2005.
47

MARCADOS
VOLUNTARIOS CON
VALORACIN AMBIENTAL
08
8.1. CONTENIDO EN FORMALDEHDO EN TABLEROS DE PARTCULAS
La presencia de formaldehdo en aire es una de las causas ms habituales de una mala calidad
del aire interior, sin olvidar sus potenciales efectos nocivos a largo plazo sobre la salud de las per-
sonas expuestas, an a bajas concentraciones. El origen de dicha presencia, aparte de los casos
en que se utiliza directamente, normalmente en disolucin en agua y un estabilizante (formol),
es su emisin por parte de elementos constructivos o decorativos, principalmente tableros de
partculas derivados de la madera, que forman parte de los muebles y se emplean como paneles
en la decoracin de paredes y separacin de espacios, principalmente. Ello es debido a la des-
composicin (o curado defectuoso) de las resinas empleadas para el apelmazamiento del polvo
de madera, que es un componente bsico de estos tableros, as como de otros productos.
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
CONTENIDO EN FORMALDEHDO EN TABLEROS DE PARTCULAS
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
P1
P2
P3
P4

48

08
MARCADOS VOLUNTARIOS CON VALORACIN AMBIENTAL
Est regido por una norma tcnica de prevencin, concretamente la NTP 466 (calidad del aire:
determinacin ambiental de formaldehdo y medicin de su contenido en tableros).
Los valores lmites ambientales establecidos por los criterios de valoracin se han ido reduciendo
estos ltimos aos, en relacin directa con los hallazgos epidemiolgicos que asocian cada vez
con mayor certeza la exposicin a formaldehdo a la aparicin de ciertos tipos de cnceres. Es
por ello que se ha denido una clasicacin y control del contenido en formaldehdos.
Los tableros en los que se pueda demostrar que slo contienen adhesivos sin formaldehdo
pueden ser clasicados como P1 sin ensayo. Para la preservacin de una adecuada calidad del
aire interior y reducir al mnimo la probabilidad de aparicin de efectos graves e irreversibles a
largo plazo, se recomienda la utilizacin de tableros de la clase P1 en la decoracin y comparti-
mentacin de interiores.
El control debe realizarlo el fabricante siguiendo el proceso establecido y los resultados deben
registrarse y evaluarse estadsticamente. Los datos deben ser guardados durante cinco aos y
ser presentados a las entidades que realicen la inspeccin, cuando as lo requieran. El tablero
se marcar segn la clasicacin obtenida y esta informacin debe constar en la nota de expe-
dicin, debindose incluir, adems del marcado, el fabricante, el mes y ao de fabricacin as
como el control externo realizado.

CLASES
MILIGRAMOS DE FORMALDEHDO/100 g
DE TABLERO ABSOLUTAMENTE SECO
CLASIFICACIN Y CONTROL DEL CONTENIDO EN FORMALDEHDOS
P1
P2
P3
P4
10
30
45
100
51

01
INTRODUCCIN
MEJORA AMBIENTAL DE
PRODUCTOS Y SERVICIOS
EN LAS NORMAS ISO
09
Los orgenes de las ecoetiquetas se pueden encontrar en la creciente consciencia global de proteger
el medio ambiente por parte de los gobiernos, las empresas y el pblico en general. Inicialmente,
y sobre todo en los pases desarrollados, algunas empresas reconocieron que esa conciencia global
poda generar una ventaja competitiva para ciertos productos. Entonces se incluan etiquetas con
expresiones tales como reciclable, baja energa y contenido reciclado.
Estas etiquetas atraan a los consumidores que las vean como una forma de reducir los impactos
ambientales a travs de sus hbitos de consumo. Sin embargo, se induca a la confusin, ya que al
no existir unas guas estndar y de investigacin a cargo de terceras partes, los consumidores no
podan asegurar la veracidad de las armaciones realizadas en los productos.
A n de solventar este problema comunicativo entre la sociedad y el mercado en materia de
consumo respetuoso con el medio ambiente, se denieron ocialmente tres tipos de mecanismos
diferentes (Tipos I, II y III) regulados por las siguientes normas internacionales:
ISO 14020 Etiquetas Ecolgicas y declaraciones medioambientales. Principios generales.
ISO 14024 Etiquetas Ecolgicas y declaraciones medioambientales. Etiquetado ecolgico
Tipo I. Principios generales y procedimientos.
ISO 14021 Etiquetas Ecolgicas y declaraciones medioambientales. Autodeclara ciones
medioambientales (Etiquetado Ecolgico Tipo II)
ISO/TR 14025 Etiquetas Ecolgicas y declaraciones medioambientales. Declaraciones
medioambientales Tipo III.
Sistema de gestin medioambiental
(ISO 14004, ISO/TR 14061)
Sistema de gestin medioambiental
(ISO 14001)
Evaluacin del desempeo
medioambiental (serie ISO 14030)
ORGANISMOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
ADOPCIN DE UNA POLTICA
MEDIOAMBIENTAL
DEMOSTRACIN
HERRAMIENTAS DE EVALUACIN
Consideracin del medio ambiente
en el diseo (ISO/TR 14062)
Etiquetado medioambiental
(serie ISO 14020)
Anlisis de ciclo de vida
(serie ISO 14040)

52

09
MEJORA AMBIENTAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS EN LAS NORMAS ISO
9.1. ETIQUETADO ECOLGICO TIPO I (ISO 14024)
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETADO ECOLGICO TIPO I (ISO 14024)
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
Son sistemas promovidos en la mayor parte por organismos o entidades gubernamentales.
Su aplicacin supone un coste para las empresas (asociado en muchos casos a la produccin
del producto).
Las etiquetas tipo I (tambin conocidas como ecoetiquetas) son sistemas voluntarios de cali-
cacin ambiental que identican y certican de forma ocial que ciertos productos o servicios
tienen una menor afeccin sobre el medio ambiente. La normativa ISO aplicable para este tipo
de etiquetas es la ISO 14024.
Bsicamente, una ecoetiqueta es una etiqueta que identica las preferencias globales de un pro-
ducto dentro de una categora de producto basada en consideraciones de ciclo de vida. De esta
manera se reconocen las principales caractersticas medioambientales del producto de manera
ms sencilla que la cuanticacin medioambiental de datos.
Las ecoetiquetas son otorgadas por una tercera parte imparcial, que ejerce como entidad cer-
ticadora. Los productos ecoetiquetados satisfacen importantes criterios medioambientales.
Quedan excluidos explcitamente los alimentos, bebidas y productos farmacuticos, as como
las sustancias o preparados peligrosos, o que estn fabricados mediante procedimientos perju-
diciales para las personas o el medio ambiente.
Cada producto o servicio se enmarca dentro de una categora determinada de producto. Para
cada categora de producto se denen unos criterios especcos de cara a la concesin de la
ecoetiqueta y un perodo de validez de los mismos. Tras este periodo, los criterios se revisan y
pueden hacerse ms exigentes, dependiendo del mercado y de los avances cientcos y tec-
nolgicos, a n de mejorar el comportamiento ambiental del producto ecoetiquetado. Dichos
criterios se establecen despus de analizar e identicar los impactos ambientales del producto
o servicio a lo largo de todo su ciclo de vida. Una vez cumplido este perodo, los criterios se
vuelven a revisar.
Existe una gran variedad de este tipo de etiquetas. Cada una de ellas es concedida por un
organismo competente capaz de dar su conformidad a productos certicados, categoras de
productos y criterios de los mismos.
El fabricante o importador que desee la ecoetiqueta debe ponerse en contacto con el organis-
mo competente nacional para demostrar que el producto cumple con los criterios ecolgicos.
Sus productos podrn entonces llevar la etiqueta ecolgica y ser vendidos y reconocidos como
productos con menor carga ambiental que el resto.
53

09
Con ello se logra que todo aquel producto ecoetiquetado conrme su bondad ambiental en
todo momento. Asimismo se consigue identicar y promover productos ecolgicos dentro del
mercado.
Las etiquetas ecolgicas, a escala nacional o comunitaria, son una referencia a la excelencia
ambiental entre los productos comercializados, a la vez que garantizan una calidad de producto
buena (aptitud para el uso). Como tales, tienen una importante funcin que desempear en
el consumo sostenible, pues denen de forma creble y transparente un umbral para distinguir
los productos ms ecolgicos de los que lo son menos. Establecen un nivel alto para todos los
productos de una categora determinada, con el cual tambin se comparan otros productos.
Como hemos sealado anteriormente el ecoetiquetado encuentra obstculos importantes para
su desarrollo. Entre ellos, podemos mencionar los siguientes:
La falta de una normalizacin uniforme del ecoetiquetado en los diferentes pases
derivada de una amplia variedad de factores econmicos, sociales, polticos y tc nicos
fundamentalmente. No obstante, son cada vez ms las acciones encaminadas hacia una
armonizacin de criterios de ecoetiquetado que favorezcan una oferta de productos
ecolgicos contrastada y un reconocimiento global de ecoetiquetas.
La complejidad. Hay que hacer pruebas y ensayos sobre el producto, elaborar y obtener la
aprobacin de la solicitud y pagar las tasas.
No es un sistema universal slo existen criterios para unas determinadas categoras de
producto por modelo de ecoetiquetado y adems los criterios para la misma categora de
producto no son coincidentes en todos los modelos.
Alto coste. Los ensayos y los cnones que se pagan anualmente hacen que conse guir una
ecoetiqueta tenga un elevado coste para la empresa, lo cual retrae a muchas empresas,
a pesar de que sus productos cumplan con los criterios exigidos. Esto va en contra del
propio sistema, ya que no siempre los productos de mayor calidad ambiental disponen de
ecoetiqueta.
Bajo reconocimiento por parte del ciudadano. Es consecuencia de todo lo anterior. El
hecho de que existan diferentes modelos de ecoetiquetas (adems del resto de distintivos y
marcas que no son propiamente ecotiquetas), de que debido a su coste no sean muchas las
empresas que las disponen, las diferentes campaas no coordinadas de promocin,... hace
que el ciudadano medio (no sensibilizado con respecto al medio ambiente), desconozca las
cualidades de este tipo de sistemas lo que desmotiva an ms a las empresas a introducirse
en este tipo de reconocimientos.
Pese a todo, es bueno tener presente qu sistemas de ecoetiquetado estn presentes en cada
categora de producto ya que en muchos casos el nivel de prestaciones de la etiqueta ecolgica
ha pasado a ser posteriormente la norma para el producto en general. No olvidemos que una de
las virtudes de las ecoetiquetas es que marcan un rango de comportamiento tcnico-ambiental
alcanzable tecnolgicamente y viable econmicamente (como lo demuestra el hecho de que
existan productos en el mercado que cumplen estos criterios y son competitivos econmica-
mente), por lo son una muy buena base para las regulaciones y legislaciones futuras en materia
medioambiental.
A nivel europeo existe la Etiqueta Ecolgica Europea, un sistema trasnacional de certicacin de
productos. Este modelo debe coexistir, en muchos estados miembros, con sistemas nacionales
aplicables nicamente a los productos de esa regin o pas.

