Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P
h

:

Y
.

C
h
e
u
r
f
i
21 Dhou-el-hidja 1435 - Mercredi 15 Octobre 2014 - N15257 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
A
N
E
P

2
0
3
9
0
4

d
u

1
5
/
1
0
/
2
0
1
4
A
N
E
P

1
5
0
8
6
7

d
u

1
5
/
1
0
/
2
0
1
4
P
h

:

L
o
u
i
z
a
Une future mgacentrale
lectrique pour Bellara
LE MINISTRE DE LNERGIE JIJEL :
P.5
P.3
P.3
Rapprocher davantage
la justice des citoyens
TAYEB LOUH CONSTANTINE :
P.4
Lancement dune tude
hydrologique et damlioration
de lalimentation en eau
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU TINDOUF
P.4
P.9
P.9
Hamid Grine: La future loi
sur la publicit va grandement
assainir le march
8
es
JOURNES EURO-MAGHRBINES
DE LA COMMUNICATION PUBLICITAIRE
P.4
DCS DU MOUDJAHID ZOUBIR
BOUADJADJ LGE DE 89 ANS
LA CRATION DE LA FDRATION DU FLN
DE FRANCE VOQUE AU FORUM DE LA M-
MOIRE DEL MOUDJAHID :
Une
histoire
encore
crire
SUITE LA PROTESTATION DES AGENTS DE MAINTIEN DE LORDRE
LE MINISTRE DE LINTRIEUR
GHARDAA
P
h

:

N
a
c

r
a
ADHSION LOMC
M. Sellal reoit le ministre argentin
des Relations extrieures et du Culte
M. Hector Marcos Timerman
l Tayeb Bela z et Abdelghani
Hamel rassurent les policiers quant
la prise en charge de leurs
dolances
M. Benyouns : Il ny pas
dchance, mais la
dcision est irrvocable
Le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, sest dplac hier aprs-
midi dans la wilaya de Ghardaa, pour senqurir de la situation lie laction de protestation dclenche
lundi par les agents de maintien de lordre.
P.7
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Une figure
de proue
de la
Rvolution
JUSQUAU 16 OCTOBRE AU TNA
Programme culturel
Le thtre natio-
nal algrien Ma-
hieddine-Bachtarzi
organise jusquau
16 octobre, au TNA,
un programme cul-
turel qui se dcline
comme suit :
Cet aprs midi
19 h : pice thtrale
Le contrat de Moha-
med Ferimhidi, pro-
duite par le thtre
rgional de Mas-
cara.
DEMAIN A 19H AU TNA
Lorchestre I Solisti Veneti en concert
loccasion du semestre de prsidence italienne du conseil
de lUnion europenne, lambassade dItalie en collaboration
avec lInstitut culturel italien dAlger et le Thtre national al-
grien Mahieddine-Bachtarzi organisent le concert de I Solisti
Veneti demain 19 h au TNA.
DEMAIN A 17 H 30 AU CINEMA
ALGERIA
Projection du film Lala Fadhma Nsoumer
Loffice de promotion culturelle et artistique de la commune
dAlger-Centre organise une projection du film Lala Fadhma
Nsoumer ralis par Belkacem Hadjadj, demain 17 h 30 la
salle-Cinma Algria, 52, rue Didouche-Mourad, une conf-
rence ainsi quun dbat en prsence du ralisateur, des acteurs
et de lquipe technique.
ET LE SAMEDI 25 OCTOBRE A 15 H
Le groupe Mother en concert
Dans le cadre de ses activits artistiques, loffice de promo-
tion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre or-
ganise un concert qui sera donn par le groupe Mother, et ce, le
samedi 25 octobre 15 h la salle de cinma Algria.
SAMEDI 18 OCTOBRE A 14 H 30
A LA LIBRAIRIE EL IJTIHAD
Vente-ddicace de Nora Sari
La Librairie El Ijtihad, abritera samedi 18 octobre 14h30
une vente-ddicace de Nora Sari pour son livre Concert Cher-
chell, paru aux ditions Casbah-2014.
VENDREDI 17 OCTOBRE A 16 H 30
A LA SALLE IBN KHALDOUN
Soire lumineuse
avec Djaffar
Ait Menguellet
Ltablissement Art et
Culture de la wilaya dAlger
abritera vendredi 17 octobre
partir de 16h30 la salle Ibn
Khaldoun une soire lumi-
neuse avec Djaffar Ait Men-
guellet.
LES 18 ET 19 OCTOBRE A ILLIZI
Colloque national sur le tifinagh
Dans le cadre de ses activits scientifiques inscrites dans son
plan de charge de lanne 2014, le Haut-Commissariat lAma-
zighit organise les 18 et 19 octobre la salle Tassili de la ville
de Djanet (wilaya dIlizi) un colloque national, portant sur le
thme Le Tifinagh, une norme graphique valoriser
JUSQUAU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme culturel et artistique
LOffice Riadh El-Feth abrite, durant ce mois, un programme
danimation culturelle et artistique qui se dcline comme suit :
la salle Ibn Zeydoun :
Demain : concert de varits sous la direction du maestro
Farid Aouameur.
18 octobre : soire musicale andalouse-association El-Yous-
soufia (Miliana).
25 octobre : soire musicale andalouse-association culturelle
Ghoutia (Chebli).
Au petit thtre :
21 octobre : clowns avec Harlo Marlo (trio El-Besma) 14
heures.
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts Tiaret.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, temps passagrement nuageux avec
localement averses pluies la matine, notamment
vers les rgions Centre et Est.
Les vents seront d'ouest sud-ouest 30/50
km/h.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions sud, Temps nuageux avec lo-
calement quelques pluies vers le Sahara oriental
et les Oasis.
Ailleurs temps gnralement ensoleill.
Les vents seront modrs 20/40 km/h avec lo-
calement soulvements de sable.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (23-14), Annaba (23-17), Bchar
(27-18), Biskra (29-17), Constantine (19-
12), Djelfa (19-7), Ghardaa (26-17), Oran
(24-16), Stif (19-9), Tamanrasset (31-
18), Tlemcen (24-15).
MTO
NUAGEUX
DEMAIN A 8 H AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Clbration de la journe
mondiale de lAlimentation
Le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural, Abdelouahab
Nouri, prsidera demain 8 h, au Pa-
lais de la culture Moufdi Zakaria la
crmonie de clbration de la jour-
ne mondiale de lAlimentation, pla-
ce sous le thme Agriculture
familiale: nourrir le monde, prserver
la plante.
AGENDA CULTUREL
Mercredi 15 Octobre 2014
DEMAIN A 9H AU MUSEE NATIONAL DU MOUDJAHID
Confrence commmorative des massacres
du 17 Octobre
A loccasion de la commmoration du 53
e
anniversaire des massacres du 17
Octobre 1961 Paris, le muse national du Moudjahid, organise demain 9 h
en son sige une confrence historique sur le thme 17 Octobre 1961, extension
des crimes de la France en Algrie.
DEMAIN A 10 HEURES A LINSTITUT
DE LAUDIOVISUEL DOULED FAYET
Hommage aux victimes de la Seine
A loccasion de la c-
lbration de la journe
nationale de lEmigra-
tion, lAssociation Ma-
chaal Echahid, en
coordination avec la di-
rection de la formation
et de lenseignement
professionnels, orga-
nise, demain 10
heures, lInstitut de
laudiovisuel, en hom-
mage aux victimes de la
Seine, une confrence
historique sur les mani-
festations du 17 octobre 1961 Paris. La confrence sera anime par des
moudjahidines de la Fdration du FLN de France.
VENDREDI 17 OCTOBRE A 10 H A OULED FAYET
Clbration de la journe mondiale
de la Femme rurale
LAssociation nationale femme et dveloppement rural (ANFEDR), en
partenariat avec la GRFI Filaha Innove, clbre la journe mondiale de
la Femme rurale sur le thme Femme rurale et agriculture familiale.
Linauguration aura lieu vendredi 17 octobre 10 h, suivie dune confrence
de presse, le lendemain 10h au centre El-Fayet Club,dOuled Fayet, route
de Bouchaoui.
SAMEDI 18 OCTOBRE A 9 H 30
A EL-BAYADH
ANR: confrence
rgionale des cadres
Le secrtaire gnral du parti de
lAlliance nationale rpublicaine,
M. Belkacem Sahli, prsidera samedi
18 octobre 9 h 30 la maison de la
culture Mohamed-Belkheir, une
confrence rgionale des cadres de wilaya.
CE MATIN A 8 H 30
A LHOTEL SOFITEL
Les matinales de CARE: lconomie
algrienne face au monde
Le Cercle daction et de rflexion autour de
lEentreprise (CARE), avec le soutien de la dlga-
tion de lUnion europenne en Algrie, organise ce
matin de 8 h 30 11 h 30, lhtel Sofitel, les ma-
tinales de CARE sur le thme Lconomie alg-
rienne face au monde: besoin dune relation plus
harmonieuse.
DEMAIN A 8 H 30 A
DAR EL-IMAM-MOHAMMADIA
Forem: journe dtude
sur lalimentation des enfants
La Forem, en partenariat avec le service de p-
diatrie de lEPH dEl Harrach, organise une journe
dtude sur lalimentation des enfants loccasion
de la journe mondiale de lAlimentation demain,
partir de 8 h 30 Dar El Imam.
SAMEDI 18 OCTOBRE A 13 H AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
El Irchad oua El-Islah fte
son 25
e
anniversaire
L'association El Irchad oua El Islah organise une cr-
monie de clbration du 25e anniversaire de sa cration sa-
medi 18 octobre 13 heures au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria.
CE MATIN A 9 H AU CENTRE CNAS
La scurit sociale des non-salaris
La Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris,
organise ce matin 9 h, au Centre familial CNAS de Ben Ak-
noun, une journe dinformation sur la scurit sociale des
non salaris.
CE MATIN A 10 H AU SIEGE
DE LUGCAA
La problmatique de la dpendance
alimentaire
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens
organise une confrence de presse sur la problmatique de la
dpendance alimentaire, ce matin 10 h, en son sige sis 18,
rue Mohamed-Bouldoum, commune de Belouizdad.
DEMAIN A 9 H 30 AU CENTRE
UNIVERSITAIRE DE TIPASA
Crmonie douverture de lanne
universitaire
Le centre universitaire de Tipasa abritera demain 9 h 30
la crmonie douverture de la nouvelle anne universitaire
2014/2015, suivie dune confrence historique anime par
lcrivain moudjahid Mohamed Ghafir, sur Lerlede l'mi-
gration pendantlaguerredeLibration nationale.
JUSQUAU 16 OCTOBRE A BOUMERDES
Journes portes ouvertes sur
les bibliothques de lUMBB
La librairie de lUniversit Mhamed-Bougara de Bou-
merds, organisedes journes portes ouvertes sur les Biblio-
thque de lUMBB, aujourdhui, jusqu au 16 octobre.
DU 20 AU 25 OCTOBRE, A ORAN
11
e
Salon Oran Batiwest2014
Sous le haut patronage du wali dOran, le groupe Sogexpo
international en collaboration avec lentreprise EMEC-Oran,
organise du 20 au 25 octobre au Palais des expositions Mdina
Djedida, la 11
e
dition du Salon Oran Batiwest2014, Salon
de limmobilier et de la construction, qui regroupera plus de
280 exposants nationaux et trangers. Louverture aura lieu
lundi 20 octobre 14h
DIMANCHE 19 OCTOBRE
A LHOTEL EL-AURASSI
6
e
Rencontre internationale
de pharmacie dAlger
LOrdre des pharmaciens, organise dimanche 19 octobre
lhtel El Aurassi, les 6
es
Rencontres internationales de phar-
macie dAlger, sous le thme Exercice de la pharmacie, po-
litique du mdicament et rforme de la loi sanitaire.
DU 18 AU 20 OCTOBRE A LUNIVER-
SITE DE LA FORMATION CONTINUE
Vigilance technologique et innovation p-
dagogique dans la formation durable
Luniversit de la formation continue organise un col-
loque international sous le thme vigilance technologique
et innovation pdagogique dans la formation durable et ce
du 18 au 20 octobre partir de 9 h, anim par des experts et
de chercheurs de diffrentes universits dans le monde.
Mercredi 15 Octobre 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre du Commerce tait,
hier, trs clair : La dcision de lAl-
grie dadhrer lOMC est irrvo-
cable. Nous navons pas
une chance fixe par quiconque
qui dit que nous devons aller
lOMC cette chance, mais, en
mme temps, la dcision dadhrer
lOMC et irrvocable, a affirm M.
Amara Benyouns, hier, loccasion
dune confrence de presse anime
conjointement avec son homologue
des Affaires trangres, M. Ramtane
Lamamra, et le ministre argentin des
Relations extrieures et du Culte, M.
Hector Marcos Timerman.
Je rpte ce qua dit le Prsident
de la Rpublique et le Premier minis-
tre : nous allons lOMC notre
rythme, a-t-il encore affirm. Vous
venez dassister la signature du pro-
tocole daccord bilatral entre lAr-
gentine et lAlgrie, a-t-il dclar,
avant dajouter que dans le cadre des
ngociations pour laccession
lOMC, lAlgrie es tenue de mener
un certain nombre de discussions
multilatrales avec lorganisation,
comme elle est tenue aussi davoir
des accords bilatraux avec le maxi-
mum de pays possible. Do la vi-
site du ministre argentin, pour la
signature de ce protocole.
M. Benyouns indique que
jusqu prsent, 25 pays ont mis le
vu de signer des accords bilatraux
avec lAlgrie. Mais que seulement
6 ont t signs Il sagit de lUru-
guay, du Brsil, du Venezuela, de la
Suisse et de lArgentine. Pour le reste
des pays, des discussions sont en
cours. La venue, le 18 octobre, de
lambassadeur dArgentine lONU,
qui est galement le prsident du
groupe charg de diriger laccession
de lAlgrie au niveau de lOMC, va
permettre dapprofondir les discus-
sions et de faire le point.
Il ny a aucun cueil
Interrog sur lexistence dcueils
sur la chemin de laccession de lAl-
grie, le ministre aura t trs clair:
Il ny a aucun cueil qui empche
laccession, a-t-il affirm. Chacun
des 160 pays qui sont membres de
lOMC a la libert absolue de poser
les nombre de questions quil veut,
a-t-il indiqu.
Et de poursuivre que lAlgrie
est destinatrice rgulirement de
question qui sont trs pointues et trs
prcises, et qui touchent beaucoup
de secteurs. Le ministre du Com-
merce, qui est le pilote de ce dossier,
soumet les questions aux ministres
concerns. Le comit national charg
de laccession lOMC procde par
la suite la centralisation des r-
ponses et leur envoi.
Ragissant certains commen-
taires et propos considrs dexperts
dclarant que cest une nouvelle co-
lonisation de lAlgrie, le ministre
du Commerce a affirm que pour la
premire fois depuis la dcision de
ladhsion, il y a eu un dbat gnral
sur cette question.
Il y a ceux qui sont contre et ceux
qui sont pour. Mais la majorit des
experts conomiques algriens sont
avec ladhsion lOMC. Pour
ceux qui sont contre, il estime que
cest une vision politique, et que
leurs orientations politiques sont
connues. Ils sont contre toutes les or-
ganisations internationales, et pas
uniquement lOMC. Le FMI, la
Banque mondiale et mme lONU,
a-t-il indiqu. Pour lui, cela relve
dune position idologique. Et au
ministre de sinterroger : Que pou-
vons-nous importer et que nous nim-
portions pas actuellement ; nous
importons tout en Algrie ? Nous
avons tous les cts ngatifs de
ladhsion lOMC, mais nous
navons aucun avantage qui dcoule
de cette adhsion. Il rappelle le dis-
cours tenu par le Prsident de la R-
publique et sur lequel a insist le
Premier ministre: Oui ladhsion,
mais en tenant compte de tous les in-
trts conomiques de lAlgrie.
La dcision de soutien
des prix est souveraine
De mme que le ministre du
Commerce ragit ce quil considre
comme dclarations mensongres.
Il ny a aucune relation entre ladh-
sion lOMC et le soutien des prix
en Algrie, a-t-il affirm. M. Be-
nyouns poursuivra en dclarant que
le soutien des prix est une dcision
souveraine de ltat algrien, et quil
est du droit de lAlgrie de soutenir
tous les prix quelle veut. LOMC,
prcise encore le confrencier, na
aucun droit de regard sur la politique
des prix en Algrie.
Selon lui, ladhsion cette orga-
nisation du commerce permettra de
raliser deux choses essentielles : la
premire est la requalification de
lconomie nationale, la deuxime
consiste apporter plus de transpa-
rence sur les transactions cono-
miques internationales. Et au
ministre de conclure:La question
que je pose : qui est contre cela?
Le MAE argentin : Ladhsion
de lAlgrie est importante
pour notre pays
De son ct, le ministre argentin
des Affaires extrieures et du Culte a
estim que laccession de lAlgrie
lOMC est importante du fait que
les deux pays sont en voie de dve-
loppement. Largentine, a-t-il in-
diqu, estime que lAlgrie peut jouer
un rle important et accru pour dfen-
dre galement les intrts des pays en
voie de dveloppement.
Nadia Kerraz
Interrog sur les relations entre
son pays et lAlgrie, le ministre des
Affaires trangres et du Culte, M.
M. Hector Marcos Timerman, a d-
clar hier : Les deux pays ont tou-
jours eu une intense relation
bilatrale. Les relations ont toujours
t marques par une estime et un
respect rciproques. Les deux pays
ont toujours partag les mmes po-
sitions au niveau des organisations
internationales sur les questions co-
nomiques et politiques. LArgentine
est trs laise en ce qui la concerne
pour continuer travailler avec lAl-
grie et continuer sur la mme
voie. il est noter que les deux
pays vont clbrer, dans quelques
jours, le 50
e
anniversaire de louver-
ture de lambassade dArgentine
Alger. N. K.
Interrog sur le dialogue entre les protago-
nistes libyens, le chef de la diplomatie alg-
rienne, M. Ramtane Lamamra, a rpondu hier
que le processus sera long, sensible et com-
plexe, avant dajouter : Mais il est bel et bien
enclench, et les chos, aussi bien de la part des
parties libyennes que de nos partenaires interna-
tionaux, sont trs favorables et encourageants..
Il prcise que, aprs avoir lagu la crainte
dune intervention trangre et lengouement de
certains pour une solution militaire, la discus-
sion porte aujourdhui sur la faon dorganiser
le dialogue interlibyen.
Le chef de la diplomatie algrienne ajoute
que mme le discours diplomatique internatio-
nal relatif la Libye est ax sur le dialogue, la
rconciliation nationale et le renforcement des
institutions libyennes dmocratiques. Il y a,
indique M. Lamamra, un consensus libyen et in-
ternational sur la question. Ce qui est, de lavis
du confrencier, un pas dcisif sur la bonne
voie.
Quant au rle de lAlgrie, le chef de la di-
plomatie souligne que c est un rle de facilita-
teur en vue de permettre aux protagonistes
libyens de lancer leur dialogue. Interrog sur la
participation des uns et des autres, il indique que
les dcisions concernant la reprsentativit des
parties libyennes, et les autres questions sensi-
bles doivent tre lmanation dun consensus li-
byen, et aucune partie en dehors de ces dernires
ne peut apporter les solutions. Invit donner
une date pour le lancement de ce dialogue, il dit
que la prparation est importante et sensible.
Il rappelle que dans le cas du Mali, 6 mois se
sont couls entre la date o le Prsident Ibrahim
Boubacar Keita a officiellement demand au
Prsident Bouteflika ce que lAlgrie serve de
mdiateur, et le jour o le dialogue a t lanc.
Il fallait des efforts, des contacts, des prpara-
tifs, pour convaincre les protagonistes maliens
daccepter certains principes qui devront tre les
piliers de tout accord qui sera conclu. Sans
pour autant avancer une date, il estime que
sagissant de la Libye , la complexit de la si-
tuation exige du temps, de la patience. Il faut,
estime le MAE algrien, que le dialogue, une
fois enclench, soit accept par tous et soit bas
sur des objectifs accepts par tous. Or, part
notre rle de facilitateur, on doit couter les pro-
tagonistes, et, aprs, on doit rapprocher les
points de vue exposs et lancer les ngociations
et le dialogue Alger ou en Libye, ce qui serait
encore mieux.
Les relations algro-gyptiennes
se portent bien
Interrog sur les relations algro-gyp-
tiennes, le chef de la diplomatie affirme quelles
se portent bien. Il rappelle que la premire vi-
site ltranger du prsident El-Sissi a t ef-
fectue en Algrie, le 25 juin dernier, durant
laquelle il a rencontr le Prsident de la Rpu-
blique. De plus, il annonce la runion au Caire
prochainement du haut comit de coopration
sous la prsidence de Sellal et de son homologue
gyptien. Il a galement annonc des changes
de visites ministrielles qui auront lieu dans les
prochaine semaines.
Il ny a pas de divergences, a-t-il tenu
rassurer. LAlgrie et lgypte sont deux
grand pays desquels il est attendu une relation
troite et un rle de leader sur la scne arabe, no-
tamment la lumire des problmes qui exis-
tent, a-t-il dclar. Il souligne aussi la
coordination des deux pays sur la Libye : Les
deux pays sont invits jouer un rle essentiel
pour aider la Libye sortir de la crise. Il sou-
ligne que les deux pays soutiennent lide du
dialogue et refusent le recours toute option mi-
litaire.
N. K.
Les relations algro-argentines sont "trs
bonnes" et "fondes sur le respect mutuel", a in-
diqu, hier Alger, le ministre argentin des Re-
lations extrieures et du Culte, Hector Marcos
Timerman, en visite officielle de deux jours en
Algrie.
"Les relations entre l'Algrie et l'Argentine
sont trs bonnes. Elles sont fondes sur le res-
pect mutuel. Les deux pays ont toujours partag
les mmes positions sur les questions cono-
miques et politiques internationales", a indiqu
M. Timerman, lors d'une confrence de presse,
l'issue de ses entretiens avec le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
"Les deux pays vont continuer uvrer en-
semble sur la mme voie et consolider les re-
lations qui les lient depuis cinquante annes.
Nous maintenons nos concertations sur les ques-
tions internationales et rgionales, notamment,
pour ce qui concerne l'Afrique, l'Amrique la-
tine et le Proche-Orient".
LE MINISTRE DU COMMERCE AU SUJET DE LADHSION DE LALGRIE LOMC :
Il ny pas dchance, mais la dcision est irrvocable
RELATIONS BILATRALES ALGRO-ARGENTINES
Estime et respect rciproques
M. LAMAMRA, PROPOS DU DIALOGUE INTERLIBYEN :
Le processus est bel et bien enclench
LAlgrie et lArgentine ont convenu de la tenue de
leur commission mixte intergouvernementale le 17 no-
vembre prochain Buenos Aires, lors de laudience ac-
corde hier Alger par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, au ministre argentin des Relations extrieures et du
Culte, Hector Marcos Timerman. Lentretien, qui sest d-
roul en prsence du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a donn lieu une valuation des re-
lations bilatrales dans les diffrents domaines de coop-
ration, indique un communiqu des services du Premier
ministre. Il a t dcid galement dlever le niveau
des relations algro-argentines tant sur le plan de la
concertation politique que sur celui des changes cono-
miques. Les deux parties ont abord aussi un certain
nombre de questions dintrt commun, notamment les
dveloppements intervenus dans les pays du Moyen-
Orient, ainsi que lvolution de la situation politique et
scuritaire dans la rgion du Sahel, a-t-on prcis.
Un accord a t sign entre lAlgrie et lAr-
gentine sur les ngociations bilatrales relatives
ladhsion du pays lOrganisation mondiale
du commerce (OMC). Sign par le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le mi-
nistre argentin des Relations extrieures et du
culte, Hector Marcos Timerman, en prsence du
ministre du Commerce, Amara Benyouns, cet
accord porte sur la conclusion des ngociations
bilatrales entre les deux pays sur le commerce
des marchandises au titre de ladhsion de lAl-
grie lOMC. Il se base sur loffre tarifaire r-
vise de lAlgrie datant du 18 novembre 2013
et des concessions et engagements complmen-
taires accords par lAlgrie lArgentine.
Il sagit de loctroi du droit de ngociateur
primitif (DNP) concernant un certain nombre de
produits agricoles et non agricoles avec des r-
ductions tarifaires et des priodes de conver-
gences aprs laccession du pays lOMC.
M. Timerman reu par M. Lamamra
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, a reu, hier Alger, le ministre argen-
tin des Relations extrieures et du Culte, Hector
Marcos Timerman, qui effectue une visite offi-
cielle de deux jours en Algrie.
Les entretiens en tte--tte qui se sont d-
rouls au sige du ministre des Affaires tran-
gres se sont largis aux membres des
dlgations des deux pays.
M. Timerman est arriv lundi Alger dans le
cadre dune visite qui concide avec le 50
e
anni-
versaire de l'tablissement des relations diploma-
tiques entre l'Algrie et l'Argentine.
La visite s'inscrit aussi dans le cadre du ren-
forcement des liens traditionnels d'amiti et de
coopration, et de la consolidation de la concer-
tation et des changes entre les deux pays.
LE MAE ARGENTIN :
Les relations algro-argentines sont trs bonnes
et fondes sur le respect mutuel
LAlgrie et lArgentine signent un accord
bilatral dans le cadre de lOMC
ALGRIE - ARGENTINE
Sellal reoit le ministre argentin
des Relations extrieures et du Culte
EL MOUDJAHID 4
Mercredi 15 Octobre 2014
A
u cours de la crmonie solen-
nelle laquelle ont pris part,
outre les cadres locaux du sec-
teur, les reprsentants des autorits
locales, M. Louh est revenu sur le
vaste chantier de rforme engag par
le Prsident de la Rpublique, lequel
s'articule autour de cinq volets, la
promotion des ressources humaines,
l'amlioration du systme de forma-
tion des magistrats, l'enrichissement
du systme lgislatif et sa mise en
conformit avec les normes interna-
tionales, la rforme du systme pni-
tentiaire, ainsi que la modernisation
de la justice, aspect qui sera particu-
lirement explicit par le ministre :
Cette modernisation vise lutter
contre la bureaucratie et rapprocher
davantage la justice des citoyens.
Nous le constatons d'ailleurs au-
jourd'hui avec la gnralisation du re-
trait distance du certificat de natio-
nalit et du casier judiciaire.
Il y a aussi le recours aux nou-
velles technologies, l'image de la
visioconfrence et l'audition de t-
moins distance qui sera applique
au niveau de quatre cours de justice
pilotes, partir du deuxime trimes-
tre 2015, pour tre gnralise par la
suite l'ensemble des cours du terri-
toire national.
La modernisation du secteur vi-
tera l'avenir toutes les erreurs lies
l'absence de coordination entre les
institutions judiciaires et les autres
secteurs, a-t-il notamment expliqu.
Au sujet de la recrudescence des vio-
lences urbaines, l'image des vne-
ments rcents signals au niveau de
certaines villes algriennes, M. Louh
a affirm que l'tat reste plus que ja-
mais mobilis pour parer au phno-
mne : La criminalit doit tre com-
battue par tous les moyens. La justice
fera son travail quelles que soient les
conditions. Nous ne pouvons pas res-
ter muets face ce genre de compor-
tement. Les lois sont labores pour
protger les juges et soutenir la jus-
tice. Afin de garantir davantage de
transparence lors de la procdure ju-
diciaire, le procureur de la Rpu-
blique ne sera plus assist par des
magistrats, mais dexperts qui proc-
deront aux enqutes. La justice doit
faire son travail. Le ministre sest
rendu par la suite au tribunal de Zi-
ghoud-Youcef, avant de visiter le
chantier de ralisation du nouveau
sige de la cour de Constantine, sis
An El-Bey, ainsi que celui du centre
rgional des archives de la justice le-
quel se trouve Ali-Mendjeli.
Issam Boulksibat
Le ministre des Ressources en eau, Hocine
Necib, a annonc, hier Tindouf, le lancement
prochain dune tude de connaissance appro-
fondie des rserves hydriques et damlioration
de lalimentation en eau potable de la wilaya de
Tindouf. Cette tude devra permettre court
terme une connaissance prcise des relles res-
sources en eau existantes au niveau du grand
bassin de Tindouf et une amlioration de lap-
provisionnement en eau potable, a affirm M.
Necib lors dune visite de travail et dinspection
dans cette wilaya. Le ministre qui a indiqu que
cette tude devra permettre de remdier au
problme de la salinit de leau dans la wilaya
de Tindouf, dvelopper lactivit agricole dans
la rgion et dexploiter le gisement de Ghar
Djebilet. Une tude gophysique et hydrolo-
gique de grande envergure a t lance chelle
nationale par le secteur des ressources en eau
pour la prospection des ressources hydriques
souterraines profondes, a aussi fait savoir le
ministre. M. Necib a inspect, dans la rgion de
Hassi Abdallah, le projet de ralisation de trois
forages de consolidation, lanc en dcembre
2013 pour un cot de 130 millions de dinars et
dont il a appel les responsables concerns le
livrer dans les dlais, rappelant que 22 autres
forages sont en cours de ralisation, divers de-
grs davancement, travers la wilaya. Il sest
galement enquis du taux davancement des tra-
vaux de ralisation dune station de dminra-
lisation de leau, confie un groupe
algro-mirati pour un investissement de 1,3
milliard de dinars. Lance en juillet dernier,
cette nouvelle installation accrotra la capacit
de mobilisation de leau potable Tindouf de
plus de 10.500 m
3
/jour, extensibles 15.000
m
3
/j, travers lexploitation de 6 forages, 4 bas-
sins de stockage et la ralisation de 6 km de r-
seau dadduction, selon la fiche technique. Sur
le site de cette station qui devra contribuer
lamlioration de la qualit de leau potable, le
ministre a appel hter les travaux de ralisa-
tion pour livrer le projet en juin prochain, fai-
sant savoir quun projet similaire sera retenu
pour la commune dOum-Lassel. Ces projets
donneront, une fois oprationnels, la possibilit
dapprovisionner la rgion en eau potable, en
quantits suffisantes et de qualit, et datteindre
une dotation quotidienne en eau de 170 litres
par habitant, a expliqu le ministre. La visite du
ministre sest poursuivie par linspection de la
station de traitement et dpuration des eaux
uses de la ville de Tindouf, ralise pour un
cot de 847 millions de dinars, sur une surface
de 45 hectares, et assure un traitement actuel de
5.000 m
3
deaux uses. Lors de son inspection
dune station de pompage o il a reu des ex-
plications sur le plan de gestion de leau potable
dans la wilaya, M.Necib a procd linaugu-
ration dune agence commerciale de lentre-
prise lAlgrienne des eaux (ADE) Tindouf,
dont il a exhort les responsables prendre en
charge les proccupations et dolances des ci-
toyens lies aux obstructions et infiltrations sur
le rseau.
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU TINDOUF
Lancement dune tude hydrologique et damlioration de lalimentation en eau
Pour M. Hassas, directeur gnral de RH in-
ternational communicator, la situation noffre
quun seul choix: saccrocher ce monde qui
va trop vite, o les choses changent, les com-
portements aussi. Lobjectif est dtre aux
avant-postes afin danalyser, comprendre et
transposer. Intervenant en marge des 8
es
jour-
nes euro-maghrbines de la communication
publicitaire, tenues lhtel El-Aurassi, en pr-
sence de nombre dexperts nationaux et inter-
nationaux, le ministre de la Communication a
affirm hier que le march de la publicit est
actuellement anarchique. Aussi, les textes de
loi et dcrets qui seront adopts, au plus tard
dbut 2015, dira Hamid Grine, vont permettre,
linstar des autres pays de le rguler, de lor-
donner et de lorganiser. Depuis sa nomina-
tion, le ministre affirme avoir comme feuille de
route le message du chef de ltat du 3 mai
2014, laquelle tait porteuse dune vision, dun
objectif: professionnaliser la presse sur la base
dune thique, dune dontologie, dune crdi-
bilit et transparence. Et de faire savoir que
cest dans ce cercle vertueux, que son dpar-
tement assainira le march de la publicit.
De son ct, Rachid Hassas, dans une allo-
cution introductive, a relev que seule la mise
en place dune autorit de rgulation peut avoir,
terme, un effet structurant sur le secteur.
Cette rgulation, bnfique tous points de vue,
rendra plus transparente et mieux organise
lactivit, et ses acteurs, aprs coup, plus mri-
tants. Compte tenu de la volont politique qui
se manifeste de mieux en mieux, lorateur dit
que nous navons pas le droit de rester la
trane, nous sommes investis dun pouvoir de
persuasion qui est, avant tout, un pouvoir din-
formation.
Le secteur aura besoin dun cadre
lgislatif et rglementaire
Pour aboutir aux rsultats escompts, la d-
marche mener doit tre thique, car elle lest
la base. Si lensemble des indicateurs
mme de mener bon port ce projet est au vert,
M. Hassas a dplor labsence de la plupart des
agences cette rencontre, alors que leur nombre
global est estim 3.000.
Une attitude qui est aux yeux de lorateur,
symptomatique plus dun titre. Outre cette
absence pour le moins inexplicable, le DG de
RH international communicator pointe du doigt
le manque dorganisation de ces agences qui
travaillent sans aucun cadre organisationnel et
o tout le monde se promne sur un terrain
quelconque. La communication publicitaire
doit retrouver sa place au sein des autres acti-
vits en contribuant au service de la collectivit
national.
Sadressant au ministre de la Communica-
tion, M. Hassas lui reconnat la ncessit de
prendre le taureau par les cornes en mettant en
chantier des projets de loi, dautres seront initis
dans le mme objectif, savoir de structurer le
secteur. Aussi, il y aura des acquis, des attentes
et du pain sur la planche. Le secteur aura besoin
dun cadre lgislatif et rglementaire mme
de lui permettre de fonctionner en toute trans-
parence, quit, rigueur et thique profession-
nelle. Devant toutes ces donnes, la profession
est appele samliorer davantage, notamment
en ce qui concerne son ouverture sur luniver-
sel , comme le prcise lexpert tout en souli-
gnant que le march de la publicit reprsente
un gisement demploi. Et se flicite de lexis-
tence dune relle volont daller vite et de se
rapprocher des pays qui nous devancent.
Ultra-concurrence
Intervenant au cours de ce rendez-vous sur
le thme tat, enjeux et perspectives de la pu-
blicit en Algrie. Quant Riad At Aoudia,
PDG de Mediaalgerie, il relve, de prime abord,
que le consommateur a le contrle en ayant
davantage de choix. Il note laugmentation
constante des investissements media et hors
media, qui seraient, dit-il, hauteur de 300 mil-
lions de dollars. En termes de chiffres, lexpert
met en relief limportance des parts de la tl-
phonie mobile qui se taillent les 40% du march
global. Les autres secteurs assistent une
ultra-concurrence qui pousse, inluctable-
ment, la course au leadership. Sagissant
des perspectives, M. At Aoudia souligne que la
renaissance des tlvisions locales doit tre
soutenue dans un cadre lgal qui dfinit les r-
gles de jeu. Laction politique daccompagne-
ment de cette ouverture, ajoute-t-il, devrait
justement se recentrer sur laide la cration.
Sexprimant sur les 3.000 agences de commu-
nication, il dit quuniquement 15 20 grent
le march, les autres ne disposent que dun re-
gistre de commerce.
Fouad Irnatene
8
es
JOURNES EURO-MAGHRBINES DE LA COMMUNICATION PUBLICITAIRE
Hamid Grine: La future loi sur la publicit va grandement assainir le march
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a insist, hier Constantine, sur la
ncessit de diffuser en temps rel les annula-
tions de mandats damener et darrt vers tous
les postes frontaliers et les services concerns
pour protger les liberts individuelles. Il sagit
dune mesure initie dans le cadre de la mo-
dernisation de la justice et qui constitue une ga-
rantie dans la protection des liberts
individuelles, a soulign le ministre.
La mise en uvre de cette mesure requiert
une troite coordination entre le parquet et tous
les services concerns, a soulign M. Louh, an-
nonant la prochaine cration dune banque de
donnes nationale relative aux mandats darrt
et damener. Faisant part de la persistance de
certains drglements dans la gestion de ce
dossier, en raison dune insuffisance dans la
coordination entre les services comptents, le
ministre a plaid en faveur dune modernisa-
tion adapte afin de prserver les droits hu-
mains et les liberts individuelles.
Il a soulign dans ce contexte limportance
de la modernisation du secteur dans la dter-
mination des responsabilits, sagissant de la
diffusion de lannulation des mandats darrt et
damener, et affirm quil serait intransigeant
devant toute ngligence susceptible de porter
la libert des citoyens.
Le ministre qui sest longuement tendu sur
les diffrents axes de la rforme de la justice, a
mis un accent particulier sur limportance dune
lutte efficace et rigoureuse contre la petite cri-
minalit, notamment le phnomne de port de
sabres qui commence angoisser le citoyen. M.
Louh a indiqu quil tait dispos entendre
toutes les propositions pour lutter contre ce ph-
nomne (criminalit) et appel une parfaite
coordination entre le parquet et la Police judi-
ciaire pour consacrer les valeurs dune Algrie
forte et juste dans le cadre des lois de la Rpu-
blique.
Le ministre a, par ailleurs, soulign que la
signature lectronique sera applique dici au
deuxime trimestre 2015, dabord dans quatre
cours de justice du pays, avant sa gnralisation
aux autres cours et aux institutions et adminis-
trations. .
Lannulation des mandats damener et darrt doit tre diffuse en temps rel
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a
TAYEB LOUH INSTALLE LE NOUVEAU PRSIDENT DE LA COUR DE CONSTANTINE :
Rapprocher davantage la justice des citoyens
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a procd, hier, l'installation, dans ses fonctions, du nouveau prsident de la cour de Constantine,
Dalache Abdelhakim, lequel a remplac, la faveur du mouvement partiel opr dans les rangs des magistrats, Hocine Sakhraoui.
Nation
EL MOUDJAHID
Nation
5
Mercredi 15 Octobre 2014
FORMATION PROFESSIONNELLE
Une prime pour les formateurs prenant en charge les apprentis
Le ministre de la Formation et de lEnseigne-
ment professionnels, Noureddine Bedoui, a an-
nonc, hier Tbessa, loctroi dune prime aux
formateurs encadrant les apprentis affects dans
des entreprises. Au cours dune rencontre avec des
apprentis en stage au complexe minier Arcelor-
Mittal de la commune dOuenza, le ministre a
soulign que cette prime, dont le montant na pas
t prcis, sera accorde par le Fonds national de
lapprentissage et de la formation continue
(FNAC). Il sagit, a prcis M.Bedoui, dune me-
sure incitative et dencouragement pour les for-
mateurs consacrant du temps cette catgorie de
stagiaires. Selon les explications fournies au mi-
nistre, qui a recommand daugmenter le nombre
dapprentis dans ce complexe, le site minier
dOuenza accueille 44 apprentis dans cinq sp-
cialits : artificier de mines, mcanicien dengins
de chantiers, rparateur dquipements miniers,
topographe et ouvrier manuel. Sur 6.080 diplms
du centre de formation professionnelle et dap-
prentissage (CFPA) dOuenza, ouvert en 1983,
744 ayant suivi des stages de formation dans ce
complexe minier y ont t recruts, a-t-on indiqu.
A lINSFP (Institut national spcialis de forma-
tion professionnelle) de Tbessa, le ministre a pr-
sid une crmonie de signature de conventions
de formation de porteurs de projets entre les di-
rections de la formation, de lemploi et des ser-
vices agricoles. Il a notamment affirm cette
occasion, qu lavenir, le jeune qui nest pas ti-
tulaire dun certificat de formation naura pas
accs aux crdits des divers dispositifs de soutien
lemploi. Aux jeunes prsents la crmonie,
M. Bedoui a affirm que la formation et le di-
plme sont les cls de la russite, soulignant que
lEtat a dploy "dimportants efforts" pour le d-
veloppement des tablissements de formation qui
offrent aujourdhui, a-t-il not, de multiples pro-
fils professionnels y compris dans le btiment, les
travaux publics et lagriculture. Dimportants in-
vestissements seront engags en faveur du secteur
au titre du programme quinquennal 2015-2019, a
encore indiqu le ministre, exhortant les jeunes
"sarmer" pour accder au monde du travail. Il a
considr, ce propos, que le temps est venu de
"ne plus compter sur la main-duvre trangre"
et "de recourir aux seuls bras de nos enfants". M.
Bedoui a galement rappel linstruction du mi-
nistre de lAgriculture aux responsables des
fermes pilotes leffet de travailler "avec les cen-
tres de formation dans les diverses filires agri-
coles".
HTELLERIE
Le bon accueil du client, facteur dterminant
pour le dveloppement du tourisme
TRANSPORT
Ghoul appelle un partenariat entre la SNTF
et la Socit intermodale de logistique
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, a appel, hier Skikda, un parte-
nariat entre la Socit nationale de trans-
port ferroviaire (SNTF) et la Socit
intermodale de logistique (SIL). Le
ministre a recommand aux deux parties
dopter pour le transport ferroviaire des
marchandises et des containers car, a-t-il
soulign, "il nest plus possible de conti-
nuer recourir au seul transport par route".
M. Ghoul a galement insist sur une
"bonne coordination" entre ces deux so-
cits et les ports maritimes concerns
pour diriger la plus grande partie de mar-
chandises vers les lignes ferroviaires.
Il a affirm, dans ce contexte, que son
dpartement apportera "toute laide nces-
saire" pour le succs de ce partenariat
"mme en recourant, si ncessaire, des
socits trangres".
Le ministre a soulign "la grande im-
portance" de lactivit dvolue la SIL,
dans la wilaya de Skikda, ainsi que dans
lensemble du pays, prconisant une "ges-
tion rigoureuse des ports secs" et appelant,
ce propos, louverture dun port sec
dans les hauts plateaux.
De son ct, le directeur de la SIL,
Imad Tanfour, a fait tat de la prochaine
cration dun port sec dans la commune
dEl Khroub (Constantine) ainsi que dans
le sud du pays. La SIL est une socit par
actions cre en 2012 dans le cadre dun
partenariat entre les Entreprises portuaires
de Skikda et dAnnaba et la Socit de
Transport Intermodal (filiale de la SNTF).
Elle assure la gestion des ports secs et des
plates-formes logistiques et le transit des
marchandises et des biens.
Le ministre a galement affirm quil
sera procd lextension du port de
Skikda et la ralisation dun port pour les
containers dune capacit dun million
dunits, extensible, afin daccompagner,
a-t-il soulign, le dveloppement positif de
cette installation portuaire qui dispose dun
port ptrolier et dun port de marchandises.
Le bon accueil dans les htels, le
comportement irrprochable des
personnels et la satisfaction du client
sont des "facteurs dterminants"
pour le dveloppement du tourisme
en Algrie, a estim, hier Bou
Sada (Msila), la ministre du Tou-
risme et de lArtisanat, Nouria Ya-
mina Zerhouni. La ministre, qui
prsidait lInstitut national de lh-
tellerie et du tourisme (INHT), lou-
verture officielle de lanne
acadmique 2014-2015, a prconis,
dans ce contexte, lenseignement,
dans cet tablissement, dune ma-
tire consacre laccueil et au bon
traitement des clients. La formation
est la "pierre angulaire" du tourisme,
a ajout M
me
Zerhouni, rappelant
que son dpartement semploie
lextension du parc htelier afin
quil puisse rpondre aux besoins
des marchs national et internatio-
nal. Il reste, a-t-elle indiqu en subs-
tance, que la ralisation de structures
htelires natteindrait pas les objec-
tifs assigns en labsence de person-
nels hautement qualifis et de
qualit. Aujourdhui encore, a d-
plor la ministre, la qualit du ser-
vice demeure le "point faible" du
tourisme dans notre pays.
LINHT de Bou Sada accueille
cette anne 302 stagiaires issus de
37 wilayas. Ltablissement, cr en
1971 en tant quInstitut des tech-
niques htelires, avait pour mis-
sion la formation de techniciens et
de techniciens suprieurs dans les
mtiers de lhtellerie et du tou-
risme. Sa mission consiste au-
jourdhui former des techniciens
en cuisine-ptisserie, restaurant-bar,
administration htelire-rception,
conomat et tourisme. Les services
de formation continue de lINHT
assurent galement des formations
cibles selon la demande de ses par-
tenaires.
La ministre du Tourisme et de
lArtisanat a galement inspect,
Bou Sada, les htels El Kad (4
toiles) et Kerdada (3 toiles), int-
grs tous deux la chane htelire
El-Djazar. Elle y a rappel lenga-
gement par son dpartement dune
action de rhabilitation et de mise
niveau des grands htels du pays.
Rhabilitation et
extension de lINHT
de Bou Sada
LInstitut national de lhtellerie
et du tourisme (INHT) de Bous-
sada (Msila), qui montre des
signes de dgradation, va bnficier
dune opration de rhabilitation et
dextension, a indiqu, mardi, la mi-
nistre du Tourisme et de lartisanat,
Noria Yamina Zerhouni. La ministre
a ajout, au cours dun point de
presse quen marge de cette action,
les personnels dencadrement bn-
ficieront dun recyclage afin quils
sadaptent aux standards internatio-
naux en matire de tourisme.
LE MINISTRE DE LNERGIE JIJEL :
Une mgacentrale lectrique pour Bellara
Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a annonc, hier, lors de sa visite de travail dans la wilaya de Jijel, que la station de Bellara
alimentera la rgion Est en lectricit. Il a mis laccent sur le fait que la priorit est lamlioration des services, et la qualit de rac-
cordement des villes et villages en nergie lectrique et en gaz sera efficiente lhorizon 2016.
I
l est primordial et ncessaire
daccrotre les efforts pour as-
surer une meilleure couverture
en nergie lectrique et gazire des lo-
calits de la wilaya de Jijel et ses envi-
rons et de ne pas se limiter la
production , a prcis M. Youcef
Yousfi, ajoutant que les efforts atten-
dus, quil sagisse dlectricit ou de
gaz naturel, doivent tendre vers une
meilleure alimentation des populations
en tirant profit des projets lancs ou en
cours de ralisation dans cette loca-
lit.
Il a toutefois assur que cette wi-
laya est bien alimente en lectricit et
que le raccordement de tous ses petits
villages sachvera en 2016. Cette
wilaya connat une bonne alimentation
en lectricit ainsi quen gaz, elle a
bien dpass les problmes de fourni-
ture connus en 2012 , souligne til en
faisant savoir quun accord t sign
avec le distributeur et fournisseurs de
produits hydrocarbures, Naftal, pour la
ralisation de stations de remplissage
de gaz butane. Lors de cette visite M.
Yousfi a procd, la pose de la pre-
mire pierre dune mgacentrale lec-
trique en cycle combin de 1.600 MW,
Bellara, dune superficie de 40 ha,
dans la perspective de la ralisation du
grand complexe sidrurgique prvu sur
ce site.
Selon les explications fournies au
ministre, cet quipement rpondra la
demande en nergie rsultant de lim-
plantation dans la rgion de divers
amnagements industriels et lec-
triques, en assurant galement, la fiabi-
lit et la continuit de la qualit de ser-
vice, permettra la scurit de la
fourniture d'nergie lectrique dans la
rgion et injectera, par interconnexion,
une partie de la production dlectricit
dans le rseau national.
Ce projet situ dans la zone indus-
trielle de Bellara (sud de Jijel), a bn-
fici dune enveloppe de plus de 289
milliards de dinars pour un dlai
contractuel de 42 mois.
Cinq entreprises dont 4 nationales
interviennent dans la ralisation de ce
projet qui gnrera 3.000 emplois en
phase de construction et 300 emplois
en phase dexploitation.
La remise des cls de ce projet se
fera en avril 2015.
Par la suite, le ministre sest dirig
Ouled Yahia, o il a donn le coup
denvoi des travaux dalimentation en
gaz naturel de cette localit et de celle
de Chouf El Thenine, avant de proc-
der la pose de la premire pierre de
deux postes de transformation lec-
trique de 400/200 et 220/60 kV.
Ce dernier projet permettra notam-
ment de renforcer linterconnexion du
rseau de transport 400 kV et 220 kV,
mais aussi assurera la scurit en ma-
tire dnergie lectrique dans la rgion
centre, agricole de la wilaya de Jijel.
Ce projet permettra de raccorder
900 foyers, soit une population de prs
de 5.000 habitants, et contribuera au
dveloppement de la petite et moyenne
entreprise dans cette partie de la wi-
laya de Jijel.
Le ministre a enfin visit le projet
de la centrale dEl Achouet (Taher) o
il a visit le centre en fteur GPL,
dune superficie de 7,5 ha, en cours de
lancement pour amliorer la distribu-
tion des produits nergtiques (carbu-
rant, gaz) ainsi que sur la campagne
hivernale 2014-2015. Ce projet a une
capacit de rserve de 30 jours, nous a-
t-on expliqu.
Kafia Ait Allouache
P
h

