www.ajpa.

cl Pgina 1

ANEXO B


Descripcin D.S N 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos.

Los lugares de almacenamiento temporales de residuos peligrosos deben
contar con Autorizaciones Sanitarias y deben construirse segn lo establece
el D.S. N 148/2003 del Ministerio de Salud.
TITULO VI D.S 148, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
De las instalaciones de Eliminacin
Art.44. Toda Instalacin de Eliminacin de Residuos Peligrosos deber contar con un
proyecto previamente aprobado por la Autoridad Sanitaria. Este proyecto de ingeniera
deber ser elaborado por un profesional idneo. El proyecto deber incluir:


1. El diseo de las unidades y equipos necesarios para el manejo de los
residuos peligrosos. Indicar expresamente el tipo.

El proyecto considera un sector para el almacenamiento de residuos slidos no
peligroso el cual consistir en un sitio cercado, donde se almacenarn este tipo de
residuos.

Almacenamiento de residuos slidos peligroso el cual consistir en un sitio cercado,
con techo y piso de concreto en el cual se almacenarn este tipo de residuos,
quedando establecido que se considera vas de evacuacin de residuos lquidos, los
cuales en caso de existir una derrame sern recolectados en el mismo sector por el
diseo de la loza.

Almacenamiento de Ripios Lixiviados, estos sern almacenados sobre una carpeta
de HDP de espesor de 1,5 2,0 mm. Sobre esta carpeta se pondrn tres capas:
arena, piedra, arena en proporcin de 20:20:20 cm. Para as mejorar el drenaje.La
construccin del rea ser sobre un terreno previamente compactado con una
pendiente de 3%, luego se proceder a colocar una capa de arena.


www.ajpa.cl Pgina 2

2. Caractersticas y cantidades de stos que la Instalacin estar habilitada para
recibir y manejar.

Las caractersticas estn descritas en el punto anterior debido a que son
unidades para pequeos de almacenamiento en funcin del flujo a tratar. Y para el
manejo se consideran los siguientes elementos:

El mantener todos los compuestos qumicos en reas seguras puede minimizar
la ocurrencia de derrames y/o accidentes.
Mantener siempre alguna persona entrenada para respuesta a derrames en la
instalacin o disponer de algn profesional o empresa que pueda ser contactado
de inmediato.
Restringir el ingreso de personal a las reas, slo deben ingresar personas con
conocimientos de los peligros y cuidados involucrados.
Asegurarse de que se disponga de la hoja de seguridad de cada residuo
almacenado

3. Determinar los perfiles profesionales y tcnicos y las funciones y
responsabilidades especficas del personal directamente involucrado en el
manejo de los residuos peligrosos.

Ingeniero Civil Metalurgista titulado de una universidad reconocida por el estado,
como encargado de las operaciones y control.
Se considera un asesor en prevencin de riesgos de la minera debido al manejo de
soluciones y tratamientos metalrgico.
Para la operacin debido a una operacin esta ser llevada a cabo por el ingeniero
a cargo o bien un operador capacitado para la actividad.

4. Operaciones necesarias para el adecuado manejo de tales residuos.

El proceso se desarrolla en el siguiente orden cronolgico:
a. Formacin de las Pilas
El proceso se inicia con la construccin de las pilas para lixiviacin, las cuales sern
construidas por un cargador frontal apoyado por camiones.

Las dimensiones de las pilas sern de 27 m. de largo por 30 m. de ancho y 3,5 m. de
alto, en un rea de 5.000 m
2
.
b. Lixiviacin de las Pilas

La lixiviacin se ejecutara de la siguiente manera:

b.1. Etapa de aglomerado: Las pilas tendrn un riego de una concentracin de 100
gr/lt. de cido sulfrico, la cual ser regada hasta que la pila drena la solucin,
posteriormente se produce una detencin de riego.

b.2. Etapa de lixiviacin: Una vez finalizado la etapa de aglomerado, se inicia el
riego sobre la pila con una solucin de agua y cido a concentracin (10 gr/lt), el
lixiviado es recolectado en la piscina de soluciones de baja concentracin de cobre,
luego la solucin es llevada a un pequeo estanque en donde se adiciona chatarra e
ir aumentado la concentracin de cobre en la solucin, as se obtiene una solucin
www.ajpa.cl Pgina 3

intermedia (IPLS) que se deposita en las bateas de decantacin, para ser liberado por
intermedio de caeras a una losa de secado.

c. Losas de Secado.

Cuando se descarga e deja decantar el cemento de cobre por gravedad y luego se
separa el clarificado desvindolo a las pozas laterales.

Este equipo posee las siguientes dimensiones 2x2x2 m
3
., es una estructura de
cemento que tiene 6 bateas de decantacin, se desva el clarificado, el agua es
reutilizada nuevamente en el proceso.

El cemento de cobre es extrado desde la losa utilizando palas o un cargador frontal
pequeo para ser trasvasijado a los sacos para su venta.



5. Plan de Operacin.

El plan de operacin consiste en la operacin de 24 hrs de lixiviacin de ripios.

Estos ripios tienen una granulometra entre a pulgadas con un contenido de
slidos mayor del 30%, una ley de 0,83% Cu total, con un 0,27% Cu soluble. Los
cuales sern lixiviados con cido sulfrico y una vez obtenida la solucin rica de cobre
esta se har reaccionar con chatarra de fierro para obtener como producto cemento de
cobre con una ley del 80% de Cu.


6. Plan de Mantencin

La mantencin preventiva ser la primera opcin para prevenir la contaminacin.

Se implementara un programa completo de mantencin preventiva, los equipos
funcionarn en su nivel optimo, manteniendo la generacin de residuos al mnimo. Se
utilizarn las recomendaciones presentadas en el manual de operacin del equipo
como punto de partida para un programa de mantencin preventiva.


7. Plan de Contingencias.

En cualquier ocasin en que una solucin es derramada en forma no
intencional, debe revisarse el tamao de sta, para saber si es necesaria una limpieza
simple (pao o Esponja) o se requiere, dada la envergadura del problema, materiales y
procedimientos de limpieza especializados, para ello se llamar a una empresa
especializada que est autorizada para dicho trabajo. Un buen plan de minimizacin
de derrames minimizar el efecto en el medio ambiente y asegura una vuelta rpida a
la rutina normal de trabajo.

8. Plan de Cierre.

En este proyecto la etapa de abandono es particular debido a que la mayora de las
instalaciones son preexistentes al proyecto, por lo tanto la empresa solo se har
responsable de los ripios tratados y del patio de residuos peligrosos.

www.ajpa.cl Pgina 4

En el caso del patio de residuos peligrosos, este ser levantado completamente y
enviado sus residuos a empresas de disposicin final.
Art.45. El proyecto a que se refiere el artculo anterior, deber contemplar todas
aquellas medidas necesarias para evitar que la descarga accidental de residuos
peligrosos o sus subproductos provoquen una contaminacin de las aguas
superficiales o subterrneas, del aire o del suelo, capaz de poner en riesgo la salud de
la poblacin o del personal que trabaja en la instalacin, debiendo cumplir con los
requerimientos generales establecidos en el presente
Prrafo I, adems de aquellos requerimientos especficos que para el caso seale este
Reglamento.

Todo el almacenamiento temporal, tanto de residuos como insumos y los generados
por el proceso sern acopiados en sectores identificados, los cuales contarn con una
carpeta de HDP o loza de concreto.

Adems, los residuos lquidos sern tratados en un galpn el cual constar con un
sistema de contencin y recoleccin de derrames.

Art.46. El Plan de Verificacin tiene por objeto controlar que todos los elementos,
equipos y estructuras que conforman la instalacin de eliminacin funcionan
adecuadamente y detectar cualquier derrame, escurrimiento, fuga o descarga que
pueda poner en riesgo la salud de la poblacin o del personal que trabaja en la
instalacin. El Plan deber contemplar:

a) La priorizacin de las verificaciones necesarias.
b) El registro de las verificaciones realizadas.
c) Los procedimientos de limpieza y descontaminacin del suelo, instalaciones y
equipos cuando se constate cualquier derrame, escurrimiento, fuga o descarga de
residuos peligrosos.
El titular de la Instalacin deber realizar inmediatamente las reparaciones que
surjan de la aplicacin del Plan de Verificacin.


Dentro de los procedimiento e instructivo de operacin se establecern inspecciones
diarias por parte del personal, al iniciar y terminar sus actividades, donde quedara
determinado en un registro escrito, el cual deber ser informado a su superior, el cual
tomar las medidas correctivas ante una observacin, dentro de las cuales estar
contemplado lo sealado en el presente.

Art.47. El Plan de Contingencias deber contemplar al menos las siguientes
medidas:

a) Mitigacin de todos los posibles eventos que puedan poner en peligro, directa
o indirectamente, la seguridad y/o la salud de las personas que trabajan en la
instalacin o de la poblacin residente en el rea de influencia de sta.


Las principales consideraciones que hay que tomar son las siguientes:

Hojas de seguridad: En general todos los compuestos qumicos deben ser
manejados con cuidado, considerando el potencial peligro de cada uno de ellos.
Una herramienta muy importante es la consulta de las hojas de seguridad.
Etiquetado: Los envases de los residuos slidos peligrosos, debern tener
etiquetas de precaucin. Dichas etiquetas junto con las hojas de seguridad
entregan informacin suficiente a la persona que maneja el producto para saber
www.ajpa.cl Pgina 5

que nivel de seguridad tiene que asociar al tipo de compuesto con el cual se est
trabajando. Verificar que todos los compuestos y residuos asociados se encuentran
apropiadamente rotulados.
Almacenamiento: Hay que dejar los residuos slidos no peligrosos como
peligrosos en los lugares determinados.
Limpieza Personal: Una vez finalizada las labores de operacin minera el
trabajador deber realizar un buen lavado de manos, especialmente antes de
comer o beber.
Limpieza rea Trabajo: Limpiar los compuestos qumicos derramados lo ms
pronto posible (estos residuos pueden secarse y eventualmente ser aspirados por
el personal), con jabn y agua. Usar siempre guantes de goma.
Ropa Apropiada: Limpiar en forma cuidadosa la ropa de trabajo una vez concluido
la jornada, con el fin de remover todos los residuos de compuestos qumicos.
Accidentes: En caso de entrar en contacto en forma accidental con compuestos
qumicos se debe lavar la piel con agua de la llave ( para ello se cuenta en terreno
con dos duchas) y un limpiador de manos no alcalino (ligeramente cido). Si
persisten sntomas de irritacin o similares se debe consultar al mdico. Se deber
tener una unidad de lavado de ojos, capaz de proveer un flujo de 1,5 litros por
minuto durante un lapso de 15 minutos.
Conocer Plan de Seguridad: Los aspectos relativos a la seguridad deben ser
conocidos por todos los empleados potencialmente expuestos, es as como debe
tenerse claro la localizacin de sistemas de limpieza, botiqun, nmeros de
telfonos necesarios, hojas de seguridad, etc.
Capacitacin: Se debe realizar capacitacin continua.
Procedimientos de planes de emergencias: Se detallan en anexo A

b) Identificacin, ubicacin y disponibilidad del personal y de los equipos
necesarios para atender dichas emergencias.


Todo el personal constara con sus implementos de seguridad, adems de su
credencial de identificacin de la empresa.

Existir un lugar dentro de las instalaciones donde se encontrarn zonas de extintores
ante emergencias y equipos de emergencia las cuales estarn debidamente
sealizadas.


c) Listado actualizado de los organismos pblicos y personas a los que se debe
dar aviso en caso de emergencia. Dicho aviso deber darse en forma inmediata,
a lo menos, la Autoridad Sanitaria respectiva, Bomberos, Carabineros y la
Oficina Regional de Emergencia.


Dentro de la capacitacin que se entregue al personal, estar incorporado un listado
de lo sealado en el presente, y adems se contara con los nmeros de contacto en
lugares visibles para el personal que trabaje en las instalaciones.

d) Informacin actualizada diariamente referente a la cantidad, caractersticas y
ubicacin de los residuos y sustancias peligrosas existentes en la Instalacin.


www.ajpa.cl Pgina 6

Se llevara una actualizacin diaria de la cantidad de residuos generados y
despachados a lugares autorizados, indicndose sus caractersticas en cada sector
que sea almacenado temporalmente.

Art.48. El emplazamiento de una Instalacin de Eliminacin de Residuos
Peligrosos deber cumplir los siguientes requisitos de ubicacin:

a) No deber ubicarse en zonas en que existan fallas geolgicas activas, o que
estn expuestas a deslizamientos o derrumbes de terrenos o estn afectadas
por actividad volcnica.
El proyecto se desarrollar en una zona que no presenta fallas geolgicas o actividad
volcnica.

b) No deber ser construida en zonas sometidas a inundaciones que ocurran
con perodos de retorno inferiores a 100 aos.
No existen inundaciones en el sector dentro de la historia.


c) No deber estar ubicado en sitios dentro del radio urbano, a menos que la
zonificacin del Plano Regulador u otro instrumento de ordenamiento territorial
lo permita.
El proyecto est ubicado fuera del radio urbano

d) No debern estar ubicadas en suelos inestables o de baja resistencia, tales
como suelos orgnicos, arcillas suaves o mezclas de arena y arcilla, suelos que
pierden resistencia con la compactacin o con la humedad, suelos que sufran
aumentos de volumen por consolidacin y arenas sujetas a asentamientos e
influencia hidrulica, a menos que el proyecto contemple procedimientos
aceptables a juicio de la Autoridad Sanitaria para asegurar su estabilidad y
resistencia.
El suelo del sector tiene una capa de arcilla no mayor a 15 cm, que fue escarpada
para realizar el proyecto.

e) No debern estar ubicados en sitios expuestos a subsidencias o
asentamientos debido a la existencia de minas subterrneas, extraccin de
agua, petrleo o gas, subsuelos expuestos a disolucin, etc.


f) No debern ubicarse en suelos saturados, tales como riberas hmedas o el
borde costero, a menos que el proyecto contemple un adecuado sistema de
impermeabilizacin y una modificacin permanente del flujo subterrneo que
asegure que su nivel se mantendr bajo 3 metros del sistema de
impermeabilizacin.

g) No debern estar ubicados en sitios que puedan afectar aguas superficiales
y/o subterrneas destinadas al abastecimiento de agua potable, al riego o a la
recreacin con contacto directo, cuando el desplazamiento del contaminante
debido a derrames, sea demasiado rpido e impida la mitigacin de los impactos
conforme al Plan de Contingencias.


Segn la informacin que se maneja el proyecto se encuentra fuera de una zona
donde exista lo sealado en los presentes.

www.ajpa.cl Pgina 7

h) Deber estar alejado de actividades tales como almacenes de productos
inflamables o explosivos u otros que puedan potenciar las consecuencias frente
a la ocurrencia de accidentes o emergencias.


El proyecto se desarrollar distante a de almacenes inflamables y explosivos,
encontrndose distante a 100 kilmetros aproximadamente del ms cercano

i) Deber estar fuera del permetro de restriccin fijado para puertos,
aeropuertos, instalaciones de manejo de explosivos, centrales nucleares y de
instalaciones militares.


El proyecto se desarrolla fuera del permetro sealo.


Art.49. La Instalacin deber tener acceso restringido. Slo podrn ingresar a sta
personas debidamente autorizadas por el responsable de la Instalacin. Deber,
adems, contar con una barrera slida de al menos 1,80 metros que impida el libre
acceso de personas ajenas a ella y de animales.


Dentro de las polticas de seguridad de la empresa, se llevara un registro del personal
que ingresan o salen de las instalaciones (estipulado por SERNAGEOMIN),
fsicamente el ingreso contara con dos zonas de ingresos las cuales constarn con un
portn y una barrera que impida el libre acceso a las instalaciones.