54

09
En el siguiente mapa se muestran aquellos pases europeos que disponen de modelos naciona-
les de Ecoetiquetado.
Pases europeos con modelos nacionales de ecoetiquetado
55

09
DENOMINACIN SMBOLO INSTITUCIN PAS/REGIN PGINA WEB
Etiqueta Ecolgica
Europa
http://www.eco-label.com
Umweltzeichen
Blauer Engel
Nordic white swan
NF Environment
Stichting Milieukeur
Francia
Holanda
http://www.blauer-engel.de
http://www.svanen.nu/eng/
http://www.marque-nf.com
http://www.milieukeur.nl
http://www.aenor.es
http://www.ekoznacka.cz/
http://www.pcbc.gov.pl
http://www.mzopu.hr
http://www.kornyezetbarat-
termek.hu/angism.htm
http://www.gencat.es/mediamb
AENOR
Medio Ambiente
Ekoznacka
The Polish ecolabel
Living planet
Mzopu
The Slovak ecolabel
The Hungarian
ecolabel
Distintiu
Espaa
Repblica
Checa
Polonia
Ucrania
Croacia
Eslovaquia
Hungra
Catalua
Europa
Alemania
Noruega,
Finlandia,
Islandia y
Dinamarca
Comisin Europea
Ministerio
de Medio Ambiente
Consejo Nrdico
(Nordic Ecolabelling)
AFNOR (Asociacin
Francesa de
Normalizacin)
Ministerio de Vivienda,
Ordenacin del Territorio
y Medio Ambiente
AENOR (Asociacin
Espaola de Normalizacin
y Certicacin)
Ministry of the
Environment
Polish Centre for Testing
and Certicacion
The Program
for Development
of Ecological Marking
Ministry of Environmental
Protection and Physical
Planning
National Programme of
Environmental Assessment
and Ecolabelling in the Slovak
The Hungarian Ecolabelling
programme, the use of
Environmentally friendly label
Departament
de Medi Ambient
09
Otros pases a nivel mundial con sistemas de ecoetiquetado propio son:
Pases a nivel mundial con modelos
de ecoetiquetado propios

56

57

09
DENOMINACIN SMBOLO INSTITUCIN PAS/REGIN PGINA WEB
Environmental
choice Australia
http://www.aela.org.au
http://www.enviro-choice.org.nz
Australia
Nueva
Zelanda
Australian Environmental
Labelling Association Inc.
The Australian Ecolabel Program
Environmental choice
New Zealand
Environmental choice
New Zealand
Green Seal
Green label
Environmental
Choice
ABNT Qualidade
ambiental
Eco Mark Program
Environmental
label certicate
Green Mark Program
Koeco
Green label
Eco-Mark
Green choice
Green label
Singapore Green
Label Scheme
http://www.greenseal.org
Estados
Unidos
Green Seal Inc.
http://www.sii.org.il/siisite.nsf/
Pages/GreenMark
Israel Standard Institute of Israel
http://www.terrachoice.com Canad
Environmental Choice
Program
http://www.abnt.org.br Brasil
Associacao Brasileira de
Normas Tecnicas (ABNT)
http://www.ecomark.jp Japan
Eco Mark Ofce, Japan
Environment Association
http://www.zhb.gov.cn China
Environmental labelling
certicate center of SEPA
http://www.greenmark.org.tw Taiwan
Environment and
Development Foundation
http://www.kela.or.kr Korea
Korea Eco-Products
Institute
http://www.greencouncil.org
Hong Kong
(GC)
Green Council
http://www.cpcb.delhi.nic.in India
Central Pollution
Control Board
Filipinas
Clean & Green
Foundation, Inc.
http://www.sec.org.sg Singapur
Singapore Environment
Council
http://www.tei.or.th Tailandia
Thailand Environment
Institute

58

09
Detalles de los sistemas ms importantes
AO DE CREACIN
RESPONSABLE
ORGANISMO COMPETENTE
CARACTERSTICAS
EMPRESAS CERTIFICADAS
PRODUCTOS CERTIFICADOS
N. CATEGORAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
IMPORTANTES
OTRAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
PGINA WEB
1992
Direccin General de Medio Ambiente
Comisin Europea
Es compatible con el resto de sistemas de etiquetado ecolgico, es decir, no
es sustitutiva de las etiquetas ecolgicas existentes.
Cada estado miembro, a travs de las organizaciones pertinentes gestiona
todo lo referente a la Etiqueta. Sin embargo, las directrices y normas para
la concesin de la misma son iguales en todos los pases miembros.
La Etiqueta Ecolgica tiene valor en todos los pases de la Unin Europea.
128
576
21
ETIQUETA ECOLGICA EUROPEA
68%
32%
Productos textiles
Pinturas y barnices
Productos de limpieza de uso general
Enmiendas para el suelo
Detergentes para el lavado manual de vajillas
Papel tis
Servicios de alojamiento turstico
Calzado
Detergentes para lavaplatos
Detergentes para ropa
Prendas de vestir, ropa de cama y textiles de interior
Revestimientos de suelo duro
Papel para copias y papel grco
Frigorcos
Lavaplatos
Lavadoras
Aspiradores
Televisiones
Ordenadores porttiles
Ordenadores personales
Bombillas
MBITO
DE ACTUACIN:
Unin Europea
SMBOLO:
59

09
AO DE CREACIN
RESPONSABLE
CARACTERSTICAS
N. CATEGORAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
IMPORTANTES
OTRAS CATEGORAS
DE PRODUCTOS
PGINA WEB
1978
Ministerio de Medio Ambiente
Ministerio de Medio Ambiente. Es el titular de la etiqueta.
Agencia Federal del Medio Ambiente (UBA). Elabora las bases profesionales.
Instituto alemn de Aseguramiento de Calidad y Sealizacin (RAL e.V.). Es la
institucin certicadora.
Jurado independiente de etiquetas ecolgicas (Jury Umweltzeichen). Grupo
de decisin nal multidisciplinar.
Es compatible con el resto de sistemas de etiquetado ecolgico, es decir,
no es sustitutiva de las etiquetas ecolgicas existentes.
Toda persona pblica puede proponer una categora nueva para la que se
propondr una etiqueta nueva. Estas categoras luego son revisadas por
la Agencia Federal de Medio Ambiente. Un jurado independiente elige las
categoras de producto adecuadas y da la orden a la Agencia Medioambiental
para que realice una revisin ms detallada. El jurado independiente aprueba
la base de concesin. Como ltimo paso el Ministerio de Medio Ambiente
publica la decisin sobre la nueva etiqueta ecolgica.
995
3.114
94
http://www.blauer-engel.de
UMWELTZEICHEN BLAUER ENGEL (NGEL AZUL)
MBITO
DE ACTUACIN:
Alemania
SMBOLO:
60% Papel reciclado
Pinturas y barnices
Papel pintado
Tableros reciclados
Fotocopiadoras
Recubrimientos de
bra de madera
para pared
Impresoras
Abrasivos
Ordenadores
Neumticos de automvil
Parqus y entarimados
Autobuses
Pilas
Materiales de construccin
Muebles
Bolsas de plstico
Billetes
Envases
Equipos de jardinera
con bajos niveles de ruido
Cubiertas de suelo
Lubricantes
Esmaltes
Bombas de calor
Fluidos hidrulicos
Productos hechos con
plsticos reciclados
40%

60

09
AO DE CREACIN
RESPONSABLE
CARACTERSTICAS
N. CATEGORAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
IMPORTANTES
OTRAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
PGINA WEB
1989
Consejo Nrdico (Nordic Ecolabelling)
Organismos competentes que participan en cada pas con diferentes detalles
de organizacin
El Consejo Nrdico decide los grupos de productos y los criterios para
conceder una certicacin. Cada decisin ha de contar con la unanimidad
de todos los pases: Noruega, Finlandia, Islandia y Dinamarca.
658
2.872
55
NORDIC WHITE SWAN (CISNE BLANCO/CISNE NRDICO)
70% Impresos
Hoteles
Productos de limpieza
Detergentes de lavandera y quitamanchas
Papel tis
Servicios de revelado fotogrco
Adhesivos
Equipos audiovisuales
Bateras
Compresores
Anticongelantes
Maderas
Toallas de mano giratorias
Electrodomsticos y equipamiento de cocina
Linternas
Lubricantes
Paos y fregonas
Mobiliario para exteriores
Papel
Pellets
Placas de circuito impresas
Maquinaria de trabajo de parques y jardines
Compost
MBITO
DE ACTUACIN:
Pases Escandinavos
SMBOLO:
30%
61

09
AO DE CREACIN
RESPONSABLE
CARACTERSTICAS
N. CATEGORAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
IMPORTANTES
PGINA WEB
1991
Agencia de estandarizacin Francesa.
AFNOR (Association Franaise de Normalisation)
Agencia de estandarizacin Francesa.
AFNOR (Association Franaise de Normalisation)
La NF certica que un producto industrial o de consumo cumple las
caractersticas de calidad denidas por las normas francesas, europeas
e internacionales.
La marca se evala con anlisis de ciclo de vida del producto (ACV).
47
443
18
Compostadores para el jardn
Pinturas, barnices y productos relacionados
Bolsas de basura
Bolas de lavado
Arena para gatos
Mobiliario
Filtros de caf
Bolsas para la compra
Accesorios de interior y perles decorativos de uso domstico
Sobres
Pinturas para sealizacin vial
Toner
Absorbentes de lquidos para el suelo
Bolsos
Servicio mecnico de reparacin de partes de automvil
Lubricantes para sierras de cadena
Colorantes
Cuadernos
http://www.marque-nf.com
NF ENVIRONMENT
MBITO
DE ACTUACIN:
Francia
SMBOLO:

62

09
AO DE CREACIN
RESPONSABLE
CARACTERSTICAS
N. CATEGORAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
IMPORTANTES
OTRAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
PGINA WEB
1992
Ministerio de Vivienda, Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente
Fundacin del Control del Medio Ambiente (Sitching Milieukeur)
Sin embargo los criterios Milieukeur no son desarrollados para grupos de
productos para los que ya existe la etiqueta ecolgica europea.
Marca muy conocida en el mercado holands: un 66% de los consumidores
holandeses la reconocen.
257
360
69
STICHTING MILIEUKEUR
Sillas
Calzado
Arena para gatos
Plantas
Flores
Etiquetas adhesivas
Muebles
MBITO
DE ACTUACIN:
Holanda
SMBOLO:
Lavacoches
para coches
para el bao
Bloques de cemento
Baldosas
Extintores
Complejos tursticos
Campings
Cubiertas
Sacos
Electricidad verde
Hoteles
Envases de cartn
Papel
Linleo
Joyera
Substratos
Suelospara parques
infantiles
Pinturas
63

09
AO DE CREACIN
RESPONSABLE
CARACTERSTICAS
N. CATEGORAS
CATEGORAS
DE PRODUCTOS
IMPORTANTES
PGINA WEB
1994
AENOR, Asociacin Espaola de Normalizacin y Certicacin
AENOR, Asociacin Espaola de Normalizacin y Certicacin
Es compatible con el resto de sistemas de etiquetado ecolgico, es decir, no
es sustitutiva de las etiquetas ecolgicas existentes.
La marca se evala con anlisis de ciclo de vida del producto (ACV).
71
77
13
Pinturas y barnices
Bolsas de basura de polietileno
Bolsas de polietileno tipo camiseta
Mquinas de reprografa
Mdulos fotovoltaicos
Archivadores y clasicadores
Etiquetas de papel
Sobres de papel
Centros de recogida y recuperacin de papel y cartn
Centros de recepcin y descontaminacin de vehculos de fuera de uso
Centros de eliminacin y valorizacin de los residuos inertes de derribo y
dems residuos de la construccin
http://www.aenor.es
AENOR-MEDIO AMBIENTE
MBITO
DE ACTUACIN:
Espaa
SMBOLO:

64

09
9.2. ECOETIQUETAS SIMILARES A LAS TIPO I PERO CON ENFOQUE
ESPECFICO
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ECOETIQUETAS SIMILARES A LAS TIPO I PERO CON ENFOQUE ESPECFICO
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
Existen organismos con posibilidad informaciones de estas caractersticas.
Este tipo de etiquetas puede contemplar AMBAS opciones.
La sensibilizacin de la sociedad para con el problema del progreso insostenible no maniesta
una moda pasajera. Antes de que las instituciones comenzaran a crear las herramientas adminis-
trativas que reejaran esta inquietud, ya existen asociaciones trabajando en benecio del Medio
Ambiente: bien desde un punto de vista individual, social, empresarial o sectorial.
Es por ello que, adems de los ya normalizados sistemas de etiquetado tipo I, II y III, existe un
gran abanico de etiquetas pertenecientes a diferentes organizaciones sociales y asociaciones
sectoriales, algunas con gran tradicin y prestigio, y completamente reconocidas y aceptadas
en la sociedad actual.
Este tipo de sistemas, al igual que los sistemas de ecoetiquetado tipo I se basan en una serie
de criterios pblicos que los productos a los que van dirigidos deben cumplir. Aquellos que
as lo demuestren tienen la posibilidad, previa validacin y adhesin al sistema, de lucir dicho
distintivo. En este caso, la diferencia radica en que este tipo de etiquetas no tiene en cuenta el
ciclo de vida completo del producto sino que cubren ciertos aspectos de alguna de las fases de
ciclo de vida.
De forma muy general podemos destacar como principales, las siguientes categoras cubiertas
por estos sistemas:
Agricultura y alimentacin.
Consumo energtico.
Uso de madera.
Productos textiles.
Materiales de construccin.
65

09
Agricultura y alimentacin
La agricultura de carcter insostenible puede deteriorar irreversiblemente el terreno, provo-
cando la desaparicin de la ora y fauna autctonas de la regin y fomentando el proceso de
deserticacin. La incorporacin de terrenos inicialmente no aptos para la prctica de la agricul-
tura puede causar la prdida de importantes recursos naturales (deforestacin de la amazonia).
Tambin el carcter intensivo de la produccin de algunos productos mediante usos indiscrimi-
nados de fertilizantes aparece hoy en da como los principales problemas existentes en el sector
primario.
La agricultura ecolgica aprovecha el potencial real de produccin de la tierra, evitando la
sobreexplotacin del mismo e impidiendo el empobrecimiento del suelo. Se utilizan para ello
mtodos tradicionales de respeto a la tierra, como pueden ser el uso de fertilizantes naturales
que eviten problemas de eutrozacin y la diversicacin y adecuacin de cultivos al terreno. El
objetivo de la agricultura ecolgica consiste en la obtencin de productos agrcolas que posean
sus principales caractersticas respetando el medio ambiente.
LISTADO DE ETIQUETAS PARA EL SECTOR ALIMENTICIO, PRODUCCIN ECOLGICA AGRARIA
ETIQUETA DESCRIPCIN
La produccin agraria ecolgica est regulada por una normativa europea (Reglamento (CE)
2092/91), que establece las normas de produccin, etiquetaje y el sistema de control de estos
productos.
A parte de la misin inspectora, cada Comunidad Autnoma tiene encomendada distintas labores:
Dar soporte tcnico para la elaboracin de estudios o proyectos destinados a la transformacin
o comercializacin de productos agroalimentarios ecolgicos.
Promover el consumo y la difusin de los productos agroalimentarios ecolgicos.
Velar por la correcta aplicacin de la normativa vigente en cuanto a transformacin o comercia-
lizacin de productos agroalimentarios ecolgicos.
http://www.ekonekazaritza.net
Logotipo compuesto por los trminos Agricultura Ecolgica-Sistema de Control CE. Ha sido con-
cebido para ser utilizado con carcter voluntario por los productores en caso de que, tras proceder a
una inspeccin, quede demostrado que sus sistemas y productos cumplen la legislacin comunitaria
en la materia. Los consumidores que adquieran productos que lleven este logotipo pueden estar
seguros de lo siguiente:
El 95% de los ingredientes del producto, como mnimo, se ha producido de acuerdo con mtodos
ecolgicos.
El producto se atiene a las disposiciones del sistema de control ocial.
El producto procede directamente del productor o el transformador y se presenta en un envase
sellado.
El producto lleva el nombre del productor, el elaborador o el vendedor, o el nombre y el cdigo
del organismo de inspeccin.
http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/plan/index_es.htm
Bioagricert es el organismo tcnico independiente de control y certicacin de la produccin bio-
agroalimentaria ecolgica. En la actualidad, un elemento clave para la competitividad es la calidad
de los productos, la certicacin de tipo orgnico demuestra dicha calidad, desde la semilla hasta
la puesta en el mercado, de acuerdo a los estndares y regulaciones ms estrictos para productos
orgnicos.
http://www.bioagricert.org

66

09
ETIQUETA DESCRIPCIN
La BIO-SUISSE es la asociacin que representa a los productores orgnicos suizos y provee la etique-
ta de la yema. La BIOSUISSE fue fundada en 1981 y sus primeras regulaciones fueron publicadas
el mismo ao.
Actualmente tiene ms de 30 organizaciones como miembros y aproximadamente 6200 ncas or-
gnicas. Productores que producen bajo las regulaciones de la BIO-SUISSE deben convertir toda la
nca bajo el sistema de produccin orgnico.
http://www.bio-suisse.ch/en/home.php
En Blgica, el sello de garanta Biogarantie es el que asegura que el producto es orgnico.
PROBILA-UNITRAB es la unin profesional reconocida por el Consejo de Estado desde 1984, que
rene la casi totalidad de las empresas activas en el sector de la transformacin y de la distribucin
de productos originarios de la agricultura orgnica. La nalidad de esta etiqueta es permitir al con-
sumidor identicar rpidamente los productos orgnicos.
http://www.biogarantie.be
Skal es la entidad legal del smbolo de Calidad EKO (Stichting Ekomerk Controle). Este smbolo
apoya la produccin orgnica de acuerdo a las exigencias de la legislacin nacional holandesa.
Anteriormente tambin se permita el empleo de este smbolo por productores orgnicos fuera de
Pases Bajos, como por ejemplo los productores de bosque y madera, o de entradas especcas para
la produccin orgnica.
El empleo del smbolo de Calidad EKO est sujeto a regulaciones estrictas y slo permiten a su
empleo despus del permiso escrito de Skal. Los productores no pagan los honorarios separados del
empleo del smbolo.
http://www.eko-keurmerk.nl
En 1985, en Suecia se estableci KRAV: un organismo de inspeccin y certicacin de productos,
reconocido por la Direccin sueca de agricultura y la Administracin nacional de alimentacin. El
distintivo verde KRAV pronto lleg a ser sinnimo de alimentos puros, sanos, cultivados ecolgi-
camente en Suecia. Fundamentalmente, el propsito de la inspeccin y certicacin de KRAV es
asegurar la credibilidad de los productos ecolgicos en toda la cadena trca, desde el agricultor
hasta el consumidor.
KRAV dene los productos ecolgicos en general como aqullos que se han obtenido sin uso de
medios auxiliares como abonos o pesticidas qumicos, o en el caso de los pollos, carne, huevos, etc.,
sin que los criadores recurran a los antibiticos, hormonas o sustancias similares. El alimento de los
animales debe ser cultivado ecolgicamente y los animales de cra, tratados adecuadamente.
http://www.krav.se/espanol.asp
Naturland es la asociacin para la agricultura ecolgica se fund en 1982. Es una de las organizacio-
nes dentro de la agricultura orgnica de mayor prestigio dentro de las organizaciones existentes en
Alemania. A nivel mundial, Naturland pertenece a una de las grandes certicadoras para productos
orgnicos. Entre los objetivos de la asociacin est el de denir una agricultura que respetara la
naturaleza, libre de ideologas y dogmas, liberal y orientado a principios prcticos.
http://www.naturland.de/spanisch/frame_defs/framedef.html
Soil Association es la organizacin de mayor importancia en el Gran Bretaa en materia de certi-
cacin de alimentos orgnicos. Fue fundada en 1946 por un grupo de agricultores, cientcos y
especialistas en nutricin que observaron una conexin directa entre la prctica de cultivar la tierra
y las plantas, los animales, la salud humana y ambiental.
http://www.soilassociation.org
LISTADO DE ETIQUETAS PARA EL SECTOR ALIMENTICIO, PRODUCCIN ECOLGICA AGRARIA (cont.)
67

09
ETIQUETA DESCRIPCIN
La asociacin francesa Agriculture Biologique aplican mtodos de trabajo fundados en la no
utilizacin de productos qumicos de sntesis, el reciclaje de las materias orgnicas, la rotacin de
los cultivos y la lucha biolgica.
Los ganaderos certicados con este sello practican una ganadera extensiva, y acuden a las medici-
nas naturales. Los manipuladores transforman los productos respetando el carcter biolgico de la
primera materia, limitando fuertemente el empleo de ingredientes no agrcolas (aditivos, auxiliares
y tecnolgicos).
http://www.agriculture.gouv.fr
DEMETER es una asociacin de 19 organizaciones individuales de certicacin ambiental en Europa,
Amrica, Africa y Australia cuyos principios se basan en la agricultura biodinmica.
Esta organizacin mantiene tambin estndares de crianza animal, preparaciones biodinmicas,
produccin y exclusin de organismos modicados genticamente.
http://www.demeter.net
Es una etiqueta concedida por el Ministerio Federal de Alemania de proteccin al consumidor, ali-
mentacin y agricultura a productos procedentes del sector agroalimentario ecolgico. La etiqueta
es muy exigente con la produccin, la transformacin, el comercio y los controles. Estos tienen lugar
anualmente y abarcan todas las fases entre la produccin y el embalaje.
http://www.bio-siegel.de/index.php?id=19&L=1
MSC es una organizacin independiente, mundial, sin nimo de lucro instituida con la nalidad de
encontrar una solucin para el problema de la explotacin excesiva pesquera. Fundada en 1997
bajo los auspicios de Unilever, el mayor comprador del mundo de pescado y mariscos, y de WWF, la
organizacin internacional dedicada a la conservacin.
MSC acredita a las pesqueras cuya actividad se gestiona y realiza de forma responsable con el me-
dio ambiente, y se les concede la etiqueta distintiva azul para el producto. Esta etiqueta garantiza
que el producto proviene de una pesquera bien gestionada y que no provoca problemas medioam-
bientales de explotacin excesiva.
http://es.msc.org
LISTADO DE ETIQUETAS PARA EL SECTOR ALIMENTICIO, PRODUCCIN ECOLGICA AGRARIA (cont.)
Consumo energtico
La utilizacin de hidrocarburos para la obtencin de energa conlleva serios riesgos medioam-
bientales de inuencia planetaria visible hoy en da. La ausencia de control de las emisiones
tpicas en los procesos de reno y procesado del petrleo y sus derivados ha originado un de-
bilitamiento de la capa de ozono, alcanzando mximos histricos durante los ltimos aos, y un
aumento generalizado de la temperatura global del planeta.
La minimizacin y optimizacin del consumo de energa de estas caractersticas pasa por ser
una de las primeras medidas de choque para poner freno a estos problemas medioambientales.
Surge entonces el concepto de eciencia energtica: un producto realiza la misma funcin que
sus homlogos, utilizando para ello una cantidad de energa signicativamente menor.

68

09
ETIQUETA DESCRIPCIN
LISTADO DE ETIQUETAS PARA LA EFICIENCIA ENERGTICA
Esta etiqueta identica a una serie de productos que responden a criterios de eciencia energtica
(establecidos por la Agencia de Proteccin Ambiental Americana).
Monitores de ordenador, impresoras, scaners, videos, y que se pueden encontrar en cualquier comer-
cio del gremio.
La Comunidad Europea, a travs de un acuerdo alcanzado en abril del ao 2003 con el Gobierno de
los Estados Unidos, participa en este programa para los equipos omticos.
http://www.energystar.gov (versin para EEUU)
http://www.eu-energystar.org (versin para Europa)
Este esquema de etiquetado fue desarrollado mediante la coordinacin de la confederacin sueca de
empleados profesionales (TCO), la sociedad sueca para la conservacin de la naturaleza y la adminis-
tracin nacional de la energa de Suecia.
Este esquema engloba un conjunto de normas en las que se recogen requisitos ambientales aplica-
bles a productos habituales en una ocina, tales como impresoras, fotocopiadoras, etc.
A los ya conocidas etiquetas TCO92, TCO95 y TCO 99, les han seguido la TCO03 para displays, TCO05
para porttiles y torres, y TCO06 para monitores.
http://www.tcodevelopment.com
La etiqueta alemana de la energa supone un programa de evaluacin de la informacin de la ecien-
cia energtica de los aparatos electrnicos, como respuesta al progresivo consumo de dispositivos
electrnicos en Alemania. Se encarga de diferenciar y fomentar aquellos dispositivos que tienen en
cuenta el uso de la energa mediante mtodos de eciencia, como por ejemplo la eliminacin de la
posicin stand-by o la creacin de lmites de consumo. Los requisitos de esta etiqueta se revisan
anualmente para cada categora de producto con el n de adaptar las ltimas novedades tecnolgi-
cas en la materia.
http://www.energielabel.de
EPEAT es una Herramienta de Evaluacin para Productos Electrnicos, diseada para ayudar a los
compradores institucionales en los sectores pblicos y privados a evaluar, comparar y seleccionar
ordenadores de escritorio, notebooks y monitores basados en sus atributos ambientales. Asimismo,
tambin brinda un conjunto de criterios de desempeo claro y consistente para el diseo de produc-
tos, y brinda la oportunidad a los fabricantes de garantizar reconocimientos de mercado por sus es-
fuerzos en reducir el impacto ambiental de sus productos. El proyecto EPEAT ha sido subvencionado
por el Ministerio de Medio Ambiente Estadounidense y por el Consejo de Electrnica Verde (GEC).
http://www.epeat.net
Energyvision es una fundacin creada en el ao 2000, con el objetivo de promover y fomentar la libera-
lizacin del mercado de la energa ecolgica. Entre los principales criterios que exige la etiqueta deno-
minada de uso ambiental adicional, destaca la obligacin del suministrador de la energa a garanti-
zar, a travs de unos requisitos mnimos cuanticados, la utilizacin mnima de recursos renovables.
http://www.ok-power.de
El estndar EUGENE nace del European Green Electricity Network (EUGENE). Su etiqueta simboliza
el uso de una buena energa, ms ecolgica que las convencionales utilizadas en la actualidad. De la
misma manera que la or europea, el estndar EUGENE posiblita la armonizacin con otros progra-
mas de certicacin de energas ecolgicas, como el OK power o el Naturemade.
http://www.eugenestandard.org
Green-e es un programa independiente, responsable de la certicacin y de la vericacin de las ener-
gas renovables y las compaas que utilizan este tipo de energas. A travs de su logo, comunica al
consumidor el cumplimiento de los estndares normalizados por la organizacin en el ao 2005.
http://www.green-e.org
LISTADO DE ETIQUETAS PARA LA ENERGA LIMPIA
ETIQUETA DESCRIPCIN
69

09
Uso de madera
Dos son las causas principales de la tala indiscriminada de bosques: Por un lado, la fuerte de-
manda, principalmente por parte de pases industrializados, de madera y derivados de madera.
por otro, el cada vez mayor aumento del acondicionamiento de terrenos para la prctica de la
agricultura intensiva.
El consumo indiscriminado de los recursos forestales causa graves problemas medioambien-
tales. Localmente, y como consecuencia directa, origina la prdida del ecosistema. Los suelos se
empobrecen, no se consiguen ltrar los sedimentos, que ahora a travs de la lluvia acaban en
los ros, alteran el nivel de humedad, con lo que cambia el clima de lugar, etc. La reforestacin es
una de las soluciones temporales al problema, pero con consecuencias al respecto: aparicin de
vegetacin y maleza, posibles daos al sustrato, etc. A una escala mayor, con la deforestacin
desaparece un elemento absorbedor del dixido de carbono, el cual contribuir al calenta-
miento global del planeta.
ETIQUETA DESCRIPCIN
El Forest Stewardship Council (FSC) o Consejo de Manejo Forestal es una organizacin internacional
que tiene un sistema respetado y una etiqueta de producto reconocida para promover el manejo
responsable de los bosques del mundo.
El FSC es una organizacin internacional de miembros, no lucrativa, que convoca a distintos grupos
de gente para participar en la solucin de los problemas creados por malas prcticas forestales y
recompensar el buen manejo forestal.
http:www.fsc-spain.org
El Programme for the Endorsement of Forest Certication schemes (PEFC), o Programa de Reconoci-
miento de Sistemas de Certicacin Forestal, es una iniciativa voluntaria del sector privado forestal,
basada en los criterios e indicadores emanados de las Conferencias Interministeriales de Helsinki
(1993) y Lisboa (1998) para la proteccin de los bosques de Europa. PEFC ofrece un marco para el
establecimiento de sistemas de certicacin nacionales comparables y su mutuo reconocimiento
pan-europeo.
http://www.pefc.es
LISTADO DE ETIQUETAS PARA CERTIFICADOS FORESTALES
Productos textiles
La problemtica que acarrea el sector textil es muy amplia, debido sobre todo a la cantidad de
procesos de fabricacin que intervienen a lo largo de todo el ciclo de vida de los tejidos: teje-
dura, tinturas, estampacin, acabados cada uno de ellos adems con aspectos ambientales
signicativos y diferentes entre s.
A nivel global, cabe destacar entre los ms importantes la elevada cantidad de agua y energa
consumida y la utilizacin de colorantes y componentes auxiliares en el proceso. Para el primer
caso, se le aade el agravante de la gestin de las aguas residuales, ya que por lo general suel-
en contener una alta concentracin de sustancias perjudiciales para la salud. La utilizacin de
colorantes suele ir acompaada habitualmente de emisiones de compuestos orgnicos voltiles
debido a su composicin, y a la labor de gestin de los envases de los propios colorantes.

70

09
ETIQUETA DESCRIPCIN
Es un distintivo de carcter europeo que garantiza la ausencia de sustancias nocivas en los produc-
tos textiles durante todo su proceso de transformacin, hasta llegar al consumidor nal.
La ecologa textil abarca tres reas diferentes: la ecologa de produccin, la ecologa humana y la
ecologa de residuos. El distintivo ko-Tex Standard 100 se encontrara en lo que se conoce como
ecologa humana.
http://www.oeko-tex.com
Certicacin ecolgica y social promovida por Aitex con carcter internacional, que pretende ser
reconocida como el nuevo sello verde de produccin textil a nivel mundial. Se basa y fundamente
en los tres pilares siguientes;
Producto: ausencia de sustancias nocivas para la salud en el artculo textil.
Medio ambiente: respeto al medio ambiente en la planta de produccin del artculo.
Criterios sociales: respeto de los derechos humanos y los derechos universales segn la OIT en
la planta de produccin del artculo.
http://www.madeingreen.com
Estas 2 etiquetas de Alemania fueron creadas en el ao 2000 por el Internationaler Verband der
Naturtextilwirtschaft (IVN) y desde entonces se han otorgado a una gran cantidad de productos
textiles. El IVN (Asociacin Internacional de Industrias Textiles Naturales) es una destacada unin
de compaas que producen textiles naturales de alta calidad de acuerdo a estrictos criterios eco-
lgicos y sociales.
Los productos textiles marcados mediante la etiqueta Naturtextil siempre provienen de bras
naturales. En la produccin no se permite el uso de sustancias que son ecolgicamente dainas
o perjudiciales para la salud. Adems, hay estrictos criterios sociales para garantizar unas buenas
condiciones de trabajo para todo el personal que participa en la produccin.
http://www.naturtextil.com
La marca EKO es concedida por la Fundacin SKAL Internacional. El programa de certicacin se
basa en dos principios principales. Primero, que las bras utilizadas deben ser naturales y tuvieron
que crecer de una manera orgnica. En segundo lugar, se debe considerar todo el proceso de pro-
duccin; cada paso de proceso debe cumplir ciertos criterios, recogidos en el Skal International
standards for sustainable textile production.
http://www.controlunion.com
LISTADO DE ETIQUETAS PARA EL SECTOR TEXTIL
Materiales de construccin
El sector de la construccin constituye uno de los pilares fundamentales para el desarrollo
econmico. Se principal diferencia del resto de anteriores sectores reside en dos aspectos fun-
damentales: Su gran cantidad de agentes involucrados en un mismo proyecto de construccin,
y la naturaleza nica del producto para cada proyecto, el edicio.
Como consecuencia, la diversidad de aspectos ambientales que pueden aparecer en dicho sec-
tor es muy amplia. Los ms importantes sealan al consumo de recursos, tanto de materias
primas como de energa, as como el uso del suelo de edicacin. El ms importante a tener en
cuenta es el consumo de energa del edicio durante su utilizacin, para lo cual se debe abogar
71

09
por sistemas ecientes de climatizacin del edicio, cerramientos y aislantes de calidad de cara
a la minimizacin de prdidas trmicas al exterior,etc.
No hay que olvidar que los edicios constituyen el lugar de residencia de la ciudadana, por lo
que las condiciones de seguridad y salubridad del mismo tendrn importantes repercusiones
sobre el usuario nal.
ETIQUETA DESCRIPCIN
La Asociacin Nacional para la Arquitectura Bioecolgica (ANAB) nace en Italia en 1989 con el n
de solucionar el retroceso tico, material y cultural de su profesin, de la devastacin del terreno y
de la continua peligrosidad en las nuevas tcnicas de materiales y procesos de construccin hacia
la sociedad y el medio ambiente.
Representa hasta hoy en da la nica y ms avanzada etiqueta que certica las caractersticas de
bio-eco-compatibilidad de los productos y los materiales para la construccin.
http://www.anab.it
Nature Plus es la Asociacin Internacional para una Vida y Edicios Sostenibles (International Asso-
ciation for Sustainable Building and Living e.V.). Esta asociacin se dedica a promover la proteccin
ambiental y la vida saludable como objetivos fundamentales del sector de la edicacin. Con este
n, la asociacin promueve el sello Nature plus, un reconocimiento ambiental a aquellos productos
que satisfacen unos exigentes criterios que abarcan tres ejes bsicos: mejora ambiental, salud
humana y sostenibilidad.
Entre los diferentes productos certicables bajo esta marca aparecen esteras, cubiertas, aislantes,
pinturas, materiales de madera, paredes y cerramientos de piedra, morteros, adhesivos, etc.
http://www.natureplus.de
El Instituto de Bioconstruccin y Energas Renovables (IBER) es una entidad sin nimo de lucro
constituida en 1998.
Los objetivos que busca el IBER son la divulgacin y promocin de la bioconstruccin, incentivar y
formar en materia de construccin sostenible, la investigacin y desarrollo de tecnologas apropia-
das para la bioconstruccin y las energas renovables, y la elaboracin de normas de calidad, as
como la certicacin de empresas y organizaciones, productos y edicios que cumplen los sistemas
establecidos de control.
http://www.bioconstruccion.biz
La marca de calidad para ingeniera civil fue desarrollada para los productos y los servicios relacio-
nados con el edicio. Desde 1997 se utiliz para la certicacin voluntaria de la calidad energtica
de ventanas. Este esquema de etiquetado se limita a los productos eslovenos.
Hasta 2003 se han desarrollado criterios para 12 categoras de producto: ventanas, puertas inte-
riores, ladrillos, calderas de gas, colectores solares para ACS, acumuladores de energa, estructuras
de hormign y hormign armado, cubiertas, losas de hormign para exteriores, piedra natural,
servicios de restauracin y plantas de separacin de hormign, asfalto y grava.
http://www.gi-zrmk.si/index2.htm
LISTADO DE ETIQUETAS PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIN

72

09
9.3. ETIQUETADO ECOLGICO TIPO II (ISO 14021)
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETADO ECOLGICO TIPO II (ISO 14021)
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
Son declaraciones efectuadas por el propio fabricante.
La norma ISO 14021 da pautas sobre cmo deben ser estas armaciones.
Cualquier producto presente en el mercado puede disponer de ciertas caractersticas ambien-
tales reseables que pueden ser dadas a conocer por el usuario nal de dicho producto. Hay que
tener presente que en la actualidad los sistemas de Ecoetiquetado tipo I existentes cubren muy
pocas categoras de producto, por lo que son muchos los productos que no tienen una forma
reconocida de dar a conocer este comportamiento. Incluso, ciertos productos con ecoetiquetas
disponibles, podran estar interesados en dar a conocer ciertas caractersticas ambientales de
alto valor ms all de lo recogido en los criterios de dichos sistemas.
Este tipo de armaciones hechas por el propio fabricante sobre su producto en forma de textos,
smbolos o grcos, tambin llamadas autodeclaraciones, son las que quedan reguladas por
la norma ISO 14021 bajo la denominacin de Etiquetado Ecolgico Tipo II.
INFORMACIN MNIMA REQUERIDA QUE SE DEBE INCLUIR
Identicacin de la norma o mtodo utilizado.
Evidencia documental, en el caso que la vericacin de la declaracin no pueda
realizarse efectuando pruebas sobre el producto acabado.
Resultados de las pruebas, all donde stas sean necesarias para vericar la declaracin.
Si las pruebas las realiza una parte independiente, su nombre y direccin.
Deben ser ciertas para todo el ciclo de vida del producto.
Deben ser pertinentes en la zona del impacto donde se produce.
Si se implica una comparacin con otros productos, se debe hacer constar de forma
clara la descripcin del mtodo usado, los resultados de las pruebas de esos productos, y
cualquier hiptesis realizada.
Evidencia de que la evaluacin del declarante asegura la veracidad continuada de la
autodeclaracin medioambiental durante el perodo para el cual el producto est en el
mercado, y por un perodo razonable posterior, teniendo en cuenta la vida del producto.
73

09
El declarante deber ser responsable de la evaluacin y de facilitar los datos necesarios para la
vericacin de las autodeclaraciones medioambientales. Una autodeclaracin ambiental puede
considerarse vericable nicamente si dicha vericacin puede realizarse sin acceder a infor-
macin condencial del negocio.
As como el uso de las etiquetas tipo I conlleva la utilizacin de un distintivo caracterstico, la
utilizacin de smbolos en las etiquetas tipo II es opcional.
Los requisitos principales que deben de cumplir este tipo de smbolos son:
Deben ser simples.
Deben distinguirse fcilmente de otros smbolos.
No deben utilizarse smbolos de objetos naturales, a no ser que exista una relacin directa
y vericable entre el objeto y la ventaja declarada.
Adems de smbolos medioambientales, se pueden utilizar trminos, nmeros o smbolos para
comunicar informacin tal como la identicacin de materiales, instrucciones de eliminacin o
advertencia de peligro.
En denitiva, el consumidor debe de huir de trminos tales como:
Amigable, verde, ambientalmente seguro, amigable con la tierra, no es
contaminante,... ya que son expresiones demasiado imprecisas.
Sostenibles, ya que es un trmino demasiado complejo para caracterizarse.
Sin, libre de... a no ser que sea demostrable.
Y debe apreciar aquellos trminos que:
Usen armaciones exactas y no engaosas.
Se reeran a aspectos ambientales pertinentes con las fases del ciclo de vida del
producto.
Aporten informacin sustanciosa, vericada y vericable.
Dejan claro si la armacin se reere a todo el producto o slo a partes del mismo.
Consideren el traspaso de impactos ambientales entre las distintas etapas del ciclo de
vida.
En la siguiente tabla se muestran las deniciones de los atributos de producto recogidos en la
norma ISO 14021. El motivo de estas deniciones es evitar la interpretacin errnea del con-
sumidor a la hora de conocer las propiedades del producto.

74

09
DECLARACIN AMBIENTAL DEFINICIN
Una caracterstica de un producto, envase o componente asociado que permite su
biodegradacin, generando una substancia relativamente homognea y estable,
parecida al humus.
Una caracterstica de un producto o envase que, con respecto a unas condiciones
especcas, permita su fraccionamiento hasta un tamao especco en un tiempo
determinado.
Una caracterstica de diseo de un producto que permite que ste pueda ser
separado al nal de su vida til, de tal manera que permita que sus componentes y
partes sean reutilizadas, recicladas, recuperadas en forma de energa o, de alguna
otra manera, separadas de la corriente de residuos.
Un producto diseado para proporcionar un uso prolongado, basado tanto en
la mejora de la durabilidad como en una caracterstica de actualizacin, cuyo
resultado es un uso reducido de recursos o una reduccin de residuos.
Una caracterstica de un producto que ha sido realizado utilizando energa
recuperada a partir de material o de energa que hubieran sido dispuestos como
residuos pero que, en vez de ello, han sido recogidos mediante procesos de
gestin.
Una caracterstica de un producto, envase o componente asociado que puede
ser desviado de la corriente de los residuos a travs de procesos y programas
disponibles y que pueden ser recogidos, procesados y devueltos para el uso en
forma de materias primas o productos.
Proporcin en masa, de material reciclado en un producto o envase.
Material que ha sido procesado a partir de material recuperado por medio de un
proceso de manufactura y convertido en un producto nal o como un componente
para incorporarlo a un producto.
Material que, de otra manera, hubiera sido dispuesto como residuo o utilizado para
recuperar energa, pero en vez de ello ha sido recogido y recuperado (retornado)
como material de entrada, en lugar de materia prima nueva, en un proceso de
reciclaje o de manufactura.
Reduccin de la cantidad de energa asociada con la utilizacin de un producto
que realiza la funcin para la cual fue concebido cuando se compara con la energa
usada por otros productos realizando una funcin equivalente.
Una reduccin en la cantidad de material, energa o agua utilizada para producir o
distribuir un producto o envase o componentes asociados especcos.
Reduccin en el consumo de agua asociada con la utilizacin de un producto que
realiza la funcin para el cual fue concebido comparado con la cantidad de agua
utilizada por otros productos que realizan una funcin equivalente.
Una caracterstica de un producto o envase que ha sido concebido y diseado para
cumplir, en su ciclo de vida, un cierto nmero de viajes, rotaciones o usos para el
mismo propsito para el que fue concebido.
Reduccin de la cantidad de material que entra en la corriente de residuos como
resultado de un cambio en el producto, proceso o envase.
Compostable
Degradable
Diseado para desmontar
Producto de vida prolongada
Energa recuperada
Reciclable
Contenido de reciclado
Material reciclado
Material recuperado
Consumo reducido de energa
Utilizacin reducida de
recursos
Consumo reducido de agua
Reutilizable y rellenable
Reduccin de residuos
DEFINICIONES DE LOS ATRIBUTOS DE PRODUCTO RECOGIDOS EN NORMA ISO 14021
75

09
ETIQUETA CARACTERSTICAS DESCRIPCIN
AUTODECLARACIONES AMBIENTALES CONFORMES A LO RECOGIDO EN LA NORMA ISO 14021
Reciclado y/o reciclable
Diagrama de Mbius. Esta etiqueta tiene dos signicados. Se usa
para indicar que el envase o el producto es de material reciclado
y tambin se usa para indicar que el producto del envase es
reciclable. Algunas veces aparece indicado el porcentaje del
material reciclado. Se usa principalmente en papel o en cartn.
Pictogramas PHILLIPS
La empresa PHILLIPS ha desarrollado una serie de etiquetas
identicativas, cada una de ellas simboliza una caracterstica
ambiental. La colocacin de estos pictogramas en los productos
de la empresa informa al consumidor de los benecios
ambientales conseguidos.
Ahorro de recursos,
reciclabilidad
Con esta etiqueta, la empresa OMRON desmarca sus productos
ms respetuosos con el Medio Ambiente. El logro de esta
marca por parte de los productos se basa en el cumplimiento
de estndares internos recogidos por la empresa, entre los que
destacan una reduccin mnima de un 30% en materiales en la
fase de uso, un 30% en el consumo de energa en la fase de uso
respecto a la media y altos niveles de reciclaje y recuperacin de
componentes.
Reciclabilidad,
ahorro de recursos
La empresa ADVANTEST incorpora su sello conforme a la norma
ISO 14021, con la que remarca el benecio ambiental de sus
productos mediante un alto nivel de reciclabilidad, un ahorro de
energa y recursos y la eliminacin de sustancias peligrosas.
Producto ecolgico
El Ecosmbolo de NEC es parte de un sistema de etiquetado del
hardware para sonido interno que fue establecido en diciembre
de 1998. Actualmente, y a travs de la visin ambiental de
la gerencia de NEC, vigente hasta el 2010, el alcance de la
etiqueta se ha ampliado hasta abarcar software, servicios y otro
tipo de soluciones.
Producto ecolgico
La empresa utiliza este smbolo a n de facilitar el
reconocimiento de los productos de RICOH con caractersticas
medioambientales. Las principales propiedades que otorgan al
producto son el cumplimiento de los estndares de elementos
reciclables establecidos por la empresa, la utilizacin de ms
del 40% en masa de partes reutilizadas del producto y la
reciclabilidad total de ms del 90%.

76

09
9.4. ETIQUETADO ECOLGICO TIPO III (ISO 14025)
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
ETIQUETADO ECOLGICO TIPO III (ISO 14025)
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
Aunque no se tiene en cuenta el ciclo de vida en su totalidad, si que se toman aspectos de
todas las fases.
Existen Ecoetiquetas tipo III tanto validadas por terceras partes como autoclaraciones sin
vericar (y por tanto con menor credibilidad ante el consumidor).
Una demanda cada da ms extendida por los consumidores de cierto tipo de productos es el
poder disponer de un estndar de comparacin entre diferentes productos que tenga en cuenta
los aspectos ambientales ms signicativos de un determinado tipo de producto. Tal y como
hemos visto anteriormente, el etiquetado de eciencia energtica pretende este n, ser un es-
tndar de comparacin. Su problema es que nicamente se centra en un determinado aspecto
ambiental, como es el consumo energtico.
Para dar respuesta a esta demanda se crean los sistemas de Etiquetado Ecolgico Tipo III, regu-
lados por la norma ISO 14025. Estos sistemas, al igual que los tipo I, se basan en denir criterios
por categora de producto. Su diferencia radica en que aqu no se denen valores mnimos a
cumplir sino que simplemente identican aquellos parmetros o criterios sobre los que es nece-
sario informar para poder ofrecer una imagen del comportamiento ambiental del producto
analizado.
Es decir, un producto que disponga de una etiqueta tipo III o declaracin ambiental de producto
(Environmental Product Declaration o EPD en ingls) no quiere decir que sea medioambien-
talmente mejor que otro que no disponga de ella. Simplemente quiere decir que el fabricante
de ese producto ha facilitado la informacin de comportamiento de su producto en base a este
estndar de comparacin.
La etiqueta tipo III por tanto se dene como un inventario de datos medioambientales cuan-
ticados de un producto con unas categoras de parmetros prejadas, basados en la serie de
normas ISO 14040, referentes a anlisis de ciclo de vida. Ello no excluye informacin medio-
ambiental adicional suministrada dentro de un programa de declaracin medioambiental de
tipo III.
Para que un productor elabore una declaracin ambiental de producto conforme a un programa
especco, debe conocer primero qu informacin debe incluir en dicha declaracin. Cada pro-
grama dene para cada categora de producto los denominados PSR (Product Specic Require-
ments), en los que se recogen los datos necesarios mnimos a incluir en su declaracin. En el
caso de no encontrarse denidos, el programa puede decidir desarrollarlos conjuntamente con
el productor para aumentar as la oferta de EPDs disponibles.
Los fabricantes pueden obtener importantes benecios del desarrollo de estas declaraciones:
77

09
Puede proporcionar la oportunidad de describir de manera cuantitativa y vericada el
funcionamiento ambiental de sus productos, desde un punto de vista perceptible del ciclo
de vida.
Se puede utilizar como herramienta informativa de cara a la consecucin y compra de otros
productos y/o servicios.
Su clasicacin en grupos permite hacer comparaciones entre productos funcionalmente
equivalentes.
Se puede comprobar y validar por un cuerpo acreditado independiente, que garantice la
credibilidad y la veracidad de la informacin contenida en la declaracin.
Por su propia naturaleza, este tipo de sistemas estn indicados para transacciones entre empre-
sas y no para consumidor nal ciudadano, aunque cada vez se estn desarrollando sistemas ms
fcilmente interpretables por el ciudadano.
Los requerimientos especcos de este tipo de etiquetas se recogen en la normativa ISO 14025.
DATOS A INCLUIR EN UNA DECLARACIN AMBIENTAL
Carta del director gerente.
Descripcin de la empresa.
Principales logros.
Proceso productivo.
Modicaciones de proceso.
Incidencia medioambiental.
Objetivos medioambientales.
Aspectos medioambientales.
Energa.
Agua.
Materias primas.
Euentes lquidos.
Residuos.
Emisiones atmosfricas.
Otras actuaciones medioambientales.
Prevencin de accidentes.
Comunicaciones.
Existen en todo el mundo diversas agrupaciones con el objetivo de desarrollar este tipo de
etiquetado. El objetivo de estas organizaciones es el de facilitar el intercambio de informacin,
adems de homogeneizar los diferentes criterios a tener en cuenta para cada categora de pro-
ducto objeto de estudio. Como consecuencia, se logra desarrollar EPD con validez contrastada
en diferentes regiones del planeta.

78

09
El ECOLEAF es un programa de etiquetaje ambiental perteneciente al Tipo III dentro da la familia
de normas ISO 14040. Creado por la Asociacin para la gestin medioambiental de la industria
japonesa, esta etiqueta se estructura en tres categoras distintas:
PEAD (Product Environmental Aspect Declaration): informacin esencial de producto que inclu-
ye un resumen de los impactos ambientales en su ciclo de vida.
PEIDS (Product Environmental Information Data Sheet): informacin en valores numricos de
todos los impactos ambientales en su ciclo de vida.
Product Data Sheet: base de la informacin para obtener resultados de Anlisis de Ciclo de
Vida sobre PEIDS.
http://www.jemai.or.jp/english/ecoleaf/
El programa coreano para la Declaracin Ambiental de Productos muestra el camino para pro-
porcionar informacin cuanticada ambiental sobre el ciclo de vida de un producto, incluyendo la
produccin, la distribucin, el consumo y la disposicin nal.
El objetivo del Programa EDP es proporcionar la informacin comparable, transparente y exacta
ambiental sobre productos.
http://www.edp.or.kr/eng_index.asp
La confederacin de empresas noruegas (NHO) estableci en el ao 2000 un programa para el
desarrollo de EPD. En el ao 2002 el programa fue formalizado como una Fundacin poseda por
NHO y BNL (Confederacin de Industria de Construccin noruega). A travs de esta fundacin,
Noruega tambin colabora con otros pases escandinavos en el desarrollo de EPDs.
http://www.nho.no/english
La industria sueca ha iniciado y establecido un tipo ocial de etiquetado tipo III. El formato EPD es
aplicable en todo el mundo por todas las empresas interesadas.
A peticin de la industria, se posibilita la certicacin de la informacin ambiental dada por con-
tratistas y proveedores por el gobierno sueco, a travs de su Consejo de Gestin Medioambiental.
El propio gobierno apoya estas certicaciones publicitndolas a travs de Internet.
http://www.environdec.com
ETIQUETA DESCRIPCIN
LISTADO DE SITEMAS DE ETIQUETADO ECOLGICO TIPO III
Adems de sistemas aplicables a mltiples categoras de productos como los analizados, en los
ltimos aos se estn desarrollo modelos especcos para productos de un determinado sector.
Dentro de estos, destaca el sector de materiales de construccin.
En Holanda, la metodologa MRPI (Milieu Relevante Product Informatie) desarrollada a mediados
de los aos 90, proporcionaba informacin ambiental objetiva y validada a empresas sobre los
materiales de construccin. Esta informacin se recoge en forma de hojas en las que se incluyen
datos basados en el ciclo de vida de cada producto, como por ejemplo unidades funcionales,
listas de materiales, y perles y medidas ambientales. Tiene la ventaja de encontrarse recogida
en un software informtico, EcoQuantum, de uso especco para agentes involucrados en el
sector de la construccin. Posteriormente se ha desarrollado el mtodo MMG (en ingls MEPB,
Material Based Environmental Prole for Building), creado por el Instituto de Estandarizacin
holands, que constituye un elemento para analizar el ciclo de vida de los materiales de cons-
truccin desde un contexto legal.
Otros sistemas similares desarrollados para los materiales de construccin en otros pases son:
79

09
OTROS PROGRAMAS DE RECONOCIMIENTO DE DECLARACIONES AMBIENTALES DE MATERIALES
DE CONSTRUCCIN EN EUROPA
AUB, Arbeitsgemeinschaft Unweltvertrgliches Bauprodukte
MVDB, National institute for building and urban research
AIMCC, French Association of Producers of Construction Products
RTS, The Building Information Foundation
SP, Swedish National Testing and Research Institute
BRE, Building Research Establishment
PAS PROGRAMA
Alemania
Dinamarca
Francia
Finlandia
Suecia
Reino Unido
81

MEJORA AMBIENTAL
DE PRODUCTOS
Y SERVICIOS
DESDE LOS SISTEMAS
DE GESTIN
10
El grado de competitividad al que las empresas se encuentran sometidas en la actualidad, ha
motivado la creciente necesidad de sistematizar en su modo de trabajo la gestin de aspectos
tan importantes como la calidad, el Medio Ambiente y la prevencin de riesgos laborales. Es
por ello que se crean los sistemas de gestin empresariales, entre los que podemos destacar los
siguientes:
Calidad
Medio ambiente
Seguridad y salud laboral
I + D + i
Ecodiseo
RSC
Informacin
NORMA ASPECTO OBJETIVOS
ISO 9001
ISO 14001
OSHAS 18001
UNE 166002:2002 Ex
UNE 150301
ISO 26000
SA 8000
SGE21
UNE 17502
PRINCIPALES SISTEMAS DE GESTIN NORMALIZADOS
Satisfaccin del cliente y mejora continua.
Gestin ambiental del proceso productivo.
Mejora de las condiciones de trabajo.
Optimizacin en los procesos de investigacin, desarrollo
e innovacin.
Gestin ambiental del proceso de diseo y desarrollo de
productos y/o servicios.
Aseguramiento de los derechos humanos de los trabajadores.
Aseguramiento del control, condencialidad y disponibilidad
de la informacin.

82

10
MEJORA AMBIENTAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DESDE LOS SISTEMAS DE GESTIN
La preocupacin por cada uno de estos aspectos ha sido escalonada en el tiempo: comenz por la
Calidad, sigui con el medio ambiente y ha nalizado por ahora en la prevencin de riesgos
laborales. En un principio la Calidad fue considerada como el nico aspecto relevante con el n
de satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes al menor coste posible, pero pronto
surgi una preocupacin por la conservacin del medio ambiente que impuls a la inclusin de la
gestin medioambiental en la gestin empresarial. Y nalmente, aunque con un poco de retraso,
se ha empezado a tener en cuenta los aspectos relacionados con la minimizacin de la acciden-
talidad, evaluando riesgos e introduciendo medidas preventivas tendentes a su eliminacin o
disminucin, mejorando as la salud laboral.
Hoy en da, la tendencia empresarial a seguir es la de asumir un gran nmero de compromisos
para con sus trabajadores, la sociedad y el medio ambiente, para lo cual se prev un aumento
en el nmero de certicaciones que acrediten el cumplimiento de dichos compromisos. A n de
facilitar la gestin de dichos sistemas, entidades como ISO modican la normalizacin al respecto,
con el n de posibilitar la integracin de sistemas.
83

10
10.1. SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD. ISO 9001
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD. ISO 9001
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
El sistema de gestin basado en la norma ISO 9001 constituye una herramienta empresarial
vlida para la implantacin de un Sistema de Aseguramiento de la Calidad certicable en las
organizaciones.
Basado en el ciclo de mejora continua PDCA, la certicacin segn ISO 9001 tiene dos objetivos
fundamentales: el cumplimiento de los requisitos exigidos por el cliente y la mejora continua en
el desempeo de las funciones de la propia empresa.
Con este enfoque, la mejora ambiental de productos podra tener su encaje en la ISO 9001
como un aspecto ms de la calidad de un producto o bien como un requisito mas exigido por
el cliente, no siendo en ningn momento obligatoria su consideracin. Por tal motivo, el que
una empresa disponga del certicado ISO 9001 no asegura que se tenga en cuenta este tipo
de aspectos.

84

10
10.2. NORMA EKOSCAN
En el mercado existen un nmero importante de empresas y organizaciones para las que, debido
a diferentes factores (estructura/recursos limitados de la organizacin, pertenencia a un mercado
en que la exigencia medioambiental no es un factor competitivo, dicultades en el cumplimiento
de la legislacin medioambiental vigente, etc.), la certicacin ISO 14001 es un hito difcilmente
abordable a corto plazo.
Para muchas de estas empresas y organizaciones s puede resultar de inters, por el contrario,
adoptar un mtodo de trabajo que permita gestionar la mejora del comportamiento medioambi-
ental de un modo simplicado, enfocado fundamentalmente a la rpida obtencin de resultados
de reduccin en la generacin de residuos, vertidos, emisiones y en la optimizacin en el uso de
recursos, como por ejemplo las materias primas, el agua y la energa, lo que es posible mediante
la implantacin de la Norma Ekoscan.
Esta Norma se desarrolla con el objetivo de cubrir esta demanda existente
28
, centrando este proceso
gil y ecaz de mejora del comportamiento medioambiental en los siguientes aspectos clave:
La obtencin de resultados de mejora del comportamiento medioambiental, sustentados
en el resto de aspectos clave que se citan a continuacin, que quedan avalados mediante
la certicacin por tercera parte.
El compromiso de la Direccin en el proceso de mejora del comportamiento medioambiental,
que asume la participacin e involucracin de los trabajadores como uno de los elementos
esenciales para la obtencin de resultados de mejora.
El estudio de la situacin medioambiental de la organizacin, incluyendo la perspectiva
econmica y legislativa y la utilizacin de indicadores medioambientales como mtodo para
comprobar la evolucin de la misma,
La priorizacin de los aspectos de mejora, como elemento de denicin de las reas sobre las
que actuar.
La identicacin y anlisis preliminar de la viabilidad tcnica, econmica y ambiental de las
posibles soluciones a implantar, que como resultado derivar en un Plan de Mejora Medioam-
biental en el que se asignen tareas, responsables, plazos, as como los medios asignados.
El seguimiento y medicin de los resultados obtenidos de la implantacin del Plan de Mejora.
28
Ejemplo de ello son, entre otras, las experiencias Acorn y koprot a nivel europeo y e+5, DAOM y Ekoscan a nivel
estatal. La iniciativa que aglutina a un mayor nmero de empresas y organizaciones a nivel estatal es el Servicio Ekoscan,
con un total de ms de 550 organizaciones participantes.
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
NORMA EKOSCAN
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
85

10
10.3. SISTEMA DE GESTIN MEDIOAMBIENTAL. ISO 14001
Un Sistema de Gestin Medioambiental (SGMA) es una herramienta que permite a las empresas
alcanzar y mantener un elevado nivel de proteccin del medio ambiente al controlar las activi-
dades, los productos y los procesos que causan, o podran causar, impactos medioambientales
y, as, minimizar los impactos medioambientales de sus operaciones.
Al igual que el sistema de gestin de la calidad ISO 9001, el SGMA ISO 14001 se basa en el ciclo
de mejora continua PDCA, pero mientras el primero tiene como objetivo fundamental la sat-
isfaccin del cliente, el segundo tiene como objetivo fundamental la proteccin ambiental y la
prevencin de la contaminacin a travs de la identicacin y control de aspectos ambientales.
En este caso por tanto, los aspectos ambientales han de ser tenidos en cuenta. Esto podra
incluir la identicacin de dichos aspectos por producto (de tal modo que se asegurase una
mejora continua en los productos fabricados). Sin embargo, este alcance tampoco es obliga-
torio y muchas empresas se cien nicamente a los aspectos ambientales de la instalacin en
su conjunto, con lo cual no se asegura que el producto de un empresa certicada bajo la ISO
14001 incorpore mejoras ambientales.
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SISTEMA DE GESTIN MEDIOAMBIENTAL. ISO 14001
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin

86

10
En el ao 1993, la Unin Europea cre un instrumento que permite a las empresas adherirse,
con carcter voluntario, a un Sistema Comunitario de Gestin y Auditoria Medioambiental,
conocido como EMAS. Tras ser modicado en el 2001, el EMAS busca un acercamiento a las
normas ISO 14000, pero con intencin de ampliar la cobertura del mismo y mejorar su funcio-
namiento en los siguientes aspectos:
Dentro de la poltica ambiental de la empresa, se debe hacer hincapi en las actuaciones
que la organizacin adoptar en la reduccin del impacto ambiental de sus productos.
Estas actuaciones a su vez se deben ver reejadas en los consecuentes objetivos y metas
que marque la organizacin.
Dentro de la descripcin de todos los aspectos ambientales de la organizacin, se
deben incluir todos los aspectos ambientales referentes a producto. En el resumen de
la informacin disponible sobre la conducta de la organizacin conviene mencionar el
comportamiento ambiental de los productos de la misma.
En la actualidad, por tanto, los productos estn claramente dentro del campo de aplicacin
del EMAS, al igual que las actividades y los servicios, es decir, que sus impactos ambientales
signicativos han de ser incluidos en el sistema de revisin, gestin y auditora medioambiental;
sus impactos tambin han de ser comprobados por un vericador del EMAS, ha de incluirse
informacin relativa a ellos en la declaracin medioambiental y su comportamiento ecolgico
ha de mejorarse continuamente.
Sin embargo, al tratar nicamente esta identicacin de aquellos aspectos ambientales control-
ables por la organizacin, tradicionalmente quedan fuera de la identicacin las fase externas
a la empresa (distribucin, uso y n de vida) con lo que la visin obtenido, siendo correcta, no
es completa.
10.4. SISTEMA DE GESTIN MEDIOAMBIENTAL. EMAS
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SISTEMA DE GESTIN MEDIOAMBIENTAL. EMAS
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
87

10
Disponer de un mecanismo de reconocimiento externo de la labor desarrollada por aquellas
empresas que apuestan decididamente por metodologas de mejora ambiental de productos
industriales como la descrita en el punto anterior, es una de las principales demandas que
cualquier empresa plantea al introducirse en este mundo. Porque si bien es cierta la existencia
de los sistemas de certicacin de productos mediante etiquetas ecolgicas, estas no abarcan
todas las tipologas de productos existentes en el mercado. Fruto de esta reexin y tras anali-
zar varias posibilidades, en el ao 2002 la Asociacin Espaola de Normalizacin, AENOR, en
colaboracin con diferentes agentes pblicos y privados toma la decisin de denir una norma
que diese respuesta a esta demanda, porque si bien es cierto que existen normas que dan
pautas a las organizaciones sobre cmo realizar un Anlisis de Ciclo de Vida
26
, o sobre cmo
integrar aspectos ambientales en el desarrollo de productos
27
, no exista ninguna norma que
proporcionase a las organizaciones los elementos de un sistema de gestin ambiental del pro-
ceso de diseo y desarrollo de productos y/o servicios. Adems, se plantean dos requisitos para
este sistema de gestin ambiental del proceso de diseo y desarrollo:
Que pueda ser integrado con otros requisitos de gestin, principalmente los establecidos
por las Normas UNE-EN ISO 9001:2000 y UNE-EN ISO 14001:1996.
Que pueda ser certicado por agentes externos a la organizacin.
Esta norma, aprobada en Junio de 2003 y denominada UNE 150301: Gestin Ambiental del pro-
ceso de diseo y desarrolloEcodiseo, permite a las organizaciones incorporar una sistemtica
para identicar, controlar y mejorar los aspectos ambientales asociados a los productos disea-
dos por ellas y certica que en todo el proceso de diseo y desarrollo se han tenido en cuenta
las posibles afecciones medioambientales del producto para reducirlas.
El control y mejora de los aspectos generados en la etapa de produccin no es el principal
objetivo de esta norma, sino que esos aspectos quedan contemplados en la Norma UNE-EN
ISO 14001, pero s puede suceder que desde el diseo/rediseo de tiles o maquinaria de pro-
duccin puedan mejorarse dichos aspectos ambientales, por ello hay que tenerlos en cuenta.
Adems, tambin puede ocurrir que con la mejora de un aspecto ambiental generado en otra
etapa del Ciclo de Vida, se generen mayores o nuevos aspectos en la etapa de produccin y esto
10.5. SISTEMA DE GESTIN ECODISEO. UNE 150301
ALCANCE:
MARCADO:
ALCANCE DE
LA INFORMACIN:
MODO DE VALIDACIN:
OBSERVACIONES:
Producto
Obligatorio
S
Por terceros
SISTEMA DE GESTIN ECODISEO. UNE 150301
Empresa
Voluntario
No
Autodeclaracin
26
Tales como la serie de Normas UNE-EN ISO 14040.
27
ISO/TR 14062, Informe UNE 150060:1999 IN.

88

10
tambin ha de ser controlado. En denitiva, pese a que los aspectos ambientales generados en
la etapa de produccin se controlan en el marco de la Norma UNE-EN ISO 14001, algunos de
estos aspectos pueden mejorarse desde el diseo. Adems, ha de controlarse cmo afectan a la
etapa de produccin todos los cambios del producto desde el diseo y por ello no se excluye la
etapa de produccin en el campo de aplicacin de la norma.
El objetivo de la norma va ms all de garantizar el diseo de un determinado producto respetu-
oso con el medio ambiente. El cumplimiento de sus requisitos implica que la organizacin ha
integrado una sistemtica para identicar, controlar y mejorar de manera continua los aspectos
ambientales de todos sus productos, de modo que le permite adaptarse progresivamente a los
avances de la tcnica. Adems, este enfoque presenta la ventaja de una mejora integral de los
productos de la organizacin, basada en una mejora sistemtica y global y no en mejoras pun-
tuales de productos aislados.
Por tanto y tal y como se comentaba al comienzo de este punto, no debe confundirse con los
requisitos del etiquetado ecolgico. No obstante y pese a no ser ste su objeto, la norma est
en consonancia con el etiquetado ecolgico, dado que una empresa que mejora de manera
continua en el diseo de sus productos puede llegar a cumplir con ms facilidad los criterios de
dicho etiquetado.
Otra de sus peculiaridades es que dos organizaciones cumpliendo ambas con sus requisitos,
pueden disear y fabricar el mismo producto generando aspectos ambientales diferentes y/o en
diferente magnitud. Esto es debido a que las prioridades estratgicas pueden variar de una a
otra. As, el cumplimiento de los requisitos de esta norma implica una gestin responsable y con-
tinua desde el punto de vista ambiental de todos los productos de la organizacin certicada.
Como ya se ha indicado previamente, esta norma est estrechamente relacionada con las Nor-
mas UNE-EN ISO 14001:1996 y UNE-EN ISO 9001:2000, por varias razones:
La tendencia de las organizaciones a integrar ambos sistemas de gestin. Por esta razn
y para que la presente norma pueda ser debidamente integrada en la gestin de las
organizaciones, haba de ser compatible con sendos sistemas de gestin.
La norma establece requisitos ambientales, por lo que presenta muchas sinergias con
los sistemas de gestin ambiental, lo que obliga a que tanto su estructura como su
terminologa sean consistentes con las Norma UNE-EN ISO 14001.
La norma pretende establecer las bases para la correcta gestin ambiental del proceso
de diseo y desarrollo. El personal encargado de estas tareas est habitualmente
familiarizado con la gestin de su proceso sobre la base de los requisitos de la Norma
UNE-EN ISO 9001:2000. Por lo tanto, todas las cuestiones relativas al control oporacional
que afectan directamente a este personal, siguen la estructura y manejan la terminologa
de la Norma UNE-EN ISO 9001:2000. De este modo la presente norma facilitar la
integracin de los criterios ambientales en todo el proceso de diseo y desarrollo.
Esta norma est concebida para ser aplicable a todos los tipos y tamaos de organizaciones y
para ajustarse a diversas condiciones geogrcas. El xito de este sistema, depende del compro-
miso de todos los niveles y funciones de la organizacin, especialmente de la alta direccin.
La implantacin y certicacin de este sistema de gestin servir a las organizaciones para
evidenciar las prcticas de mejora continua de sus productos ya desde la etapa de diseo,
considerando los aspectos ambientales signicativos sobre los que se tiene inuencia de sus
productos.
SISTEMAS
DE ECOETIQUETADO
POR CATEGORAS
DE PRODUCTO
Y SECTORES
INDUSTRIALES
11
11

90

MARCADO
LEGAL
OBLIGATORIO
SIN
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO LEGAL
VOLUNTARIO
SIN VALORIZACION
AMBIENTAL: SIG
MARCADO LEGAL
OBLIGATORIO CON
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO
VOLUNTARIO SIN
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO
VOLUNTARIO
CON
VALORIZACION
AMBIENTAL
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

s
u
b
s
t
a
n
c
i
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

U
s
o

A
l
i
m
e
n
t
a
r
i
o
E
n
v
a
s
e

y

E
m
b
a
l
a
j
e
A
p
a
r
a
t
o
s

E
l
c
t
r
i
c
o
-
E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
V
e
h
c
u
l
o
s

F
u
e
r
a

d
e

U
s
o
N
e
u
m
t
i
c
o
s

F
u
e
r
a

d
e

U
s
o
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

d
e

a
p
a
r
a
t
o
s

d
e

u
s
o

d
o
m
s
t
i
c
o
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

e
n

A
u
t
o
m
v
i
l
e
s
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

e
n

E
d
i

c
i
o
s
C
o
d
i
g
o
s

d
e

I
d
e
n
t
i

c
a
c
i
n

d
e

M
a
t
e
r
i
a
s

P
r
i
m
a
s
S
m
b
o
l
o
s

p
a
r
a

l
a

c
o
r
r
e
c
t
a

g
e
s
t
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s
C
o
n
t
e
n
i
d
o

e
n

F
o
r
m
a
d
e
h
i
d
o

e
n

t
a
b
l
e
r
o
s

d
e

p
a
r
t
c
u
l
a
s
A
U
T
O
M
O
C
I
N
Combustibles
Componentes electrnicos
Componentes mecnicos
Materias primas
Neumticos
Recubrimientos
Lubricantes
Servicios
Vehculos
E
D
I
F
I
C
A
C
I
N
Carpintera
Cerramientos exteriores
Cimentacin y estructura
Cubiertas
Divisiones interiores
Instalaciones y
equipamientos

Pinturas y barnices
Pavimentos
Edicios de Viviendas/
Ocinas

Edicios Industriales
Materias Primas
GRUPO DE PRODUCTO
SISTEMAS DE ECOETIQUETADO POR CATEGORAS DE PRODUCTO Y SECTORES INDUSTRIALES
E
T
I
Q
U
E
T
A
D
O
11
91

ETIQUETADO ECOLGICO TIPO ISO I
ETIQUETADO ECOLGICO
SIMILAR A TIPO ISO I:
ENFOQUE ESPECFICO
ETIQUETADO
ECOLOGICO
TIPO ISO II
ETIQUETADO
ECOLOGICO
TIPO ISO III
SISTEMA DE
GESTIN DE
LA CALIDAD
SISTEMA
DE GESTIN
MEDIO
AMBIENTAL
SISTEMA
DE
GESTIN
ECODISEO
E
t
i
q
u
e
t
a

E
c
o
l
g
i
c
a

E
u
r
o
p
e
a
A
n
g
e
l

A
z
u
l

(
A
l
e
m
a
n
i
a
)
C
i
s
n
e

N
r
d
i
c
o

(
P
a
s
e
s

E
s
c
a
n
d
i
n
a
v
o
s
)
N
F

E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t

(
F
r
a
n
c
i
a
)
S
t
i
c
h
t
i
n
g

M
i
l
i
e
u
k
e
u
r

(
H
o
l
a
n
d
a
)
A
E
N
O
R

M
e
d
i
o
a
m
b
i
e
n
t
e

(
E
s
p
a
a
)
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a

y

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
C
o
n
s
u
m
o

e
n
e
r
g
t
i
c
o
U
s
o

d
e

M
a
d
e
r
a
P
r
o
d
u
c
t
o
s

T
e
x
t
i
l
e
s
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
I
S
O

9
0
0
1
I
S
O

1
4
0
0
1
E
M
A
S
U
N
E

1
5
0
3
0
1

11

92

MARCADO
LEGAL
OBLIGATORIO
SIN
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO LEGAL
VOLUNTARIO
SIN VALORIZACION
AMBIENTAL: SIG
MARCADO LEGAL
OBLIGATORIO CON
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO
VOLUNTARIO SIN
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO
VOLUNTARIO
CON
VALORIZACION
AMBIENTAL
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

s
u
b
s
t
a
n
c
i
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

U
s
o

A
l
i
m
e
n
t
a
r
i
o
E
n
v
a
s
e

y

E
m
b
a
l
a
j
e
A
p
a
r
a
t
o
s

E
l
c
t
r
i
c
o
-
E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
V
e
h
c
u
l
o
s

F
u
e
r
a

d
e

U
s
o
N
e
u
m
t
i
c
o
s

F
u
e
r
a

d
e

U
s
o
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

d
e

a
p
a
r
a
t
o
s

d
e

u
s
o

d
o
m
s
t
i
c
o
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

e
n

A
u
t
o
m
v
i
l
e
s
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

e
n

E
d
i

c
i
o
s
C
o
d
i
g
o
s

d
e

I
d
e
n
t
i

c
a
c
i
n

d
e

M
a
t
e
r
i
a
s

P
r
i
m
a
s
S
m
b
o
l
o
s

p
a
r
a

l
a

c
o
r
r
e
c
t
a

g
e
s
t
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s
C
o
n
t
e
n
i
d
o

e
n

F
o
r
m
a
d
e
h
i
d
o

e
n

t
a
b
l
e
r
o
s

d
e

p
a
r
t
c
u
l
a
s
E

L
C
T
R
I
C
O
-
E
L
E
C
T
R
N
I
C
O
Aparatos electrnicos
de consumo

Equipos de informtica
y telecomunicaciones

Electrodomsticos
Herramientas elctricas
y electrnicas

Mquina Herramienta
Material elctrico
Iluminacin
Materias Primas
para carcasas

E
N
V
A
S
E
-
E
M
B
A
L
A
J
E
Envases de Madera
Envases de Papel y Cartn
Envases de Plstico
Envases de vidrio
Envases Metlicos
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

O
F
I
C
I
N
A
Almacenamiento digital
Archivadores
Material de escritura
Material de Impresin
Equipos de informtica
y telecomunicaciones

Equipos de Impresin
Papel
Materias Primas
GRUPO DE PRODUCTO
E
T
I
Q
U
E
T
A
D
O
11
93

ETIQUETADO ECOLGICO
ENFOQUE ESPECFICO
ETIQUETADO
ECOLOGICO
TIPO ISO II
ETIQUETADO
ECOLOGICO
TIPO ISO III
SISTEMA
DE
GESTIN
DE LA
CALIDAD
SISTEMA
DE GESTIN
MEDIO
AMBIENTAL
SISTEMA
DE GESTIN
ECODISEO
E
t
i
q
u
e
t
a

E
c
o
l
g
i
c
a

E
u
r
o
p
e
a
A
n
g
e
l

A
z
u
l

(
A
l
e
m
a
n
i
a
)
C
i
s
n
e

N
r
d
i
c
o

(
P
a
s
e
s

E
s
c
a
n
d
i
n
a
v
o
s
)
N
F

E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t

(
F
r
a
n
c
i
a
)
S
t
i
c
h
t
i
n
g

M
i
l
i
e
u
k
e
u
r

(
H
o
l
a
n
d
a
)
A
E
N
O
R

M
e
d
i
o
a
m
b
i
e
n
t
e

(
E
s
p
a
a
)
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a

y

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
C
o
n
s
u
m
o

e
n
e
r
g
t
i
c
o
U
s
o

d
e

M
a
d
e
r
a
P
r
o
d
u
c
t
o
s

T
e
x
t
i
l
e
s
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
I
S
O

9
0
0
1
I
S
O

1
4
0
0
1
E
M
A
S
U
N
E

1
5
0
3
0
1

11

94

MARCADO
LEGAL
OBLIGATORIO
SIN
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO LEGAL
VOLUNTARIO
SIN VALORIZACION
AMBIENTAL: SIG
MARCADO LEGAL
OBLIGATORIO CON
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO
VOLUNTARIO SIN
VALORIZACION
AMBIENTAL
MARCADO
VOLUNTARIO
CON
VALORIZACION
AMBIENTAL
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

s
u
b
s
t
a
n
c
i
a
s

p
e
l
i
g
r
o
s
a
s
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

U
s
o

A
l
i
m
e
n
t
a
r
i
o
E
n
v
a
s
e

y

E
m
b
a
l
a
j
e
A
p
a
r
a
t
o
s

E
l
c
t
r
i
c
o
-
E
l
e
c
t
r
n
i
c
o
s
V
e
h
c
u
l
o
s

F
u
e
r
a

d
e

U
s
o
N
e
u
m
t
i
c
o
s

F
u
e
r
a

d
e

U
s
o
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

d
e

a
p
a
r
a
t
o
s

d
e

u
s
o

d
o
m
s
t
i
c
o
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

e
n

A
u
t
o
m
v
i
l
e
s
E
t
i
q
u
e
t
a
d
o

d
e

E

c
i
e
n
c
i
a

e
n
e
r
g
t
i
c
a

e
n

E
d
i

c
i
o
s
C
o
d
i
g
o
s

d
e

I
d
e
n
t
i

c
a
c
i
n

d
e

M
a
t
e
r
i
a
s

P
r
i
m
a
s
S
m
b
o
l
o
s

p
a
r
a

l
a

c
o
r
r
e
c
t
a

g
e
s
t
i
n

d
e

l
o
s

r
e
s
i
d
u
o
s
C
o
n
t
e
n
i
d
o

e
n

F
o
r
m
a
d
e
h
i
d
o

e
n

t
a
b
l
e
r
o
s

d
e

p
a
r
t
c
u
l
a
s
M
O
B
I
L
I
A
R
I
O

U
R
B
A
N
O
Iluminacin urbana
Jardineras
Juegos Infantiles
Marquesinas
Papeleras y contenedores
Pavimentacin
Sealizacin e hitos
Pinturas y barnices
Madera
Materias primas
M
U
E
B
L
E
Mobiliario de ocina
Mobiliario domstico
Mobiliario Escolar
Muebles de Exterior
Pinturas y barnices
Madera
Materias Primas
J
A
R
D
I
N
E
R
A
Biocidas
Abonos y Fertilizantes
Maquinaria
tiles de jardinera
L
I
M
P
I
E
Z
ALimpieza Industrial
Productos detergentes
tiles de limpieza
T
E
X
T
I
L
Materias Primas
Tintes
Procesos y tcnicas
Prendas de vestir
Textiles del Hogar
Calzado
GRUPO DE PRODUCTO
E
T
I
Q
U
E
T
A
D
O
11
95

ETIQUETADO ECOLGICO
ENFOQUE ESPECFICO
ETIQUETADO
ECOLOGICO
TIPO ISO II
ETIQUETADO
ECOLOGICO
TIPO ISO III
SISTEMA DE
GESTIN DE
LA CALIDAD
SISTEMA
DE GESTIN
MEDIO
AMBIENTAL
SISTEMA
DE
GESTIN
ECODISEO
E
t
i
q
u
e
t
a

E
c
o
l
g
i
c
a

E
u
r
o
p
e
a
A
n
g
e
l

A
z
u
l

(
A
l
e
m
a
n
i
a
)
C
i
s
n
e

N
r
d
i
c
o

(
P
a
s
e
s

E
s
c
a
n
d
i
n
a
v
o
s
)
N
F

E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t

(
F
r
a
n
c
i
a
)
S
t
i
c
h
t
i
n
g

M
i
l
i
e
u
k
e
u
r

(
H
o
l
a
n
d
a
)
A
E
N
O
R

M
e
d
i
o
a
m
b
i
e
n
t
e

(
E
s
p
a
a
)
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a

y

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n
C
o
n
s
u
m
o

e
n
e
r
g
t
i
c
o
U
s
o

d
e

M
a
d
e
r
a
P
r
o
d
u
c
t
o
s

T
e
x
t
i
l
e
s
M
a
t
e
r
i
a
l
e
s

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
I
S
O

9
0
0
1
I
S
O

1
4
0
0
1
E
M
A
S
U
N
E

1
5
0
3
0
1

Para ms informacin acerca de los diferentes Sistemas de
Etiquetado Ambiental de producto existentes, sus criterios tcnicos,
as como ejemplos de productos avalados por dichos sistemas,
consulte el portal para la mejora ambiental de productos
www.productosostenible.net

Rotulagem Ecológica de Produtos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rotulagem Ecológica de Produtos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ETIQUETADO

S-ar putea să vă placă și