:

N
a
c

r
a
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a appel,
hier Alger, les entreprises chinoises au res-
pect de la qualit et des dlais de ralisation,
a indiqu un communiqu du ministre.
Lors d'une audience accorde au directeur
gnral de la socit chinoise CSC EC, sp-
cialise dans le btiment, le ministre s'est f-
licit de la prsence d'entreprises chinoises en
Algrie, tout en les appelant au "respect de la
qualit et des dlais de ralisation".
S'inscrivant dans le cadre du renforcement
des relations bilatrales, M. Tebboune a saisi
cette rencontre pour inviter les entreprises
chinoises "mobiliser tous les moyens mat-
riels et technologiques pour moderniser le sec-
teur", a indiqu la mme source.
Par ailleurs, le premier responsable du sec-
teur a exprim la disposition du gouvernement
"crer un climat favorable aux activits de
ces entreprises", se disant satisfait de l'tablis-
sement d'un partenariat et d'une coopration
fructueuse entre les deux pays dans les do-
maines de l'habitat et des quipements publics.
Les deux parties ont salu le niveau des re-
lations bilatrales, notamment dans ce do-
maine, et exprim leur volont de dvelopper
une coopration base sur l'change des exp-
riences, la concertation et la coordination, et
d'encourager les entreprises chinoises pro-
mouvoir l'investissement entre les deux pays.
HABITAT
M. Tebboune appelle les entreprises chinoises au respect de la qualit et des dlais
6
Mercredi 15 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
EN SOLIDARIT AVEC LEURS COLLGUES DE GHARDAA
Rassemblement de centaines
de policiers d'intervention devant
le palais du Gouvernement Alger
Des centaines de policiers d'in-
tervention se sont rassembls,
hier aprs-midi, devant le palais
du Gouvernement Alger, l'is-
sue d'une marche pacifique et si-
lencieuse qui s'est branle de
l'avenue de l'ALN, a constat
l'APS. Les protestataires, qui ont
t rejoints par des groupes de
leurs collgues policiers venus
d'autres units d'Alger, ont exig
la prsence du ministre de l'Int-
rieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz, qui se trouve actuel-
lement Ghardaa.
Le ministre s'est dplac
Ghardaa pour s'enqurir des
proccupations des agents du ser-
vice de maintien de l'ordre qui
poursuivent leur mouvement de
protestation entam lundi pour at-
tirer l'attention de leur tutelle sur
leurs "conditions de travail". Le
commissaire divisionnaire Djilali
Boudalia, directeur de la commu-
nication la DGSN, a dclar
l'APS que les policiers ayant orga-
nis la marche d'Alger relvent de
deux units d'intervention pro-
grammes pour se dployer dans
la wilaya de Ghardaa en rempla-
cement des units affectes actuel-
lement sur place.
travers cette marche, les po-
liciers "entendent apporter leur so-
lidarit et leur soutien leurs
collgues de Ghardaa, afin que
cessent les agressions contre les
forces de l'ordre dans cette wilaya
qui connat des meutes rcur-
rentes", a-t-il prcis. Le Directeur
gnral de la Sret nationale, le
gnral major Abdelghani Hamel,
s'tait rendu, lundi aprs-midi
Ghardaa o il a rassur les agents
de maintien de l'ordre quant la
prise en charge de toutes leurs
proccupations. M. Hamel a ren-
contr, lors de cette visite, les
agents de maintien de l'ordre dont
certains lui ont fait part de leurs
proccupations, notamment
"aprs les attaques dont ils ont fait
l'objet au cours des dernires 24
heures", selon un communiqu de
la DGSN. "Trois policiers ont t
blesss dans ces attaques, mais
aucun dcs n'a t enregistr
comme il a t rapport par cer-
taines parties", a prcis la mme
source. Il a, en outre, relev que la
DGSN poursuivait sa mission
"avec abngation" dans le cadre
du "strict respect" des lois de la
Rpublique.
Lundi, des agents du service de
maintien de lordre, dploys dans
la rgion du Mzab, ont particip
une marche devant la wilaya,
ponctue dun sit-in devant le
sige de la sret de wilaya de
Ghardaa, pour "attirer lattention"
de leur tutelle sur leurs "condi-
tions de travail". Ces agents de
maintien de lordre, pour la plu-
part issus dautres wilayas, ont ex-
prim pacifiquement leur
"dsarroi" sur leurs "conditions de
travail" marques par des attaques
au cocktail Molotov des meutiers
Berriane et linterdiction ces
policiers dutiliser la force "pour
se dfendre". Les protestataires
ont refus de discuter avec leurs
responsables hirarchiques exi-
geant la prsence du ministre de
lIntrieur. "Nous interpellons le
ministre de lIntrieur sur la situa-
tion catastrophique que nous vi-
vons dans la rgion marque par
des meutes", ont-ils scand du-
rant leur sit-in.
GHARDAA
Laction de protestation
des agents de maintien
de lordre se poursuit
Laction de protestation des agents du service du maintien de lordre,
dploys dans la rgion du Mzab, sest poursuivie hier Ghardaa. Ce
mouvement de protestation, au dpart circonscrit Ghardaa, pour attirer
lattention des autorits du pays sur les "conditions de travail" des agents
de maintien de lordre, issus des diffrentes wilayas du pays, sest largi
ensuite pour toucher les agents dans les localits de Berriane et de Guer-
rara.
Des centaines dagents de maintien de lordre ont observ un sit-in
devant les siges de la sret de dara dans ces localits, avant de rejoin-
dre, en dbut daprs-midi, les protestataires rassembls devant le sige
de la sret de wilaya de Ghardaa, a-t-on constat. Amasss et assis de-
vant le sige de la sret de wilaya, ces agents de maintien de lordre de-
mandent la prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
pour lui faire part de leurs conditions de travail marques, depuis prs
dune anne dans la rgion, par des meutes, incendies et attaques au
cocktail Molotov qui ont fait plusieurs blesss parmi les policiers. Le di-
recteur gnral de la sret nationale, le gnral major Abdelghani
Hamel, s'est dplac lundi Ghardaa pour senqurir sur la situation des
agents de maintien de lordre.
Marche pacifique pour
rclamer la vrit sur
la mort des deux jeunes
Berriane
Des centaines de personnes ont effectu une marche pacifique, hier
Berriane (45 km au nord de Ghardaa), pour rclamer la justice et la vrit
sur la mort de deux jeunes, lors des chauffoures qua connues la rgion
dimanche et lundi, a-t-on constat sur place. Les marcheurs ont emprunt
la RN-1 menant vers le sige de la dara, en scandant des slogans appe-
lant, notamment "la vrit sur la mort des deux jeunes tus dans les af-
frontements", "la justice et la scurit dans la rgion", et la "protection
contre les criminels".
Cette marche a t ponctue par un rassemblement devant le sige de
la dara o les reprsentants des marcheurs ont soumis au chef de la dara,
leurs revendications crites, avant de se disperser dans le calme. Deux
jeunes de Berriane ont t mortellement blesss, lun par un tir de che-
vrotine au niveau du thorax et lautre par une arme blanche la tte, selon
une source mdicale locale lhpital de Ghardaa. Une enqute a t
ouverte pour dterminer les circonstances et le ou les auteurs de ces
crimes.
L
e ministre d'tat, ministre de l'Int-
rieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz, sest dplac, hier
aprs-midi, dans la wilaya de Ghardaa pour
senqurir de prs de la situation lie lac-
tion de protestation dclenche, lundi pas-
se, par des agents de maintien de lordre.
M. Tayeb Belaz tient une rencontre
huis clos avec un groupe de protestataires
venus soulever leurs proccupations concer-
nant essentiellement leurs "conditions de
travail".
Les agents du service de maintien de lor-
dre, dploys dans la rgion du Mzab, ont
particip une marche devant la wilaya,
ponctue dun sit-in devant le sige de la s-
ret de wilaya de Ghardaa, pour "attirer
lattention" de leur tutelle sur leurs "condi-
tions de travail". Ces agents de maintien de
lordre, pour la plupart issus dautres wilayas
du pays, ont exprim pacifiquement leur "d-
sarroi" sur leurs "conditions de travail" mar-
ques par des attaques au cocktail Molotov
des meutiers Berriane et linterdiction
ces policiers dutiliser la force "pour se d-
fendre".
Les protestataires ont refus de discuter
avec leurs responsables hirarchiques exi-
geant la prsence du ministre de lIntrieur.
Lors de ce dplacement Ghardaa, Tayeb
Belaz est accompagn, notamment du secr-
taire gnral du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Ahmed Adli, ainsi
que du directeur gnral de la Sret natio-
nale, le gnral-major Abdelghani Hamel.
Les agents de lordre, qui ont march jusquau palais du
Gouvernement, nont scand aucun mot dordre, encore
moins procd un quelconque dpassement. Cette mani-
festation silencieuse a provoqu un important embouteil-
lage sur les des voies de lautoroute qui tait quasiment
bloque la circulation durant tout le temps qua dur la
marche.
Approch par El Moudjahid, lun des protestataires a
tenu prciser que lobjectif de cette initiative nest nul-
lement de crer la zizanie au sein du corps constitu ou de
crer le dsordre puisque notre profession et le serment que
nous avons prt exigent de nous, le maintien de lordre pu-
blic et de reprsenter dignement les lois de la Rpublique.
Toutefois, poursuit-il, les policiers sont avant tout des ci-
toyens et des tres humains qui ont droit tous les gards
ncessaires. Nous avons dcid de cette marche pour expri-
mer notre solidarit avec nos collgues de Ghardaa qui font
face quotidiennement des dpassements et qui, surtout,
sont sujets des agressions dans cette rgion qui connat
des meutes rcurrentes.
Nous voulons galement que nos dolances, au mme
titre que nos collgues exerant dans la wilaya de Ghardaa,
soient prises en charge, a dclar un autre protestataire en
colre de voir dautres policiers subir des agressions sans
aucun scrupule par certains nergumnes dans cette wilaya
du sud du pays. Le DGSN, en visite dinspection dans la
wilaya de Ghardaa, a appel les fonctionnaires de la police
faire preuve de responsabilit et de respect des lois de la
Rpublique dans lexercice de leurs fonctions. Comme il a
rappel que le policier est un homme de sacrifice et il est
expos aux risques durant laccomplissement de sa noble
mission.
Mohamed Mendaci
Tayeb Belaz et Abdelghani Hamel rassurent les policiers
quant la prise en charge de leurs dolances
P
h

