L E V A G E E T M A N U T E N T I O N

C A T A L O G U E
p a la n s le c t r i q u e s
palans manuels et treuils
chariots et accessoires
potences et ponts roulants
produits lectroniques
2
g
l
o
s
s
a
i
r
e
T E R M E S T E C H N I Q U E S U T I L I S S
Accroch. Le palan est accroch au chariot de direction par le crochet suprieur, cette option per-
met dutiliser le palan en configuration multipostes.
Accoupl. Le palan est accoupl au chariot de direction par une bretelle daccouplement, cette
option permet de bnficier dune hauteur perdue plus rduite.
Arrt durgence. Bouton type coup de poing situ sur la bote boutons qui permet larrt imm-
diat de la machine au moyen dun contacteur dans le coffret.
Bote boutons. Interface de commande entre lutilisateur et lunit de levage lectrique.
Birail. Chariot de direction permettant le dplacement du palan sur 2 rails.
Capacit de charge (kg). Valeur nominale maximum dun appareil de levage.
CHM

. Chariot de direction lectrique de 125 3000 kg.

CHR

. Chariot de direction manuel de 500 20000 kg.

Classification FEM/ISO. Voir dfinition complte ci-dessus.
Coefficient de scurit. Ce paramtre multipli par la capacit de charge permet de dfinir la valeur
de rupture dun composant. En gnral, il est donn pour la chane ou le cble de levage.
Commande TBT (Trs Basse Tension). Tension de commande du palan 48 V dans la bote
boutons.
Commande TD (Tension Directe). Tension de commande du palan par la tension dalimentation
dans la bote boutons.
Degr de protection (IP). IP XX, le premier paramtre dfinit ltanchit la poussire, le second
ltanchit leau. En gnral, IP 54 pour une utilisation intrieure et IP 55 pour lextrieur.
Etat de sollicitation. 4 tats sont dfinis: lger, moyen, lourd et trs lourd. Cet tat permet de dfi-
nir le groupe dutilisation en fonction du temps moyen dutilisation journalier (voir : groupe).
EUROBLOC

. Palans lectriques cble de 630 80000 kg.

EUROCHAIN

. Palans lectriques chane de 125 10000 kg.

EUROLIFT

. Palans lectriques sangle de 500 2000 kg.

EUROSTYLE

. Potences manuelles ou motorises de 125 10000kg.

EUROSYSTEM

. Systme de manutention arienne de 50 2000 kg.

EUROMOTE

. Systme de commande distance radio et infrarouge.

EUROPONT

de VERLINDE. Ponts roulants lectriques EUROPONT, raliss suivant les normes
europennes CE (intgrant des composants VERLINDE).
EQUIBLOC

. Systme dquilibrage de charge de 0,4 55kg.

Facteur de marche (en %). Voir dfinition complte ci-dessus.
F.EM. Fdration Europenne de la Manutention.
Fin de course. 2 types: levage et direction. Scurit active qui arrte la machine en cas de dpas-
sement de la course du crochet ou de la distance de direction.
Groupes dutilisation. Voir dfinition complte ci-dessus.
Hauteur daccrochage. Hauteur totale entre le sol et le support daccrochage.
Hauteur perdue (HPR: rduite, HPN: normale). Hauteur occupe par le palan.
Hauteur de leve utile. Cest la course maximale du crochet.
Hauteur de commande. Distance entre la bote boutons et le palan.
Levage centr. Permet la monte et la descente de la charge sans dplacement latral du crochet.
Limiteur de charge. Dispositif de protection du palan contre les surcharges (obligatoire pour les
palans dune capacit suprieure ou gale 1000kg, selon la directive machines 91/368 CEE).
Limitherme. Dispositif de protection thermique des moteurs.
MA

. Treuils manuels engrenages de 300 1000 kg.

Marche/Arrt. Contacteur M/A.
MB

. Treuils manuels engrenages de 400 1350 kg.

ME

. Treuils manuels engrenages de 150 2000 kg.

MONITOR

. Systme de contrle lectronique dune unit de levage.

Monorail. Un chemin de roulement pour la direction de la charge.
Moto-rducteur. Ensemble moteur de levage ou direction et rducteur.
MV

. Treuils manuels vis sans fin de 250 3000 kg.

Nombre de brins. Nombre de traits de chane, cble ou sangle utiliss pour lever la charge.
PAP

. Pinces profils de 1000 5000 kg.

PHR

. Palans manuels chane type industrie de 250 20000 kg.

PLV

. Palans manuels levier de 750 6000 kg.

PMD

. Palans manuels chane type usage courant de 250 3000 kg.

Rducteur. 2 types: levage et direction. Plusieurs techniques de rduction sont employes en leva-
ge: engrenage classique, 2 ou 3 trains hlicodaux, plantaire,...
Sommiers. 2 types: poss ou suspendus. Organes de translation employs pour dplacement
horizontal des poutres de ponts roulants.
TEC

. Treuils lectriques de chantier de 500 5000 kg.

TIRLIFT

. Treuils lectriques de 125 1000 kg.

TLV

. Treuils levier de 800 3200 kg.

Treuils thermiques. Treuils motoriss en version essence ou diesel de 250 1500 kg.
VARIATOR

. Systme de variation de vitesse en levage et/ou direction.

V
T
S
R
P
N
M
L
H
G
F
E
D
C
B
A
N O R M E S E T R E G L E S D E L E V A G E
Directive CE. Depuis le 1er janvier 1995, la norme CE relative aux machines 89/392/CEE, impose aux constructeurs de
machines dharmoniser leur production en fonction de certaines dispositions, normes, rgles nationales et spcifications
techniques.
Chaque appareil VERLINDE est marqu CE et est livr avec un cer tificat de conformit CE (annexe IIA) ou avec un
certificat dincorporation (annexe IIB).
FEM: Fdration Europenne de la Manutention.
SWP: Safe Working Period. Traduction pour : Priode de travail en toute scurit de lunit de levage est dtermine en fonction du temps
moyen dutilisation du mcanisme de levage, du spectre de charge et du groupe dutilisation. Aprs cette priode, une rvision gnrale
prescrite par le constructeur est ncessaire.
Groupe dutilisation. Suivant la classification de la FEM, il faut prendre en compte deux critres fondamentaux: ltat de sollicitation du palan
et les classes de fonctionnement (lis au temps moyen dutilisation journalier et au mouvement de levage de lappareil).
Norme ISO. Les groupes dutilisation peuvent tre galement dfinis en groupe ISO (1Am = M4, 2m =M5, 3m = M6,... ).
Etat de sollicitation. Service lger. Appareil soumis exceptionnellement la sollicitation maximale et couramment des sollicitations trs
faibles. Service moyen. Appareil soumis, assez souvent la sollicitation maximale et couramment des sollicitations faibles. Service lourd.
Appareil soumis frquemment la sollicitation maximale et couramment des sollicitations moyennes. Service trs lourd. Appareil
soumis rgulirement des sollicitations voisines de la sollicitation maximale.
Temps moyen journalier
de fonctionnement en heures
Clause de fonctionnement
Groupe
Facteur de marche*
Nombre de dmarrages par heures
1
Etat de
sollicitation
L1 Lger
2 L2 Moyen
3 L3 Lourd
4 L4 Trs lourd
0,5
V0,25 T2 V0,5 T3 V1 T4 V2 T5 V3 T6 V4 T7
1B m M3 1A m M4 2 m M5 V4 M6
1B m M3 1A m M4 2 m M5 3 m M6
1B m M3 1A m M4 2 m M5 3 m M6
1A m M4 2 m M5 3 m M6
25%
150
30%
180
40%
240
50%
300
1B m M3 1A m M4 2 m M5 3 m M6
1 2 4 8 16
* Facteur de marche en % =
Temps de monte + Temps de descente
x 100
Temps de monte + Temps darrt + Temps de descente + Temps darrt
I Classification normes F.E.M. 9511 I Classification normes ISO.
3
s
o
m
m
a
i
r
e
p ala n s le c t r iq u e s
palans manuels et treuils
chariots et accessoires
potences et ponts roulants
produits lectroniques
EUROCHAIN VL....................................................................................................................
Palan lectrique chane compact pour charge de 160 5000kg.
EUROCHAIN..........................................................................................................................
Palan lectrique chane pour charge de 125 3000kg.
EUROCHAIN 3 ......................................................................................................................
Palan lectrique chane pour charge de 2500 10000kg.
STAGEMAKER COMPACT ..................................................................................................
Palan lectrique chane aux applications show-business pour charge de 500 2000kg.
EUROBLOC VS .....................................................................................................................
Palan lectrique cble compact pour charge de 630 80000kg.
EUROLIFT BH.......................................................................................................................
Palan lectrique sangle pour charge de 500 2000kg.
14
11
10
9
8
5
P.H.R. ......................................................................................................................................
Palan chane type industrie pour charge de 250 20000kg.
P.M.D.......................................................................................................................................
Palan chane type usage courant pour charge de 250 3000kg.
P.L.V. .......................................................................................................................................
Palan levier pour charge de 750 6000kg.
T.L.V. .......................................................................................................................................
Treuil levier manuel pour charge de 800 3200kg.
Treuil type MA et MB.......................................................................................................
Treuil manuel pour charge de 300 1350kg.
Treuil type MV...................................................................................................................
Treuil vis sans fin pour charge de 250 1000kg.
Treuil type ME...................................................................................................................
Treuil engrenages pour charge de 150 2000kg.
TIRLIFT ..................................................................................................................................
Treuils lectriques pour charge de 125 1000kg.
T.E.C. ......................................................................................................................................
Treuil lectrique de chantier pour charge de 500 5000kg.
19
19
18
18
18
17
17
16
16
C.H.R. .....................................................................................................................................
Chariot direction manuelle de 500 20000kg.
C.H.M. ....................................................................................................................................
Chariot direction lectrique de 125 3000kg.
P.R.A. ......................................................................................................................................
Chariots pour ralisation de poutres roulantes articules manuelles pour charge de 250 2500kg.
P.R.C. ......................................................................................................................................
Chariots pour ralisation de poutres roulantes articules lectriques pour charge de 250 2000kg.
P.A.P. .......................................................................................................................................
Pinces profils pour charge de 1000 5000kg.
EQUIBLOC.............................................................................................................................
Gamme dquilibreur de charge pour charge de 0,4kg 55kg.
23
23
22
22
21
21
EUROSYSTEM......................................................................................................................
Systme de manutention arienne pour charge de 50 2000kg.
EUROSTYLE..........................................................................................................................
Potence rvolution partielle ou totale manuelles ou motorises pour charge de 125 10 000kg.
Ponts roulants bras .........................................................................................................
Gamme de ponts roulants manuels monopoutre poss ou suspendus pour charge de 250 10000kg.
Poutre roulante rigide ........................................................................................................
Gamme de poutres roulantes manuelles translation par volant et chane pour charge de 250 2 000kg.
Portiques...............................................................................................................................
Gamme de portiques dplacement manuel pour charge de 1000 5000kg.
Composants de ponts roulants........................................................................................
EUROPONT ...........................................................................................................................
32
32
31
30
29
27
25
EUROMOTE H et EUROMOTE I .........................................................................................
Systme de commande distance pour palan et pont roulant.
VARIATOR .............................................................................................................................
Systme de variation de vitesse en levage et translation pour palan et pont roulant.
34
34
p ala n s le c t r iq u e s
EUROCHAIN VL..........................................
EUROCHAIN VE..........................................
EUROCHAIN 3.............................................
STAGEMAKER COMPACT.....................
EUROBLOC VS............................................
EUROLIFT BH..............................................
14
11
10
9
8
5
Palan lectrique chane
compact pour charge
de 160 5000 kg.
LEUROCHAIN VL est la rponse vos besoins de levage
petite et moyenne capacit. Nouvelle gamme dappareil de
levage de haute technicit prfigurant le palan du XXI
e
sicle,
lEUROCHAIN VL sintgrera parfaitement votre environne-
ment industriel. De plus afin de rpondre de faon optimale
vos besoins de levage et de manutention, lEUROCHAIN VL se
combine idalement avec des chariots direction manuelle et
lectrique install sur voie monorail, potence, systme de
manutention arienne ou pont roulant.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
De conception linaire et compacte grce
au rducteur plantaire et au coffret int-
gr, lEUROCHAIN VL est adaptable
chaque besoin spcifique:
Capacit de charge bien tage
de 160 5000 kg.
Levage mono-vitesse ou bi-vitesse.
Direction manuelle ou lectrique
(mono-vitesse, bi-vitesse et vitesse
variable).
Hauteur de levage standard 3 m.
Groupe dutilisation FEM 1Bm et 2 m.
Une commande trs basse tension
TBT (48V).
LEUROCHAIN VL est conu pour
apporter lutilisateur un maximum de
scurit:
Marche/Arrt de type coup de poing
sur bote boutons.
Un limiteur de couple.
Un frein de levage disque
(en standard) et dun fin de course
lectrique haut et bas (en option).
Conforme la directive CE relative
aux machines 89/392/CEE.
5
Exemple
dimplantation
de lEUROCHAIN
sur une chane
de montage
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
6
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
E N C O M B R E M E N T S E T D O N N E E S T E C H N I Q U E S
Fixe suspendu par crochet.
Ces palans ne disposent pas de chariot et sont utiliss pour
des applications ou le mouvement horizontal nest pas
ncessaire.
Gamme de charge de 160 5000 kg.
Hauteur de levage de 3m en standard jusqu 30m.
Vitesse de levage de 2, 4, 8, 4/1, 8/2...
Accroch ou accoupl un chariot
direction par pousse ou par chane.
Ces palans disposent de chariot et sont utiliss pour des
applications ou le mouvement horizontal est ncessaire.
Gamme de charge de 160 5000 kg.
Hauteur de levage de 3m en standard jusqu 30m.
Vitesse de levage de 2, 4, 8, 4/1, 8/2...
Accroch ou accoupl
un chariot direction motorise.
Ces palans disposent de chariot et sont utiliss pour des
applications ou le mouvement horinzontal est ncessaire.
Hauteur de levage de 3m en standard jusqu 30m.
Vitesse de levage de 2, 4, 8, 4/1, 8/2...
1 ou 2 vitesses ou vitesse de direction variable.
Capacit de charge.
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Lever une charge jusqu 5000kg et la dplacer
horizontalement sans effort.
Accroch un chariot direction motorise
sur profil Eurosystem.
Ces palans disposent de chariot manuel ou lectrique et sont
utiliss pour le mouvement horizontal sur les profils de type
Eurosystem.
Gamme de charge de 160 2000 kg.
Hauteur de levage de 3m en standard jusqu 30m.
Vitesse de levage de 2, 4, 8, 4/1, 8/2...
1 ou 2 vitesses de direction (chariot lectrique).
Lever une charge jusqu 2000kg et la dplacer
horizontalement sur un profil creux.
Lever une charge sans la dplacer
horizontalement.
Lever une charge jusqu 5000 kg et la dplacer
horizontalement sur une petite distance.
Type VL2
Type VL5
Type VL10
Type VL16
Type VL20
Type VL25
160
kg
250
kg
500
kg
630
kg
1000
kg
1600
kg
2000
kg
3200
kg
4000
kg
5000
kg
Options disponibles
sur lEUROCHAIN VL:
Fin de course lectrique
haut et bas.
Alimentation non standard.
Compteur horaire.
Commande distance radio
ou infra-rouge type EUROMOTE
(voir page 34).
Protection IP55 en direction.
Limitherme sur moteur.
Fin de course de direction.
8/2 1Bm
2m
4,8x 12,7
4,8x 12,7
250 VL5 258 b1 1 0,8/0,2
250 VL5 254 m2 4 1 0,4
Nbre de brins
1Bm 4,8x 12,7 1000 VL5 1002 m1 2 2 0,8
1Bm 4,8x 12,7 1000 VL5 1004 m1 4 2 0,8
1Bm 4,8x 12,7 1000 VL5 1004 b1 4/1 2 0,8/0,2
2m 6,8x 17,8 1000 VL10 1004 m2 4 2 1,7
1Bm 6,8x 17,8 1000 VL10 1008 b1 8/2 1 1,7/0,4
2m 6,8x 17,8 1000 VL10 1004 b2 4/1 2 1,7/0,4
1Bm 6,8x 17,8 1600 VL10 1604 m1 4 2 1,7
1Bm 9x 27 1600 VL16 1608 b1 8/2 1 2,5/0,64
1Bm 6,8x 17,8 2000 VL10 2004 m1 4 2 0,8
2m 9x 27 2000 VL16 2004 b2 4/1 2 2,5/0,64
1Bm 11,3x 31 2000 VL20 2008 b1 8/2 1 3,5/0,9
2m 11,3x 31 2500 VL20 2504 b2 4/1 2 3,5/0,9
1Bm 9x 27 3200 VL16 3204 b1 4/1 2 2,5/0,64
2m 11,3x 31 3200 VL25 3203 b2 3,2/0,8 2 3,5/0,9
1Bm 11,3x 31 4000 VL20 4004 b1 4/1 2 3,5/0,9
1Bm 11,3x 31 5000 VL25 5003 b1 3,2/0,8 2 3,5/0,9
A
A1 A2
BC2
BC1
B
B1
BC
H1
C1
D
C
a3
a4
a2
a1
7
Ces schmas vous indiquent les principales ctes
de lEUROCHAIN VL, type 2, 5 et 10, version fixe, suspendu par crochet (en version parallle).
Capacit
de charge (kg)
160 2m
2m
2m
1Bm
VL2 168 m2 8 1 0,4 4,8x 12,7
4,8x 12,7
4,8x 12,7
4,8x 12,7
160 VL2 168 b2 8/2 1 0,8/0,2
320 VL2 324 b2 4/1 2 0,4/0,1
500 VL2 504 m1 4 2 0,4
1Bm 4,8x 12,7 500 VL5 504 m1 4 1 0,4
1Bm 4,8x 12,7 500 VL5 508 b1 8/2 1 0,8/0,2
4,8x 12,7
Groupe
F.E.M.
EUROCHAIN
modle
Vitesse de
levage (m/mn)
Nombre
de brins
Puissance moteur
de levage (kW)
Chane
(diamtre)
Caractristiques gnrales (extrait de la gamme EUROCHAIN VL).
Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez pas nous contacter, et
demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale: JV 0498 471U.
Rfrence de notre documentation encombrements : VESAFR/GB/DVL0A
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Type
VL2
VL5
VL10
A A1 A2 B B1 BC BC1 BC2 C C1 D H1 a1 a2 a3 a4
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
428 226 202 251 91 112 455 300 170 137 187 89 140 366 416 30 38 18 22 26 38
428 226 202 251 91 112 455 300 170 137 183 89 140 366 416 30 38 18 22 26 38
510 247 263 316 116 145 575 405 160 163 448 110 175 448 509 36 45 22 35 29 43
8
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Les schmas ci-contre vous donnent un aperu dune combinaison palan/chariot.
Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez pas nous contacter et
demander un conseiller.
Rfrence de notre documentation EUROCHAIN VE: JV 493 47 U.
Palan lectrique chane
pour charge de 125 3000 kg.
LEUROCHAIN est un standard incontournable dans le
domaine du levage, plus de 100000 installations effec-
tues dans le monde depuis sa cration.
Plus de 34 configurations disponibles sur ce modle
(chariot boggies, chariot hauteur perdue rduite, chariot
crmaillre, palans synchroniss jumels, bi-tension,
bi-vitesse, sortie de chane horizontale, chane inox, chane auto-lubrifie, bote bou-
tons sur manipulateur DIGICHAIN).
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Appareil conforme la directive CE relative aux machines
89/392/CEE.
Hauteur de leve 3 m.
1 ou 2 vitesses de levage (suivant modle).
Chane de levage electrozingue.
Cble de commande 2,5 m.
Alimentation TRI 400-415 V/50 Hz.
Commande tension directe.
Bac rcuprateur de chane.
Limiteur de couple mcanique.
Moteurs IP 54, classe F.
Appareillage lectrique IP 54.
Moteur et appareillage tropicaliss.
Appareil conforme aux normes dtanchit en vigueur :
NFC 20010, DIN 40050 UTEC 15100 (CEI 529).
La performance et la fiabilit de ce palan lectrique ne sont plus dmontrer, lEUROCHAIN propose en standard:
La gamme EUROCHAIN se compose de deux modles VE 5 et VE 10.
De la mme manire que pour lEUROCHAIN VL (voir page 6), vous pourrez dterminer votre solution de levage en choi-
sissant votre configuration palan/chariot. LEUROCHAIN prsente par contre de multiples possibilits dadaptations et ne
demande qu se plier vos exigences extrmes ou vos impratifs techniques les plus pousses.
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
Lever une charge jusqu 2000 kg en conservant
le maximum de hauteur de leve
utile et la dplacer horizontalement.
Lever une charge jusqu 3000 kg et
la dplacer horizontalement
sur un fer de roulement courbe type S ou C.
Tirlift Court
Tirlift Long
Tirlift Court
Tirlift Long
Type VE5
Type VE10
125
kg
500
kg
1000
kg
3000
kg
Palan hauteur perdue rduite
(levage dport).
Palan boggies.
9
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Les schmas ci-contre vous donnent un aperu dune combinaison
palan/chariot.
Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page,
nhsitez pas nous contacter et demander un conseiller.
Rfrence de notre documentation EUROCHAIN 3: JV 994 393 U.
Palan lectrique chane
pour charge de 2500 10000 kg.
LEUROCHAIN 3 est une solution conomique pour le leva-
ge de trs grande capacit qui vous permet de dplacer ver-
ticalement et horizontalement des charges jusqu 10 tonnes.
Ce modle particulirement performant vous offre les avan-
tages dun levage parfaitement centr dans un encombre-
ment rduit.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Appareil conforme la directive CE relative aux machines
89/392/CEE.
Hauteur de leve 3 m.
Chane de levage lectrozingue.
Alimentation TRI 230 ou 415 V/50 Hz.
Commande TBT 48 V.
Bac Rcuprateur de chane.
Limiteur de couple mcanique.
Protection moteur IP 55, classe F.
Fin de course lectrique haut et bas rglable.
Vitesse de direction standard 20/5 ou 10/2,5.
Frein rglage automatique.
Appareillage lectrique IP 54.
Appareil conforme aux normes dtanchit en vigueur :
NFC 20010, DIN 40050 UTEC 15100 (CEI 529).
LEUROCHAIN 3 propose en standard:
La gamme EUROCHAIN 3 se compose de six modles.
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
Capacit
de charge
en kg
2500
V257m 330
370 535 790 635 660 406 430 478
V257b 380
3200
V325m 330
370 535 790 635 660 406 430 478
V325b 380
5000
V503m 330
370 535 845 900 585 340 450 496
V503b 380
6300
V633m 330
370 535 845 900 585 340 450 496
V633b 380
7500
V752m 330
370 535 1350 980 930 685 450 496
V752b 380
10000
V1002m 330
370 535 1350 980 930 685 450 496
V1002b 380
Type
de palan
Encombrements
en mm
G H Q B1 C2 L M D F
H G
D
F
Q
M
L
C2
B1
Tirlift Court
Tirlift Long
Tirlift Court
Tirlift Long
Type V257
Type V325
Type V503
Type V633
Type V750
Type V1002
2500
kg
3200
kg
5000
kg
6300
kg
7500
kg
10000
kg
10
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Palan lectrique chane industriel
particulirement adapt aux applications
show-businesspour charge
de 500 2000 kg.
Le STAGEMAKER

COMPACT est conu pour la manu-

tention du matriel de Show-Biz, il permet de positionner
(en monte et descente) avec une grande prcision et sup-
porter en toute scurit et propret des lments de sonorisation,
dclairage et de dcoration. De part ses caractristiques techniques et
possibilits dvolution, le palan de spectacle STAGEMAKER

compte son
actif de nombreuses rfrences internationales dans diverses manifestations
culturelles, sportives et professionnelles.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
E N C O M B R E M E N T S E T D O N N E S T E C H N I Q U E S
Le STAGEMAKER

COMPACT est conforme aux normes de scurit actuelles

(palan aux normes CE) et rpond aux besoins et exigences du Show-Business.
Le faible encombrement, la polyvalence (commande individuelle ou en synchro-
nisation, avec dautres palans au moyen dune bote boutons ou dun pupitre
commande manuelle ou programm sur ordinateur), ladaptation permanente et
constante (politique de R&D), la disponibilit sur stock sous 48 heures sont les atouts
qui font du STAGEMAKER

COMPACT, le Motor de vos spectacles.

Le STAGEMAKER

COMPACT dispose en standard des caractristiques suivantes :

Moteur de levage classe F.
Limiteur de charge friction.
Frein disque lectro-magntique.
Tension dalimentation 400V/ 3Ph/ 50Hz et
230V/ 460V/ 3Ph/60Hz.
Commande basse tension 48V (50 et 60Hz), 115V
(60Hz) ou tension directe.
Crochet suprieur et infrieur oscillant.
Rducteur plantaire rvolutionnaire.
Taille extrmement compacte et poids rduit.
Corps entirement en aluminium inject.
Noix de levage 5 alvoles et guide chane
haut rendement.
Peinture noire mat anti-reflet pour
lensemble du palan.
Poignes de transport.
STAGEMAKER

C O M P A C T
Exemple
dimplantation
du STAGEMAKER
lors du concert
dEros
Ramazotti
Modles
Capacit kg/tons
Nombre de brins
Vitesse de levage m/mn
ft/mn*
Puissance moteur kW/ hp*
Dimensions A mm
inches
B mm
inches
H mm
inches
Poids kg
Pounds
SM5
500 / 1/2
1
8
32
0.8/1-1/2
227
8,85
135
5,26
23
50,83
SM5
500 / 1/2
1
4
16
0.8/1-1/2
227
8,85
135
5,26
23
50,83
SM10
1000 / 1
1
4
16
1.6/2-1/2
281
10,95
175
6,82
47
103,87
SM10
1000 / 1
1
8
32
1.6/2-1/2
281
10,95
175
6,82
47
103,87
SM10
2000 / 2
2
4
16
1.6/2-1/2
281
10,95
381
14,85
381
14,85
463
18
463
18
463
18
175
6,82
47
103,87
*Systme de mesure non mtrique pour le march amricain.
A
H
B
11
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
Palan lectrique cble
compact pour charge
de 630 80000 kg.
LEUROBLOC VS est la rponse vos besoins de leva-
ge grande capacit. Adapte aux milieux industriels les plus
svres (contrainte de production, environnements sp-
cifiques,...) la nouvelle gnration compact de palan
cble, EUROBLOC VS, vous permet de dplacer en toute
scurit, verticalement et horizontalement, des charges
jusqu 80 tonnes.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
U N E A D A P T A T I O N A V O S B E S O I N S
LEUROBLOC VS est un palan lectrique au label CE, il est confor-
me aux normes dtanchit internationales en vigueur NFC 20 010,
DIN 400 50, UTEC 15 100 (CEI 529).
LEUROBLOC VS dispose en standard de:
Moteur de levage et moteur de direction (pour palans quips
dun chariot) deux vitesses pour plus de prcision, protection
IP55, groupe F.
Coffret lectrique complet, protection IP 55.
Interrupteurs de fin de course haut et bas du palan.
Guide cble en fonte GS 700 trs grand rendement et ressort anti-
mou.
Limiteur de charge lectro-mcanique scurit contre une sur-
charge excessive du palan et du chemin de roulement (obligatoi-
re suivant la directive MACHINE).
Bote boutons avec arrt durgence.
Crochet faible encombrement, approches crochet et dimension C
faibles.
LEUROBLOC VS peut tre quip de nombreuses options :
Systme de surveillance lectronique MONITOR.
Systme de variation de vitesse VARIATOR.
Systme de commande distance EUROMOTE.
Exemple
dimplantation
de lEUROBLOC
sur une chane
de montage
TOYOTA
Monitor
12
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
Fixe pos, fixe suspendu.
Ces palans ne disposent pas de chariot et sont utiliss pour
des applications ou le mouvement horizontal nest pas
ncessaire.
Gamme de charge de 630 80000 kg.
Hauteur de levage jusqu 76 m.
Vitesse de levage jusqu 20 m/mn.
Monorail hauteur perdue normale (HPN).
Ces palans disposent de chariot et sont utiliss pour des
applications ou le mouvement horizontal de la charge est
ncessaire.
Gamme de charge de 630 40000 kg.
Hauteur de levage jusqu 76 m.
Vitesse de levage jusqu 20 m/mn.
Monorail hauteur perdue rduite (HPR).
Ces palans disposent de chariot (mouvement horizontal
de la charge) dont la conception permet doptimiser au
maximum la hauteur de leve et la place dont vous disposez.
Gamme de charge de 630 12500 kg.
Hauteur de levage jusqu 24 m.
Vitesse de levage jusqu 16 m/mn.
Birail pos ou suspendu.
Ces palans disposent de chariot (mouvement horizontal
de la charge) dont la conception permet de dplacer des
charges trs importantes.
Gamme de charge de 2000 80000 kg.
Hauteur de levage jusqu 76 m.
Vitesse de levage jusqu 20 m/mn.
Vous trouverez page suivante les caractristiques techniques (capacit de charge, encombrement,
poids,...) de nos palans cble les plus souvent utiliss pour des applications standards.
Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez pas nous contac-
ter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale EUROBLOC VS: JV 0996 332 U.
Rfrence de notre documentation encombrements EUROBLOC VS: VESAFR/GB/D/VS.
Lever une charge et la dplacer horizontalement
dans un encombrement minimum.
Lever une charge jusqu 80000 kg
et la dplacer horizontalement.
Lever une charge sans la dplacer
horizontalement.
Lever une charge jusqu 40000kg
et la dplacer horizontalement.
13
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
B D A
C
E
F
E N C O M B R E M E N T S E T D O N N E E S T E C H N I Q U E S
Ces schmas vous indiquent les principales ctes
de lEUROBLOC VS, type 2, 3 et 4,
version chariot, hauteur perdue rduite (HPR).
Charge
Groupe FEM (kg)
1Am
2000 1600 1250 VS10411...ANN1 8 5/0,8 468 495 513 228 1136 240
410
450
410
450
440
1005
1145
970
1110
471 590 639 295 1197
471 590 639 295 1407
471 570 639 295 1197
471 570 639 295 1407
471 570 639 295 1282
471 710 641 270 1462
471 710 641 390 1742
483 710 877 318 1462
483 710 877 438 1742
5/0,8
5/0,8
4/0,6
4/0,6
6,3/1
2,5/0,4
2,5/0,4
4/0,6
4/0,6
10
15
7,7
11,7
7,7
6
12,5
7,5
12
VS20411...ANN2
VS20411...CNN2
VS30411...ALN2
VS30411...CLN2
VS30411...ANN3
VS30611...DLN2
VS30611...ELN2
VS40411...BLN3
VS40411...DLN3
4000 3200 2500
4000 3200 2500
5000 4000 3200
5000 4000 3200
6300 5000 4000
8000 6300 5000
8000 6300 5000
10000 8000 6300
10000 8000 6300
2m 3m
Palan type
Hauteur de
leve (m)
Vitesse de
levage (m/mn)
A
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
B C D E F
Poids
(kg)
Dimensions.
Capacit de charge.
La cte C est donne pour un groupe 1Am et un fer de 300 mm.
Tirlift Court
Tirlift Long
Tirlift Court
Tirlift Long
Type VS1
Type VS2
Type VS3
Type VS4
Type VS5
Type VS6
630
kg
2000
kg
4000
kg
9000
kg
80000
kg
18000
kg
32000
kg
Groupe
F.E.M.
EUROLIFT
modle
Hauteur
de leve (en m)
Nombre
de brins
Vitesse
de levage (m/mn)
14
p
a
l
a
n
s

l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
E N C O M B R E M E N T S E T D O N N E E S T E C H N I Q U E S
Palan lectrique sangle
pour charge
de 500 2000 kg.
LEUROLIFT BH, palan lectrique sangle, la rponse
vos attentes en matire de puissance de levage et de propret extrme.
LEUROLIFT BH, palan aux normes europennes CE, vous offre la puissance
de levage et la robustesse dun produit de conception industrielle associe
une parfaite propret de fonctionnement pour rpondre vos critres les plus svres
en matire dhygine, dambiance de type agro-alimentaire, chimique, salle blanche...
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Produit anticorrosion avec sangle haute rsistance et imputrescible, galement dis-
ponible en version inox (option).
La hauteur perdue rduite exceptionnelle permet dadapter lEUROLIFT BH toutes
vos configurations dinstallation.
Le moteur de levage 2 vitesses variables mcaniquement et le moteur de direction
deux vitesses (suivant norme EC 34.1/IEC 34.2, protection IP 55, groupe disola-
tion F) associs au rducteur parfaitement tanche, assurent avec une grande pr-
cision et en silence le dplacement de vos charges.
Un guide sangle haute scurit, un fin de course lectrique de levage et un limiteur
lectro-mcanique de charge en standard (scurit contre une surcharge excessive
du palan) offre lutilisateur un maximum de scurit dans toutes les situations.
BH2
2
3
4
390
435
400
390
465
430
Palan type
Nombre
de brins
C en mm
Standard Inox
Dimensions.
Exemple
dimplantation
de lEUROLIFT
en ambiance
agroalimentaire
Capacit
de charge (kg)
500 1Bm BH2 02 R3 2 9,00 20/3,3
500 2m BH2 03 R5 3 6,00 13/2
630 2m BH2 02 L5 2 9,00 10/1,6
630 1Am BH2 03 R4 3 6,00 13/2
800 1Bm BH2 02 L4 2 9,00 10/1,6
800 1Am BH2 03 R3 3 6,00 13/2
1000 1Bm BH2 02 L3 2 9,00 10/1,6
1000 2m BH2 03 L5 3 6,00 6,5/1
1250 1Am BH2 03 L4 3 6,00 6,5/1
1250 2m BH2 04 L5 4 4,50 5/0,8
1600 1Bm BH2 03 L3 3 6,00 6,5/1
1600 1Am BH2 04 L4 4 4,50 5/0,8
2000 1Bm BH2 04 L3 4 4,50 5/0,8
Caractristiques gnrales.
176 325 90 430
115
190 603
604
C
Rfrence de notre documentation commerciale EUROLIFT BH: JV 0394 35 U.
palans manuels -treuils
P.H.R.................................................................
P.M.D. ...............................................................
P.L.V. .................................................................
T.L.V. .................................................................
Treuil type MA et MB..........................
Treuil type MV ........................................
Treuil type ME ........................................
TIRLIFT ...........................................................
T.E.C. ................................................................
19
19
18
18
18
17
17
16
16
16
p
a
l
a
n
s
m
a
n
u
e
l
s
e
t
t
r
e
u
i
l
s
Palan chane type industrie
pour charge de 250 20000 kg.
Le mcanisme de rduction du P.H.R. a t tudi afin que loprateur nait quun mini-
mum deffort fournir pour soulever des charges jusqu 20 tonnes. Il est garantie 2 ans.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Carter guide chane : protge le volant de manuvre,
guide et maintien la chane.
Noix de levage: monte sur roulement billes.
Crochets de levage et de suspension: en acier fibr, mon-
ts sur rotules sans filetage ni goupille avec linguet de scu-
rit.
Freinage: automatique par rondelle Ferodo.
Fin de course: bas, par bute sur la chane de charge.
Chane de levage: haute rsistance, trait anti-corro-
sion, avec un coefficient de scurit minimum de 5.
Mcanismes : axes, pignons et engrenages sont en acier
trait et travaillent dans la graisse.
OPTIONS: limiteur de charge, bac chane, chane inox,
palan chrom.
Capacit de
charge en kg
250 PHR 0
PHR 1
PHR 1
1
1
1
5x 15
6,5x 19,5
6,5x 19,5
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
5x 27,1
4
9
10
10
14
15
12
13
20
21
500
500
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
PHR 1
PHR 1
2
2
6,5x 19,5
6,5x 19,5
500
1000
1600
2000
25
25
39
39,5
PHR 3
PHR 3
1
1
11,5x 33
11,5x 33
2000
3200
42
42
63
63
PHR 3
PHR 3
2
2
11,5x 33
11,5x 33
4000
5000
44 65 PHR 3 2 11,5x 33 6300
64
102
104
141
PHR 3
PHR 3
3
4
11,5x 33
11,5x 33
8000
10000
114 153 PHR 3 4 11,5x 33 12500
295 373 PHR 3 2x 4 11,5x 33 16000
295 373 PHR 3 2x 4 11,5x 33 20000
Palan
type
Nbre
de traits
Chane de levage Chane de manuvre Poids
x pas
en mm
x pas
en mm
Palan nu
en kg
Palan et 3m
de chane
Qualit chane
en N/mm
2
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Mcanismes : axes, pignons et engrenages sont en acier
trait.
Noix de levage: monte sur roulement billes.
Crochets de levage: en acier alli, trait avec linguet de
scurit.
Freinage automatique autoserrant.
Chane de levage: conforme la norme NFE 26011, coef-
ficient de scurit minimum de 5, noir ou avec un traite-
ment anti corrosion.
Chane de manuvre electrozingue.
Caractristiques gnrales.
Palan chane type usage courant
pour charge de 250 3000 kg.
Esthtique, compact, performant, le P.M.D. est test suivant les normes
en vigueur, livr avec un certificat dessai et une garantie dun an.
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le PHR: JV 0594 101U.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le PMD: JV 0296 11U.
17
p
a
l
a
n
s
m
a
n
u
e
l
s
e
t
t
r
e
u
i
l
s
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le PLV: JV 0296 PLV.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le TLV: JV 0594 TLV.
Treuil levier manuel pour charge
de 800 3200kg.
Le treuil levier T.L.V. est conu pour des applications
de levage et de traction de charges sur de longues
distances.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
De conception robuste en aluminium haute rsistance, le T.L.V. est un appareil de traction/levage capable de supporter
les conditions dutilisation les plus rudes.
Sa simplicit dentretien en font un outil fiable pour tous les travaux extrieurs.
Cble de traction/levage livr en standard avec un crochet muni dun linguet de scurit.
Produit homologu, conforme aux normes de scurit en vigueur, contrle en usine avant livraison.
Livr avec une documentation de mise en service.
Treuil type TC 08 TC 16 TC 32
800 1600 3200
28,5 41 44
4800 9600 19200
6 11 22
Capacit de charge (kg)
Effort sur le levier (kg)
Charge de rupture du cble (kg)
Poids du treuil (kg)
Palan levier pour charge
de 750 6000kg.
Le PLV est conu pour lever, tirer ou riper des charges. Son usage int-
resse toutes les industries par sa commodit de manuvre et la mul-
titudes des services quil peut rendre chaque instant, en atelier,
sur un chantier,... Il est indispensable partout o lespace et la hau-
teur daccrochage sont limits.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Les palans levier PLV dispose dun trs faible encombrement, grce lemploi dacier spciaux.
Equip du dispositif de freinage automatique type Weston qui empche tout moment la descente de la charge, le PLV
offre une scurit totale.
Le PLV pouvant tre plac dans tous les sens, loprateur peut choisir la position du levier qui lui assure le plus de
commodit pour la manuvre.
La simplicit et la robustesse de construction assure au PLV une dure de vie pratiquement illimite.
Type PLV1
Type PLV2
Type PLV3
Type PLV4
750
kg
1500
kg
3000
kg
6000
kg
Capacit de levage la 1re couche (kg)
Capacit denroulement totale (m)
Nombre de couches maximales
Effort sur la manivelle ncessaire (daN)
Course par tour de manivelle (mm)
Scurit de charge
Temprature max. et min. dutilisation
300 500 750 1000 400 650 900 1000 1350
28 20 26 26 28 20 14 26 26
10 8 10 10 10 8 7 10 10
13 17 17 18 18 22 24 24 24
57 55 45 45 57 55 58 45 45
Frein actionn
20 C +40 C
Modle MA1 MA2 MA3 MA4 MB1
MB2
inox
MB3
MB3 D
MB4
inox
MB5
MB5 D
18
p
a
l
a
n
s
m
a
n
u
e
l
s
e
t
t
r
e
u
i
l
s
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le MA et MB: JV 02 97 231U.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le ME et MV: JV 594 23 U.
Treuil manuel type MA et MB
pour charge de 300 1350kg.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Engrenages. Lensemble des engrenages, des treuils MA et MB, sont denture droite ce qui offre lutilisateur : une trans-
mission optimale de la force de levage ou de traction et un faible niveau de bruit lutilisation.
Chssis. Les treuils MA et MB sont livrs en standard en acier galvanis. En option, certains treuils de type MB sont dis-
ponibles en inox (MB2 INOX 650kg et MB4 INOX 1000kg).
Frein. La charge est maintenue par un frein automatiquement actionn au levage et la descente.
Manivelle. A poigne tournante revtue de matire plastique trs confortable, de plus limportante longueur du bras per-
met de disposer dune force maximale au levage.
Position de montage. Fixation aise 3 ou 4 points (suivant modle) largement rpartis, assurant un ancrage quilibr. Fixation
verticale et horizontale sur modle MB et verticale sur MA.
Tambour dbrayable. En option sur certains treuils de type MB (900 et 1350kg), grce un petit levier facilement acces-
sible. Un dispositif de scurit annule automatiquement le dbrayage en charge.
Treuil vis sans n type MV
pour charge de 250 3000kg.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Scurit absolue par la rduction roue/vis + frein auto-
matique.
Grande robustesse grce la rigidit exceptionnelle du
chssis.
Dbrayage vide (sauf 250 kg) avec impossibilit de
dbrayer en charge.
Manivelle rglable et amovible.
Poigne ergonomique tournante.
Bouton de serrage de manivelle imperdable.
Capotage de la mcanique.
Pices mcaniques protges par cataphorse.
Treuil engrenages type ME
pour charge de 150 2000kg.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Capotage de la mcanique.
Frein automatique.
Manivelle rglable et amovible.
2 plans de fixation: 1 horizontal, 1 latral (sauf 1000 et
2000kg).
Dbrayage vide avec impossibilit de dbrayer en charge.
Grande robustesse grce la rigidit exceptionnelle du
chssis.
Bouton de serrage de manivelle imperdable.
Pices mcaniques protges par cataphorse.
Vitesse denroulement en m/mn
17,8/20,5
8,8/10,6
6,8/8,6
3,7/4,6
1,8/2,3

6,9/8,7
3,3/4,2
7,5
10,5
12,6
16,8
18,5
214
162
140
220
225
250
265
280
520/645
670/780
19
p
a
l
a
n
s
m
a
n
u
e
l
s
e
t
t
r
e
u
i
l
s
Treuil lectrique de chantier
pour charge de 500 5000kg.
La solution idale pour la traction et le levage de charge jusqu 5 tonnes.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
La fixation aise par boulonnage assure une immobilisation trs sre du treuil.
De construction robuste tout acier, largement dimensionne, le T.E.C. est dun entretien limit (toutes les 500 heures de
fonctionnement ou une fois par an; vidange du rducteur et graissage).
Ces treuils sont quips en standard dun moteur triphas 400V/ 50Hz de type levage, fort couple de dmarrage.
Levage 1 vitesse (deux vitesses en option) de 2 20,5m/mn suivant modles.
Les T.E.C. offrent un maximum de scurit lutilisateur par des quipements standards tels que lappareillage lectrique
basse tension, le frein blocage automatique par manque de courant ou en option les fins de course.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Les treuils TIRLIFT sont disponibles en deux versions tambour court et tambour long et proposent de srie:
Une carcasse en aluminium: elle protge le tambour et assure la fixation horizontale ou verticale.
Un tambour de levage en aluminium, filet avec joue de renvoi de cble, il peut recevoir 16,50m de cble en 3 couches.
Un rducteur par engrenages hlicodaux en acier spciaux traits sous carter tanche bain de graisse fluide.
Un moteur type levage, 1 ou 2 vitesses, extrieur, ventil, avec frein incorpor. Tension dalimentation 230-400V, 50Hz.
Sur option: monophas 220V, 1 vitesse (pour dautre tension jusqu 500V ou autres frquences, nous consulter). Le TIRLIFT
Long existe en tambour 2 filets, levage centr ou non.
500
1000
1500
2500
5000
Capacit de charge
en
levage en kg Moteur 3 kW Moteur 5,5 kW
Cble
en mm
Enroulement
en m
Poids
en kg
Treuils lectriques pour
charge de 125 1000kg.
Cette gamme de treuil lectrique demploi universel pour le levage et la traction sadap-
tera parfaitement tous vos besoins y compris les plus extrmes. De plus, il sera se
faire oublier par sa compacit et son entretien rduit.
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le TIRLIFT: JV 10930 70 U.
Tirlift Court
Tirlift Long
125
kg
250
kg
500
kg
800
kg
1000
kg
chariots et accessoires
C.H.R................................................................
C.H.M...............................................................
P.R.A.................................................................
P.R.C.................................................................
P.A.P. .................................................................
EQUIBLOC.....................................................
23
23
22
22
21
21
21
c
h
a
r
i
o
t
s
e
t
a
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Chariot direction manuelle
de 500 20000kg.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Ecartement rglable, direction par pousse ou par chane.
Les CHR permettent la suspension de tout type dappareil
de levage muni dun crochet.
Galets. Monts sur roulements billes, axes dmontables;
jantes de roulements profiles pour circuler sur tout type
de fer monorail.
Rglage. Les flasques rglables permettent une utilisation
dun mme chariot sur plusieur types de fer de roulement
voisins.
Traverse pour crochet. En acier, assure lentretoisement de
lensemble.
Flasques. En tle dacier, nervurs.
Chariot direction lectrique
de 125 3000 kg.
Conu pour rouler sur tous types de profils IPN ou IPE,
HEA ou HEB, droits ou courbes, le chariot lectrique CHM de
VERLINDE permet laccrochage direct dun palan crochet suprieur ou laccou-
plement des palans EUROCHAIN en versions perpendiculaires ou parallles.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
Flasques en tle dacier emboutie intgrant aux extrmits les antidrailleurs
et anti chute de galets.
Galets en acier matric monts sur roulements tanches.
Entranement central des deux galets moteurs par arbre taill et trait.
Rglage facile en cartement par calage de rondelles
Contrepoids : fixation sur flasque, sintgrant parfaitement aux formes du
chariot pour une meilleure compacit de lensemble.
Etanchit IP 54.
Classe F.
Moteur triphas multi-tension quip dun frein lectro- magntique direc-
tement aliment par courant alternatif redress dans la boite bornes.
Engrenages du rducteur travaillant dans un bain dhuile.
Vitesses de direction possibles : monovitesse 5 m/min, 10 m/min, 20 m/min.
Bivitesse 20/5 m/min, 10/2,5 m/min.
Possibilit dajouter un coffret lectrique tanche IP 55.
Pour commande en basse tension, lment de coupure dans la bote de
commande.
Options disponibles sur le chariot C.H.M. :
Etanchit IP 55.
Butoirs caoutchouc.
Fins de courses lectriques de direction.
Brosse de mise la terre.
Ferrure entranement de ligne dalimentation gnrale.
Exemple
dimplantation
du chariot
C.H.M.
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le CHR: JV 0696 12 U.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le CHM: JV 0594 12 U.
Chariot PRC1
Chariot PRA20
Chariots pour ralisation de poutres roulantes
articules manuelles pour charge de 500 2500kg.
Chariots pour ralisation de poutres roulantes
articules lectriques pour charge de 250 2000kg.
500
1000
1600
2000
2500
Charge
en kg
Porte en mtre
1 2 3 4 5 6 7 8
22
c
h
a
r
i
o
t
s
e
t
a
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
La solution idale pour la ralisation des poutres roulantes articules manuelles jusqu 8 mtres de porte. La PRA offre
une solution conomique pour le dplacement manuel par pousse de charge de 500 2500kg sur tout type de fer mono-
rail. Cette poutre roulante articule sera idalement complt par un palan manuel ou lectrique chane (voir page 5
et 16 ). La PRA est constitue de:
Une paire de chariots, en tle nervure, qui reoivent
chacun 4 galets de fonte (monts sur roulements billes).
2 entretoises dassemblage en tle dacier, rglables par
cartement.
4 anti-chutes de galets (conforme la lgislation).
1 attelage constitu par une bretelle en acier matric
et deux arti cul ati ons, dont une monte sur rotul e
sphrique.
2 chanes de scurit en option.
Une documentation de montage.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
La solution idale pour la ralisation de poutres roulantes articules lectriques jusqu 12 mtres de porte. La PRC
offre une solution conomique pour le dplacement lectrique de charge de 250 2000 kg sur tout type de fer mono-
rail. Dun trs faible encombrement et dun entretien extrmement rduit, cette poutre roulante articule sera idale-
ment complte par un palan lectrique chane (voir page 5). La PRC est constitue de:
A U T R E S V E R S I O N S D I S P O N I B L E S
Des kits poutres roulantes articules lectriques complets avec des chariots manuels PRC sont galement disponibles : nous
consulter.
Un kit dlectrification des chariots lectriques PRC est galement disponible: nous consulter.
Une paire de chariots lectriques (230V/400V/3ph/50Hz)
monovitesse (5 ou 10 m/min) ou bivitesse (10/2,5 ou
20/5 m/min), quips chacun de 4 galets fonte monts sur
roulements billes et rglables sur tout les types de fer.
4 anti-chutes de galets (conforme la lgislation).
1 attelage constitu par une bretelle en acier matric et
deux articulations, dont une monte sur rotule sph-
rique.
2 chanes de scurit.
Une documentation de montage.
Chariot PRA5
Chariot PRA10
Chariot PRA32
250
500
1000
1500
2000
Charge
en kg
Porte en mtre
2 3 4 5 6 7 7,5 8 9 10 10,5 11 12
Chariot PRC2
A U T R E S V E R S I O N S D I S P O N I B L E S
Des kits poutres roulantes articules manuelles complets avec des chariots manuels PRA et une poutre sont galement
disponibles : nous consulter.
Des kits poutres roulantes rigides manuelles complets avec des chariots manuels sont galement disponibles (voir page 30).
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le PRA: JN 631U.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le PRC: JV 0696 PRC.
Chariot PRC3
23
c
h
a
r
i
o
t
s
e
t
a
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le PAP: JV0396 93 U.
Rfrence de notre documentation commerciale pour le EQUIBLOC: EQUIBLOC.
Pinces profils pour charge
de 1000 5000 kg.
La PAP permet laccrochage fixe sur profil dun appareil de
levage, la cration dun point de fixation pour le levage de profil,
la ralisation dun fin de course mcanique (bute) moindre frais,...
son usage na de limite que votre imagination!
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
De part leur conception et leur encombrement, les pinces profils PAP sadaptent sur tous type de profil IPE, IPN, H,...
En acier alli haute rsistance, sans soudure portante, elles sont revtues dune peinture epoxy chaud.
Test 150% de sa capacit nominale et disposant dune vis de serrage immobilisant la pince, la PAP offre une trs gran-
de scurit lutilisateur.
Gamme dquilibreur de charge
pour charge de 0,4kg 55kg.
LEquibloc libre la surface de travail sur les chanes de travail qui
exigent lutilisation dun grand nombre doutils et supprime les efforts
inutiles dans les ateliers qui ncessitent lusage doutils lourds.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Frein assurant le blocage immdiat du tambour en cas de mouvement trop violent.
Rglage du poids compenser par ajustage de la tension sur les ressorts.
Cble, axes et palier largement dimensionn pour une trs longue dure de vie (coef. mini 10).
Livrs complet prt lemploi, notice de mise en service.
Type PAP1
Type PAP2
Type PAP3
Type PAP5
1000
kg
2000
kg
3000
kg
5000
kg
EQUIBLOC

Modle
K32/25
Capacit rglable mini/maxi (en kg) Course utile du cble (en cm)
0,4/1,8 170
0,9/2,3 170
1,3/3,5 260
2,3/5,5 260
4/7 260
5,5/5,9 255
8/13 255
12,5/17,5 255
17/28 240
24/38 240
36/49 240
43/55 240
K32/30
K22/5S
K22/6S
K227S
K22/525S
K22/625S
K22/725S
K4/1
K4/2
K4/3
K4/4
potences et ponts roulants
EUROSYSTEM.............................................
EUROSTYLE.................................................
Ponts roulants bras.............................
Poutre roulante rigide............................
Portiques.......................................................
Composants de ponts roulants ........
EUROPONT...................................................
32
32
31
30
29
27
25
25
Systme de manutention arienne
pour charge de 50 2000 kg.
Le systme de manutention arienne EUROSYSTEM sadap-
te parfaitement vos impratifs damnagement de site ou
de process de production et vous propose de multiples confi-
gurations.
LEUROSYSTEM peut se dcliner en voie monorail, chemins de roulement, ponts
roulants monopoutre, ponts roulants bipoutre, systmes de circuits simples ou
complexes avec changement de direction par aiguillage ou plaque tournante multi
directionnelle.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Gamme continue de profils creux, bnficiant dune excel-
lente hauteur perdue rduite, lEUROSYSTEMse dcline en
3 modles diffrents, dont lutilisation est dtermine en
fonction de la capacit de charge et de la distance entre les
points de suspension:
- UKA 0: capacit maxi 250 kg.
- UKA 1: capacit maxi 1000 kg.
- UKA 2 - UKA 2S*: capacit maxi 2000 kg.
*Avec alimentation intgre pour motorisation exclusivement.
De part sa conception (installation et fixation ralises par
simple boulonnage), le profil creux EUROSYSTEM vous
permettra de faire voluer trs facilement vos installations exis-
tantes vers des extensions de voies monorail, chemins de
roulement, circuits,...
Exemple
dimplantation
de
lEUROSYSTEM
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
UKA 0
UKA 1
UKA 2
UKA 2-S
26
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
Le levage est assur par des palans EUROCHAIN (voir page 5 8 de ce
prsent catalogue) offrant un choix de capacits et de vitesses de levage trs
tendu.
La translation manuelle ou motorise est assure par des chariots auto-porteurs,
pour les mouvements de palans, de ponts roulants, de systmes de convoyage.
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour lEUROSYSTEM: JV 1095 531U.
Rfrence de notre documentation technique pour lEUROSYSTEM: JV 1195 532 U.
Pont monopoutre suspendu
ou encastr jusqu 2 000 kg.
Pont bipoutre suspendu
ou encastr jusqu 2 000 kg.
La combinaison des diffrents
lments dEUROSYSTEM
permet une adaptation aise
votre ligne de production.
27
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
Potences rvolution partielle ou totale
manuelles ou motorises pour charge
de 125 10000 kg.
Aujourdhui comme demain, la manutention individualise est indispensable pour
chaque poste de travail, pour viter larrt du rythme de production occasionn par le
pont roulant en service dans latelier. VERLINDE vous offre un vaste choix de potences,
robustes, esthtiques, performantes qui peuvent tre quipes des palans lectriques
chane de type EUROCHAIN ou cble de type EUROBLOC (voir page 5 et 11).
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Conception suivant les normes DIN 15018 tout acier.
Classification Groupe 2.
Bras en profil IPE rsistant aux contraintes de torsion.
Temprature dutilisation de -10 +40 C.
Prsentation: charpente grenaille, peinture primaire et
peinture de finition brillante orange RAL 2008.
Les caractristiques de toutes nos potences : encom-
brements, poids, flche, massif sont indiques dans nos
fiches techniques.
Accessoires sur option: bute de limitation en rotation,
kit lectrique comprenant la ligne dalimentation du
palan, avec interrupteur sectionneur cadenassable.
Important : vitesse de levage maximale autorise :
16 m/min.
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de nos fiches techniques pour lEUROSYSTYLE: VAI, VAT, VFI, VFT, VFP, VFM.
Exemple
dimplantation
dune potence
EUROSTYLE
en zone
portuaire
V.F.T.
250 2000
Si le produit ou la solution de levage que vous
recherchez nest pas reprsent sur cette page,
nhsitez pas nous contacter, et demandez un
conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale pour
lEUROSTYLE: JV 0598 50 U.
Rfrence de notre documentation commerciale pour nos
potences templiers*: JV 0293 52 U.
Rfrence de notre documentation commerciale pour la
VEP*: JV 0498 501U.
28
N O T R E G A M M E D E P R O D U I T S
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
Fiche technique rf. EUROSTYLE V.A.T. et EUROSTYLE V.F.T.
Version triangule
Fiche technique rf. EUROSTYLE V.A.I. et EUROSTYLE V.F.I.
Potence en applique murale type V.A.T. : rotation
180.
Fixation du ft par 2 consoles boulonnes (bou-
tons HR-M24 classe 10.9 non fournis).
Potence sur ft type V.F.T. 270 : rotation 270.
Hauteur sous fer : 2,5 6 m.
Fixation sur massif bton arm par tige dancrage
27 mm. Gabarit de positionnement fourni sur
demande.
Potence en applique murale type V.A.I. : rotation
180.
Fixation du ft par 2 consoles boulonnes (bou-
tons HR-M24 classe 10.9 non fournis).
Potence sur ft type V.F.I. 270 (rotation 270)
Hauteur sous fer : 2 6 m.
Fixation sur massif bton arm par tige dancrage
27 mm (gabarit de positionnement fourni sur
demande).
Potence rotation 360 : V.F.P. 360 (rotation par
pousse), V.F.M. 360 (rotation motorise). Porte:
2 12 m. Capacit de charge: 125 10000kg.
Pour plus dinformations, consultez la fiche tech-
nique.
Version inverse
Capacit
de charge (kg)
V.A.T.
125 3000
2
Porte en m
2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
1
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
2
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
1
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
2
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
V.A.I. 180
V.F.I. 270
V.A.T. 180
V.F.T. 270
Exemple dune
application
spcifique:
potence inox
VEP adapte
au centre
de traitement
des eaux
*Pour vos applications particulires (encombrement rduit, ambiance agro-ali-
mentaire,...), nous disposons galement dautres modles adaptables vos
exigences.
V.F.I.
250 2000
Capacit
de charge (kg)
V.A.I.
125 3000
2
Porte en m
2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
29
Si le produit ou la solution de levage que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez
pas nous contacter, et demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale: JV 695 401 U.
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
Ponts roulants bras
Gamme de ponts roulants manuels monopoutre
poss ou suspendus pour charge de
250 10000kg et porte jusqu 16 mtres.
Le programme de ponts roulants VERLINDE vous permet daccder un syst-
me complet de translation pour
vos appareils de levage manuel
ou lectrique.
Pont complet livr prt au montage. Charpente conue selon le groupe 2m, le fer de roulement est constitu dun profi-
l IPN, IPE, HEA ou HEB suivant charge et porte, les deux sommiers de translation quips de galets aciers et de butoir
dextrmit. Finitions laque glycro RAL 2008. Livr avec plans densemble du pont, dimensions.
Une option pour llectrification de ce type de pont est galement disponible.
Type de poutre utilise en fonction de la charge et de la porte (exemple pour pont bras pos ou suspendu avec leva-
ge lectrique).
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
IProfil IPE IProfil HEA IProfil HEB
Pour 8 tonnes possibilit maximale de porte 11 m. Pour 10 tonnes possibilit maximale de porte 5 m.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Poids non quip en kg
Porte maximum
en mtre
0,25 0,5 1 1,6 2 2,5 3,2 5 6,3 8 10
Capacit de charge maximale en tonnes
La gamme de ponts roulants manuels se dcline en 4 niveaux doptions :
Les ponts bras monopoutre poss ou suspendus sont galement disponibles en version kit.
Dans ce cas la livraison comprend les sommiers complets avec les goussets de fixation, le systme de translation mcanique
assembler, les plans de ralisation du ou des supports de translation, les plans dassemblage du pont.
Version pont complet
Version pont kit
1
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
2
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
3
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
4
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
Pont roulant manuel pos
levage manuel.
Pont roulant manuel pos
levage lectrique.
Pont roulant manuel
suspendu levage manuel.
Pont roulant manuel
suspendu levage lectrique.
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
30
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez pas nous contacter, et
demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale: JN 631 U.
Poutre
roulante rigide
Gamme de poutres roulantes manuelles
translation par volant et chane
pour charge de 250 2000kg
et porte jusqu 16 mtres.
La solution conomique pour lacquisition de poutres roulantes rigides manuelles
jusqu 8 mtres de porte.
La poutre rigide permet le dplacement manuel sur tout type de fer monorail.
Cette poutre roulante rigide sera idalement complte par un palan manuel ou lec-
trique chane (voir page 5 et 16).
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
La poutre rigide est constitue de:
Une poutre nue type IPE ou HEA sans dport, ni palan.
Une paire de chariots, en tle nervure, qui reoivent chacun 4 galets fonte (monts sur roulements billes).
2 entretoises dassemblage en tle dacier, rglables par cartements.
4 anti-chutes de galets (conforme la lgislation).
Un volant de manuvre haut rebord.
Un mcanisme de translation (arbre de translation et 2 pignons denture taille).
Une chane de manuvre.
Une documentation de montage.
Poids de la paire de chariots : 80kg.
250 120 133 155 182 205 332 366
120 133 167 202 246 369 409
127 155 195 241 298 419 464
150 179 231 264 370 478 532
186 231 279 325 325 549 678
500
1000
1600
2000
Charge
maximum
en kg
Porte 2m Porte 3m Porte 4m Porte 5m Porte 6m Porte 7m Porte 8m
IPE HEA
Porte maximum en m
La version kit inclut les 2 chariots de direction et le mcanisme de translation complet ainsi que le dossier technique pour
la ralisation de la poutre et le montage.
Version poutre rigide complte
Version poutre rigide en kit
1000
2000
3200
5000
Poids non quip en kg
31
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez pas nous contacter, et
demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale: JV 6 95 401 U.
Portiques
Gamme de portiques
dplacement manuel
pour charge de
1000 5000 kg.
Avec la gamme de portiques manuels autonomes
VERLINDE, il est facile tout service dentretien,
toute quipe de montage, tout artisan
mcanicien, de raliser les oprations de
pose, dpose, positionnement de pices ou
ensembles. Cette gamme de portiques standards est
conue pour recevoir nimporte quel appareil de levage, le portique VERLINDE peut
tre quip dun palan manuel ou lectrique chane (voir page 5 et 16).
P R I N C I P A L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S
Une trs grande mobilit et stabilit sur toutes les surfaces grace aux quatre roues pivotantes
sur axes et chapes billes. