Sunteți pe pagina 1din 13

Dean R.

Koontz
Muza
Muza
Muse 1969
Traducerea: Mihai Samoil
Dean R. Koontz
Prul auriu nchis i cdea peste sni ca untul topit, aruncnd sclipiri
mrunte, refectnd lumina de ambr din tavan, dezgolind, din cnd n cnd,
n futurarea sa, adevratele minuni pe care ar f trebuit s le acopere. Iei
din baie ntinzndu-i rujul cu buzele i spuse:
Ce s-a ntmplat?
M-am ntins pe canapea cu faa n jos, cu jumtate de fa ngropat n
pern, gol pn la bru, artnd spre vasul de pe podea.
Te rog Lynda, aeaz-mi-l pe Icky.
Se apropie cu pai de dansatoare, ca o frunz purtat prin ncperea
graviplanului de un curent inconsistent, o minunie de linii curbe i frnte,
de rotunjimi i adncituri. Se aez pe marginea canapelei, cu pru-i
unduitor ncercnd s-i acoper comorile i reuind doar n parte, i bg
minile n vasul cu gura larg, ridicndu-l pe Icky i inndu-l ca pe o piftie
sau ca pe o bucat de fcat crud.
Cu grij, am spus eu.
Tu s taci acum. Icky i cu mine tim ce avem de fcut.
Acelai lucru...
Sss...
mi aez lipitoarea pe spate, chiar ntre umeri, apsnd-o cu blndee
pentru ca stratul adeziv s fac priz bun. Apoi ridic partea din fa i i
plie dedesupt lamboul senzorial, nct partea poroas s ia contact cu pielea
mea, scutindu-l pe Icky s fac singur treaba asta, cu o mulime de zvrcoliri
i scurmturi umede i neplcute. Eram obinuit cu Icky i nu m deranja
prea mult cnd ncepea s mi se foiasc pe piele. Dar Lynda insista s-l
aranjeze ea i s-l lipeasc bine. Spunea c are experien. Cu toate astea,
nc mai aveam emoii pentru Icky.
Totul e la locul lui, spuse ea, declarnd ritualul terminat.
Am simit flamentele de fneea frului de pr sondnd prin carne,
erpuind nedureros prin east i atingndu-mi uor creierul acolo unde
trebuia. Icky era cu mine. Icky era n mine. O stare deosebit de confort m
cuprinse, infltrndu-se n tot corpul. Muchii se tonifar i simurile mi se
ascuir, aa cum se ntmpla de fecare dat dup contact. Minile mi se
ntinser dup chitar, s o prind, s-i ating corzile, s smulg acorduri
din cutia plat de lemn, s cnte ultimile piese, pentru ca Icky s le poat
tri.
2
Muza
Aterizm ntr-un sfert de or, anun Lynda, trgndu-mi o palm
peste fund. Mai bine te-ai mbrca. Se ridic i se ntoarse la baie,
unduindu-i trupul zvelt la fecare pas.
Dac ar mai f fost timp, am nceput eu.
Dar nu este, spuse, ea clipind, grbete-te.
* * *
Am ajuns acas. Lynda sttea lng mine, inndu-mi mna n mna ei,
mpletindu-i degetele micue cu ale mele, iar Icky sttea pe umrul meu,
ascunzndu-se sub costumul negru de piele. Nu, nu ascunzndu-se cu
adevrat pentru c trupul su moale mi rotunjea spatele acolo unde trebuia
s fe scobit, ngrondu-mi ceafa acolo unde ar f trebuit s fe dreapt i
subire. Lynda m linitea btndu-m pe bra, clipind, optindu-mi lucruri
care tia c-mi fac plcere, despre ct de bun muzician eram, despre cum m
iubea toat lumea, despre ce ar face cu mine dac am f singuri i nu ar
trebui s ne grbim. Era teribil. ncrederea din ochii ei m mbrbta.
Iubirea din ei m calm. Icky (al crui nume adevrat nu putea f pronunat
n afara sistemului su solar) m linitea, prin flamentele sale, cu vorbe fr
cuvinte pe care mi le spunea n minte. mi proiecta imagini care s m
calmeze, s m pregteasc pentru ce urma s fe.
Lynda, n ultima clip intim a noastr, mi strnse mna din nou.
Icky mi ridica din nou moralul, atingndu-m cu fii de protoplasm.
i uile se deschiser naintea noastr ca obloanele unei ferestre.
Dincolo se ntindea aeroportul.
i lumea...
Erau acolo pe puin opt mii, poate chiar zece mii. Se foiau n toate
direciile, oameni de toate vrstele - majoritatea ns tineri - fcnd cu mna,
ridicnd pancarte pe care scria: TE IUBIM, LEONARD CHRIS i BINE AI
VENIT ACAS LEO!, ovaionnd, ovaionnd, ovaionnd.
Trecuser nou ani, timp n care urcasem treptele obscuritii pentru a
deveni cel mai celebru muzician al galaxiei, cunoscut nu numai de rasa care
se autointitula Omenire, ci i de cele apte Rase, neles cel mai bine de
mine i Icky, dar ascultat de toi. Era totui ceva extraordinar ca un ora de
rm, de mrimea Harrisburg-ului din Pennsylvania, s poat strnge o
3
Dean R. Koontz
asemenea mulime pentru a m ntmpina. Cred c atunci am nceput s
tremur.
Grzile au ridicat platforma, ne-au nconjurat i am cobort spre
limuzina care ne atepta jos. Nu era un gravcar, era un adevrat Ford de
muzeu, s fu al naibii, cu roi, cu toate alea. Am fost poftii pe bancheta din
spate, iar doi motocicliti au tras n fa, cu motociclete adevrate.
Nu-i ru, nu-i aa? ntreb Lynda.
Icky ntreb ceva asemntor, fr cuvinte.
Mulimea nu vroia s ne lase s trecem uor. Se nghesuiau,
nerbdtori s ating geamul prin care m puteau vedea. mi ipau numele.
Majoritatea fete, remarc Lynda.
Geloas?
Nu. Ele nu te vor pe tine. Cel puin nu n ntregime. Vor doar o
bucic pe care s o duc acas ca amintire.
Dup ce am depit mulimea, ne-am grbit ctre hotel, cu sirenele
motociclitilor n funciune. Am bgat mna n buzunarul de la hain i am
scos, nc o dat, scrisoarea tatlui meu. Era boit de atta citit, dar trebuia
s o mai vd, s m conving c am interpretat-o corect. ntr-adevr, citisem
bine:
Fiule, spunea rugtor, fule, nu ncerca s-L aduci cu tine. Vino singur i
vei f bine primit, foarte bine primit. Dar dac aduci i blestematul acela de
vierme, dac aduci i acel despot care te clrete ca un diavol, care-i
pervertete trupul i otrvete tot ce nseamn om n tine, atunci stai dracului
ct mai departe. Dac l aduci cu tine, atunci stai undeva, ntr-un hotel
blestemat. Dar nu acas. i dac l aduci cu tine, dac insiti s-L cari dup
tine, atunci nu vreau s te vd. Nu vreau s-mi amintesc ce a fcut din tine.
Dar bineneles c a trebuit s-l aduc pe Icky. Acum m ntorceam
triumftor, dar mi se interzicea s intru n propria mea cas, locul copilriei
mele, n grdina pe care am imortalizat-o n fori de copt. Am strns din
dini, scrnind, ncercnd s-mi ntorc furia din hurile n care o lsasem
de cnd citisem ultima oar scrisoarea. Furia pe care mi-o pricinuia tata,
numindu-l n fel i chip pe Icky, mi ddea fore. Dar asta trecuse acum. mi
era imposibil s m nfurii n faa prostiei ordinare i brutale. Rmseser
doar mila i dezgustul i niciuna nu-mi putea susine mnia. Mi-am nghiit
4
Muza
lacrimile citind din nou ultimul rnd din scrisoare, jurnd c nu voi mai
plnge din cauza prostiei tatlui meu.
Lynda mi atinse mna.
Icky mi atinse gndurile i m-am mai linitit puin...
Odat ajuni n ora, oferul pcli mulimea de la hotel, conducnd
limuzina pe o strad lturalnic, apoi printr-o alee, lsndu-ne n faa unei
intrri de serviciu. Doar cinci-ase adoratori ne ateptau acolo, poliia i
alunga cu jeturi de substane chimice i ne grbi s trecem spre un loc mai
sigur.
Am intrat ntr-o camer plin de ambalaje i gunoaie. Cteva
tomberoane erau niruite lng peretele din stnga, emannd o duhoare
pestilenial de putreziciune. Directorul hotelului ne atepta acolo, stnd
departe de containerele urt mirositoare. Purta un costum negru (nu din
piele), iar carnaia alb i se rsfrngea peste rever. Avea un zmbet mare ct
un felinar i tot att de fals. Se apropie de noi, lu mna Lyndei i o strnse
uor. i ddu drumul i o strnse politicos pe a mea. tiam cu ct scrb
atingea mna unui simbiont om-molusc, dar lu o mn ncntat
(amintindu-i probabil de publicitatea pe care o primea hotelul) i-i pstra
zmbetul intact.
Ce plcere, domnule Cris. Numele meu este Cavander. Harold.
Domnule Cavander, am spus eu, destul de politicos, innd seama de
ceea ce gndeam despre el. Putem f condui n camerele noastre, v rog?
Trebuie s m odihnesc pentru concertul de desear.
Eram destul de odihnit, dar nu voiam s mai zbovesc n camera
gunoaielor i n compania tipului. Felul n care mi privi cocoaa m nfor.
Pi... spuse el, brusc ncurcat.
Da, am ntrebat eu nerbdtor.
tii, Marile Apartamente...
Da?
Ei bine, am ncurcat puin rezervrile i am descoperit abia acum c
sunt nchiriate pentru dou petreceri...
Mi-ar conveni i un apartament obinuit, am spus, nelegnd unde
vroia s ajung.
Dac s-ar f afat c un simbiont om-molusc a locuit n preioasele lui
Mari Apartamente, o mare parte din cei afai n luna de miere i din
5
Dean R. Koontz
aristocrai" ar f considerat c nu snt bune pentru amor sau boiereal.
Omul nu fcea dect s-i protejeze afacerile. Totui l uram pentru asta.
Pru uurat i era ct pe ce s arboreze un zmbet adevrat. Dar reui
s se controleze la timp i reveni la mutra lui de dinainte.
Atunci, pe aici. i sper c vei ierta acest neajuns. Nu neleg cum de
am putut f att de neateni...
Dup ce Cavander verifc aducerea bagajelor (un cru venea din
urm cu ele i partonul ne inuse de vorb pn la sosirea lui) i se convinse
c erau destule prosoape, spun i hrtie de toalet, i-am servit un la
revedere i am trntit ua dup el:
Trtura, uier Lynda, trntindu-se ntr-un fotoliu de piele prea
ncrcat i aruncndu-i pantofi din picioare.
Am deschis cutia chitarei, mi-am luat minunata Trevelox Electro i
m-am apucat s-mi ag amplifcatoarele. Puteam s i-o pltesc scrbosului
de Harold Cavander pentru ce-mi fcuse. Puteam sparge urechile tuturor
celor care locuiau la acel etaj i nu cred c ar f avut atta tupeu nct s-mi
cear s m opresc. I-ar f fost team s nu plec n alt parte. i cu toate
prejudecile care l mpiedicau s ne serveasc bine, nu ar f vrut s se
lipseasc de toat publicitatea, refuznd complet s ne serveasc.
Ce-ai vrea s cnt? am ntrebat-o pe Lynda.
Scormoni cu vrful degetelor n covorul gros.
Pe acela care l-ai scris asear. Bezn de gnd.
Da. Se potrivete, am spus.
Am cntat cteva acorduri de prob. Muzica mi se scurgea prin oase, se
insinua prin degete i lovea ncperile cu sunete aproape tactile. Am luat-o
de la capt, de data aceasta cu volumul la maxim. M simeam bine. Icky se
simea bine. Se bucura, atingndu-mi mintea s-mi spun c aceast Bezn
de gnd era un lucru bun. Am cntat cuvintele aa cum vroiam s le cnt
seara pe scena cea mare. i, pentru o clip, camera i Lynda au disprut i
m-am trezit pe scen, stnd pe un podium, n faa a cinci mii de fani
dezlnuii, cu Icky cocoat ntre umeri. Cntam aa cum nu mai cntasem
niciodat, dar n viziunea mea, oamenii ncepeau s plece, prsind sala
cnd atacam a doua melodie. i, n timp ce i priveam plecnd, am neles de
ce nu mai vroiau s stea: fecare dintre cei cinci mii era tatl meu, fecare
avea fgura lui.
6
Muza
* * *
Aceasta este cabina dumneavoastr, spuse omul, artnd spre o
cmru n care singura mobil era un dulap i o oglind n picioare.
Dar nu de cabin m ngrijeam eu. Era destul de bun. M interesa
mai degrab omul: era un simbiont om-molusc, cu o cocoa ntre umeri,
acolo unde se odihnea propriul su Icky.
De ct timp l ai? l-am ntrebat.
Pru nedumerit pentru o clip, apoi se lumin i zmbi.
Icky? Surse i mai larg i am putut vedea c pn i n acel moment
se afa ntr-un fel de comunicare delicat cu partenerul lui de simbioz. A,
merg pe trei ani deja.
Ce ai schimbat ntre voi? ntreb Lynda.
Icky este un romantic. i place s cltoreasc. Vrea s vad i cte
ceva i din lumea asta. Va sta cu mine pn voi muri, apoi va trece la
altcineva, tot timpul cutnd, tot timpul afnd cte ceva.
i tu? am ntrebat.
La fel. Nu pot ajunge pe planeta natal a lui Icky, n sistemul lui
solar. Dar mi poate da viziuni din fecare lume pe care a vzut-o, doar
atingndu-mi creierul cu flamentele. Bnuiesc c m vei crede i pe mine un
romantic.
Eti primul simbiont pe care l vd de cnd am sosit, i-am spus.
Se ncrunt.
Nu sunt muli pe aici. Provincialismul oraelor mici. tii, sntem n
Centura Biblic. Valea Cumberland cea conservatoare. Poate snt cteva sute,
nu mai mult. Dar n orae - n oraele mari - trebuie s fe cu miile.
Unsprezece milioane de simbioni, spuse Lynda. Tocmai am citit
undeva.
mi imaginez o zi, spuse omuleul, cnd... Oh, am uitat, mama
dumneavoastr ateapt s v vad. Am lsat-o la birou. Vrei s-o aduc aici?
Am privit ctre Lynda.
Da, am spus. Te rog.
* * *
7
Dean R. Koontz
Mai trziu, dup ce mama a venit, i-a descrcat sufetul i a plecat,
m-am aezat pe scena goal, cu chitara la gt, privind dosul cortinei.
Dintr-un moment n altul, aceast monstruozitate catifelat urma s se dea
la o parte, artndu-mi publicul i artndu-m lui. Nu trebuia s spun
nimic, ci doar s ncep cu Flori de copil. M-am simit bine. Flori de copil
nsemnau ceva, de vreme ce tata s-a mai potolit i, pn la urm, a cerut s
m vad. E drept, mesajul transmis prin mama era concis i rece. Vroia s
m vad n culise la o or dup spectacol, dup ce toat lumea va f plecat i
nimeni nu l-ar f putut vedea discutnd cu mine. nc era stpnit de
prejudeci. tiam c va veni s m conving s renun la Icky i eram
pregtit s-l nfrunt. Aveam ns ncredere c l voi ctiga, cel puin ntr-o
mic msur, c-l voi face s-mi tolereze relaia de simbioz. Trebuia s-o
accepte ntr-o zi, pentru c eu nu a f fost niciodat de acord s o rup.
Apoi cortina se ridic.
i eram speriat.
Ca ntotdeauna.
Flori de copil se mpleti printre degetele mele truditoare ca nite fre
de aur ntr-un magic rzboi de esut. Am cntat o versiune dubl, ntinznd-o
pe mai mult de 14 minute. Cnd am terminat eram leoarc de sudoare, iar
publicul aplauda frenetic. Icky mi atinse mintea i ceva din nervozitate
dispru. Am cntat mai apoi Bezn de gnd, cntecul meu despre
prejudeci, i am cntat cu convingere.
* * *
Lynda, Icky i cu mine am ateptat pe scena luminat slab. Publicul
plecase. Zgomotul aplauzelor se risipise printre rndurile de scaune. Ecourile
muzicii mele tcuser. l ateptam pe tata.
A venit nsoit de prieteni.
nainta prin aleea principal dintre scaune, un om bine fcut, proaspt
brbierit i mbrcat ntr-un costum gri. n urma lui veneau doi tipi care-i
prea prieteni. Asta era un fel de consolare. Nu urma o discuie pe de-a-
ntregul confdenial. Nu i era att de ruine nct s ascund complet
8
Muza
ntlnirea noastr de ochii altora. Am rmas pe podium, cu Lynda alturi de
mine pe un scaun, ateptndu-l s urce pe scen.
Au urcat i s-au oprit n avanscen, n faa stlpului din dreapta, cei
doi rmnnd n spatele tatlui meu.
Len, spuse el, cltinndu-i capul cu pr sur.
i inea minile n jos, eapn i ncurcat.
Rspunse Lynda mai nti.
Bun, tat.
I-am urmat exemplul. Mai simeam nc mil pentru el.
A fost un spectacol frumos, spuse tata stngaci.
mi pare bine c ai venit s-l vezi.
Unul dintre brbai travers scena i se sprijini de stlpul din stnga al
avanscenei. Walter Chris se ndrept spre mine, o versiune mai vrstnic a
mea. Prietenii lui ramaser de o parte i de alta a scenei, ca nite grzi de
corp.
De ce Len? ntreb el simplu, desfcndu-i palmele cu gestul cu
care eram att de obinuit.
Pe vremuri, n copilrie, la fecare pozn de-a mea i desfcea minile
a mirare exact aa,i ridica umerii exact aa.
De ce, ce? l-am ntrebat.
Tremuram. Vroiam s-l fac s-l neleag pe Icky, dar eram hotrt s-l
las pe el s deschid subiectul.
De ce L-ai adus? Te-am rugat s nu-L aduci.
A trebuit, tat.
Dar de ce?
O molusc, i-am explicat rbdtor, are nevoie de o gazd. Dac o
nlturi, moare pn a doua zi. De obicei nu-l prsesc pe Icky mai mult de
dousprezece ore. A trebuit s-l aduc.
Ai tot ce-i trebuie. Bani, faim. De ce a trebuit s ne umileti, pe
mama i pe mine, cu EL? N-a fost drept, Len. N-a fost drept s ne umileti n
felul sta.
Se apropia, cu privirea ncrcat cu ceva mai mult dect ngrijorare
patern, cu faa schimonosit ntr-un rnjet. Cei doi amici ai lui se
apropiar, i ei, dinspre stlpii de avanscen.
Ce nseamn asta? am ntrebat, cobornd de pe podium.
9
Dean R. Koontz
Avem un mic grup... ncepu tatl meu.
Ce fel de grup?
Lynda se ridic i ea de pe scaun.
Unul cruia nu-i place ce se ntmpl cu toi simbionii tia, cu
mnuitorii lor cu tot.
Nu snt mntuitori! am protestat. Mi s-a prut c strig ntr-un hu
att de adine, nct nici mcar ecoul nu se mai ntorcea. Ei iau, ntr-adevr.
Dar dau i ei ceva!
Este semnul unui caracter slab, spuse unul din brbai. Doar cei
slabi au nevoie s se ncrlige cu un vierme nepmntean, aa cum pori tu.
Tat, stai la o parte, spuse Lynda.
Tu nu te bga, dulceao.
M-am retras ctre spatele scenei, ctre cutiile de canava colorate i
strlucitoare, care fcuser decorul spectacolului. Se apropiau din trei pri,
fecare cu o anume doz de hotrre, care le preschimba fgura ntr-o masc
mortuar.
Ce avei de gnd s facei? am ntrebat, retrgndu-m spre decor.
S te ajutm, spuse Walter Chris.
Degetele mele gsir, n stnga, marginile unei cutii albastre lucitoare.
M-am aplecat, am smucit-o i am rostogolit-o ctre stnga. Unul din ipi
ncas lovitura i se trezi trt ctre u. ns ceilali doi au srit pe mine.
Am auzit-o pe Lynda ipnd. Dar ipetele nu-i opreau. Walter Chris
dezlnuise o adevrat cruciada pentru a-i recpta ful, pentru a lua ceva
ce-i fusese luat; nu avea de gnd s se opreasc pn ce nu-l vedea mort pe
Icky.
Am ridicat genunchiul i l-am lovit pe cellalt n vintre. Acesta se
rostogoli gemnd.
Am strigat ctre tata.
Dar nu mai avea urechi s aud.
M-a lovit cu pumnul lui mare peste fa. Pentru o clip, totul se
nvrteji. Am reuit s-o vd pe Lynda prsind scena, fugind dup ajutoare,
ns agitndu-se slbatic i inutil n sus i-n jos. O negur ncerca s m
cuprind, dar am gonit-o. Trebuia s lupt cu ea. Leinul meu ar f nsemnat
sfritul lui Icky i, deci, sfritul norocului meu.
10
Muza
Am ncercat s-l lovesc i pe el cu genunchiul n vintre, dar mai vzuse
asta o dat. mi bloc lovitura i m pocni din nou.
Am lovit cu pumnul, dar acesta i se opri moale n coast. Era mai mare
dect mine i nc nu se ramolise.
Individul pe care l lovisem cu genunchiul se ridic i veni n ajutorul
btrnului, nepenindu-mi umerii cu genunchii, n timp ce tata i continua
treaba. Faa mi asuda i-mi sngera, iar o vntaie mi nchisese deja un
ochi. Cu fecare lovitur primit, forele mi se scurgeau. M-am zbtut,
ncercnd s m eliberez. Nu am reuit. Icky era nelinitit, dar ncerca s-mi
potoleasc panica, s m lase s acionez raional. Mai puteam doar spera ca
Lynda s se ntoarc la timp cu ajutoare.
Dar nu reui.
Cnd au terminat cu pedeapsa pe care credeau c o meritam, m-au
rostogolit, m-au intuit pe burt i mi-au sfiat haina i cmaa pn cnd
l-au descoperit pe Icky.
Am ipat.
Dar nu era nimeni s m aud.
M-am zbtut i am lovit.
ns eu eram slbit iar ei erau doi.
i-au nfpt degetele sub unftura crnoas a molutei. Icky i retrase
iute flamentele pentru ca, atunci cnd l vor smulge, creierul meu s nu fe
atins. Apoi l-au desprins. nc mai ipam. Rguisem. M-am rsucit i l-am
prins pe tata de glezne. Dar el l ridicase deja pe Icky deasupra capului. A
aruncat molusc pe podea. Icky se lovi cu un plescit bolnav i se zbtu
neajutorat Cellalt l smulse nainte ca eu s-l pot apuca i n repezi din nou.
i din nou. Apoi tata o mai fcu o dat. L-au trntit, pe rnd de prea multe
ori. Icky era mutilat i nu mai mica deloc.
Plngeam. Vedeam scena ca printr-o fereastr udat de ploaie. Au vrut
s m ajute s m ridic, dar i-am mpins, slbit, i i-am ndeprtat. M-am
ridicat, cltinndu-m, i am simit scena dansndu-mi sub picioare. mi
amintesc c tata zmbea.
Acum tu... ncepu el s spun.
Cel de-al treilea reui, n sfrit, s se desclceasc din canavaua
albastr.
Pui de cea nenorocii, am izbucnit eu.
11
Dean R. Koontz
Cuvintele, ca un jet de aburi sub presiune, mi-au uierat printre dinii
strni, rzbtnd doar ura i amrciunea.
Te rog Len. Las-o mai moale.
Dar nu m mai puteam opri. Orice prostie pe care o puteam gndi,
orice cuvnt obscen auzit vreodat, venea ntr-un torent de furie.
Stai un pic, spuse tata. Mi, stai naibii un pic. i L-am dat jos ca
s-i fac un bine. Vrem s te ajutm s-i dai seama c te poi descurca i
fr molusc aia. Orice ai nevoie, fule, noi putem s-i oferim. Vino la noi.
Dac vrei dragoste sau apreciere, avem mai mult dect i trebuie.
Prlii nenorocii ce suntei, am uierat. nc mai plngeam i
cuvintele erau, cred, ntretiate de sughiuri. Nu mai am nimic. Nu-mi putei
da ce-mi oferea Icky. Niciodat!
Doar d-ne timp s....
Timp, la dracu', Icky mi ddea talentul, blestemailor.
Rmase trznit, micndu-i buzele fr s poat scoate un sunet.
Asta-i. Aa e! Nu putea s creeze muzica cu propriul lui trup, de
vreme ce nu avea urechi s aud muzica pmntean i nici degete. Dar
nelegea perfect cum trebuia s fe un cntec. Icky a fost cel care a compus
Flori de copil i toate celelalte. Mi-a folosit amintirile i a fcut minuni cu
ele. Aveam bani i faim. Aveam satisfacia creaiei. Era o nelegere de
amndou prile. Era o simbioz. i am avut mai mult dect bani i faim.
Trebuia s fu o parte din aceast creaie, trebuia s muncesc pentru ea,
trebuia s vin cu idei. Eram ntr-o lume a poeziei, ntr-o lume a frumuseii.
Lucrurile pe care vroiam s le spun, le spunea el pentru mine. A dat fru
liber durerii din mine. Fr el, nu mi-a f gsit niciodat linitea, a f inut
durerea n mine i mi-ar f nnegrit sufetul, aa cum s-a ntmpat cu tine i
cu prietenii ti nenorocii. Poi tu cu adevrat s-mi redai ceea ce-mi oferea
Icky? Nu poi, nici mcar o prticic!
Se ntoarse cu spatele la mine, ndreptndu-se spre trepte. Am fcut
civa pai, am nhat chitara Trevelox Electro i l-am izbit ntre umeri. nc
mai plngeam.
Primi loviturile fr mpotrivire.
Cnd ceilali au ncercat s m opreasc mi-am repezit furia la ei. S-au
retras i m-au lsat s m ocup de tata. Am lovit cu instrumentul, iar i iar.
Puteam s-l ucid, dac nu ar f sosit Lynda cu ajutoarele, prea trziu ns
12
Muza
pentru Icky. M-au dat la o parte. Asta mi amintesc. Apoi, pn m-am trezit
n spital, refcut dup oc, nu-mi mai amintesc nimic.
Am o nou chitar Trevelox Electro, la fel cu cea pe care am
sfrmat-o. Dar nu mai exist un al doilea Icky, o molusc la fel de talentat.
Nu mi-a mai rmas dect s cnt vechile cntece, dar niciodat Flori de copil,
iar Lynda st cu mine lng fereastr, privind n bezna creia i cnt.
[Originally published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction,
Sep 1969. n romnete povestirea a fost publicat n Jurnalul SF nr.
83/1994]
13