:

W
a
f
a
SUITE LA PROTESTATION DES AGENTS DE MAINTIEN DE LORDRE
Le ministre de lIntrieur
Ghardaa
7
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 15 Octobre 2014
EXAMEN SECTORIEL DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2015
Poursuite des auditions de membres du gouvernement
En prvision de sa prsentation au dbat gnral lAssemble en sances plnires, le projet de la loi de finances et de budget pour lexercice 2015 fait lobjet
dexamen sectoriel au niveau de la commission permanente de lAPN depuis le 30 septembre dernier, quand le ministre des Finances, Mohamed Djellab, a ex-
pos les grands axes de ses indicateurs financiers et conomiques.
A
ce jour, de nombreux membres du gou-
vernement ont expos les budgets secto-
riels allous leurs secteurs au titre de
la loi de finances de 2015 devant les membres
de la commission des finances et du budget de
lAssemble populaire nationale. Il sagit des
ministres de la Justice, des Ressources en eau,
de lIndustrie et des Mines, de lAgriculture et
du Dveloppement rural et du Travail, de lEm-
ploi et de la Scurit sociale. Les travaux de la
commission des finances et du budget se sont
drouls sous la prsidence de Berrabah Zeb-
bar, en prsence du ministre des Relations avec
le Parlement, Khalil Mahi.
Intervenant au terme de la dernire tranche
du plan quinquennal 2010-2014, le projet de loi
de finances pour 2015, prsent dernirement
devant les membres de la commission des fi-
nances et du budget de lAssemble populaire
nationale, par le ministre des Finances, Moha-
med Djellab, en prsence du ministre dlgu
auprs du ministre des Finances, charg du
Budget et de la Prospective, Hadji Baba Ammi,
aborde une nouvelle tape avec laudition des
membres du gouvernement et des spcialistes
pour lexamen sectoriel des budgets allous
divers secteurs de lactivit nationale.
Son examen sectoriel, qui a dbut avec les
secteurs structurants susceptibles de gnrer de
la croissance et de promouvoir la production
nationale tout en diversifiant les activits cra-
trices de richesses et demplois, sacclre en
vue de sa programmation pour le dbat gnral.
largissement de lassiette fiscale
raison de deux auditions par jour, les
membres de la commission des finances et du
budget que prside le dput FLN, Berrabah
Zebbar, la poursuite de lexamen des diffrents
budgets allous aux institutions de lEtat avance
selon le calendrier trac lors de cette session
dautomne du Parlement au regard de laf-
fluence des membres du gouvernement remar-
que aux alentours de lhmicycle de
lAssemble.
Lexamen du projet de loi des finances pour
2015, qui a t ouvert par le ministre des Fi-
nances lors de la prsentation de ses grands axes
et chapitres, stablit, pour rappel, sur un prix
du ptrole fix 37 dollars, une hausse du vo-
lume des exportations des hydrocarbures de
3,68% et une croissance conomique hors hy-
drocarbures de 4,25%, prsente une structure
des quilibres budgtaires en hausse de 18.896
milliards de dinars du PIB, contre 18.191 mil-
liards de dinars pour la loi de finances actuelle
(17.647 milliards comme prvisions de clture
pour lanne 2014), avec un recul de croissance
3,8%, et le maintien de la moyenne de crois-
sance du PIB, tire par les secteurs du btiment
et travaux publics, les services de vente et les
hydrocarbures avec des prvisions estimant le
renforcement du fonds de rgulation des re-
cettes se renforcent en 2015 pour un montant de
2.634 milliards de dinars, grce la hausse des
exportations dhydrocarbures.
Les dispositions du projet de loi viseront
raliser plusieurs objectifs caractre cono-
mique, financier et social qui ont t fixs dans
le plan daction du gouvernement pour lappli-
cation du programme national pour lanne pro-
chaine. Ces objectifs sont en relation avec
lencouragement de linvestissement, la promo-
tion de la production nationale, lamlioration
du rendement, llargissement de lassiette fis-
cale, la facilitation des mesures administratives
au profit des entreprises et des mnages et las-
sainissement de la liste des comptes daffecta-
tion spciale, tout en veillant la rationalisation
des dpenses publiques, lencouragement de
linvestissement dans les secteurs producteurs
hors hydrocarbures et de relancer les crdits
la consommation en ce qui concerne le produit
local.
Assises dune industrie
et renouveau du monde rural
Aussi dans son expos des motifs de son
budget, devant la commission des finances, le
ministre de lIndustrie et des Mines a dtaill,
dimanche dernier, les chiffres affects au sec-
teur de lindustrie et des mines pour lanne
2015. Le budget du secteur, qui slve 5,314
milliards de dinars avec une augmentation de
19% pour le budget de fonctionnement et 5,65
milliards de dinars pour lquipement, permet-
tra de poursuivre les efforts de consolidation du
secteur de lindustrie, notamment travers la
promotion de la production nationale. Il est
question parmi les objectifs du secteur de ren-
forcer la modernisation et le dveloppement des
entreprises publiques conomiques et une ror-
ganisation stratgique du secteur public en plus
des efforts engager dans la relance des inves-
tissements dans le but damliorer le climat des
affaires et la promotion de la PME. Au plan l-
gislatif des amendements de loi sont attendus
lors de cette session lexemple de la rvision
de la loi sur les investissements et la consoli-
dation des partenariats avec les oprateurs
trangers et locaux. Lui succdant, le ministre
de lAgriculture et du Dveloppement rural,
Abdelouahab Nouri, a de son ct expos les
buts du budget allou au secteur qui connat une
dynamique de sa croissance, notamment au ni-
veau de la production cralire.
Dans ce contexte, le ministre a indiqu que
le dveloppement du secteur de lagriculture et
la scurit alimentaire sont des dfis relever
durant les prochaines annes, tout en souli-
gnant les rsultats encourageants raliss durant
les dernires annes. Le programme du secteur
qui uvre la sauvegarde de la scurit ali-
mentaire en prnant le renouveau du monde
rural comporte un grand volet de modernisation
du travail agricole, en particulier, grce au sys-
tme des concessions et de loctroi de crdits
agricoles sans intrt destins au machinisme
agricole, lexonration de limpt sur la valeur
ajoute et le soutien des organisations profes-
sionnelles dans le but daugmenter le rende-
ment lhectare et damliorer la qualit des
produits pour lexportation.
Promouvoir le tourisme pour prserver
le patrimoine, et gnrer de lemploi
La ministre du Tourisme et de lArtisanat,
Nouria Zerhouni, appelle assurer au secteur
les moyens financiers mme de lui permettre
d'tre gnrateur d'emplois devant la commis-
sion des finances et du budget de l'Assemble
populaire nationale (APN) en prsentant le bud-
get de son secteur.
La ministre a prcis que la nouvelle vision
adopte par l'Etat, et qui repose sur la diversifi-
cation du tissu conomique comme alternative
aux hydrocarbures, exige d'assurer au secteur
les moyens financiers mme de lui permettre
d'tre gnrateur de richesse et d'emplois, outre
la prservation du patrimoine national.
Dans ce cadre, M
me
Zerhouni a rappel
qu'une enveloppe de 3.429.220.000 DA a t af-
fecte au secteur comme budget de fonctionne-
ment, soit une augmentation de 9,97% par
rapport 2014.
La ministre a expliqu la stratgie du secteur
reposant sur la valorisation des structures de
soutien l'artisanat et le respect des engage-
ments lis la ralisation des projets inscrits au
niveau local et dans le cadre du programme de
coopration internationale. La stratgie du sec-
teur repose galement sur la mise en uvre de
la politique de l'Etat consistant en le soutien des
oprateurs des deux secteurs (public et priv)
travers l'encadrement et laccompagnement, la
formation et l'amlioration du milieu d'affaires,
a ajout la ministre.
Dautre part, elle a mis des rserves concer-
nant la proposition de fermeture des comptes
du fonds de soutien l'investissement et de pro-
motion de l'activit touristique et du fonds na-
tional de promotion des activits d'artisanat eu
gard au faible taux de consommation qui ne
cadre pas avec le plan d'orientation d'amnage-
ment touristique 2030 et ne rpond pas aux ins-
tructions du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Elle a par ailleurs estim
quon ne peut adopter le taux de consommation
financire comme seul indice d'valuation des
activits finances par ces deux fonds.
De son ct, le prsident de l'APN, Larbi
Mohamed Ould Khelifa, a soulign l'impor-
tance de la loi de finances pour la mise en
uvre du programme du Prsident de la Rpu-
blique et du plan d'action du gouvernement.
Le prsident de la commission des finances
et du budget, Berrabah Zebbar, a soulign, pour
sa part, l'importance du secteur du tourisme et
de l'artisanat tout en relevant l'objectif du plan
d'action du gouvernement visant mettre en
place une industrie touristique performante.
Concernant l'artisanat, M. Zebbar a indiqu
que l'Etat uvre la prservation du patrimoine
culturel travers la mise en uvre du pro-
gramme des chambres d'artisanat et de mtiers
et le soutien direct et indirect aux artisans.
Pour leur part, les membres de la commis-
sion ont soulign, dans leurs interventions, la
ncessit d'ancrer la culture touristique, de r-
habiliter les complexes touristiques et de crer
des instituts et des coles de formation touris-
tique.
La runion s'est droule en prsence du mi-
nistre des Relations avec le Parlement, Khalil
Mahi, et le vice-prsident de l'APN, Azzedine
Boutaleb.
Amliorer la performance
des structures du secteur
du commerce
La commission des finances et du budget de
l'Assemble populaire nationale a entendu lundi
dernier un expos prsent par le ministre du
Commerce, Amara Benyouns, sur le budget de
son secteur et ce, dans le cadre de ses runions
consacres l'examen du projet de loi des fi-
nances 2015.
Dans son expos, le ministre a estim que le
budget de fonctionnement de son dpartement
pour l'anne 2015, bien qu'il ait augment lg-
rement de 1,7 % par rapport 2014, traduit la
poursuite de la politique rationnelle de l'Etat en
matire de subvention des prix des produits ali-
mentaires au profit des citoyens du Sud et la
prise en charge rationnelle du sucre blanc et de
l'huile vgtale.
Il traduit galement la poursuite du soutien
au processus d'adhsion de l'Algrie l'Orga-
nisation mondiale du Commerce (OMC) et la
dotation du dispositif de contrle de diffrents
outils pour faciliter son travail et amliorer la
performance des structures relevant du minis-
tre, a indiqu M. Benyouns.
Le reprsentant du gouvernement a soulign
que le budget d'quipement est venu conforter
cette politique travers le soutien de la dcen-
tralisation des services du commerce, la rali-
sation de laboratoires de qualit, l'quipement
du laboratoire national des essais et la ralisa-
tion et l'quipement de certaines directions wi-
layales et rgionales.
Pour sa part, le prsident de l'APN, Larbi
Ould Khelifa, a rappel lors de la runion qui
s'est droule en prsence du ministre des Re-
lations avec le Parlement, Khelil Mahi, l'impor-
tance stratgique que revt le secteur du
commerce, l'un des leviers de l'conomie natio-
nale, insistant sur l'aspect thique de cette acti-
vit vitale.
Le prsident de la commission des finances
et du budget, Berrabah Zebbar, a mis l'accent
sur l'importance de l'organisation des marchs,
travers la cration de marchs de proximit
et la lutte contre le commerce parallle.
Il a galement appel la mobilisation de
tous les moyens pour la prservation de l'co-
nomie nationale.
Les membres de la commission ont centr
leurs interventions sur plusieurs questions rela-
tives au systme fiscal, les entraves douanires
l'investissement, l'adhsion de l'Algrie
l'OMC, la lutte contre le commerce parallle,
l'organisation des marchs, la lutte contre la
contrefaon et le contrle des prix des produits
de large consommation.
Ils ont galement soulev la possibilit d'une
prise en charge par l'Etat des pertes subies par
les commerants de Ghardaa en raison des r-
cents incidents survenus dans la rgion.
Approfondir les rformes engages
par le secteur de la justice
Auparavant, le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm samedi que
son secteur ambitionnait d'approfondir les r-
formes, conformment aux orientations du Pr-
sident de la Rpublique, en prsentant un
expos sur le budget du secteur de la justice de-
vant la commission des finances et du budget
de l'APN concernant la prise en charge d'une
partie du plan d'action du gouvernement, adopt
par le Parlement et labor en cinq volets.
Ces volets portent sur l'enrichissement du
systme lgislatif et son adaptation aux normes
internationales, la promotion des ressources hu-
maines, la rforme du systme de formation, la
modernisation de la justice, la disponibilit des
siges devant abriter les diffrentes juridictions
et la poursuite de la rforme du systme pni-
tentiaire.
Le ministre a expliqu ces volets aux mem-
bres de la commission, exposant les affectations
mobilises pour la ralisation de ces objectifs.
Il a galement pass en revue les diffrentes
ralisations du secteur et les projets prvus
moyen et long termes dans chaque volet.
Par ailleurs, le ministre de la Justice a inter-
pell les membres de la commission sur les
avantages de la certification lectronique, qui
sera applique prochainement au niveau de cinq
cours de justice titre exprimental, pour la g-
nraliser ensuite aux autres juridictions.
Il a galement fait part de l'intention de son
dpartement ministriel de procder au dcou-
page judiciaire de la capitale et de doter les dif-
frentes cours de justice de salles
supplmentaires pour un meilleur traitement
des affaires des justiciables.
Lors du dbat qui a suivi l'expos, les mem-
bres de la commission ont pos leurs proccu-
pations lies notamment la ncessit de
rapprocher les dtenus de leurs familles, au re-
tard dans la ralisation de certaines cours de jus-
tice dans plusieurs wilayas, outre le
renforcement de l'indpendance de la justice
selon le principe de sparation des pouvoirs.
Certains membres ont mis l'accent sur la n-
cessit de soutenir les magistrats chargs des af-
faires de corruption, tandis que d'autres se sont
interrogs sur le rle du ministre dans le suivi
de l'application des lois.
Infractions aux dispositions lgislatives
dans les TIC : des sanctions pcuniaires
proposes
Des sanctions pcuniaires lencontre
doprateurs dtenteurs dautorisation dexploi-
tation des rseaux publics, selon la gravit des
infractions aux dispositions lgislatives et r-
glementaires rgissant le march de la poste et
des TIC, sont proposes dans le cadre du projet
de loi de finances 2015, a fait savoir, hier
Alger, la ministre de la Poste et des Technolo-
gies de linformation et de la communication,
M
me
Zohra Derdouri, devant la commission des
finances et du budget de lAssemble populaire
nationale.
Par ailleurs, la ministre a affirm que le gou-
vernement uvre la modernisation et au d-
ploiement des infrastructures de base en vue de
promouvoir lutilisation des TIC et favoriser
lintgration de la socit dans lconomie du
savoir.
M
me
Derdouri a ajout que son secteur
poursuivra les oprations engages pour diver-
sifier et amliorer les prestations par la multi-
plication, la rnovation et la modernisation des
rseaux postaux afin de garantir un service pu-
blic de qualit.
Elle a soulign ce propos quune enve-
loppe de 15.809 milliards de dinars a t alloue
au titre du budget dquipement et une autre
dune valeur de 3.985 milliards de dinars au
titre du budget de fonctionnement, soit une
hausse de 6,94% par rapport aux dotations r-
vises 2014 et estimes 3.726 milliards de di-
nars.
Houria Akram
COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET DE LAPN
8
EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 15 Octobre 2014
L
e chef de cabinet de la wilaya dAlger,
Mohamed Amrani, qui a anim une
confrence de presse au sige de la wi-
laya a indiqu que le premier site qui accueil-
lera les familles sera la cit de 1.432 logements
de Beni Abdi dans la commune de Khraissia.
Les familles seront reloges aussi la cit de
2.160 logements de Sidi Mhamed, commune
de Birtouta, cit 3.216 logement Chaibia, 440
logements, la commune des Eucalyptus, cit
1.299 logements Baba Ali et 150 logements
dans la commune de Souidania.
M. Amrani a expliqu que pour le bon d-
roulement de lopration la wilaya a mobilis
6.200 agents et cadres et 2.500 camions et 40
autocars. Avec lachvement de cette opra-
tion, la wilaya dAlger, va mettre fin au pro-
blme des chalets qui existaient sur 9 sites de la
capitale. Elle va permettre la libration de 13
hectares qui seront rservs un nombre impor-
tants de projets publics, notamment, le cyber
parc de Sidi Abdallah et la grande Mosque
dAlger et 7 diffrents projets de logements.
Depuis le 21 juin, la wilaya a distribu 7.821
logements sociaux travers dix oprations de
recasement, la premire ayant t lance la
cit des 3.216 logements de Chabia, dans la
commune de Ouled Chebel. La 10
e
opration,
ralise les 22 et 23 septembre dernier, a profit
1.131 familles issues, notamment, d'un bidon-
ville de la commune de Bourouba de 578 fa-
milles, qui ont t recases en majorit El-
Dalia. La wilaya avait annonc auparavant le
relogement durant le mois de septembre de plus
de 4.000 familles vivant dans des habitations
prcaires, en deux ou trois tapes. Il y a lieu de
noter que la dernire opration de relogement
de familles habitant des logements menaant
ruine ou dans les bidonvilles rigs dans la cein-
ture urbaine de la capitale, a t effectue le 29
septembre dernier. Les autorits locales pr-
voient de rcuprer les assiettes foncires de ces
sites pour y implanter de nouveaux projets
socio-conomiques et culturels.
Mais, le sisme du 1
er
aot dernier Alger
avait plus ou moins perturb le calendrier et la
consistance de ce programme de relogement et
d'radication de l'habitat prcaire, dot de plus
de 84.000 logements.
Actuellement, 25.000 logements neufs dj
raliss et rceptionns sont en cours de distri-
bution, alors que 11.000 autres logements doi-
vent tre rceptionns, avant fin 2014. Selon
une des recommandations du conseil intermi-
nistriel largi la wilaya d'Alger, qui s'est tenu
le 11 septembre dernier sous la prsidence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, tous les
logements disponibles et toutes formules
confondues, doivent tre distribus avant le 31
dcembre 2014.
Wassila Benhamed
Les propositions des professionnels concer-
nant le projet de la loi sanitaire devraient tre re-
mises la tutelle ds aujourdhui. Le Conseil
national de lOrdre des mdecins axe sa collabo-
ration sur la ncessit de mieux expliquer certains
de ses articles. Cest globalement ce qua expli-
qu hier, le prsident du Conseil national de lOr-
dre des mdecins, le D
r
Mohamed
Bekkat-Berkani, sur les ondes de la Chane III de
la radio nationale. Pour ce spcialiste de la sant,
lavant-projet de loi est une bauche trs int-
ressante qui comprend beaucoup davances po-
sitives, Mais qui comprend galement dautres
articles qui ne sont pas tout fait expliqus et qui
ncessitent des clarifications.
Parmi les points clarifier, le D
r
Bekkat cite,
notamment le rle du secteur priv et celui des
conseils de lordre. Il faut apporter une clarifi-
cation de la place du secteur priv dans le sys-
tme de sant nationale mais aussi par rapport
la prvention, a-t-il dit. Raison pour laquelle,
explique-t-il, le conseil de lOrdre des mdecins
a demand au ministre de la Sant des runions
avec les partenaires sociaux afin dapporter des
claircissements et faire des recommandations
qui sont dans le but de la loi. Et de prciser que
cest le secteur public qui compte,
puisquentre 70 % et 80 % des prestations doi-
vent relever des missions attribues au secteur
public, et lAlgrie en a les moyens a-t-il tenu
spcifier.
Cela dit Il faut que le secteur priv soit com-
plmentaire mais aussi quil obisse un certain
nombre de rgles, explique le D
r
Berkani. Ce
dernier a mis laccent sur la ncessit de rfl-
chir une meilleure gestion des sources de finan-
cement et au dveloppement de lindustrie phar-
maceutique parce que le pays connatra une p-
riode de vaches maigres dans les prochaines
annes a-t-il prcis.
Pour linvit de la rdaction, Il faut mettre
en place une politique de production de mdica-
ments travers le gnrique, car lAlgrie ne
pourra pas continuer dans les annes venir im-
porter impunment 2 milliards de dollars de m-
dicaments, ceci dautant que la facture est en
hausse constante. Il faut dialoguer pour arriver
des solutions consensuelles applicables sur le ter-
rain pour amliorer la qualit de la prise en
charge dans les hpitaux publiques et des solu-
tions davenir, a-t-il expliqu. Il dira aussi, que
pour amliorer le systme de sant la diaspora
pourrait apporter sa contribution dans des situa-
tions prcises telles que les colloques et les ren-
contres scientifiques, afin d'apprendre aux
collgues locaux travailler avec les nouvelles
techniques.
Pour un Conseil ministriel consacr
la prvention
Abordant le volet, prvention, le D
r
Bekkat a
estim quil sagit dun travail qui ne concerne
pas le seul secteur de la sant. La prvention est
un travail intersectoriel et nous avons demand
la tenue d'un conseil interministriel impliquant
tous les secteurs o chacun prendra ses respon-
sabilits car la prvention ne concerne pas uni-
quement le problme du ministre de la Sant,
a-t-il soulign.
Selon M. Bekkat Berkani, la prvention est
le matre mot d'un bon systme de sant et un
lment basal pour viter les maladies, notam-
ment transmissibles.
Nous considrons que la prvention im-
plique plusieurs secteurs et notre conviction est
qu'elle commence dj la base, une prvention
hyginique qui ncessite la mobilisation des col-
lectivits locales, environnementale, alimentaire
etc, o toute forme d'intervention permettra d'vi-
ter les maladies transmissibles qui apparaissent
chaque dbut de saison, a-t-il expliqu.
L'ordre des mdecins estime par ailleurs, que
la carte sanitaire est l'lment axial de toute
rforme du secteur et pour une meilleure distri-
bution galitaire il faudra donner aux jeunes m-
decins des conditions la hauteur de leurs
prtentions, a-t-il estimen prcisant dans ce
contexte quil pensait particulirement en termes
de salaires.
Le service civil n'a pas donn grand chose et
la coercition non plus, c'est pour cela qu'il faudra
intresser les jeunespar des mesures incitatives
et non rpressives, a galement ajout le D
r
Bek-
kat Berkani. Salima Ettouahria
AVANT-PROJET DE LOI SANITAIRE
Lordre des mdecins demande la clarification de certains articles
OPRATION DE RELOGEMENT DANS LA WILAYA DALGER
Une nouvelle vie pour 1.206 familles de bidonvilles
Lopration de relogement se poursuit dans la wilaya dAlger: 1.206 familles occupant 13 bidonvilles et 2 sites de chalets Rghaa
et Bordj El-Bahri ont t reloges dans la nuit dhier aujourdhui, dans 6 sites daccueil.
JOURNE DINFORMATION SUR LE DPISTAGE DU CANCER DU SEIN
Linitiative Octobre rose donne ses premiers rsultats
Dans le cadre des activits d"Oc-
tobre rose", lassociation El Amel
daide aux personnes atteintes de can-
cer du CPMC dAlger a organis,
hier, en partenariat avec la Socit al-
grienne de snologie et des patholo-
gies mammaires (SASPM) une
journe de formation sur le dpistage
du cancer du sein. Sponsorise par le
groupe Algrie Tlcom. Cette jour-
ne a runi des spcialistes de renom
en la matire.
Il sagit du P
r
Ahmed Bendib, chef
de service de snologie au CPMC, le
P
r
Abdelkrim Bendib, chef de service
de radiologie (hpital Mustapha), le
P
r
F. Asselah, chef de service dana-
tomo-pathologie (hpital Mustapha),
et le P
r
H. Mahfouf, chef de service
doncologie mdicale de lhpital de
Rouiba. Nous poursuivons notre ob-
jectif initial, de dpister un maximum
de femmes grce au mammobile, a
dclar M
me
Hamida Kettab, secr-
taire gnrale d'EI Amel.
Intervenant louverture de la
journe dinformation sur le dpis-
tage du sein, organise lhtel
Oasis, dHussein Dey, M
me
Kettab a
indiqu notre effort ne devra pas
tre un cas isol, et nous esprons
toujours voir d'autres mammobiles
arriver dans nos villes et villages.
Rappelant le fait que, si aujourd'hui,
nous lanons cette opration avec un
partenaire trs rceptif et conscient
des enjeux d'une bonne sant de ses
employs, la SG de lassociation El
Amel estime que laction dAT est
un exemple que suivront demain
d'autres entreprises, publiques ou pri-
ves.
L'association El Amel, qui active
dans le domaine depuis 20 ans, a ac-
quis, il y a une anne, le premier
mammobile pour le dpistage de
masse auprs des femmes qui vivent
dans des rgions enclaves ou assez
loin des centres de mammographies.
L'opration de dpistage a t en-
tame partir de la wilaya de Biskra
o le mammobile a t mobilis pen-
dant une anne. Biskra a t prise
comme wilaya-pilote pour le dpis-
tage, a indiqu de son ct le P
r
Ben-
dib. Pas moins de 4.000 femmes ont
t appeles participer cette op-
ration, et 3.000 se sont manifestes.
Dans cette optique le P
r
Bendib a af-
firm que le taux de participation a
t estim 76% o 39 cas ont t
diagnostiqus positifs.
Une deuxime opration de dpis-
tage du cancer du sein a t lance en
avril dernier en association avec le
groupe Algrie Tlcom, des entre-
prises et desagences relevant du mi-
nistre de la Poste et des Tic. Cette
initiative, la premire du genre en mi-
lieu dentreprises, cible les femmes
ges de 40 ans et plus, employes du
secteur. Dans cette optique, M
me
Ket-
tab a soulign que cette initiative
permettra daller vers un autre cadre
de dpistage, qui est celui des entre-
prises, a-t-elle prcis. Algrie T-
lcom, compte 3.000 femmes
concernes.
Prs de 1.100 dentre elles, ont t
appeles participer lopration de
dpistage et plus de 800 ont pass
leur mammographie, ce qui repr-
sente un taux de participation de
73%. 6 cas de cancer du sein ont t
dcouverts sur lensemble des mam-
mographies effectues.
Dans cette optique, le PDG du
groupe Algrie Tlcom, M.
Azouaou Mahmal a assur quAT
veut sengager en tant quentreprise
citoyenne et solidaire assurer la
sant de ses employes et les prmu-
nir dune pathologie grave et partici-
per leffort national de lutte contre
le cancer. Le premier responsable
du groupe a prcis que cette opra-
tion touchera toutes les employes du
groupe travers le territoire national
au niveau des 10 centres de dpistage
prvus cet effet et vers lesquels le
mammobile se dirigera selon un plan-
ning arrt.
Sihem Oubraham
A partir du registre du cancer de Stif, qui est valid par
lOrganisation mondiale de la sant (OMS), une incidence
annuelle de 50 nouveaux cas pour 100.000 habitants est en-
registre, a indiqu le P
r
Mokhtar Hamdi-Cherif, directeur
du registre du cancer de Stif. Dans une dclaration El
Moudjahid, en marge de la journe de formation sur le d-
pistage du cancer du sein, le P
r
Hamdi-Cherif a affirm
quau 31 dcembre 2013, il y a une augmentation du can-
cer du sein de 7% par andans notre pays, qualifiant cette
augmentation de pandmique, ce nest quen Algrie
quil y a cette augmentation, dans dautres pays elle est
5%, a-t-il soulign. Selon le premier responsable du re-
gistre du cancer de Stif 11.000 nouveaux cas du cancer
du sein ont t enregistr. Le mme responsable a tenu
souligner ce qui est important pour le cancer du sein pour
notre pays ce sont des particularits propres notre pays
que nous retrouvons pas ailleurs, dit-il, cest un cancer
de la femme jeune. Dans cette optique, le P
r
Hamdi-Cherif
a prcis que 25% des cas du cancer du sein des femmes
en Algrie sont ges de moins de 39. Un chiffre inqui-
tant qui incite les spcialistes dvelopper toute cette stra-
tgie de dtection prcoce de ce cancer, dabord par un
diagnostique prcoce de cette maladie. Il a ajout quau
niveau du registre du cancer de Stif 80 % des cas de can-
cer sont arrivs au stade T3, T4, cest--dire un stade tar-
dif. S. O.
LE P
r
MOKHTAR HAMDI-CHERIF, DIRECTEUR DU REGISTRE
DU CANCER DE STIF, EL MOUDJAHID :
11.000 nouveaux cas de cancer
du sein enregistrs en 2013
P
h
.

L
o
u
i
z
a
9
Mercredi 15 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
li Haroun, docteur dtat en
droit, qui a, dans un livre de
524 pages, dcrit la contri-
bution de la Fdration du FLN de
France la Rvolution, espre voir
les artisans de la Rvolution de No-
vembre, et tous ceux qui ont parti-
cip la libration du pays
apporter leurs tmoignages. Partant
du principe quil ne faut ni sacrali-
ser les personnes et les vne-
ments, ni les oublier, il estime
quil faut crire notre histoire.
Notamment le rle qua jou lmi-
gration dans lindpendance de
lAlgrie.
Son histoire reste encore
crire, surtout pour les gnrations
futures , dit-il en rfrence aux
jeunes lves du lyce Mohamed
Boudiaf, dEl Madania, venus as-
sister la confrence. Tous les
jours, nous apprenons le dcs de
moudjahidine.
Il faut profiter de leurs tmoi-
gnages, pour ne pas laisser la place
aux usurpateurs. Ctait bien dit,
puisque, en plein confrence, Ab-
delmadjid Meziani, annonce aux
prsents, la mort de Zoubir Bouad-
jadj, un des membres du Groupe
des 22. Une nouvelle qui affecta
grandement Ali Haroun et tous les
prsents.
Une minute de silence est ob-
serve en hommage ce grand
moudjahid qui a fait partie de ce
groupe dhommes qui avaient d-
cid de dclarer la guerre une des
plus grandes puissances de
lpoque.
Parmi ce groupe, Mohamed
Boudiaf, et cest justement lui qui
avait, Sochaux, contact, des Al-
griens migrs dans le but de trou-
ver les moyens de mobiliser
lmigration et la convaincre de
rallier les rangs du FLN. Il faut, a
juste titre, rappeler que lmigra-
tion algrienne tait, pour des rai-
sons historiques, acquise au MNA.
La runion, dira M. Ali Haroun,
pour des raisons de scurit, sest
tenue au Luxembourg.
Lordre du jour de cette rencon-
tre tait de constituer une cellule
charge de mettre en place
une direction dont la mission
tait dencadrer lmigra-
tion. Cest ainsi, que trois di-
rections se sont succd de
1955 1962. Toutes les ru-
nions taient clandestines, et
pourtant, les membres des
premiers bureaux ont t ar-
rts.
Le troisime bureau, qui
sera mis en place, en 1957,
par Omar Boudaoud, sur
instruction de Abane Ram-
dane, comptera parmi ses
membres Ali Haroun. Aprs
ce bref rappel historique, et
aprs avoir rappel les noms
des membres des trois bu-
reaux, on citera entre autres Mo-
hamed Taleb El Ibrahimi,
Mohamed Mechati, Mohamed
Lebjaoui, Mohamed Salah Louan-
chi, Rabah Bouaziz... le confren-
cier est revenu sur lorganisation
politico-militaire de lmigration
(250.000 Algriens).
Le grand mrite, dira-t-il, re-
vient en grande partie Kaddour
Adlani, qui a jou un grand rle
dans cette organisation. 90% de
lmigration avait rallier les rangs
du FLN et taient sous les ordres
du Nidham. Et avec le temps,
louverture dun second front en
mtropole avait dmontr que la
Rvolution tait luvre du FLN.
Parmi les objectifs assigns la
Fdration, en plus de lorganisa-
tion, il fallait mener des actions de
sabotage sur le territoire ennemi.
Le but tant dattaquer le poten-
tiel conomique de la France colo-
niale. Pour cela, des commandos
ont t forms dans les bases de
lALN au Maroc.
Le 25 juillet 1958,une runion
est tenue Cologne en Allemagne,
pour faire le point sur cet objectif
et surtout fixer une date.
Cest ainsi que la date du 25
aot 1958 est retenu comme le jour
J. Cette nuit-l, prs de 80 actes
de sabotage sont raliss. Plus
que ce qui a t fait lors de la nuit
du premier novembre 1954.Ali
Haroun regrette que ces actions h-
roques ne soient pas connues. En
lespace dun mois, dira-t-il, une
centaine dattentats ont t enregis-
trs, dnormes dgts matriels
pour lennemi, et 82 morts dans les
deux camps.
A cela sajoute le grand nombre
darrestations et les condamnations
mort. Pour revenir
aux cotisations des
migrs, le confren-
cier, dira que 80% du
budget du GPRApro-
venait des cotisations
des migrs. Cest
tout dire sur cette
communaut qui a
toujours milit pour
lindpendance de
lAlgrie.
De lEmir Khaled,
qui dfiait les autorits
coloniales pour reven-
diquer lindpen-
dance, ce dimanche
17 octobre 1961, o
des femmes, des
hommes, des enfants
ont dfil dans les
rues de Paris, pour d-
noncer un couvre-feu
discriminatoire, et
pour crier haut et fort la libert
dun peuple opprim durant 132
ans. La rpression qui sen est sui-
vie, on la connat, elle est confine
dans les pages de lhistoire.
Nora Chergui
LA CRATION DE LA FDRATION DU FLN DE FRANCE VOQUE
AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID :
Une histoire encore crire
Ali Haroun, un des dirigeants de la Fdration du FLN de France, invit hier du Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en
coordination avec lassociation Machal Echahid, a tenu apporter un tmoignage serein, net et prcis sur louverture dun second front sur
le territoire de lennemi. Lauteur de la 7
e
Wilaya a remont le cours de lhistoire, jusquaux annes 1920, pour rappeler lengagement de
lmigration algrienne pour lindpendance du Maghreb, en gnral, et la libration de lAlgrie du joug colonial, en particulier.
DCS DU MOUDJAHID ZOUBIR BOUADJADJ
LGE DE 89 ANS
Une figure de proue
de la Rvolution algrienne
Le moudjahid Zoubir Bouadjadj, 89 ans, est dcd, hier matin, des
suites dune longue maladie en son domicile Hydra, a-t-on appris auprs
de son ami et compagnon darmes, Athmane Belouizdad.
Le dfunt, membre du Groupe des 22, est considr comme une des
figures de proue de la Rvolution algrienne. Zoubir Bouadjadj a rejoint
les rangs du Parti du peuple algrien (PPA) en 1942, dans la Casbah, et a
particip la manifestation du 1
er
mai 1945. Il a rejoint le Comit rvolu-
tionnaire pour lunit et laction (CRUA), devient membre du Groupe des
22 et participe au congrs des Centralistes en aot 1954 Alger.
Il fut un acteur trs actif de la Rvolution en tant que chef de secteur.
Il a t arrt le 6 novembre 1954 et condamn la perptuit. Il ne sera
libr quaprs les Accords dEvian en 1962.
A lindpendance, en 1962, Zoubir Bouadjadj est dput lAssemble
nationale, membre du Comit central et responsable de la fdration du
parti du Front de libration nationale (FLN) du Grand Alger. Il sera
inhum demain aprs la prire du Dohr au cimetire de Sidi Mhamed
Alger, selon Athmane Belouizdad.
P
h

o
t
o
s
:

C
h
e
u
r

MESSAGE
DE CONDOLANCES
DE M. OULD KHELIFA
Le dfunt moudjahid
Bouadjadj tait
un homme loyal
et dvou
Le prsident de lAssemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a affirm que le
moudjahid Zoubir Bouadjadj, dcd hier, tait un
homme loyal et dvou dans laccomplissement de
sa mission . Dans un message de condolances adress
la famille du dfunt, M. Ould Khelifa a ajout que
le parcours militant de Zoubir Bouadjadj est riche en
ralisations et en hauts faits .
Il tait un homme humble, noble et dvou , a
affirm le prsident de lAPN soulignant quavec sa
disparition, lAlgrie perd un vaillant moudjahid .
Dcd hier matin lge de 89 ans des suites dune
longue maladie, le moudjahid Bouadjadj tait membre
du Groupe des 22 et une des figures de proue de la R-
volution algrienne.
10 EL MOUDJAHID
Nation
Mercredi 15 Octobre 2014
ANEP 203947 du 15/10/2014 El Moudjahid/Pub
Groupe Industriel des Productions Laitires
GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou - LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA
Sige Social : cit Benadjel 35400 Boudouaou Boumerds
Avis dAppel dOffres National et International N23/2014
La Laiterie Fromagerie de Boudouaou - LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance
un avis d'appel d'offres national et international pour la fourniture, installation et la
mise en service de :
Lot N 01 : Trois (03) conditionneuses de lait en sachet.
Lot N 02 : une (01) laveuse de casiers.
Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer
le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500.00 DA auprs de ses
services l'adresse suivante :
L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA
Cit Benadjel 35400 - Boudouaou - Boumerds
La date limite de rception des offres est fixe au 04/11/2014.
L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication
ni graffiti, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante :
Avis d'Appel d'Offres National et International N23/14
A ne pas ouvrir
ANEP 150880 du 15/10/2014 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED
COMMUNE DALGER-CENTRE
NIF : 41000200001608501000
Avis dInfructuosit
Conformment aux articles 44 et 125 du dcret prsidentiel N10-236 du
07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt,
la commune d'Alger-centre informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis
dappel d'offres national restreint N13/2014 pour la ralisation des :
TRAVAUX DE REHABILITATION DE LANCIEN BLOC DE L'ECOLE EL-
KHANSSA, SISE AU 09, RUE HOCINE-BELADJEL - ALGER-CENTRE
Paru dans les journaux :
: 06/08/2014
Le Jour dAlgrie : 07/08/2014
: 06/08/2014
El MOUDJAHID : 06/08/2014
Est dclar infructueux
Tout soumissionnaire qui conteste cette dcision peut introduire un recours auprs
de la Commission des marchs de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de (10)
jours compter de la 1
re
publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP.
Le Prsident de lAssemble Populaire de la commune dAlger-Centre
Publicit

L
a DTDS sera renforce
ds la mi-novembre par
de (nouvelles) machines
de personnalisation pour augmen-
ter les capacits de production
20.000 passeports/jour. Ainsi, nous
pourrons respecter les dlais non-
cs par le ministre d'tat, ministre
de l'Intrieur et des Collectivits
locales, c'est--dire les dbuts de
lanne 2015, a indiqu M. Henni
dans une dclaration l'APS. Le
mme responsable a indiqu qu'un
rush a t constat ces derniers
temps sur certaines daras o les
prposs aux guichets taient rela-
tivement dbords par la demande
du passeport biomtrique. Cette
situation, selon certaines explica-
tions, est due la disposition
contenue dans le projet de loi de fi-
nances pour 2015 concernant le
timbre fiscal de 10.000 DA pour le
passeport biomtrique. Dans ce
contexte, M. Henni a affirm que
dans un futur proche, l'ensemble
des wilayas dlgues, daras et re-
prsentations diplomatiques se-
ront renforces avec des stations
d'enrlement supplmentaires, ce
qui permettra d'attnuer la tension
sur la prise en charge de la de-
mande croissante de passeports
biomtriques.
Ceci permettra aussi d'achever,
"dans les dlais requis, le renou-
vellement de l'ensemble des passe-
ports non biomtriques encore en
circulation, a ajout le directeur g-
nral de la modernisation au minis-
tre de l'Intrieur.
Concernant l'organisation et le
fonctionnement de la DTDS, rele-
vant de sa direction, M. Henni a
prcis qu'elle gre la totalit des
processus de dveloppement, de
production et de personnalisation
des passeports biomtriques sur sa
plateforme scurise. Le centre de
production biomtrique, situ
Alger, gre la globalit du proces-
sus de production, intgre les der-
nires technologies scuritaires et
ralise le faonnage et lassem-
blage du titre scuris, a-t-il en-
core expliqu.
Il a aussi prcis que le person-
nel qui exerce au niveau de cette
direction, entre le staff dirigeant,
ingnieurs, administrateurs, techni-
ciens et oprateurs, ainsi que le
personnel de soutien et de scurit
slve 350 fonctionnaires. M.
Henni a assur que ce centre de
production, fonctionnel depuis 3
ans est en mesure, avec le
concours des wilayas et des daras,
de dlivrer aux Algriens dans de
bonnes conditions des passeports
dont le degr de scurisation
constitue une vraie protection de
leur identit.
La dlivrance de 2.741.651
passeports est l'occasion de rendre
hommage au travail de ce centre
qui a su se porter au meilleur des
technologies modernes, s'est fli-
cit M. Henni, qui a rappel que sa
mission principale tait la produc-
tion des passeports biomtriques et
moyen terme la carte nationale
d'identit biomtrique.
LE DIRECTEUR
GNRAL DE
LADMINISTRATION
PNITENTIAIRE
Les
comptences
fminines
au cur
des rformes
judiciaires
Le directeur gnral de ladmi-
nistration pnitentiaire et de la r-
insertion, M. Mokhtar Felioune, a
affirm, hier El-Oued, que la
dsignation de comptences juri-
diques fminines est au cur des
rformes de lappareil judiciaire.
La dsignation de sept ma-
gistrates, dont une en qualit de
Procureure gnrale, pour la pre-
mire fois dans les annales de la
justice algrienne, est le fruit des
rformes engages par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, dans lappareil judi-
ciaire, a indiqu l'APS, M. Fe-
lioune, en marge de linstallation
du nouveau procureur gnral prs
la cour dEl-Oued.
L'intrt quaccorde le pre-
mier magistrat du pays la r-
forme de la justice sest traduit par
la mise en place de la commission
nationale charge de la rforme de
la justice qui sest, depuis, attele
introduire de nouvelles sugges-
tions efficientes visant la promo-
tion des droits et liberts, et le
rapprochement de la justice du ci-
toyen, a soulign M. Felioune.
Les mesures prises pour la r-
forme de la justice sappuient sur
la promotion et la valorisation de
la ressource humaine et des com-
ptences nationales, a-t-il ajout.
La crmonie dinstallation du
nouveau procureur gnral prs la
cour dEl-Oued, Tewfik Bahouli,
prside par M. Felioune au nom
du ministre de la Justice, garde des
Sceaux, sest droule au sige de
la Cour, en prsence des autorits
de la wilaya et des membres lo-
caux du secteur de la justice.
PRODUCTION DE PASSEPORTS
20.000 documents par jour
partir de la mi-novembre
La Direction des titres et documents scuriss (DTDS), relevant du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, sera
renforce, ds la mi-novembre, par de nouvelles machines de personnalisation pour augmenter les capacits de production
20.000 passeports par jour, a annonc hier le directeur gnral de la modernisation au ministre, Abderrezak Henni.
SADA
Dmantlement dun rseau
de trafic d'objets archologiques
La brigade de recherche et dinvestigation relevant du grou-
pement territorial de la Gendarmerie nationale de Saida a d-
mantel, dernirement, un rseau de trafic dobjets
archologiques activant au niveau des wilayas de Saida, Mas-
cara, Relizane, Tiaret et Oran, a-t-on appris hier auprs de ce
corps de scurit. Le commandant du groupement territorial de
la Gendarmerie nationale, le colonel Zenir Messaoud, a indiqu
que cette opration solde par la saisie de 41 pices de monu-
ments et quatre tableaux dart a t mene sur la base dinfor-
mations ayant conduit larrestation de deux personnes en
possession dobjets archologiques. Lenqute, diligente par
les mmes services et qui s'est tendue aux wilayas de Mascara,
Oran, Relizane et Tiaret, a permis de dmanteler un rseau com-
pos de six lments spcialiss dans la vente de pices archo-
logiques. Ces objets dart, qui seront soumis pour analyses
lexpertise scientifique, remontent aux anciennes civilisations
gyptienne, romaine, africaine et chinoise, selon la mme
source. Certaines de ces pices archologiques rares seront sou-
mises la direction de la culture pour une inspection prlimi-
naire. Il s'agit d'une grande statuette de la vierge fabrique en
calcaire, d'un totem pharaonique en bois, d'un autre symbolisant
un bouc en cramique et peint en bronze, d'une statuette dun
cheval en cuivre, de six autres de formes humaines en cra-
mique, de deux statues du Christ en bronze, d'un disque en mtal
frapp au portrait du Christ et d'un fragment de mtorite. Tous
les lments du rseau arrts ont t prsents lundi dernier de-
vant le procureur de la Rpublique qui les a placs sous mandat
de dpt.
SCURIT ALIMENTAIRE
Luniversit algrienne de plus en plus implique
L'universit algrienne, travers la re-
cherche scientifique et lintroduction de
nouveaux magisters, est de plus en plus
implique dans lobjectif de scurit ali-
mentaire, a indiqu hier Constantine,
le directeur de l'Institut national de l'agri-
culture et des technologies agroalimen-
taires (INATAA), Abdelghani Boudjellal.
Intervenant louverture dun sminaire
international sur les sciences alimentaires,
organis linitiative de lINATAA, ce
responsable, soulignant lapport de lex-
pertise universitaire dans le dveloppe-
ment de lagroalimentaire, a prcis que
luniversit a su instaurer, au fil des ans,
un vritable lien () de partenariat avec les
acteurs du secteur des industries alimen-
taires. Il a ajout, ce propos, quen in-
troduisant, il y a une dizaine dannes, un
magister pour fixer les paramtres scien-
tifiques de la fabrication de la galette,
lide avait paru farfelue, mais lobjectif
a t finalement atteint avec la fabrication
semi industrielle de la galette, un produit
que l'on trouve aujourdhui dans les es-
paces commerciaux. Affirmant que
l'INATAA constitue un rservoir pour
le secteur de lindustrie alimentaire pour
lequel linstitut forme des centaines din-
gnieurs, M. Boudjellal a prcis que le
systme LMD (licence-master-doctorat) a
t introduit depuis 5 ans lINATAA afin
quelle se mette au diapason des change-
ments oprs dans lenseignement sup-
rieur.
Trois grands axes en rapport avec la
technologie alimentaire, la nutrition et
la biotechnologie seront abords au
cours de ce sminaire international qui se
poursuivra jusquau 16 du mois en cours,
avec une centaine de communications
duniversitaires venus de plusieurs uni-
versits du pays, en plus de vidos-conf-
rences animes par des universitaires de
France, du Liban et de Tunisie. Au cours
des travaux de la premire journe de
cette rencontre, des universitaires alg-
riens ont voqu l'importance dune du-
cation en matire de nutrition et affirm
que les changements dans les habitudes
alimentaires des Algriens relvent ga-
lement des mutations conomiques et so-
ciales. Ils ont soulign, ce sujet, que
lquilibre alimentaire est une culture
inculquer, notamment chez les jeunes, de
la crche jusqu lcole primaire, ainsi
quau sein de la famille. Les trois jours de
travaux de ce sminaire scientifique se-
ront ponctus dune srie de recomman-
dations.
11
Mercredi 15 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
U
ne date importante qui va tre mar-
que par linauguration de lusine de
production Renault dOued Tllat
(Oran), prvue le 10 novembre prochain.
Linformation a t confirme par lintress
lui-mme, lors dun point de presse organis
en marge du Mondial de lautomobile de
Paris 2014. Lors de son sjours en Algrie,
le PDG de lalliance Renault-Nissan rencon-
trera le Premier ministre Abdelmalek Sellal.
Le patron de la marque au losange a in-
diqu que le constructeur franais sera dun
grand apport lindustrie automobile en Al-
grie, et ne se contentera point de la produc-
tion et de la commercialisation des
vhicules. Au contraire, Renault se veut un
vrai soutien et levier pour le dveloppement
du secteur conomique dune faon gn-
rale, et du secteur automobile en particulier,
notamment en sappuyant sur le volet forma-
tion. Carlos Ghosn a ajout que le groupe au-
tomobile Renault sera un vritable
accompagnateur conomique de lAlgrie,
notamment dans la partie sous-traitance, en
dveloppant le tissu industriel qui sera gn-
rateur de main-duvre et dactivit cono-
mique.
Pour le premier responsable du groupe
Renault, cette dmarche ne peut se faire sans
une collaboration troite du gouvernement
algrien, un acteur important qui apportera
son soutien et son aide pour accompagner
linstallation des fournisseurs ; ces derniers
permettront le dveloppement dune indus-
trie automobile prospre et prenne dans le
pays, explique-t-il.
Carlos Ghosn considre le march alg-
rien de lautomobile comme le plus impor-
tant march en Afrique du Nord et le second
dans toute lAfrique. LAlgrie se dve-
loppera davantage conomiquement, et le
secteur automobile ne sera pas en reste, dit-
il.
Par ailleurs, lAlgrie est dornavant rat-
tache la rgion Afrique-Moyen-Orient-
Inde (AMI). Cette rgion deviendra, ds
lanne prochaine, la deuxime plus impor-
tante rgion pour Renault aprs lEurope. Le
pilier de cette rgion est lAlgrie qui va
continuer progresser, a-t-on appris auprs
de Bernard Cambier, le nouveau directeur
des oprations de la rgion AMI. Cette r-
gion deviendra, ds lanne prochaine, la
deuxime plus importante rgion pour Re-
nault, aprs lEurope. Le pilier de cette r-
gion est lAlgrie qui va continuer
progresser, dit Bernard Cambier. Notre in-
terlocuteur ajoute : Un effort considrable
et un travail formidable a t effectu par le
gouvernement algrien et les quipes Re-
nault pour rceptionner lusine Renault dans
les temps. Sur le registre de la formation,
Renault Algrie a enfin pu obtenir lagr-
ment pour Renault-Algrie Acadmie.
Avec un tel acquis, on va contribuer la
formation des organismes extrieurs, en dis-
pensant des formations thoriques, mca-
niques et commerciales, un moyen de
simplanter durablement en Algrie, a lanc
Guillaume Jocelyn, directeur gnral de Re-
nault Algrie.
titre de rappel, lusine Renault-Algrie
produira, dans un premier temps, des Re-
nault Symbol. Lusine dOran produira, dans
une premire phase, 25.000 voitures par an,
avant datteindre 75.000 units dans une se-
conde tape. Cette production est destine en
premier lieu rpondre aux besoins du mar-
ch local. La prospection du march africain
est prvue dans une seconde phase.
Aussi, depuis quelques annes, plusieurs
constructeurs mondiaux sintressent de prs
au march automobile algrien, en formulant
lintention de venir investir en Algrie par la
mise en place dunits de production. Ces
mmes constructeurs devraient tre en ngo-
ciation avec les responsables de ltat alg-
rien pour la concrtisation de leurs projets
industriels.
Mohamed Mendaci
USINE DE RENAULT-ALGRIE PRODUCTION
Le PDG de lalliance Renault-Nissan
pour un partenariat plus dvelopp
Le 10 novembre prochain sera une date importante qui marquera lhistoire de lindustrie algrienne, et particulirement la filire
automobile qui prendra un tournant dcisif dans le dveloppement de ce secteur.
HENKEL-ALGRIE
Lancement de deux nouveaux produits
G Un investissement de 2,5 milliards de dinars est prvu par le groupe sur la priode 2014-2015
Prsent sur le march algrien depuis
2000, le groupe Henkel, qui compte 960 em-
ploys rpartis sur ses trois units de produc-
tion, a pu simposer en leader sur le march
algrien des produits dentretien et des dter-
gents. Les investissements engags au cours
des quatorze annes dactivit, soit 60 mil-
liards de dinars, notamment, dans la recherche
dveloppement, un module central dans la
stratgie du groupe, lui a permis de doubler
son chiffre daffaires sur les cinq dernires an-
nes. La socit de droit algrien qui a rachet
les actions du partenaire algrien ENAD en
2005 compte persvrer dans cette voie, pour
consolider sa position, et varier ses produits.
Un montant de 2,5 milliards sera investi dici
2015, dont 2 Mds DA pour lunit de Rghaa,
et 500 millions de DA pour celle de Chel-
ghoum-Lad, dans le cadre de la modernisa-
tion de loutil de production. Lors dune
confrence de presse organise, hier, lhtel
Sheraton, le PDG de Henkel-Algrie a abord
les grandes lignes de la stratgie de dvelop-
pement de lentreprise, ses investissements ac-
tuels et venir, ainsi que ses innovations en
matire de produits. M. Malek Dardour a d-
clar, dans ce sens, que de nouveaux investis-
sements vont tre lancs dans le cadre de
lexpansion des capacits de production et de
stockage, durant les cinq prochaines annes.
Et dajouter que depuis 2000, Henkel, qui se
veut un investisseur modle, na cess de ren-
forcer son leadership sur le march des pro-
duits dentretien, grce sa dmarche qui
consiste garantir au consommateur, un pro-
duit de qualit internationale, comptitif,
concurrentiel et performant. Nous tenons
assurer des produits attractifs rpondant aux
besoins des consommateurs. Henkel agit sur
la qualit, les besoins du march, lencoura-
gement de linitiative et une stratgie volu-
tive, a-t-il affirm. ce titre, M. Dardour a
fait savoir que Henkel entend fonder sa d-
marche sur les comptences algriennes issues
des universits, en leur assurant les meilleures
formations, dans un souci dexporter les ta-
lents vers les filiales du groupe travers le
monde, sachant que Henkel, fond en 1876,
est prsent dans 120 pays, avec 45.000 em-
ploys. Dans ce cadre, les candidats slection-
ns prendront part au concours Henkel
Innovation Challenge qui sera organis en
Allemagne. Dans ce contexte, le confrencier
a indiqu que Henkel Algrie a dj engag
des actions destines encourager les jeunes
talents, dont le Graduate Development Pro-
gram, ainsi que lESAA Mentoring Pro-
gram au profit des tudiants. Henkel Alg-
rie, qui fait de linnovation technologique une
priorit, vient de lancer, en avant-premire, en
Algrie le produit Le Chat liquide pour la-
vage manuel et en machine semi-automatique,
et le Berlingo Bref concentr 35.
M. Dardour a dclar, pour la circonstance,
que Henkel-Algrie dispose dune assise in-
dustrielle pour aller au-del du march alg-
rien, avec lambition dexporter vers des pays
africains, dont la Mauritanie, le Mali et le
Niger. Lentreprise uvre galement se
maintenir la premire place en Afrique pour
2014 tant classe 11
e
dans le groupe au ni-
veau mondial en ce qui concerne les dter-
gents. Et de prciser que les produits Henkel
sont soumis des exigences normatives, no-
tamment dans le domaine environnemental.
D. Akila
HYDROCARBURES
Importante dcouverte en Norvge
Un gisement d'hydrocarbures renfermant entre 125 et 400 millions
de barils quivalent ptrole (Mbep) a t dcouvert dans les eaux norv-
giennes de la mer de Barents, a annonc hier la compagnie ptrolire
sudoise Lundin, l'origine de la dcouverte. Si ces estimations prli-
minaires se confirment, le prospect baptis Alta pourrait tre l'un des
plus gros gisements dcouverts dans le pays scandinave depuis 15 ans,
mme s'il reste loin du gigantesque Johan Sverdrup, dcouvert en deux
temps en 2010 et 2011 en mer du Nord et qui recle entre 1,8 milliard et
2,9 milliards bep, souligne-t-on de mme source. Mais ce nouveau gise-
ment est d'autant plus intressant qu'il est situ proximit d'un autre
gisement, Gotha, dcouvert par le groupe sudois l'an dernier, ce qui
permet d'envisager une mise en exploitation avec des infrastructures
communes. Outre Lundin qui en dtient 40%, la licence de production
affrente Alta est la proprit du japonais Idemitsu Petroleum (30%)
et de l'allemand RWE Dea (30%). La mer de Barents ouvre des possibi-
lits importantes aux compagnies ptrolires confrontes l'amenuise-
ment de leurs rserves en mer du Nord, o Johan Sverdrup fait figure
d'exception.
Nouvelle dcouverte de gaz
en Tanzanie
La compagnie ptrolire norvgienne Statoil a annonc hier avoir
dcouvert, conjointement avec l'amricaine ExxonMobil, un nouveau
gisement de gaz au large de la Tanzanie, la septime dcouverte pour
les deux partenaires dans la rgion. Selon Statoil, le puits Giligiliani-1
contiendrait 216 millions de barils quivalent ptrole sur le bloc 2 pros-
pect par le duo amricano-norvgien. La Tanzanie est en passe de de-
venir l'un des principaux relais de croissance pour la compagnie
norvgienne, confronte un amenuisement de ses ressources dans les
eaux de son pays d'origine. Sur un total de sept dcouvertes, cinq sont
dites d'"impact lev", terminologie employe par Statoil pour dsigner
les gisements excdant 250 millions de barils. Cette nouvelle dcouverte
est de bon augure, car elle ouvre des perspectives prometteuses dans la
partie occidentale du bloc. Les autres gisements de gaz avaient t d-
cels dans sa partie orientale.
FINANCES
Hausse du dficit du Trsor au 1
er
semestre
Le dficit global du Trsor a en-
registr une hausse la fin du pre-
mier semestre 2014 par rapport la
mme priode de l'anne 2013, sous
l'effet d'une hausse des dpenses pu-
bliques, apprend-on auprs du mi-
nistre des Finances.
Le dficit du Trsor s'est chiffr
-755,2 milliards (mds) de DA la
fin juin dernier contre -200,3 mds de
DA la fin juin 2013, soit un triple-
ment du dficit entre ces deux p-
riodes, selon les dernires
statistiques publies par le ministre
des Finances. rappeler que la loi
de finances de 2014 prvoit des d-
penses de 7.656,2 mds de DA et des
recettes de 3.455,6 mds de DA, soit
un dficit du Trsor de -3.438 mds
de DA (18% du PIB) pour toute l'an-
ne 2014.
Les recettes budgtaires effecti-
vement encaisses par le Trsor
entre janvier et juin 2014 ont atteint
2.850,7 mds de DA contre 2.729,4
mds de DA au cours de la mme p-
riode de 2013, en hausse de 4%.
Les dpenses budgtaires ont, de
leur ct, grimp de 21% en passant
de 2.896,3 mds de DA fin juin
2013 3.529,6 mds de DA fin juin
2014. Les chiffres fournis par le mi-
nistre montrent que les dpenses
d'quipement ont augment un
rythme plus rapide que celles de
fonctionnement. Ainsi, les dpenses
d'quipement sont passes 1.258,6
mds de DA fin juin 2014 contre
840 mds de DA fin juin 2013.
Quant aux dpenses de fonction-
nement, elles se sont tablies 2.271
mds de DA fin juin 2014 contre
2.056,5 mds de DA fin juin 2013.
La loi de Finances 2014 table sur
4.714,5 mds de DA de dpenses de
fonctionnement et 2.941,7 mds de
DA de dpenses d'quipement sur
l'ensemble de l'anne.
Les recettes de la fiscalit ptro-
lire se sont tablies 1.870 mil-
liards de DA (l'quivalent de prs de
23,5 mds de dollars) durant le pre-
mier semestre 2014, soit une baisse
de 10% par rapport la mme p-
riode de 2013 (2.086 milliards de
DA), selon un bilan tabli par le mi-
nistre des Finances. Sur ce montant
recouvr au cours du 1
er
semestre de
l'anne, un montant de 1.577,7 mil-
liards (mds) de DA a t vers au
budget de l'tat conformment aux
prvisions de la loi de finances de
2014. Quant au montant vers au
Fonds de Rgulation des Recettes
(FRR), il s'est chiffr plus de 292
mds de DA contre 470,2 mds de DA
la mme priode de 2013, indique
le ministre sur son site Web. Les
montants verss au FRR durant l'en-
semble de l'anne 2013 avaient t
de plus de 2.062 mds, portant son
solde 5.563,23 mds DA (70 mds
usd) fin 2013, rappelle-t-on. Le
prix moyen du ptrole brut algrien
tait de 109,28 dollars entre janvier
et juillet 2014, contre 107,68 dollars
durant la mme priode en 2013, in-
dique la mme source.
En incluant les ressources ordi-
naires de l'tat, c'est--dire toutes les
ressources hors fiscalit ptrolire,
estimes 1.273 mds de DA fin
juin 2014, les recettes budgtaires
globales recouvres durant le premier
semestre de l'anne ont t de
2.985,3 mds DA (contre 3.172 mds
de DA fin juin 2013).
NERGIE
Baisse de la fiscalit ptrolire au 1
er
semestre
13 EL MOUDJAHID
Rgions
Mercredi 15 Octobre 2014
TIZI OUZOU : REMISE DES PRIX DU CONCOURS
RABAH-ASSAT DU VILLAGE LE PLUS PROPRE
1
er
prix pour Iguersafen (Idjeur)
L
e jury de ce concours
ddi la mmoire de
Rabah-Assat, ancien
P/APW de Tizi-Ouzou assassin
le 12 octobre 2006 An-Zaouia
par un groupe terroriste arm, a
dcid, aprs des visites effec-
tues aux 62 villages ayant pos-
tuls cette comptition, de
dcerner le premier prix au vil-
lage Iguersafen (Idjeur), le 2
e
Tizi-Oumalou (Abi Youcef), le
3
e
pour Souamma et le 4
e
pour
At-Ouabane (Akbil). Ces quatre
villages recevront chacun 5 mil-
lions de dinars. Sagissant des
communes les plus propres,
Draa Ben Khedda et Tigzirt se
sont adjug le premier et
deuxime prix de ce concours
auquel ont particip 11 com-
munes. Elles recevront chacune
10 millions de dinars. Deux
quartiers ont t galement pri-
ms, en loccurrence les quar-
tiers des Fonctionnaires de la
ville des Gents et Chekh-Has-
naoui de la nouvelle ville. Ces
deux quartiers qui seront rcom-
penss de 2.5 millions de dinars
chacun taient les seuls pren-
dre part ce concours. Lors de
la remise des prix aux laurats
de ce concours qui ne suscite
toujours pas lengouement es-
pr par ses initiateurs vu le
nombre insignifiant de villages,
62 villages sur plus des 1.500
que compte la wilaya, des mem-
bres du comit du village Iguel-
mimene de Souamma a pro-
test publiquement contre le
manque de transparence et la
partialit de la commission dat-
tribution des prix . Lors de son
allocution douverture de cette
crmonie, Hocine Haroun a
rendu un vibrant hommage
Assat-Rabah. Il a ensuite dress
un tableau des plus sombres sur
la situation de lenvironnement
dans la wilaya qui narrive tou-
jours pas se dbarrasser de ces
dcharges sauvages et des mil-
liers de bouteilles et cannettes
jonchant les accotements des
routes de la wilaya. Abdelkader
Bouazghi qui a fait sien le
constat tabli par le P/APW a
fait appel limplication de tout
un chacun, administration, lus
et citoyens, pour prendre en
charge efficacement cette ques-
tion environnemental. Tout le
monde doit simpliquer dans les
efforts qui ne cessent dtre d-
ploys pour en finir avec cette
situation de dgradation de len-
vironnement, a-t-il soulign, en
faisant part de sa totale mobili-
sation pour trouver des solutions
adquates cette solution.
Le wali a t clair et prcis.
Le refus oppos par les citoyens
quant linstallation de CET
dans leur rgion ne fera que
compliquer davantage cette si-
tuation qui se dgrade de jour en
jour.
Trois CET, ceux de Boubhir,
Mizrana et Freha, sont bloqus
cause de ces oppositions, sest-il
plaint en insistant sur la nces-
sit de limplication des lus
pour convaincre ces citoyens de
lutilit des CET.
Bel. Adrar
CHOS
DE SIDI BEL-ABBS
Quitude des citoyens
et scurit des usagers
de la route
Le wali de Sidi Bel-Abbs a effectu,
cette semaine, une visite inopine au chef-
lieu pour inspecter des chantiers et sassurer
de la cadence des travaux. Ltude du trac
du tramway est passe au peigne fin et len-
treprise turque en charge de cette opration a
t somme de se soumettre aux obligations
du march et acclrer le rythme de travail.
Vous tes tenus de remettre en tat les
chausses et trottoirs pres chaque interven-
tion Il y va de la scurit des usagers de la
route et de la quitude des citoyens , sest
adress le wali aux gestionnaires de ce projet
pour manifester ensuite toute sa disponibilit
accompagner cette uvre structurante de la
ville
Salubrit publique :
cration dune EPIC
Aprs la consommation de toutes les for-
mules dans la perspective de redynamiser les
missions du service de la voierie de la com-
mune de Sidi Bel-Abbs, il a t dcid de
crer une EPIC pour le ramassage des or-
dures mnagres. Une question de quelques
semaines seulement pour que cet outil voit le
jour au grand bonheur des habitants de la
Mekkerra franchement puiss par lirrgu-
larit dans lassurance de cette prestation. Il
est vrai que le manque de civisme est pour
beaucoup dans la dgradation de lenviron-
nement, force est toutefois de constater la d-
faillance du service de la commune en
question sous le regard complice dlus lo-
caux.
Il est signaler que cette structure na pas
t rquipe depuis la nuit des temps malgr
lvolution du tissu urbain et laugmentation
des besoins en la matire Tramway, renou-
vellement des rseaux dAEP et assainisse-
ment, quipements collectifs et autres, Sidi
Bel-Abbs est devenu un tel chantier quil
cause parfois des dsagrments et rend la cir-
culation plus dense, voire touffante. Cest
en fait le prix payer pour la relance cono-
mique de cette wilaya dont les responsables
demeurent focaliss sur sa remise niveau et
le rquilibre de ses zones. Mme si une dis-
tance de 54 km de bitumage a t ralise en
plus de lamnagement de plusieurs quar-
tiers, un effort particulier est soutenu par ac-
compagner la mutation de cette ville, ple
universitaire et de llectronique
Le premier chantillon
du plan lumire
Autour dun certain nombre daxes, une
approche de dveloppement est conue pour
la modernisation de la ville de Sidi Bel-
Abbs qui bnficiera dans quelques temps
du tramway. Et un plan lumire figure dans
la conception locale pour donner de la cou-
leur cette cit en chantier. Le sige de la di-
rection des travaux publics, de par la
singularit de son architecture, a t pris
comme premier chantillon avant la gnra-
lisation de lopration au niveau des orga-
nismes publics. En tout cas, lide reste assez
originale et futuriste au vu de son clat au ni-
veau du carrefour.
A. Bellaha
La crmonie de remise des prix de la deuxime dition du concours Rabah-Assat, rcompensant
quatre villages, deux communes et deux quartiers les plus propres de la wilaya de Tizi Ouzou, a t
organise dans la matine dhier la maison de la Culture Mouloud-Mammeri, en prsence du premier
magistrat de la wilaya, Abdelkader Bouazghi, du P/APW, Hocine Haroun, ainsi que dlus locaux et
nationaux, de membres de lexcutif, de reprsentants du mouvement associatif et de comits de villages.
LES SECRTAIRES GNRAUX DES COMMUNES DE 7 WILAYAS EN FORMATION STIF
Un service public de qualit
Pas moins de 105 participants, des secr-
taires gnraux des communes des wilaya de
Stif, Bordj Bou-Arrridj, Mila, Msila,
Constantine, Bejaia et Jijel se sont retrouvs
avant-hier Stif leffet de poursuivre la
seconde session dune opration de forma-
tion initie par le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales.
Cette session, qui se situe dans le prolon-
gement dune action analogue qui a dj re-
group Stif, du 23 au 26 septembre
dernier, les secrtaires gnraux de 7 wilaya
de lest du pays et qui a t ouverte, hier,
pour sa seconde session au sige de la wilaya
par Mohamed Bouderbali, le wali de Stif,
sinscrit dans le cadre de la stratgie de for-
mation mise en uvre par ce dpartement et
vient ainsi en application des instructions de
M. Tayeb Belaz dans la dclaration quil a
prononce le 3 septembre dernier Oran o
il a soulign la ncessit de former dans les
diffrents domaines les personnels relevant
de ce ministre. Le wali, intervenant dans ce
contexte, ne manquera pas de souligner lim-
portance que revt une telle formation qui
tend rhabiliter les bonnes pratiques et
consolider des acquis quil faudra prserver
et consolider. De cette opration organise
par le ministre de lIntrieur, lintervenant
ajoutera en sadressant tous les cadres en
prsence quil ne sagit pas de vivre en vase
clos, mais de souvrir par de telles actions
sur les mutations profondes que connat
notre pays, et, partant, agir sans cesse dans
le cadre de lamlioration de la prestation de
service.
Cette rencontre qui est consacre la for-
mation continue des secrtaires gnraux de
communes se veut tre au del de toutes les
connaissances qui seront transmises dans
des domaines dactualit de la gestion locale
par des cadres expriments, un espace de
rencontre et dchange dexprience entre
des cadres du ministre de lIntrieur, lef-
fet damliorer laction et limage de marque
de ladministration, a dit le wali. Messaoud
Hadjadj, le DAL de Stif, interviendra pour
faire tat des dispositions pratiques mises en
uvre pour la russite de cette rencontre
lissue de laquelle les secrtaires gnraux
des communes se pencheront, notamment
sur les marchs publics, les finances locales,
le contentieux et la gestion des ressources
humaines. F. Zoghbi
ANNABA
Les nouveaux procureur gnral
et prsident de cour installs
Les nouveaux procureur gnral et le prsident de la cour
dAnnaba ont t installs, avant-hier, par Amara Mohamed, re-
prsentant du ministre de la Justice et garde des Sceaux, en pr-
sence des autorits locales. Il sagit de Saci Khebizi qui occupait
la fonction dinspecteur gnral auprs du ministre de la Justice,
tandis que le nouveau prsident de la cour de Annaba assurait le
mme poste Mascara. Les nouveaux procureur gnral et pr-
sident de la cour dAnnaba, remplacent Sekki Amar et Mazhoud
Rachid. Lors de la crmonie dinstallation, Amara Mohamed a
soulign que le mouvement partiel au sein du corps des magis-
trats vise matrialiser les plans et les programmes de moderni-
sation et lamlioration des prestations de ce secteur au profit du
citoyen. Il vise galement promouvoir et valoriser les comp-
tences sans discrimination ni favoritisme a-t-il ajout, avant
dvoquer longuement les objectifs auxquels aspire le secteur de
la justice.
B. G.
Dib Abdesselam, prsident de
chambre la Cour suprme et repr-
sentant du ministre de la Justice, a
install, avant-hier, Amrane Nasred-
dine et Hadj Henni Mohamed en tant
que prsident et procureur gnral de
la cour de justice de Bordj Bou-Ar-
rridj en prsence du personnel du
secteur ainsi que des autorits lo-
cales. Amrane Nasredine tait prsi-
dent de chambre la cour de justice
de Tiaret. Il remplace Kraoua Mes-
saoud qui a pass 7 ans la tte de la
cour de Bordj Bou-Arrridj. Le se-
cond tait procureur Sidi Bel-
Abbs. Il occupe les fonctions de
procureur gnral assures aupara-
vant par Meftahi Noureddine qui a
pass 4 ans ce poste. Les anciens
responsables ont t rappels la
Cour suprme.
Dib Abdesselam a tenu saluer
les efforts quils ont effectu pour la
dveloppement de la cour de justice
de Bordj Bou-Arrridj. Dib Abdesse-
lam a souhait plein succs aux nou-
veaux prsident et procureur gnral
et a rappel que le mouvement dans
lequel intervient ce changement per-
met aux comptences dans le do-
maine de la justice doccuper des
postes de responsabilit. Il a cit les
comptences fminines qui ont eu
droit 7 nominations dont celle de
procureur gnral pour la premire
fois de lhistoire du secteur. Il a pr-
cis que ce renforcement de lenca-
drement qui est accompagn de la
modernisation de la justice fait partie
de la rforme du secteur dcide par
le Prsident de la Rpublique.
Cette rforme vise, selon lui, la
promotion des droits et des liberts
ainsi que le rapprochement entre ci-
toyens et justice. Rappelons que la
cour de justice de Bordj Bou-Arreridj
compte quatre tribunaux, celui de
Bordj, Ras El Oued, Bordj Zem-
moura et Mansourah ainsi quun tri-
bunal administratif.
F. D.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Installation des nouveaux prsident
et procureur gnral de la cour de justice
Monde EL MOUDJAHID 14
Mercredi 15 Octobre 2014
CORE DU NORD
Premire apparition
publique de Kim
Jong-un depuis
le 3 septembre
Le dirigeant nord-coren, Kim
Jong-un, a fait sa premire appari-
tion publique depuis le 3 septem-
bre lors de l'inspection d'un
lotissement nouvellement construit
Pyongyang, a annonc hier
l'agence de presse officielle nord-
corenne KCNA. Il s'agit de la
premire mention d'une apparition
publique du leader nord-coren de-
puis 40 jours. KCNA a rapport
que Kim Jong-un avait effectu
une visite de "supervision du site"
d'un nouveau complexe rsidentiel
spcialement construit dans la ca-
pitale pour les scientifiques tra-
vaillant sur le programme de
satellites de la Core du Nord.
NUCLAIRE IRANIEN
Prsident Rohani :
Sans accord
le 24 novembre
les ngociations
se poursuivront
Le prsident iranien, Hassan
Rohani, a affirm lundi dernier que
son pays et les grandes puissances
"trouveront une solution" pour
poursuivre leurs ngociations nu-
claires si un accord global n'est
pas trouv d'ici la date-butoir du
24 novembre.
A la veille d'une nouvelle srie
de discussions Vienne, M. Ro-
hani a soulign la volont des deux
parties de ne pas interrompre des
discussions entames New York
en septembre 2013, qui ont abouti
la signature d'un accord intri-
maire entre l'Iran et le groupe 5+1
en novembre suivant. "Notre vo-
lont est qu'en 40 jours la question
soit rgle, mais si quelque chose
arrive et que nous ne russissons
pas rgler tous les problmes, les
deux parties trouveront une solu-
tion", a affirm le prsident Rohani
la tlvision d'Etat.
CONGO
Le parti au pouvoir
remporte
les snatoriales
Le parti au pouvoir au Congo
et ses allis ont remport une vic-
toire crasante aux lections sna-
toriales de dimanche, selon les
rsultats publis lundi dernier par
le ministre de l'Intrieur, Raymond
Zphirin Mboulou. Le Parti
congolais du travail (PCT) et ses
allis ont remport 36 des 38
siges qui taient en jeu, sur les 72
que compte le Snat, a indiqu le
ministre la radio publique. Vain-
queur de toutes les lections orga-
nises depuis le retour au pouvoir
du prsident Denis Sassou
Nguesso en 1997, l'ancien parti
unique a remport lui seul 30
places au Snat. Seule formation
de l'opposition concourir, l'Union
pour la dmocratie sociale
(UPADS) a pu conserver ses deux
siges en jeu dimanche.
CAMEROUN
Le prsident
Paul Biya promet
l'radication totale
du groupe arm
nigrian Boko Haram
Le prsident camerounais, Paul
Biya, a promis lundi dernier l'"ra-
dication totale" du groupe arm ni-
grian Boko Haram, souponn
d'tre l'origine de la capture de
27 otages chinois et camerounais
librs au cours du week-end. "Le
gouvernement camerounais vous
donne l'assurance qu'il va conti-
nuer sans relche combattre
Boko Haram jusqu' son radica-
tion totale", a dclar M. Biya.
BRVES
RUSSIE
Moscou contre
une approche politique
de l'UE sur South Stream
La Russie a espr hier que l'Union europenne renonce "une ap-
proche politique" concernant la construction du gazoduc South Stream,
devenu l'objet d'un bras de fer entre Moscou et Bruxelles sur fond de crise
ukrainienne. "Nous esprons que la Commission europenne renonce
une approche politique engage concernant la construction de ce gazoduc
et qu'elle se basera sur les intrts vitaux de la population et du monde des
affaires des tats de l'UE", a dclar le ministre russe des Affaires tran-
gres, Sergue Lavrov, lors d'une rencontre avec des industriels de la Eu-
ropean Business Association Moscou. Le projet South Stream, valu
16 milliards d'euros, men par le gant gazier et ptrolier russe Gazprom,
doit transporter partir de fin 2015 du gaz russe vers l'Europe en contour-
nant l'Ukraine. La future chef de la diplomatie europenne, Federica Mo-
gherini, a estim dbut octobre que "les conditions politiques n'taient
actuellement pas runies" pour la poursuite du projet.
EBOLA
Obama et Ban appellent
la communaut internationale
redoubler d'efforts
Le Prsident amri-
cain, Barack Obama, et le
secrtaire gnral des Na-
tions unies, Ban Ki-
moon, ont exhort lundi
dernier la communaut
internationale redoubler
d'efforts pour lutter
contre l'pidmie d'Ebola
qui fait des ravages dans
trois pays d'Afrique de
l'Ouest. Lors d'un appel
tlphonique, M. Obama
a insist sur la ncessit
pour tous les Etats mem-
bres de rpondre l'appel
de l'Onu et de fournir "le
personnel, l'quipement
et le matriel ncessaires
pour arrter l'pidmie
la source", a indiqu la
Maison-Blanche. "Les
deux dirigeants sont tom-
bs d'accord sur le fait
que, face la menace
pose par Ebola, la com-
munaut internationale
devait faire preuve de
plus de dtermination et
d'engagement pour r-
pondre de manire rso-
lue" cette crise, poursuit
le communiqu de l'ex-
cutif amricain. Parallle-
ment, M. Obama et son
homologue franais,
Franois Hollande, ont
par ailleurs soulign la
ncessit de mettre en
place rapidement des
centres de traitement dans
les pays africains tou-
chs. "Tous les pays ont
un rle jouer", ont sou-
lign les deux hommes.
ESPAGNE
La Catalogne renonce
son rfrendum
sur l'indpendance
L'excutif catalan a renonc lundi dernier la tenue d'un rf-
rendum sur l'indpendance jug inconstitutionnel par Madrid qu'il
avait prvu pour le 9 novembre. L'annonce est tombe aprs une
runion houleuse du prsident Artur Mas avec les quatre partis qui
soutenaient cette consultation en prparation depuis deux ans. "Le
gouvernement a constat que la consultation ne peut pas se tenir",
a dclar la presse Joan Herrera, dirigeant dIniciativa per Cata-
lunya-Verts. Contrairement la Grande-Bretagne qui avait accept
que l'Ecosse se prononce sur son indpendance elle l'a rejete
le 18 septembre le gouvernement conservateur espagnol a in-
voqu la Constitution pour l'interdire. Il a saisi le Tribunal consti-
tutionnel qui a aussitt suspendu les textes de loi adopts par la
Catalogne pour organiser cette consultation populaire. Ds lors
toutes les dmarches entreprises par la Catalogne risquaient de
tomber sous le coup de la loi. Il devenait difficile d'obliger les
fonctionnaires et les policiers participer un rfrendum illgal.
Une rencontre prparatoire la runion
des ministres des Affaires trangres des pays
arabes et d'Amrique latine prvue Ma-
nama (Bahren) en novembre prochain s'est
tenue lundi dernier au Caire.
L'objectif de la runion d'aujourd'hui est
l'examen des prparatifs de la runion de Ma-
nama ainsi que du projet de l'ordre du jour et
de la dclaration finale de cette runion, a in-
diqu un responsable la Ligue arabe. Lors
de la runion, les participants ont t convis
soumettre leurs observations sur le projet
de dclaration de Manama, a ajout la mme
source soulignant que d'autres runions de
coordination entre les deux parties sont pr-
vues dans la capitale bahrenie au niveau des
hauts responsables avant la runion minist-
rielle. Une autre runion de coordination du
groupe excutif qui compte la prsidence du
sommet arabe et du sommet d'Amrique la-
tine et deux coordonnateurs des deux parties
(Brsil et Ligue arabe) est galement prvue,
a prcis le mme responsable.
Il a soulign que le projet de l'ordre du
jour de la runion de Manama portait sur plu-
sieurs points, notamment la question palesti-
nienne, la lutte antiterroriste dans la rgion,
la situation dans les autres pays arabes, la d-
nuclarisation de la rgion du Moyen-Orient
outre la coopration entre les deux parties
entre autres dans les domaines sociocono-
mique, environnemental et culturel.
SOMMET LIGUE ARABE - AMRIQUE LATINE
Rencontre prparatoire
la runion des ministres des AE
prvue en novembre
LE SG DE LONU GHAZA
Ban Ki-moon horrifi
par lampleur du dsastre
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a mesur par lui-mme, hier, l'ampleur de la destruction
dans la bande de Ghaza, et annonc un premier chargement de matriel destin la reconstruction,
pour laquelle les donateurs ont promis 5,4 milliards de dollars.
M
on cur est trs, trs
lourd, a dit le secr-
taire gnral lors de sa
premire visite dans la bande de
Ghaza, depuis lagression isralienne
de juillet et aot. L'ampleur de la
destruction que j'ai vue en venant ici
dpasse toute description. M. Ban
s'est rendu compte de l'tendue du d-
sastre en se rendant Chejaiya aussitt
aprs avoir travers le point de pas-
sage entre Isral et la bande de Ghaza.
Le secrtaire gnral et sa dlgation,
embarqus dans des jeeps blanches
frappes du sigle de l'Onu, ont cahot
travers des blocs entiers crass par
les bombes dans ce quartier situ
l'est de la ville de Ghaza, quelques
kilomtres seulement de la frontire
avec Isral. Ils ont t salus leur
passage par certains des centaines de
milliers de Palestiniens dplacs par la
guerre. La dsolation est bien plus
grande encore que celle qu'il avait dj
constate en 2009 aprs l'opration
"Plomb durci", a-t-il dit. Depuis, le ter-
ritoire exigu sur lequel s'entassent en-
viron 1,8 million de personnes M. Ban
a dit venir Ghaza "avec un message
d'espoir", celui dlivr dimanche lors
de la confrence des donateurs du
Caire. M. Ban a aussi annonc que le
premier camion transportant du mat-
riel de reconstruction en vertu d'un ac-
cord entre l'Onu, Isral et l'Autorit
palestinienne arriverait le jour mme
Ghaza. L'importation de ce matriel
est un enjeu majeur entre Israliens et
Palestiniens. Sans lui, les Palestiniens
ne peuvent reconstruire.
Le parlement britannique
reconnat un tat palestinien
dans un vote symbolique
Le Parlement britannique s'est pro-
nonc lundi soir en faveur de la recon-
naissance d'un Etat palestinien dans
une motion appelant leur gouverne-
ment en faire de mme, lors d'un
vote non contraignant. Dix jours aprs
l'annonce faite par la Sude qu'elle al-
lait reconnatre l'Etat de Palestine, le
Royaume-Uni s'est pench son tour
sur cette question controverse lors
d'un dbat au Parlement.
Des nations europennes comme la
Pologne ou la Bulgarie ont reconnu
l'Etat palestinien en 1988, alors
qu'elles faisaient encore partie du bloc
sovitique. Au total, lAutorit pales-
tinienne se prvaut de la reconnais-
sance de 134 pays. Durant les dbats,
le ministre charg du Moyen-Orient,
Tobias Ellwood, a soulign qu'un Etat
palestinien ne serait reconnu que
lorsque le moment sera jug appro-
pri.
"Les aspirations du peuple palesti-
nien ne peuvent tre pleinement rali-
ses tant qu'on ne mettra pas fin
l'occupation (...) et nous pensons que
cela n'arrivera que par le biais de n-
gociations", a indiqu M. Ellwood.
Seule la fin de l'occupation assurera
qu'un Etat palestinien pourra devenir
une ralit sur le terrain, selon lui. "Le
Royaume-Uni reconnatra un Etat pa-
lestinien lorsque que nous estimerons
que cela pourra apporter la paix", a-t-
il insist. La motion avait t dpose
par le dput travailliste Graham Mor-
ris et a obtenu l'appui de nombreux d-
buts du Labour et des partis
conservateur et libral-dmocrate au
pouvoir.
R. I.
La mosque d'un village proche de Naplouse, en Cis-
jordanie occupe, a t partiellement incendie par des
colons israliens, ont indiqu hier les services de scurit
palestiniens. A leur arrive pour la prire du matin, les fi-
dles du village d'Aqraba ont trouv les vitres brises et
la partie de la mosque rserve aux femmes considra-
blement endommage par un incendie, ont rapport les
services de scurit. Les mots "prix payer" ont t ins-
crits en hbreu sur les lieux de prires, ainsi que des rf-
rences au "rabbin Meir Kahane", chef aujourd'hui dcd
du mouvement violemment anti-arabe "Kach", a rapport
l'AFP. Sous le label "prix payer", des colons extrmistes
ainsi que des activistes d'extrme-droite se livrent depuis
des annes une campagne d'agressions et de vandalisme
contre des Palestiniens, des Arabes israliens, des lieux
de culte musulmans.
Cisjordanie : des colons israliens incendient une mosque Naplouse
15 EL MOUDJAHID
Monde
Mercredi 15 Octobre 2014
L
e Prsident amricain Barack Obama
a particip cette runion, indite de-
puis le dbut de la guerre, entre les
chefs des armes de 22 pays engags dans la
coalition internationale. En dpit des raids
mens quotidiennement par les avions am-
ricains et allis, les jihadistes ont atteint lundi
pour la premire fois le centre de la ville
kurde de Koban, dans le nord de la Syrie,
selon l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH). Jusqu' prsent, ils ve-
naient de l'est, avanaient puis reculaient
mais cette fois ils se sont bien installs (au
centre). Ils contrlent dsormais la moiti de
la localit malgr la rsistance farouche des
combattants kurdes des Units de protection
du peuple (YPG, branche syrienne des re-
belles kurdes turcs du PKK), a prcis Rami
Abdel Rahmane, le directeur de l'OSDH.
L'EI cerne dj la ville de trois cts diff-
rents, a indiqu Feyza Abdi, lue au conseil
municipal de Koban et rfugie en Turquie.
Hier matin, des combats faisaient rage dans
les faubourgs au nord qui mnent au poste-
frontire turc de Mursitpinar. La coalition a
men une nouvelle frappe arienne sur la
zone, selon un journaliste de l'AFP du ct
turc de la frontire et des tmoins faisant tat
de plusieurs raids nocturnes.
Al Anbar risque de tomber
En Irak, les jihadistes sunnites ont encore
marqu des points, notamment Al-Anbar,
o l'arme n'a eu de cesse de perdre du ter-
rain dans la plus vaste province du pays, dont
des insurgs contrlaient dj certaines par-
ties depuis le dbut de l'anne. Dans ce ter-
ritoire de l'ouest de l'Irak bordant la Syrie, la
Jordanie et l'Arabie saoudite, le dernier re-
trait de l'arme est survenu dimanche dernier,
lorsque 300 soldats ont abandonn le camp
qu'ils occupaient prs de la ville de Hit, qui
tait l'un des derniers bastions du gouverne-
ment Al-Anbar, est maintenant contrle
100% par l'EI, a assur un responsable de
la police provinciale. Selon l'Onu, les com-
bats pour la prise de la ville ont pouss
180.000 personnes la fuite. On peut dire
que 85% d'Al-Anbar est sous contrle de
l'EI, estime le n 2 du conseil provincial,
Faleh al-Issawi, alors que l'tau se resserre
sur Ramadi, chef-lieu d'Al-Anbar dont des
quartiers entiers chappent dj au contrle
des autorits. Si la situation continue d'vo-
luer dans la mme direction, sans interven-
tion de forces terrestres trangres dans les
10 jours, alors la prochaine bataille se drou-
lera aux portes de Baghdad, a-t-il prvenu.
Amnesty international a accus lundi les mi-
lices chiites combattant l'EI aux cts des
forces gouvernementales de commettre des
crimes de guerre l'encontre de la popula-
tion sunnite.
Runion de la coalition
Au cours de leur runion sur la base d'An-
drew, prs de Washington, les 22 chefs mili-
taires devaient discuter des dfis et de
l'avenir de la campagne contre l'EI, a indi-
qu un porte-parole du plus haut grad des
forces armes amricaines, le gnral Martin
Dempsey. Le porte-parole de l'tat-major des
armes franaises, le colonel Gilles Jaron, a
confi que Paris entendait participer l'la-
boration d'un plan d'action conjointe vise
rgionale et se mettre d'accord sur les
grands aspects stratgiques contre l'EI. Le
prsident Obama a hte de discuter des me-
sures supplmentaires que la coalition peut
prendre pour affaiblir et au bout du compte
dtruire l'EI, a soulign un porte-parole du
Conseil de scurit nationale (NSC). Il n'a
toutefois pas voqu les points de divergence
entre les partenaires de la coalition. L'un de
ces dsaccords porte sur la cration d'une
zone tampon la frontire entre la Syrie et
la Turquie, un projet rclam par Ankara
qui pour l'instant refuse de participer aux
frappes et soutenu par Paris mais qui n'est
pas l'ordre du jour pour Washington. Le
refus d'Ankara de se joindre aux oprations
militaires de la coalition notamment Ko-
ban a raviv les tensions en Turquie, o des
manifestations pro-kurdes ont fait au moins
34 morts la semaine dernire. Lundi soir,
l'arme de l'air a bombard des cibles du
PKK dans le sud-est de la Turquie, une pre-
mire depuis le cessez-le-feu dcrt par les
rebelles kurdes en mars 2013, selon les ser-
vices de scurit turcs. Sur le plan humani-
taire, les Nations unies ont commenc
rduire de 40% leur aide alimentaire 4,2
millions de personnes en Syrie en raison de
problmes budgtaires, a indiqu la direc-
trice adjointe du programme alimentaire
mondial (PAM).
R. I.
LUTTE CONTRE LEI
Progression inquitante des jihadistes
en Syrie et en Irak
Les chefs militaires de la coalition anti-jihadistes se runissaient hier Washington, alors que la campagne de frappes en Syrie et en Irak
n'empche pas le groupe de l'tat islamique d'avancer, notamment Koban o il a pris position dans le centre-ville.
CONSEIL DE SCURIT DE LONU
lection demain de cinq siges
non permanents
Six pays vont se disputer demain
cinq places la table des Grands,
c'est--dire cinq siges de membres
non permanents du Conseil de scu-
rit des Nations unies, l'organe
cens garantir la paix et la scurit
internationales. Le Conseil, qui
compte 15 membres, renouvelle
chaque anne la moiti de ses dix
siges non permanents, sur une base
rgionale, lors d'un vote bulletin
secret l'Assemble gnrale. Un
sige au Conseil lve le statut et
l'influence du pays dans l'arne di-
plomatique, mme si en pratique ce
sont les P5, les cinq membres per-
manents et dtenteurs du droit de
veto (Etats-Unis, Chine, France,
Russie et Royaume-Uni), qui m-
nent le jeu. La comptition donne
lieu des mois, voire des annes de
lobbying acharn et il arrive qu'un
ambassadeur malchanceux soit li-
mog par son gouvernement au len-
demain du vote. Car bien que le
candidat choisi par son groupe r-
gional ait un avantage souvent dci-
sif condition qu'il recueille une
majorit des deux tiers, soit 129
voix sur les 193 pays membres ,
les surprises ne sont pas rares.
Comme lorsque le Luxembourg a
supplant en 2012 la Finlande, lar-
gement favorite, ou quant l'Arabie
saoudite, lue en 2013, a refus de
siger, remplace au pied lev par la
Jordanie. Cette anne, les jeux sont
faits, en principe, pour trois des cinq
siges. L'Angola a t prslec-
tionn par le groupe africain, pour
ses dbuts au Conseil, de mme que
le Venezuela par l'Amrique latine
et les Carabes et la Malaisie par le
groupe Asie-Pacifique. Ils rempla-
ceront respectivement le Rwanda,
l'Argentine et la Core du Sud. Pour
les deux siges du groupe Europe
occidentale et autres, trois pays
sont en lice : Espagne, Turquie et
Nouvelle-Zlande. L'issue est incer-
taine, selon des diplomates: l'Es-
pagne devrait pouvoir compter sur
les voix latino-amricaines et la
Turquie sur les pays musulmans.
Mais la Nouvelle-Zlande a men
une campagne active et sa candida-
ture n'est pas controverse.
CHINE
La police dloge des manifestants
Hong Kong
La police de Hong Kong a annonc la poursuite des oprations
pour dgager les sites bloqus par les manifestants pro-dmocratie
depuis plus de deux semaines, aprs avoir dtruit hier des barri-
cades coups de masses et de trononneuses et rtabli partiellement
la circulation. Dans un effort pour rduire l'tendue du territoire
aux mains des protestataires, des centaines de policiers ont com-
menc dtruire les amas d'acier, de plastique et de bois rigs sur
deux des trois sites occups par les manifestants, Admiralty, prs
du sige du gouvernement, et Causeway Bay, quartier de com-
merces de luxe pris des touristes chinois. La police a averti que
ce serait bientt au tour de Mongkok, dans la partie continentale
de Hong Kong, d'tre vis par les oprations de dmantlement.
ATTAQUE TALIBANE AU SUD
DE KABOUL
6 policiers tus
Six policiers locaux ont t tus hier dans la province de Logar,
au sud de Kaboul, dans une attaque des talibans au lendemain d'une
embuscade meurtrire dans le nord du pays qui a fait 22 morts
parmi les forces de scurit, a-t-on appris de sources locales. Un
groupe de talibans a attaqu un poste de police locale dans le dis-
trict de Baraki Barak tt dans la matine et a tu six policiers, a
dit le chef du district, Mohammad Rahim Amin. "Ils se sont battus
jusqu' la dernire balle, mais les talibans ont finalement eu le des-
sus". Din Mohammad Darwish, le porte-parole du gouverneur de
la province, a confirm l'attaque.
TENSIONS AU CACHEMIRE
Delhi et Islamabad se concertent
Les chefs des oprations militaires de l'Inde et du Pakistan se
sont parl hier au tlphone rouge afin de rduire les tensions la
frontire entre les deux puissances nuclaires rivales l'origine d'au
moins 20 morts depuis un peu plus d'une semaine. Ces nouveaux
bombardements transfrontaliers, concentrs principalement dans
la rgion dispute du Cachemire, ont par ailleurs concid avec l'at-
tribution vendredi du prix Nobel de la Paix l'Indien Kailash Sa-
tyarthi et la jeune militante pakistanaise pour le droit l'ducation,
Malala Yousafza. Un appel hebdomadaire de routine sur la ligne
rouge a eu lieu aujourd'hui (hier ndlr) entre les directeurs des op-
rations militaires de l'Inde et du Pakistan, a dclar un haut res-
ponsable militaire Islamabad.
Le nouveau ministre ukrainien
de la Dfense, Stepan Poltorak, s'est
engag hier construire une arme
forte pour rtablir la paix dans l'est
de l'Ukraine, quelques heures
d'une rencontre Paris entre chefs
de la diplomatie russe et amricain.
Sergue Lavrov et John Kerry, arti-
sans d'un dialogue entre Moscou et
Washington rendu de plus en plus
difficile par les crises syrienne et
ukrainienne, devaient se retrouver
14h00 GMT. Ce rendez-vous pr-
cde une rencontre entre les prsi-
dents russe et ukrainien Petro
Porochenko et Vladimir Poutine
vendredi Milan, en prsence de di-
rigeants europens. Soumise par le
prsident Petro Porochenko, la can-
didature du gnral Poltorak, 49
ans, a t approuve par le Parle-
ment par 245 voix pour et une
contre. Chef de la Garde nationale,
unit compose en partie de volon-
taires, il devient le quatrime minis-
tre ce poste depuis l'arrive au
pouvoir de pro europens en fvrier
Kiev, suivie du rattachement de la
Crime la Russie sans combats et
de la rbellion dans l'Est.
Les combats entre forces ukrai-
niennes et sparatistes prorusses, y
ont fait plus de 3.600 morts en six
mois. Ils se sont poursuivis ces der-
nires semaines dans plusieurs
points de tension malgr l'instaura-
tion d'un cessez-le-feu le 5 septem-
bre.
UKRAINE
Le nouveau ministre de la Dfense
promet une arme forte
17
Mercredi 15 Octobre 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Page anime par Kamel Bouslama
Fragments de Mmoire Plurielle Culture
A V A N T L E D S E R T, L A R T E T L A V I E
BANDE DESSINE ALGRIENNE
Au commencement taient...
les fresques du Tassili
La bande dessine (BD) algrienne se porte bien, Dieu merci. De plus, elle jouit d'une notorit
bien assise aux quatre points cardinaux.
L
es dessinateurs algriens sont en effet connus
travers le monde, pour la fertilit de leur
imagination et la qualit de leurs dessins. Les
thmes, rcurrents dans bien des cas, montrent bien
leurs proccupations : problmes sociaux, histoire,
migration, fanatisme religieux, etc.
De toute vidence, la BD algrienne, bien que
connaissant les problmes de l'dition en gnral,
s'impose dsormais comme un genre littraire ma-
jeur. Occupant une place de plus en plus importante
dans la cration culturelle nationale, pratiquant sou-
vent en mme temps la caricature politique, nos des-
sinateurs voluent dsormais dans la cour des grands
puisque nombre d'entre eux collaborent en profes-
sionnels de trs nombreux mdias nationaux et
trangers, notamment franais. Citons, entre autres
talents, Slim, Maz, Dilem, Haroun, Kaci, Melouah,
Nasser, Riad, Hic, Mazari, Zeghidour et bien dau-
tres encore comme Tenani, Amouri, Zino, etc.
Auteur dun texte retraant lhistorique de la BD
en Algrie, Youcef Ferhi, en guise de boutade, a
mme avanc lide que notre pays serait le berceau
de la BD avec, tenez-vous bien, les fresques du Tas-
sili. Ce qui, bien y regarder, ne serait pas du tout
inexact.
K. B.
Mourad Benachenhou vient de pu-
blier ses mmoires sous le titre les
Clairons de la destine. dit tout
rcemment aux ditions Casbah,
cet opuscule de 156 pages se lit
dun trait, et dans lequel on ressent
le parcours prilleux et courageux
dun homme dvou son pays.
Au premier chapitre, lauteur
ouvre sa plume par ses premiers
souvenirs du combat arm, com-
ment il sest retrouv Fillaoucne
lextrme Ouest algrien dans
une sanglante embuscade dans la-
quelle des soldats et des civils ont
trouv la mort. Tout en rendant un
vibrant hommage un certain
Lahcne, un brave combattant il-
lettr victime dune trahison des-
pion, qui a sacrifi sa vie pour que
le peuple algrien retrouve sa li-
bert. Hlas, cet homme est tomb
dans les oubliettes de lhistoire, et
aucune stle ou ruelle ne porte son
nom, un engagement de mmoire
fait par lauteur pour immortaliser
travers les mots un sacrifice ano-
nyme parmi tant dautres.
Dans le mme chapitre, lcrivain met
laccent sur une question lancinante
de la guerre de Libration ; les taupes
qui servaient dinformateurs lar-
me franaise, et qui taient la cause
de moult pertes humains de nos
braves combattants. Lauteur dplore
qu nos jours de nombreux mou-
chards nont pas t dvoils, esp-
rant que louverture totale des
archives de lancienne arme co-
loniale pourrait enfin permettre
la vrit de triompher. Au
deuxime chapitre, lauteur relate
une de ses nombreuses prgrina-
tions, lembuscade dans laquelle il
sest retrouv autour des flammes
du napalm. Ce tmoignage sonne
comme un hymne de gloire la
femme algrienne, qui sest dfen-
due bec et ongles contre la horde
coloniale, et qui a pris soin des
moudjahidine. Cach durant toute
une journe pour dtremper len-
nemi, une vieille dame laperoit
de loin et risque sa vie en lui ap-
portant boire pour tancher sa
soif, un acte hroque que lauteur
ne risque doublier.
Des mmoires ayant le charme et
le style dun recueil de nouvelles,
chaque histoire diffre de lautre,
mais on trouve dans chaque frag-
ment de ce vcu pnible et h-
roque le sacrifice et le grand
courage de tous le peuple algrien,
qui sest mis daccord sur un
mme objectif ; sacrifier sa vie
pour que vive lAlgrie.
Mourad Benachenhou a crit ses m-
moires dans la srnit, sans accuser
untel, sans condamner untel, un de-
voir de vrit et de mmoire pour les
gnrations futures. Cet ouvrage na
nullement pour objectif de remplir un
vide cr dans lesprit des Algriens
par prs de cinquante annes dem-
bargo sur la priode la plus glorieuse
de notre histoire, mais seulement de
raconter une histoire personnelle qui,
au-del de ses spcificits et de son
caractre individuel, ne peut se com-
prendre que dans le contexte histo-
rique particulier o elle sest droule
: elle constitue donc un tmoignage
significatif, mme si, dans lcume du
temps, il peut apparatre insignifiant,
peut-on lire la page 20.
Natif de Tlemcen, et ancien officier
suprieur de lALN o il a servi son
pays de 1956 1962, Mourad Bena-
chenhou a occup diffrents postes de
responsabilit aprs lIndpendance,
entre autres : secrtaire gnral du mi-
nistre des Finances, ministre de
lconomie, il est professeur titulaire
des universits et lauteur de dix ou-
vrages traitant de questions cono-
miques et politiques algriennes. Les
clairons de la destine dvoile une
partie de ses mmoires de guerre, afin
de raviver la mmoire collective dun
peuple qui est le seul hros de la
guerre de Libration algrienne.
Kader Bentouns
Dans le grand Sud algrien,
les tendues de sable et les
tranges reliefs des Tassilis
laissent un sentiment puis-
sant d'un monde disparu,
d'une dsolation certes gran-
diose, mais dsolation quand
mme.
Entre les roches des environs
de Djanet, Tikabaouine, le
mystre du paysage fait son-
ger une ville morte, par-
courue de larges avenues
ensables.
Au dtour d'un roc, plus au
sud, Tigharghar, se dtache
brusquement, sur une paroi,
une merveilleuse gravure :
ttes plonges vers une d-
pression naturelle au pied du
rocher, formidable composi-
tion la fois abstraite et sai-
sissante de vrit d'un
groupe de bovids. Une
grosse larme roule de l'il
d'un animal. Pourquoi la
vache qui pleure pleure-t-
elle ? Cette lancinante ques-
tion n'a jamais trouv de r-
ponse, ni dans le codeur des
Touaregs, peuple agricole et
leveur, qui occuprent jadis
les Tassilis enchanteurs, ni
dans les publications des sa-
vants archologues et prhis-
toriens.
Il est plaisant de penser que
la vache qui pleure, pleure
un paradis qui meurt, un pa-
radis qui s'assche au mo-
ment o cette gravure a t
ralise. Quelque 6.000
8.000 annes avant notre re,
cette rgion des Ajjer bruis-
sait du vent dans les brous-
sailles et les arbres, des cla-
potis de l'eau dans les gours
o se baignent les enfants et
le btail. Mais dj les ni-
veaux d'eau dans les gours
(gueltas) baissaient.
Une scheresse dvastatrice
a emport ces images oni-
riques que les hommes ont
graves ou peintes dans les
abris-sous-roche, comme
pour fixer un monde mou-
rant. L'eau est partie dans les
profondeurs d'o parfois elle
jaillit encore. Au dtour d'un
canyon o ne s'coule que la
poussire, les cris d'enfants,
le bruit de leurs plongeons et
le lancer des cannes pche
rsonnent aux oreilles incr-
dules du visiteur non averti.
Nous sommes Iherir, l'un
des paradis inattendus de
l'Algrie.
Tout ce monde disparu a t
rvl il y a quelques annes
par le chercheur Henri
Lhote, qui fit de nombreuses
observations dans la zone du
Tassili des Ajjer.
Lhote ralisa des copies de
presque toutes les peintures
et sculptures du grand Sud
algrien, copies en couleur,
et en grandeur nature. Docu-
mentation exceptionnelle
qui, quelques annes plus
tard, va rvler la fois un
art rupestre potique et la-
bor, et un travail de re-
cherche d'une immense
ampleur.
TASSILIS DES AJJER ET DU HOGGAR
Le paradis perdu
Tassili est un terme fminin qui veut
dire plateau en tamhaq, la langue ber-
bre des Touaregs.
Le Tassili des Ajjer fut dcouvert tardi-
vement par les explorateurs europens
au XIX
e
sicle tant cette rgion du Sa-
hara algrien tait difficile d'accs.
D'une superficie avoisinant les 350.000
km
2
, le Tassili est le domaine des Toua-
regs Ajjer ou Touaregs de l'Ouest. C'est
grce l'un d'eux, le guide Djebrine ag
Mohamed, que le chercheur du Muse
de l'Homme Paris, Henri Lhote, d-
couvre ces fresques bien connues des
Touaregs.
Malgr son aspect aujourdhui dser-
tique, le Tassili des Ajjers fut, il y a plu-
sieurs millnaires, une rgion au climat
tropical, richement peuple. De cette
priode qui stend du nolithique
jusquau dbut de lHistoire, nous sont
parvenus des milliers de peintures ru-
pestres qui tmoignent du mode de vie
et de lenvironnement des anciennes
populations.
uvres dart inattendues en plein cur
du dsert, ces fresques ont donn lieu,
au XX
e
sicle, dimportantes missions
organises par le Muse de lHomme
en collaboration avec le Centre national
de la recherche scientifique (CNRS
franais) et lInstitut de recherche
scientifique Alger. Les relevs
lidentique ont t raliss in situ en
1956 et 1957 par Henri Lhote et une
quipe compose de peintres et dun
photographe. De ces expditions, le
Muse de lHomme conserve prsente-
ment plus de mille reproductions. Leur
tude scientifique se poursuit.
Ces documents ont aujourdhui une va-
leur historique inestimable. Ils clairent
le visiteur ou le lecteur sur les quatre
grandes priodes de lhistoire du peu-
plement de cette rgion : priode des
chasseurs, priode des pasteurs bovi-
diens, puis priode des guerriers chars
dite des chevaux, et enfin celle dite des
dromadaires.
En dchiffrant les vestiges de priodes
prhistoriques et historiques rvolues,
ils retracent la vie de cette rgion avant
la dsertification qui a commenc il y a
de cela 4.000 ans.
C
e dernier vient de nous faire
parvenir la rdaction le docu-
ment dans son intgralit aprs
sa dlibration finale dont le texte du
rapport de lecture a t approuv par le
conservateur de cette institution, Si El-
Hachemi Assad. Vingt-neuf proposi-
tions pour la ralisation de travaux
relatifs lamnagement et au dvelop-
pement de la langue amazighe dans
toutes ses variantes linguistiques ont
t retenues par la commission. On ap-
prend ainsi que lapprciation des tra-
vaux sest faite sur la base de lanalyse
intrinsque des uvres en comptition.
Bien que le comit de slection ait
veill ne pas privilgier une aire go-
graphique au dtriment dune autre, les
dpartements de Langue et Culture
amazighs de Tizi Ouzou et Bjaa,
deux anciens tablissements spciali-
ss arrivent en tte du classement avec
les uvres qui concernent le manuel
scolaire, la lexicologie et le multim-
dia, ceci tant bien entendu que le ca-
ractre national du concours conserve
son intgrit. Ainsi pour lexercice de
lanne 2014, et ce dans le domaine de
la lexicologie, ont t signs des
contrats avec Samir El-Arifi de la wi-
laya de Blida pour la publication dun
dictionnaire du parler de lAtlas Bli-
den, un prcieux outil pour la jeunesse
permettant de revivifier ce parler dont
le nombre de locuteurs est en voie de
disparition. Pour la wilaya de Tizi
Ouzou, luvre propose par Moussa
Imarazene, une innovation pertinente,
est aussi un dictionnaire qui introduit
les caractristiques de la polysmie
verbale dans un classement alphab-
tique. De la wilaya de Bjaa, un livre
crit par Mustapha Tidjet, se propose
dtudier un millier de patronymes al-
griens par an contribuant lenrichis-
sement des tudes tymologiques. Un
glossaire kabyle de lalgologie qui peut
tre utile aux personnels soignants a
t rdig par Mohamed-Zakaria Ben-
ramdane de la wilaya de Mda. Pour
lanne 2015, des travaux intressants,
qui doivent se conformer au dispositif
par dpt, ont t retenus. Il sagit
dune uvre signe Mohand-Akli
Salhi de Tizi Ouzou, une tude che-
val entre la lexicologie et le manuel
scolaire, qui prsente une anthologie
des auteurs de la littrature contempo-
raine, louvrage offre par ailleurs une
riche slection de textes pouvant servir
les tudes linguistiques. Un travail qui
aidera certainement les tudiants
fixer dfinitivement les rgles de luti-
lisation des signes de la ponctuation et
modlise la manipulation du discours
rapport, il est produit par Mohand
Mahrazi de la wilaya de Bjaa.
11 projets ddition avec 4 recueils
de nouvelles
Le document que nous avons consult
et dont nous donnons au lecteur le r-
sultat des concertations au HCA, si-
gnale la publication toujours pour cette
anne de 6 manuels scolaires dont le
premier est rdig par Zebida Ame-
ziane de la wilaya de Batna qui
consiste en la prsentation dune m-
thode indite sur les concepts majeurs
linguistiques et de la grammaire clas-
sique du parler des Aurs. Le cher-
cheur Yacine Zidane de la wilaya de
Bejaa sort un outil pdagogique perti-
nent sous la forme dune mthode
dapprentissage du parler touareg avec
la prsentation de lexiques thma-
tiques, une grille de mille mots et une
riche bibliographie. Toujours en rgion
kabyle et Tizi Ouzou, luniversitaire
Habib Allah Mansouri a crit un ma-
nuel qui enseigne et analyse le lexique
destin surtout aux lves de lensei-
gnement secondaire et aux pda-
gogues. Cette recherche a le mrite
dapporter un vocabulaire technique
linguistique et littraire. Katia Benaz-
zouz de la wilaya de Bjaa, prsente
quant elle une tude sur la thmatisa-
tion, une recherche qui expose avec
clart tous les segments de la phrase
kabyle. Dans la mme rgion, Lynda
Benchaouch a produit trois manuels
pour lapprentissage de la langue ama-
zighe destins aux trois annes de len-
seignement secondaire, des manuels
qui comportent des techniques litt-
raires et linguistiques avec un alphabet,
la morphologie et la syntaxe du kabyle.
Abdelkader Bouacherine de la wilaya
de Tizi Ouzou a prsent une tude
sous forme de cours pdagogiques
avec des leons que les apprenants
pourront facilement assimiler. Concer-
nant le domaine du multimdia, on re-
tiendra ltude de Nora Tigziri,
Ramdane Boukhrouf et Kamal Ferhat
de la wilaya de Tizi Ouzou, un travail
collectif, ralis cette anne et qui pr-
sente une mthode interactive audiovi-
suelle pour lenseignement et la
prononciation de la langue amazighe
pour des locuteurs arabophones et ceux
du rseau culturel en France. De nou-
veaux travaux dposs au HCA pour
lanne 2015 sont signs par Mohand
Oulhadj Laceb de la wilaya de Tipaza.
Ce dernier propose la mise en place
dun ple de documentation amazighe
pour une bibliothque numrique et un
dictionnaire lectronique alliant son et
image. Les prolongements de ce travail
sont multiples, ils permettront deffec-
tuer une opration anthropologique
durgence pour la collecte et linven-
taire de la culture immatrielle ama-
zighe. Un dictionnaire bilingue
anglais-kabyle et kabyle-anglais sera
bientt en application sur le web, il est
produit par Omar Saaoui de la wilaya
de Bjaa. Pour lutilisation des instru-
ments multimdias, une application
pour Apple et Androde facilitera lac-
quisition de lalphabet, cest le rsultat
dun apprentissage technique propos
par KarimOuld Oulhadj de luniversit
de Tizi Ouzou. Un autre dictionnaire
en ligne de 20.000 mots pour lenregis-
trement, voire linventaire du patri-
moine immatriel amazigh, qui nous
parvient dOran, est sign Akli Oua-
mara. Enfin pour la ville dAlger, on si-
gnale le travail de Malika Boudalia qui
propose un rpertoire potique ama-
zigh en multimdia qui se dcline en
une lecture sur cran, coute sur CD-
Romet lecture des pomes par des ma-
rionnettes. Pour le programme ditorial
de lanne 2014, le Haut-Commissariat
lAmazighit a lanc un appel des
projets via son site internet et par voie
de presse crite depuis le 10 mars der-
nier. Il a t finalement accept 11 pro-
jets ddition avec 4 recueils de
nouvelles, un recueil de posie, deux
recueils de contes, une littrature orale,
un journal, une traduction et de la
prose.
Lynda Graba
PROJETS DTUDE ET DDITION NATIONAUX AU HCA
Des dictionnaires lectroniques, une bibliothque
numrique et des mthodes interactives audiovisuelles
La commission de slection prside par Youssef Nacib, docteur s lettres, a rendu publique sa dlibration finale dans
le cadre du dispositif de soutien aux projets nationaux dtudes dans le domaine amazigh, suite aux propositions dof-
fre manant de chercheurs universitaires et denseignants sur des axes thmatiques de recherche dfinis par le HCA.
LES CLAIRONS DE LA DESTINE, DE MOURAD BENACHENHOU
Mmoires de guerre dun combattant dvou son pays
Tassili des Ajjers, mmoires de pierre
Surgissant de la morne tendue des
plateaux, le Hoggar dessine sur le
ciel la silhouette dune bosse de
chameau surmonte de sa houppe
de poils.
Les Touaregs nomment les deux
formes de mots voisins : ahag pour
la bosse, ahaggar pour la montagne.
Do les Arabes ont tir le nom
Hoggar.
Le massif avec ses contreforts
stend sur environ 530.000 kilo-
mtres carrs, soit une superficie
presque gale celle de la France.
Au centre, le relief est brutal ; for-
midables parois verticales, -pics
vertigineux, gorges troites parais-
sant tailles par une hache de cy-
clope, fantastiques amoncellements
de rochers o dominent les anciens
sdiments mtamorphoss en
gneiss et micaschistes. Ces vieilles
formations sont fragmentes et tra-
verses en de nombreux points par
des intrusions volcaniques plus r-
centes. Amas granitiques et coules
de lave rappellent lactivit ruptive
et viennent compliquer encore la
structure de cet impressionnant di-
fice que lon ne peut sempcher de
comparer une gigantesque forte-
resse naturelle.
La ligne de fate, oriente Est-
Ouest, forme lAtakor : suite de
sommets dont le plus lev culmine
au pic Tahat 3.000 mtres. De
courtes chanes partent comme des
artes du bastion principal. On y
trouve des altitudes dpassant 2.000
mtres (2.730 m lAssekrem, qui
abrita lermitage de Charles de Fou-
cauld, 2.306 m au mont Serkout,
2.455 mau mont Telerhateba, 2.230
m au Garet El-Djenoun plus au
nord)
Les altitudes baissent dans len-
ceinte tassilienne et les formes du
relief sy modifient. Cest ici une
rgion de canyons et de partis en-
caisss, traces dun ancien rseau
hydrographique dense et anim. Les
accidents les plus remarquables se
trouvent dans le Tassili des Ajjers,
qui stend perpendiculairement
la ligne des crtes du Hoggar sur
prs de 500 kilomtres de loued
Irharhar Ghat, en territoire libyen
( 10 km de la frontire algro-li-
byenne) dans les valles qui entail-
lent ces rudes collines grseuses,
dpassant souvent 1.200 m dalti-
tude, et dans les cuvettes creuses
sur les plateaux, leau suinte, assu-
rant le dveloppement dune flore
apprciable.
Il arrive mme que lon voie couler
la surface des versants quelques
rares ruisselets qui alimentent avec
plus ou moins de constance mares
et tangs. Il y a un peu plus dune
soixantaine dannes, un crocodile,
sans doute lun des derniers du Sa-
hara, fut captur au bord de lune de
ces pices deau. Les palontolo-
gistes ont vu en lui le descendant de
la faune qui peuplait cette rgion
quand elle tait beaucoup plus hu-
mide quaujourdhui.
Si de nos jours leau napparat plus
au Hoggar que dans le fond de
quelques valles, elle se trouve en
abondance dans des rserves souter-
raines faible profondeur. Autre
signe frappant de la relative humi-
dit du Hoggar et de ses annexes :
des nuages recouvrent parfois les
cimes des montagnes. Au cur de
lhiver, pendant quelques heures,
les pics de lAtakor arborent un
chapeau deneige phmre.
TASSILI DU HOGGAR
Une superficie presque gale
celle de la France
On trouve au Sahara algrien de
trs nombreux tombeaux datant de
lre nolithique (priode qui
stend de lapparition de lagricul-
ture, il y a 10.000 ans, lapparition
de lcriture il y a 5.000 4.000 ans.
Ce sont le plus souvent de sim-
ples spultures recouvertes dun
amas de pierres homognes, le tu-
mulus. Dans le Tassili NAjjer, ces
tombeaux prislamiques couloirs
et enclos, parfois nomms trous de
serrure, sont particulirement
nombreux. Les plus anciens datent
denviron 5.500 ans et nont pas en-
core livr tous leurs secrets. Syst-
matiquement creuss dans le flan
des collines, ils se reprent de loin.
Un premier cercle entoure le tu-
mulus sous lequel se trouve la
chambre funraire, un second cercle
cerne ldifice tout entier. Seuls les
hommes y sont enterrs, couchs
sur le cot, la tte oriente vers
lOrient. Les Touaregs appellent
un tel monument edebni (plur. ideb-
nan) et lattribuent aux gens
davant, cest--dire toutes les po-
pulations qui les ont prcds.
Toutes les spultures antrieures
lintroduction de lislam, surmon-
tes dun tumulus de pierres, quelle
que soit la forme du tumulus, sont
des edebeni. Les edebni sont pr-
sents dans lAhaggar, lAjjer, lAh-
net, lAdrar et lAir (Foucauld,
1951)
Si les Touaregs y voient volon-
tiers lultime demeure dun ame-
nokal, autrement dit un chef
important, les scientifiques qui se
sont penchs sur la question sac-
cordent pour dater ces monuments
funraires aux alentours de 4.500
ans avant J.-C., une priode bien
antrieure larrive des Touaregs
dans le Sahara.
Le Sahara algrien est riche de
milliers de documents gravs ou
peints des milliers dannes avant
notre re, et qui font de ce dsert le
plus grand muse ciel ouvert du
monde, et portant notamment sur
lpoque nolithique.
Tumulus, la spulture du nolithique
19 EL MOUDJAHID
Socit
Mercredi 15 Octobre 2014
L
es ruelles sont longueur de
journes bloques par des
stationnements anarchiques
des visiteurs, appels se lever trs
tt pour dnicher un petit espace.
Les ruelles et mme les trottoirs
sont submergs de voitures et de
poids lourds entasss ple-mle,
obstruant trop souvent les entres
des immeubles et des administra-
tions. Stationner est loin dtre une
sincure, notamment avec le re-
cours dune poigne de jeunes
squatter des ruelles et les moindres
espaces pour les transformer en
parkings anarchiques. Nos routes
deviennent carrment des propri-
ts prives, gres par les jeunes du
quartier et parfois venus dailleurs
qui ont pignon sur celles-ci.
Les automobilistes sont racket-
ts quotidiennement par des
pseudo-gardiens de parkings dans
l'impunit la plus totale. Les par-
kings sauvages pullulent dans les
rues dAlger. Le manque de par-
kings officiels et l'exigut de la
ville rendent le stationnement ex-
trmement difficile. Une foule de
jeunes vient proposer la vue
dune voiture une aire pour per-
mettre lautomobiliste de vaquer
ses occupations. Munis de gour-
dins, sacoches autour de la taille,
ils courent vers le conducteur en
faisant souvent semblant de le gui-
der pour le persuader.
En plus, avec le dficit en qui-
pements pour stationnement dans
les grandes villes, ces jeunes tom-
bent pic pour venir au secours
dun automobiliste souvent press
de rejoindre son lieu de travail, se
faire dlivrer un document ou en-
core voir son mdecin traitant.
Il vaut mieux payer que de se
voir piquer son lecteur CD, casser
une vitre, pensent beaucoup de
conducteurs qui cdent loffre
parfois mme de gamins, investis
en gardiens. Les tarifs sont fixes et
ne sont pas prts dtre ngocis.
Les affaires sont les affaires. Ils
sont affichs sur les murs et les en-
tres des parkings improviss dans
chaque cit.
Pour certains employs, au ni-
veau des artres connues pour
leur aspect commercial ou admi-
nistratif, le recours au rglement
mensuel de ces gardiens nest pas
exclure.
Cest moins coteux pour lau-
tomobiliste sur le plan financier et
cest moins contraignant sur le
plan psychologique. Cest un vri-
table marathon qui simpose pour
ranger sa voiture.
Des parcomtres Alger pour
rguler les stationnements
Aujourdhui, pour parer au d-
ficit des parkings en dur et au sta-
tionnement anarchique de manire
gnrale, au niveau dAlger, lon
assiste depuis quelques temps
lintroduction de parcomtres, dans
certains quartiers, comme cest le
cas dans la commune de Dly Bra-
him o le lancement de cette exp-
rience pilote a t favorablement
accueille par la population.
Un franc succs a t enregistr
par ces nouveaux appareils qui
jouent un rle de rgulateur auto-
matique des garages. Le tarif du
stationnement a t fix 30 DA le
jour et 50 DA le soir. En un clic,
lautomobiliste prend son ticket
pour le remettre au gardien qui se
chargera de le placer sur le pare-
brise du vhicule. Si la personne
dpasse une heure de temps, elle
est de suite signale au poste de
police pour infliger la sanction.
Ce nouveau mode introduit
pour faciliter les dplacements au
niveau de la capitale, mais gale-
ment contribuer la concrtisation
du projet qui vise redonner vie
Alger la nuit. Cest ainsi que lon
sachemine vers llargissement de
ce projet. Les habitus de la rue
commerante Larbi-Ben-Mhidi
ont d remarquer cet appareil qui
ne peut passer inaperu, inaugur
par le ministre des Transports et le
wali, il y a trois mois.
Le prsident de lAPC dAlger-
Centre, Abdelkrim Bettache,
contact hier, nous affirme que
LAPC dAlger-Centre compte g-
nraliser le projet dautres quar-
tiers dAlger linstar de Debussy,
Boulevard Med V, Pasteur, Di-
douche- Mourad et Abbane-Ram-
dane, aprs avoir fait le bilan de ce
premier parcomtre pilote au ni-
veau dAlger, et ce avec le consen-
tement de la commission de
circulation de la wilaya. Ces appa-
reils vont sans doute faciliter la vie
aux automobilistes jusque-l mal-
mens par une bande de gamins
qui saccaparent les artres princi-
pales.
Samia D.
PARKINGS ALGER
Des parcomtres pour rguler
le stationnement
TRANSPORT SCOLAIRE
Certaines dispositions lgislatives doivent tre revues
Nos enfants sont-ils en danger
dans les bus scolaires ? Fallait-il at-
tendre que des drames arrivent
pour tirer la sonnette dalarme sur
linscurit de ce moyen de trans-
port ? Un bus scolaire charg du ra-
massage des coliers travers les
mechtas de la commune de Ouled
Driss Souk-Ahras, a percut, la
semaine dernire, cinq voitures
avant de prendre feu et dchouer
dans une crevasse profonde. Bilan
52 blesss dont 33 coliers.
Une dfaillance du systme de
freinage serait la cause de ce grave
accident. Ce drame relance le dbat
sur la scurit des bus scolaires,
qui ne sont, malheureusement, pas
impliqus pour la premire fois
dans ce genre daccident. Faute de
transport scolaire, ces lves sont
contraints de faire plusieurs kilo-
mtres chaque jour pour rejoindre
les bancs des coles.
Sujet sensible qui met en jeu la
scurit des enfants, le transport
scolaire fait invariablement l'objet
de remises en cause ds lors qu'un
accident se produit.
Or, d'aprs les statistiques, plu-
sieurs accidents impliquant des bus
scolaires ont t enregistrs au
cours de cette anne. Cette ques-
tion attire de plus en plus latten-
tion des pouvoirs publics. Une
rencontre interministrielle regrou-
pant plusieurs secteurs a eu lieu au
cours de la semaine dernire afin
de rflchir des moyens urgents
et efficaces pour stopper une hca-
tombe qui menace nos coliers,
mais aussi tous les citoyens. En
effet, rappelons qu trois jours de
lAd-El-Kebir, un terrible accident
a caus la mort de 17 personnes et
est venu rappeler le triste record de
lAlgrie en matire daccidents de
la circulation.
Il faut, malheureusement, rap-
peler que les grandes ftes sont
souvent le thtre de dizaines dac-
cidents. 65 morts et plus de 400
blesss durant les deux jours de
fte. En priode de vacances,
cest aussi lhcatombe. Ainsi, le
mois daot 2014 restera dans les
annales comme le mois le plus
meurtrier sur les routes.
Les statistiques avances par la
Gendarmerie nationale sont de
2.816 accidents qui ont caus 473
morts et 5.656 blesss, impliquant
plus de 2.500 voitures, bus et ca-
mions. Parmi les propositions des
reprsentants des pouvoirs publics
pour sortir de cette infernale tour-
mente on retiendra celle de Ahmed
Nat El-Hocine, commissaire prin-
cipal, sous-directeur la prven-
tion routire et la circulation la
DGSN (Direction gnrale de la
Sret nationale), qui a fait savoir
tout rcemment que la DGSN r-
clame une rvision de certaines
dispositions lgislatives et rgle-
mentaires en matire de scurit
routire, et ce en vue de pouvoir
agir plus efficacement. Le repr-
sentant de la DGSN reconnat des
insuffisances au niveau du disposi-
tif rglementaire quil situe notam-
ment au niveau de laccession au
permis de conduire, de la qualit de
la formation au niveau des auto-
coles et du systme de sanction
actuel, qui ne distingue pas les
contrevenants primaires des
contrevenants multircidivistes.
Ces aspects doivent tre rapide-
ment pris en charge, notamment en
ce qui concerne les conditions
daccs au permis de conduire, a-
t-il-insist.
Le mme responsable fait re-
marquer par ailleurs que les
conducteurs de motocycles de
moins de 50 cm
3
ne sont pas sou-
mis lobligation de disposer dun
permis de conduire, ceux de moins
de 125 cm
3
ne sont pas non plus
soumis linscription au fichier
des cartes grises et ne disposent pas
de plaques dimmatriculation. Ceci
complique normment le travail
des services en matire de scurit
routire, dautant plus que certains
dentre eux nont aucune connais-
sance des rgles de la circulation,
argumente-t-il.
Farida Larbi
Alger est de plus en plus sature. Ses rues sont carrment impntrables. Elles narrivent plus contenir toute la masse mtallique
qui y circule ds les premires heures du matin. Le nombre de vhicules au niveau de la capitale va crescendo danne en anne.
En fait, cette volution dmesure du parc automobile, ajoute linsuffisance de structures routires, explique le parcours du
combattant des automobilistes pour trouver une petite place pour stationner.
Quarante-neuf personnes sont mortes et 1.390 ont
t blesses dans 1.225 accidents de la circulation
enregistrs durant la priode allant du 5 au 11 octo-
bre au niveau national, a indiqu hier la Protection
civile dans un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wi-
laya de Msila, avec 5 morts et 70 blesss, a prcis
la mme source.
Par ailleurs, durant la mme priode, les units
de la Protection civile ont effectu 1.590 interven-
tions pour procder l'extinction de 1.189 incendies
urbains, industriels et divers.
49 morts et 1.390 blesss en une semaine
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
ttisier
F
F
A
T
A
L
I
S
M
E
D
Y
N
A
M
I
S
M
E
S
M
B
C
T
L
I
B
I
D
I
N
E
U
X
E
G
P
C
G
S
I
O
O
R
I
N
E
X
P
I
A
B
L
E
N
R
O
Y
L
T
G
U
L
O
E
X
T
E
R
M
I
N
E
R
V
A
D
C
I
U
R
I
L
U
E
N
T
R
E
C
O
U
P
E
E
N
O
L
S
P
A
L
O
B
B
N
E
E
R
N
E
N
E
L
L
D
M
O
S
I
T
L
I
L
E
O
G
U
E
O
D
A
L
R
O
I
E
N
O
D
I
E
D
A
I
I
O
Q
T
I
I
S
B
E
P
O
T
A
I
I
O
U
E
N
R
T
R
I
O
T
C
I
A
T
P
S
R
L
R
T
N
R
O
T
E
A
R
R
L
C
A
T
T
U
E
E
E
E
E
E
C
R
T
B
L
U
E
E
P
U
R
R
P
M
P
T
E
U
D
A
H
A
D
O
I
T
T
M
M
D
D
U
M
M
O
I
V
A
E
I
A
F
E
M
O
I
N
U
O
E
Y
O
O
O
L
R
I
R
C
N
I
F
R
B
T
S
I
N
C
R
H
C
D
C
Y
E
D
G
I
B
N
I
I
A
A
I
N
S
U
R
G
E
R
L
P
R
E
U
N
E
E
N
V
R
C
O
M
M
E
R
C
A
N
T
H
I
M
M
T
N
T
A
E
D
D
E
N
O
Y
A
U
T
E
R
A
O
E
E
R
I
T
G
U
E
R
E
E
D
U
C
A
T
I
F
S
N
N
N
E
A
E
E
R
R
O
B
T
U
R
A
T
I
O
N
E
S
T
T
R
N
O
E
S
S
O
U
C
H
E
R
P
A
R
A
L
L
A
X
E
E
FOOTEUSE
3. Fatalisme
6. Essoucher
11. Libidineux
12 . Inexpiable
13. Exterminer
14. Entrecoupe
16. Commerant
17. Dnoyauter
18. Rducatif
19. Obturation
21. Insurger
26. Dynamisme
28. Parallaxe
31. Commuter
32. Enveloppe
33. Polyphas
34. Grandiose
35. Tirerions
36. Podomtre
37. Evidement
38. Cyclonal
39. Argument
40. Glissoire
41. Dcintrer
42. Stupidit
43. Ain Benian
7. Collode
8. Driveur
9. Troublant
10. Bombarder
15. Toilerie
20. Situation
22. Interroge
23. Numrique
24. Comploter
25. Rduction
27. Hydracide
29. Courtisan
30. Domptable
1. Migration
2. Chanette
4. Bouilleur
5. Raffinage
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : FERMENTATION
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3768
N 3768
N 3768
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Sentiment de dignit - Protection pour une couturire. II-gal-
Contrle la circulation dun fluide. III-Ventru - Noua aux pieds.
IV-Ngation anglaise - Agit par intrt.V-Excutai - Point gagnant.
VI-Cuivre - Figure familire.VII-chancrure de littoral - Interjection.
VIII-Cur du pain - Course de bateaux. IX-Prolonger un dlai fixe.
X-pe - Ventil.
VERTICALEMENT
1-Cheval de mer. 2-Risqua - Mis au piquet. 3-Religieuse - Chiffre.
4-Un genre - En route. 5-Ancienne monnaie - En car - Solide. 6-En pull
- Agresser. 7-Rouspte - Ville de lInde. 8-Composition de plusieurs
couleurs. 9-Ouvrir un courrier. 10- Montre au march - Priode.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
H O N N E U R D E
T I S O C L A P E
P A N S U L A C A
P N O V E N A L
P E R A I A C E
C
O
U T R O N C H E
A N S E L H E
M I E R E
O
G A T E
P P R R O G E R
E S T O C A E R E
H A R P E S
R
O I N
A G A R A G A O
R E M O U L L E R
A M I S
S
I
I
E
R I
S C P A S R A
E B E N I S T E
C R O C A U R E
H A
E
T H E N I E N
I L
S
A T N E
C L A R I N E T E T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
DONNE DES GELES

ALLRENT ET L
TREMPER DE NOUVEAU

SOUILLANTE
QUANTIT DE VOITURES

PRINCE TROYEN
GREC

ISSU
BIEN ARRANGER

DEUX EN SALLE
SPCIALIT MDICALE

GAI PARTICIPE

HOUSSE
LEVAGE DE CHEVAUX

MENUISIER

LGANT
INSTRUMENT DE MUSIQUE

THRAPIE

EN GIVRE
FATIGU

PIEDS GRECS

ACCEPTE MALGR TOUT

COULE DE SOURCE

PARFUM DE CUISINE

PERIODE
JEU DE CARTES

EN SCIENCE

SERA REU
POISSON FUM

MAUVAISE DENT

DTEST
DOMICILIE

DANS LEAU

INSTRUMENT DE MUSIQUE
GROS MANGEUR

PERSONNEL

CHERCHER
Mercredi 15 Octobre 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
09h30 : Yamachi fel layle (19) rediff
10h00 : El ardh el haya (13 et fin)
10h30 : Farachat el foussoul (23)
11h00 : Expression livre ''rediff''
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : El malika (17)
13h25 : Bi'atouna e'sahira (06)
15h00 : Abtal koret el salla
16h15 : Ben 10 (16)
16h35 : Les trois royaumes (46)
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Yamachi fel layle (20)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Festival de Timgad 2014
21h45 : Vivre au paradis
23h15 : Senteurs d'Algrie ''Souk
Ahrass 2
e
ptie'' reportage
MERCREDI
La Reine
Beaucoup de rois ont exist dans l'histoire de la Core. Durant l'poque
Shin-la, 3 reines ont rgn sur la Core. La premire reine qui est monte
sur le trne tait Seon-deok.
Celle-ci portait aussi le nom de Deok-man. Son pre tait roi, mais n'ayant
pas de fils, il la choisie comme hritire. Trs tt dans sa vie de reine, elle
a affich un esprit trs vif.
Feuilleton coren doubl
12h25
Vivre au paradis
En 1961/1962, la guerre d'Algrie bat son plein. Lakhdar, migr, ouvrier du btiment,
habite le bidonville de Nanterre. Il ne supporte plus de vivre seul, de perdre les visages de
sa famille reste dans le Sud algrien. Ayant russi faire venir les siens, il se met en qute
d'un appartement pour leur offrir une vie dcente. En attendant, il tente de les maintenir
au-dessus de la boue et de la misre.
21h45
Ralis par Boualem Guerdjou
Avec : Roschdy Zem, Fadila Belkebla, Omar Bekhaled
Mercredi 15 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h34
- Asr.............................15h44
- Maghreb....................18h15
- Icha19h33
Jeudi 22 Dou El Hidja 1435
correspondant au 16 Octobre
2014 :
- Fedjr........................05h30
- Chourouq.................06h56
Horaires des prires de la journe du mercredi 21 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 15 Octobre 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
El Moudjahid/Pub du 15/10/2014
El Moudjahid/Pub du 15/10/2014
El Moudjahid/Pub du 15/10/2014
ANEP 203965 du 15/10/2014
El Moudjahid/Pub
ANEP 203964 du 15/10/2014
El Moudjahid/Pub
Le Prsident du Conseil
d'Administration, le Directeur
gnral de la CASNOS et
lensemble du personnel trs affligs
par le dcs de la sur ane de
M. BENHASSINE Abdelali
- membre du Conseil
d'Administration - , prsentent leurs
sincres condolances et assurent
la famille de la dfunte de leur
profonde sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous Retournons
CONDOLANCES
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 151186 du 15/10/2014
Le Prsident-directeur
gnral, les cadres et
l'ensemble du personnel de
l'ANEP, trs affects par le
dcs de la
mre de leur collgue
M
lle
BOURSAS Ilhem
lui prsentent ainsi qu' sa
famille leurs sincres
condolances et les assurent
de leur profonde sympathie en
cette pnible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 15/10/2014
CONDOLANCES
M. Khazmate
Belkacem, dlgu de la
wilaya dAlger des
Moudjahidine de Bab El
Oued, les membres du
Bureau de la Kasma
Casbah, ainsi que
lensemble des
moudjahidate et des
moudjahidine,
profondment touchs par le dcs de
M
me
LARIBI MALIKA ne
BELHAMZI Survenu le 5 Octobre
2014.
En cette douloureuse circonstance, ils
prsentent toute sa famille et ses
proches leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur
compassion.
Prient Allah Le Tout-Puissant laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 15/10/2014
J.H., TS en froid industriel et climatisation,
03 ans dexp. comme oprateur, cherche
emploi dans une entreprise tatique ou
prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.FILLE, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent montage climatiseur
+ plomberie + lectricit + montage de faux
plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une
exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent (montage de faux-
plafonds, parquets, revtement mural, mon-
tage climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
DEMANDES DEMPLOI
El Moudjahid/Pub du 15/10/2014
30 EL MOUDJAHID
Sports
Mercredi 15 Octobre 2014
LIMINATOIRES DE LA CAN-2015
Un nul face au Malawi qualifiera les Verts
selon les rglements
La slection algrienne de football aura besoin d'un nul face au Malawi, aujourdhui, au stade Mustapha-Tchaker Blida, 20h30,
pour assurer sa qualification la coupe d'Afrique des nations (CAN-2015), avant deux journes de la fin des liminatoires.
L
eader de son groupe avec 9 points
aprs avoir ralis un carton plein
(3 victoires pour autant de matchs),
l'quipe nationale porterait dix son capital
points en cas de nul. Son adversaire du jour,
actuellement 3
e
au classement du groupe B
avec 3 points, gagnerait alors une unit sup-
plmentaire. Et mme si les Verts perdaient
leurs deux derniers matchs, domicile
contre l'Ethiopie et en dplacement contre le
Mali, et que dans le mme temps, le Malawi
remportait ses duels respectivement chez lui
contre le Mali et sur le terrain de l'Ethiopie,
c'est l'Algrie qui validera son billet pour la
CAN. En effet, selon l'article 14 des rgle-
ments des liminatoires de l'preuve conti-
nentale, la Confdration africaine de
football (CAF) prendra en considration en
premier lieu en cas o deux ou plusieurs
quipes terminent galit de points le
nombre d'units obtenues lors des confron-
tations directes. L'Algrie, qui vient de battre
le Malawi Blantyre (2-0) en match comp-
tant pour la 3
e
journe des liminatoires, sera
ainsi avantage par rapport aux ''Flames''
dans le cas o les deux quipes terminent
avec 10 points chacune.
Elle deviendrait alors la premire nation
africaine se qualifier au prochain rendez-
vous continental que devrait organiser le
Maroc (le royaume a demand cependant le
report de la comptition en raison du virus
Ebola et est mme prt se dsister). Le
Mali, deuxime, a de fortes chances de d-
crocher le second billet du groupe, alors que
l'Ethiopie, dernire au classement avec un
zro point, est dj sortie (ou presque) de la
course.
CAN-2014 (DAMES)/AUJOURDHUI 17H
WINDHOEK (NAMIBIE)
ALGRIE - CAMEROUN
La qualification aux
demi-finales en point de mire
Lquipe nationale ne sest pas encore remise de son exploit
historique devant le Ghana qui lui avait permis de lemporter sur
une ralisation de Houriya Affak, dune jolie tte suite un retrait
de Bouhenni qui stait dbarrasse de la gardienne ghanenne
(87). Une victoire qui a mis les Algriennes sur orbite, puisquil
suffit dun autre exploit, aujourdhui 17h devant les Camerou-
naises, pour les voir composter leur billet pour les demi-finales
de cette 9
e
dition de la CAN-2014. Il est certain que devant les
Camerounaises, rien ne sera facile, puisquelles partagent la pre-
mire place avec les ntres. En effet, les Camerounaises avaient
fini par venir bout des Sud-Africaines, des habitues des places
dhonneur. Ce qui fait que le Cameroun, chez les dames, est un
ensemble trs respectable et trs solide dans tous ses comparti-
ments. Il faut admettre aussi que le slectionneur national, Azze-
dine Chih, commence croire fortement en ses filles, mme sil
sait que rien ne sera facile devant cette quipe du Cameroun qui
est assez solide. Face aux Ghanennes, les Algriennes ont bien
tenu le coup dans cette comptition. Sur le plan physique et en
dpit du gabarit impressionnant des Ghanennes, les Algriens
nont pas faibli. Elles ont jou sur un rythme soutenu aussi bien
en premire quen seconde mi-temps. Dailleurs, elles ont russi
asseoir leur succs quen fin de partie.
Ce qui prouve quelles avaient encore de la ressource et du
souffle. Indirectement, leur prparation en terre namibienne, en
jouant deux matches amicaux contre le mme adversaire, leur
avait fait beaucoup de bien. Et cela a t apparent dans leur faon
de jouer et aussi dans lorchestration et lorganisation de leurs ac-
tions. Elles avaient visiblement de lallure. Ce qui avait eu pour
effet de surprendre cette quipe ghanenne qui se croyait intou-
chable. Finalement, les Algriennes ont de lallure et aussi de la
motivation. Elles sont vraiment capables de raliser un autre ex-
ploit aujourdhui devant cette quipe du Cameroun qui nest pas
sous-estimer, cest le moins que lon puisse dire. Le match dau-
jourdhui face au Cameroun est considr comme dcisif. Comme
il ny a que huit quipes, il nen restera aprs le droulement de
la manche de poules que quatre. Il ny aura pas de quarts de finale.
On jouera directement les demi-finales. Cest donc une opportu-
nit pour notre slection nationale daccder ce satde de la com-
ptition. Ce qui serait pour elle une performance historique.
Toujours est-il, lentraneur national, Azzedine Chih, y croit nor-
mment. Si nos reprsentantes arrivent rditer leur bonne pres-
tation face aux Ghanennes, on peut dire quelles seront capables
de svir une nouvelle fois. Par consquent, on reste confiant,
mme si les Camerounaises sont trs coriaces et surtout un cran
au-dessus par rapport aux Ghanennes. En dpit de cela, lopti-
misme est permis.
Hamid Gharbi
22
e
COUPE DU GOLFE DES NATIONS
Deux joueurs algriens dans l'quipe du Qatar
Le slectionneur algrien de la s-
lection du Qatar, Djamel Belmadi, a
retenu deux joueurs algriens dans la
liste largie des 35 convoqus en pr-
vision de la 22
e
dition de la Coupe du
Golfe des nations de football prvue
du 13 au 26 novembre prochain
Ryad (Arabie saoudite), a indiqu
lundi la Fdration qatarie de football
(QFA).
Les deux joueurs algriens retenus
sont Karim Boudiaf (Lekhwiya) et
Boualem Khokhi (Al Arabi). Ces deux
lments, possdant chacun un passe-
port qatari, avaient t slectionns en
quipe qatarie B en janvier 2014. Ils
avaient largement contribu la vic-
toire finale de leur quipe en finale de
la 8
e
dition de la Coupe d'Asie de
l'Ouest. Ancien joueur de la JSM Ch-
raga, Khoukhi s'tait distingu, lors de
cette comptition, en marquant six
buts, dont deux en finale contre la Jor-
danie (2-0). Son compatriote Karim
Boudiaf avait galement brill lors de
ce tournoi. Il est considr comme l'un
des meilleurs milieux de terrain dans
le championnat du Qatar de premire
division (QSL). la 22
e
dition de la
Coupe du Golfe, le Qatar voluera
dans le groupe A avec l'Arabie
Saoudite (pays hte), le Ymen et le
Bahren. Le groupe B est constitu
des Emirats arabes unis, le Kowet,
Oman et l'Irak.
USMBA
Une nouvelle infrastructure dhbergement pour le club
La reprise des entranements de
lUSMBA a t marque par la rcep-
tion dune nouvelle infrastructure
dhbergement, amnage et quipe
admirablement au titre dune opration
initie par la wilaya, de concert avec la
direction des sports.
lintrieur mme du complexe du
24-Fvrier, la mise en service de cet
espace qui jouit de toutes les commo-
dits ncessaires pour le repos et la
concentration des joueurs intervient
point nomm pour amortir les charges
de ce club en qute de sponsors et
sinscrire surtout dans le cadre du pro-
jet de professionnalisation en cours. Et
limplication du premier responsable
de la wilaya, M. Hattab Mohamed
Amine, est pour beaucoup dans cette
opration entame paralllement
laction de rhabilitation du complexe
et linitiation dune vingtaine de pro-
jets de construction de stades de proxi-
mit en tartan.
Absolument, tout un effort est
consacr pour la remise niveau de ce
secteur rest la traine au vu des re-
tards causs dans la ralisation dun
programme avec cet intrt port sur
lquipe-phare de la rgion qui draine
des milliers de supporters pour consti-
tuer un repr de la cit de la Mek-
kerra.
Une quipe juge comme tant la
locomotive pour la promotion du sport
et du football en particulier. Bref, un
vritable acquis pour lUSMBA dont
les dirigeants demeurent reconnais-
sants du soutien apport par lEtat et
du souci affich par ses reprsentants
dans la prise en charge des attentes de
la jeunesse quant son panouisse-
ment.
Graduellement donc, lUSMBA
jette les fondements de son dveloppe-
ment qui sopre toutefois dans lhos-
tilit dun environnement parfois
surtout en ce dbut de saison o les r-
sultats, eu gard des changements pro-
fonds effectus dans leffectif, furent
en dessous des attentes en dpit dune
progression dans le jeu. Toujours est-
il, loptimisme est de mise pour animer
les dirigeants actuels perptuellement
soutenus dans leurs actes et leur d-
marche de restructuration du club.
A. Bellaha
Les supporters de la JSK ont observ
un sit-in, avant-hier, devant le sige de la
FAF, Dly Ibrahim, en dbut daprs-
midi. Cette action fait suite lannonce
officielle, par la CAF, de la suspension de
deux ans de la JSK de toutes les comp-
titions africaines.
Accost sa sortie de son bureau, le
prsident de la Fdration algrienne de
football a pris le temps dcouter les do-
lances de ces supporters, et les a assurs
que la FAF fait le ncessaire pour aider la
JSK. Il leur a, entre autres, promis que les
sanctions nationales seront leves aprs
le match de la prochaine journe face au
MCEE.
La JSK continuera sans doute vo-
luer loin du 1
er
-Novembre de Tizi Ouzou,
suspendu jusqu la fin de la saison, mais
la sanction du huis clos sera leve, a-t-il
promis.
A. Benrabah
JSK
Raouraoua promet aux supporters
de lever les suspensions
Accord entre
lAB Merouana
et l'entraneur
Lamine Ghimouz
Un accord a t trouv
entre la direction de lAB Me-
rouana (Ligue 2 Mobilis de
football) et l'entraneur La-
mine Ghimouz pour diriger la
barre technique de lquipe
premire, a appris l'APS au-
prs de la direction du club.
Ghimouz dirigera la for-
mation des Jaune et Noir
jusqu' la fin de la saison, a in-
diqu le prsident du club, El-
Hadi Midoune.
31
Mercredi 15 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
AUJOURDHUI 20H30 AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA
Algrie - Malawi : la qualification ds aujourdhui
Les Verts ne se sont pas encore rveills aprs leur grande performance acquise contre le Malawi (2-0), quils sont aujourdhui sur la
brche pour affronter le mme adversaire, dans le cadre des liminatoires de la CAN-2015 prvue au Maroc.
O
n peut dire quils sont prts relever le
dfi, mme si le fait de jouer en moins
de quatre jours nest pas toujours facile.
Ils nont rejoint le pays que dimanche matin
(6h00). En bnficiant dune journe de repos
partir de 17h00, ils nont pu entamer le vrai
travail que lundi dernier et hier avec un entra-
nement dans le stade principal o se droulera
cette rencontre. Le temps est donc trs court
pour la prparer, mais toujours est-il, les
joueurs sont dj dans le match puisquils ne
jurent que par la victoire. En effet, sils gagnent
aujourdhui, ce qui est tout fait possible, ils
se qualifieront officiellement la phase finale
de la CAN avant terme. Les Verts sont sur la
bonne voie et ils ne sont pas prs darrter leur
bonne marche en si bon chemin. Ils doivent
profiter du fait de recevoir leurs vis--vis pour
majorer leur pactole de trois points supplmen-
taires.
Ils savent que cette manche retour contre le
mme adversaire, qui entre dans le cadre de la
4
e
journe des liminatoires de la CAN 2015,
ne sera pas facile du fait que les Malawites
nont pas encore abdiqu. Un succs pourrait
les remettre en course avant les deux dernires
journes. Cest pour cette raison que le coach
national Christian Gourcuff ne veut pas desser-
rer ltau et veut que ses poulains fassent ce qui
est ncessaire pour bien ngocier cette sortie,
la deuxime domicile. Si face au Mali, lun
des favoris la qualification, les Algriens ont
rencontr certaines difficults pour asseoir leur
jeu du fait quil ny avait point despace, ils ne
doivent pas rencontrer trop de problmes pour
sortir victorieux. Face au Mali ctait un match
trs serr.
Pour viter de tomber dans cette situation,
Gourcuff a visionn le match du Malawi avec
ses poulains afin dtudier ce qui avait bien
march et ce qui ltait moins. Car, il faut dire
que face au Malawi, nos caps nont pas fait le
match que tout le monde attendait deux
cause du fait quils taient fatigus. Il faut ad-
mettre que les conditions du match taient trs
pnibles. Heureusement quau Kumasu Sta-
dium de Blantyre, les Algriens ont t trs
adroits devant les buts adverses. L, il faut
louer le travail des dfenseurs qui ont t der-
rire les deux buts. En effet, Halliche, en pre-
mire mi-temps, et Mesbah, en fin de partie,
nous ont donn trois prcieux points. Ce qui
fait quavec neuf (9) pts au compteur, on peut
dire quon est pratiquement au-dessus du lot
dans ce groupe B. Le Mali arrive tenir la
comparaison, mais on peut dire que les ds sont
jets si on arrive battre lquipe du Malawi.
Dailleurs, un nul nous suffit pour la qualifica-
tion. Car le Malawi, mme sil gagne ses deux
prochains matches, ne peut nous dpasser. On
aura un meilleur goal-average. Toutefois,
Gourcuff est contre ce calcul dpicier, il veut
se qualifier en tant le premier du groupe B.
Il tait confront au problme des blesss
avec notamment Bentaleb, Belkalem et mme
Slimani qui nest pas encore en possession de
tous ses moyens physiques. A la dernire mi-
nute, les nouvelles en provenance du stage des
Verts Sidi-Moussa et au stade Mustapha-
Tachker sont favorables. Par consquent, Gour-
cuff aura lembarras du choix pour composer
son onze, mme si tout est clair ds le dpart.
Comme dit ladage, on ne change pas une
quipe qui gagne.
A quelques lments prs, il va reconduire
le mme groupe. Belkalem, cependant, pourrait
retrouver sa place en dfense et Slimani sa
place en attaque. Il y a lieu dtre trs optimiste
dans cette rencontre, mme sil est indiqu
dtre prudent afin dviter toute mauvaise sur-
prise. Il est certain que le public sera trs nom-
breux contrairement au match de Blantyre o
il ny avait aucun supporter algrien. Cette ren-
contre entre lAlgrie et le Malawi sera officie
par un trio soudanais, sa tte El Fadil Moha-
med Hussein. Le public pourrait faire la fte
ds la fin du match en cas de succs.
Hamid Gharbi
LIMINATOIRES DE LA CAN-2015
Publicit
El Moudjahid/Pub du 15/10/2014
ENTRETIEN AVEC FAWZI GHOULAM :
Gagner avec lart et la manire
Comment se prsente cette deuxime confron-
tation face au Malawi ?
Cest une rencontre difficile. Ce nest pas parce
quon les a battus chez eux Blantyre quil faut
croire que ca va tre une partie de plaisir. Au match
aller, lexprience de nos joueurs a fait la diff-
rence face lquipe malawite trs accrocheuse. A
Blida, nous allons jouer face un adversaire qui
est dos au mur et qui a lobligation de faire un bon
rsultat pour rester en course. De notre ct, on
prpare la rencontre avec beaucoup de srnit et
de rigueur. On sait trs bien ce quon doit faire,
sans pour autant ngliger ladversaire.
On sent que vous avez hte den finir rapide-
ment et dassurer la qualification ds le prochain
match, nest-ce pas ?
En effet, nous voulons assurer notre qualifica-
tion pour la CAN 2015 ds notre prochain match.
Nous sommes presss den finir pour nous concen-
trer sur autre chose. Par ailleurs, mme si le point
du nul suffit pour atteindre notre objectif premier,
on a envie de faire un grand match et gagner avec
la manire pour faire plaisir notre public.
Avec Christian Gourcuff, lEN a enchan
trois victoires et a de fortes chances daligner un
quatrime et cinquime succs dans la mesure o
elle voluera domicile lors de ces deux pro-
chaines confrontations. Par rapport Halilhod-
zic, quest-ce qui a chang ?
Ce sont deux grands entraneurs avec une phi-
losophie de jeu et des approches diffrentes. Avec
Halolhodzic, lquipe a fait un excellent parcours
durant le dernier Mondial. Avec Gourcuff, lquipe
enchane les victoires, mme si nous navons pas
eu beaucoup de temps pour nous prparer. Cest
seulement notre deuxime regroupement avec le
nouveau slectionneur. On commence compren-
dre sa mthode de travail et sadapter sa
conception du jeu. Je pense quavec plus de
matchs, lquipe va samliorer tous les niveaux.
Le meilleur est encore venir.
Le Maroc a demand le report de la prochaine
CAN. Cela pourrait faire les affaires des clubs
europens qui mettent chaque dition la pres-
sion sur les joueurs africains, mis la disposition
de leurs slections nationales respectives un mois
durant. Quen dites-vous ?
Personnellement, je ne rentre pas dans ces
considrations. Cela regarde les Marocains. Nous
les joueurs, on fait notre boulot sur le terrain pour
assurer la qualification. Le reste nous dpasse.
Pour ce qui est des clubs europens, ils savent trs
bien que cest une date FIFA et quils sont dans
lobligation de librer les joueurs, mme si cela
contraint leurs projets.
Entretien ralis
par Rdha Maouche
ENTRETIEN AVEC LIASSINE CADAMURO :
Fier de retrouver la slection
Heureux de retrouver la slection pour
ce deuxime stage ?
Cest toujours un plaisir et fiert de re-
trouver la slection.
Cest ma premire convocation avec le
nouveau coach. Je nai pas pris part au pre-
mier stage. Je devais rgler mon transfert
et mimposer dans mon nouveau club. Cela
dit, jtais en contact avec Christian Gour-
cuff.
Comment vous avez trouv lambiance
dans le groupe avec larrive dun nou-
veau staff technique ?
Lambiance est parfaite. On se connat
tous. Leffectif na pas vraiment chang de-
puis le dernier Mondial. Les conditions de
travail sont idales.
Gourcuff communique beaucoup avec
les joueurs. Il explique sa philosophie du
jeu et ce quil attend de chaque lment. Il
connat son mtier et sait trs bien o il
veut aller.
LEN est un point de la qualification
pour la CAN 2015. Comment se prsente
votre prochaine rencontre face au Malawi
?
Cest un match compliqu face une
quipe anime par un esprit de revanche,
aprs la dfaite subie Blantyre face
lEN. Les Malawites vont jouer leur va-
tout Blida pour tenter de garder leurs
chances de qualification intactes. Pour
notre part, nous voulons gagner devant
notre public.
Les joueurs sont trs motivs. On veut
absolument assurer la qualification face au
Malawi et nous pencher sur la prparation
de la CAN 2015, ensuite.
La CAN 2015, vous y pensez dj ?
Bien sr que jy pense ! Je peux vous
assurer quelle est dans la tte de tous les
joueurs. On a hte dy tre. Cest pour ca
quon est tous presss dassurer la qualifi-
cation.
On veut faire un grand tournoi au
Maroc. Notamment aprs notre parcours au
Mondial brsilien.
Avec Hallilhodzic, vous avez trs peu
t utilis. Au Mondial, vous tiez le seul
joueur de champ ne pas tre align.
Pensez-vous avoir plus de chance de jouer
avec Gourcuff ?
Je lespre. Pour ma part, je reste la
disposition du staff technique. Si Gourcuff
a fait appel mes services, cela prouve que
je peux tre utile lquipe.
Ma polyvalence en dfense offre des
solutions de rechange au staff technique.
Aprs tout est une question de choix tac-
tique.
Entretien ralis par R. M.
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
86.04
dollars
MONNAIE
L'euro 1.265 $
RUNION ANNUELLE
DE LUNION
INTERPARLEMENTAIRE
GENVE
Bensalah reoit les
prsidents des
parlements d'Iran
de Jordanie et de Syrie
Le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Ben-
salah, qui prside une dlga-
tion parlementaire des deux
chambres du Parlement aux
travaux de la runion annuelle
de l'Union interparlementaire
(UIP), a reu, sparment, les
prsidents des parlements
d'Iran, Jordanie et Syrie.
M. Bensalah a reu en marge des travaux de
UIP, le prsident du Parlement iranien, Ali Larid-
jani, le prsident du Snat jordanien, Rawabdeh
Abderaouf et le prsident de l'Assemble natio-
nale syrien Al Laham Djihad.Les entretiens ont
port sur les questions d'intrt commun et la coo-
pration parlementaire. Les travaux de la 131
e
As-
semble de l'UIP se droulent, rappelle-t-on, du
12 au 16 octobre.
UIP
La moyenne mondiale des
femmes parlementaires
en progression
La moyenne mondiale des femmes parlemen-
taires a progress de 1,5 pc en 2013, pour se situer
21,8 pc, rvle le rapport annuel de l'Union in-
terparlementaire (UIP). "Une tendance encoura-
geante se dessine", a estim le secrtaire gnral
de l'UIP Anders Johnson, prcisant que le taux
d'augmentation en 2013 a tripl par rapport celui
de 2011. La progression la plus forte a eu lieu dans
le monde arabe, avec notamment la dsignation
pour la premire fois en Arabie saoudite, de 30
femmes au Conseil consultatif et l'lection sans
prcdent de 18 femmes au parlement jordanien.
"L'instauration de systmes de quotas dans les
deux pays a contribu faire passer la moyenne
de la rgion arabe de 13,2 16 pc", prcise le rap-
port. Des progrs ont pu aussi tre raliss en
Afrique subsaharienne et en Europe o les
moyennes des femmes parlementaires ont aug-
ment respectivement de 2,1 pc 22,5 pc et de 1,4
pc 24,6 pc. Les Amriques restent en tte et af-
fichent, avec 25,2 pc, la moyenne la plus forte de
femmes parlementaires. Le Rwanda s'est maintenu
en tte du peloton mondial et compte dsormais
63,8 pc de femmes parlementaires aprs les lec-
tions de septembre 2013. C'est la premire fois
dans l'histoire mondiale qu'un Parlement compte
plus de 60 pc de femmes, indique l'tude prsente
l'occasion de l'assemble de l'UIP.
Agrment la nomination
de l'ambassadeur
de Nouvelle-Zlande
Le gouvernement algrien a donn son agr-
ment la nomination de M. Bernaby Richard Ge-
rard Riley, en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Nouvelle-
Zlande auprs de la Rpublique algrienne d-
mocratique et populaire avec rsidence au Caire,
a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
MSP :
Notre parti milite pour une
conomie dinvestissement
cratrice dentreprises
productives
Le Mouvement de la socit pour la paix milite
pour une conomie forte et homogne qui favorise
linvestissement crateur dentreprises productives,
a dclar, hier Tlemcen, le president du MSP, M.
Abderrazak Mokri.
Le vritable investissement est la seule voie
de russite pour diversifier les recettes et dlivrer le
pays de sa dpendance des hydrocarbures , a sou-
lign M. Mokri lors dune rencontre de proximit
avec des jeunes dans un caf de la ville, en ajoutant
que cet cet investissement doit soprer loin de la
politique doctroi de sommes faramineuses aux
jeunes sans les accompagner, ce qui hypothque
leurs entreprises et conduit lendettement et la
faillite . Le pays ncessite la cration denviron
2 millions de micro-entreprises au lieu de 700.000,
et les vraies et fortes tentreprises de jeunes sont
celles qui peuvent assurer une valeur ajoute
lconomie nationale , a soutenu M. Mokri en sou-
lignant que LAlgrie fait face des problmes
politiques et sociaux normes et des dfis cono-
miques ncessitent la conjugaison des efforts de
toutes les forces vives du pays .
Lors dune brve rencontre avec les reprsentants
de la presse, M. Mokri a expliqu la nouvelle stra-
tgie de son parti base sur les rencontres di-
rectes avec toutes les couches de la socit pour
mieux connatre leurs proccupations , a t-il dit,
avant daborder des questions de lheure dont les
incidents de Ghardaa.
TERRORISME
Le juge franais Trvidic au monastre de Tibhirine
Le juge franais, Marc Trvidic, arriv, lundi
dernier en Algrie, pour enquter sur lassassinat
des moines trappistes de Tibhirine (Mda, 80
km au sud d'Alger), sest rendu, hier, au monas-
tre de Notre-Dame-de-lAtlas de Tibhirine, situ
sur les hauteurs de la ville de Mda, a constat
un journaliste de lAPS.
Sur place, le juge Trvidic, qui tait accom-
pagn par un autre juge franais, en loccurrence,
Nathalie Poux, a assist une opration dexhu-
mation des restes des crnes des sept moines, as-
sassins en mai 1996 par le Groupe islamique
arm (GIA), aprs prs de deux mois de captivit,
effectue sous la supervision dun magistrat al-
grien, a appris l'APS auprs d'une source locale.
La dlgation comprend aussi des experts char-
gs deffectuer des prlvements dADN et des
examens radiologiques, a-t-on ajout de mme
source. Les sept moines trappistes ont t enlevs
dans la nuit du 26 au 27 mars 1996 au monastre
de Tibhirine.
Leurs ttes ont t retrouves lentre de
Mda, le 30 mai 1996. Leur assassinat a t re-
vendiqu dans un communiqu dat du 21 mai
1996 par le GIA, dirig, lpoque, par le chef
terroriste Djamel Zitouni, tu en juillet 1996, par
un groupe rival, dans la rgion de Tamesguida,
au nord de Mda. Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm, en juin
dernier, qu'il n'existait "aucun diffrend" entre
l'Algrie et la France concernant l'enqute sur
l'assassinat des sept moines de Tibhirine, souli-
gnant que les juges algrien et franais chargs
du dossier travaillent en "parfaite collaboration".
Par ailleurs, le juge algrien en charge de l'affaire
se rendra en France fin octobre pour l'excution
de la commission rogatoire. Dans une dclaration
la presse, en marge de la crmonie d'installa-
tion du prsident de la cour d'Alger, M. Louh a
indiqu, hier, que "dans le cadre du principe de
rciprocit et de la coopration judiciaire, le juge
algrien doit procder, son tour, l'excution
de la commission rogatoire en France la fin oc-
tobre".
L'affaire, rappelle-t-on, a t instruite en Al-
grie par le ple pnal d'Alger spcialis dans les
affaires de terrorisme et du crime organis et l'est
galement par la justice franaise dans le cadre
de la coopration judiciaire entre les deux pays
conformment l'accord judiciaire qui lie les
deux parties.
ALGRIE-FMI-BM
M. Djellab rencontre Washington plusieurs responsables d'institutions financires
ALGRIE - USA
Le partenariat industriel voqu par M. Bouchouareb
et l'ambassadrice amricaine
5+5 DFENSE
Tenue Alger du premier module de formation
du 7
e
cycle de niveau intermdiaire
Le premier module de formation du 7
e
cycle de niveau intermdiaire au titre du collge "5+5 Dfense"
sur le thme "La coopration civilo-militaire dans la gestion des catastrophes naturelles" s'est tenu,
hier Alger, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
D
ans le cadre des activits de coop-
ration militaire au sein de l'Initiative
5+5 Dfense pour l'anne 2014, le
1
er
module de formation du 7
e
cycle de niveau in-
termdiaire, au titre du collge 5+5 Dfense, sur
le thme de la coopration civilo-militaitre dans
la gestion des catastrophes naturelles, s'est tenu,
hier, au niveau du Cercle national de l'Arme, sis
Beni Messous, et s'talera sur deux jours", re-
lve la mme source. "Ce module qui est orga-
nis sous la haute supervision du gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire, connat la participation des
reprsentants des pays membres de l'Initiative,
savoir l'Algrie, Tunisie, Maroc, Libye, Maurita-
nie, France, Italie, Portugal et Espagne", ajoute
le communiqu du MDN.
"En cette occasion, des confrences traitant
de l'importance et de la ncessit de la coopra-
tion civilo-militaire dans le domaine de la gestion
des catastrophes naturelles, ainsi que les mca-
nismes de la mise en uvre sur le terrain, sont
dispenses", note la mme source. "Par ailleurs,
cette manifestation est une occasion aux audi-
teurs reprsentant les pays de l'Initiative, de s'im-
prgner de l'exprience algrienne en matire de
coopration civilo-militaire dans la gestion des
catastrophes naturelles", ajoute le communiqu.
Les opportunits de partenariat
entre l'Algrie et les Etats-Unis ont
t voqus par le ministre de l'In-
dustrie et des Mines, M. Abdessa-
lem Bouchouareb, et l'ambassadrice
des Etats-Unis, M
me
Joan A. Pola-
schik, lors d'une audience accorde,
hier Alger, par le ministre la di-
plomate amricaine. Les opportuni-
ts de partenariat entre l'Algrie et
les Etats-Unis taient au centre des
discussions entre les deux responsa-
bles au moment o "les compagnies
amricaines continuent afficher un
intrt grandissant pour l'Algrie au
regard du potentiel existant", a indi-
qu un communiqu du ministre. A
cet effet, le ministre a raffirm la
volont des autorits algriennes
d'approfondir davantage ce partena-
riat, notamment avec la nouvelle dy-
namique que connat le secteur
(rorganisation du secteur public
marchand, amlioration du code des
investissements et loi d'orientation
des PME) qui tend amliorer le cli-
mat des affaires et attirer un nombre
plus important d'oprateurs tran-
gers notamment amricains inves-
tir dans le march algrien. De son
ct, M
me
Polaschik a expliqu que
son pays "suit avec intrt ces mu-
tations et changements positifs que
connat le secteur conomique en
Algrie, notamment le secteur in-
dustriel", ajoutant que les oprateurs
conomiques amricains "veulent
saisir toutes les opportunits que
prsente ce march mergent dans
ce domaine". Pour la diplomate
amricaine, le projet de General
Electric (GE) en Algrie "est un
exemple de russite des investisse-
ments amricains dans ce pays". Les
deux parties ont, en outre, voqu la
visite prochaine de M. Bouchouareb
aux Etats-Unis pour prendre part au
forum d'affaires algro-amricain
prvu fin octobre Chicago et
Washington DC, et qui constitue
"une occasion propice pour prsen-
ter les opportunits d'investissement
en Algrie". Par ailleurs, les deux
responsable ont mis le souhait de
voir davantage de partenariat dans le
domaine minier lequel est considr
comme un crneau "prometteur"
pour renforcer la coopration entre
l'Algrie et les Etats-Unis, a-t-on
ajout de mme source.
Le ministre des Finances, Mo-
hamed Djellab, a eu Washington
d'autres rencontres avec des respon-
sables d'institutions financires in-
ternationales et rgionales, dans le
cadre de ses activits aux Assem-
bles annuelles du FMI et de la
Banque mondiale tenues du 10 au
12 octobre, a indiqu, hier, le minis-
tre des Finances dans un commu-
niqu. M. Djellab a pris part aux
travaux de la runion conjointe des
ministres des Finances et des gou-
verneurs de Banques centrales de la
rgion Moyen-Orient et Asie cen-
trale (MOAC) avec la directrice g-
nrale du FMI, M
me
Christine
Lagarde. Cette runion a permis la
premire responsable du FMI de
faire tat des actions engages au
niveau de la rgion et de prendre
connaissance des points de vue des
ministres et des gouverneurs de
Banques centrales sur laction de
cette institution financire pour r-
pondre aux besoins de la rgion.
Dans ce cadre, M. Djellab est inter-
venu au nom des ministres des Fi-
nances arabes en sa qualit de pr-
sident du Conseil qui regroupe ces
derniers.
A ce propos, il a fait part la di-
rectrice gnrale du FMI des
conclusions des travaux de ce
conseil qui stait tenu en avril der-
nier et a, ainsi, expos les grandes
lignes des proccupations et propo-
sitions formules dans la lettre quil
lui a dj adresse, ce titre, en sep-
tembre dernier. Par ailleurs, M.
Djellab s'est entretenu avec M.
Ahmed Masood, directeur du dpar-
tement MOAC au FMI. A cet gard,
le ministre des Finances a mis lac-
cent sur les actions de rformes et
de modernisation engages par l'Al-
grie au niveau des administrations
fiscale, douanire et budgtaire
ainsi que celles qui ont trait leffi-
cacit de la dpense publique. A cet
effet, il a indiqu que le dfi rele-
ver par l'Algrie dans ce cadre "r-
side dans une plus grande
coordination des actions menes et
leur oprationnalisation". C'est ainsi
que le directeur du dpartement
MOAC a soutenu que sur le plan de
la situation macroconomique et so-
ciale, ''lAlgrie se caractrise par
une stabilit par rapport aux autres
pays de la rgion", note le commu-
niqu. Ce quoi M. Djellab a tenu
lui prciser que cette situation doit
se consolider par la poursuite de la
mise en uvre des actions de mo-
dernisation et de rformes, ajoute la
mme source. M. Masood a alors
marqu la disponibilit du FMI
pour accompagner l'Algrie dans
son plan de modernisation dans des
domaines relevant de sa comp-
tence et o lexpertise savre n-
cessaire. En outre, le ministre des
Finances a eu une rencontre avec le
prsident du Fond International
pour le Dveloppement de lAgri-
culture (FIDA), qui a permis de
faire le point sur ltat de la coop-
ration entre l'Algrie et cette insti-
tution et examiner les voies et
moyens de les renforcer davantage.
M. Djellab a galement parti-
cip aux runions des gouverneurs
arabes et africains avec le prsident
de la Banque mondiale, Jim Yong
Kim. Ces runions ont permis
d'changer les points de vue sur les
proccupations qui touchent le
monde arabe et africain dans un
contexte marqu par une instabilit
conomique due aux situations po-
litique et sociale auxquelles certains
pays arabes et africains sont
confronts.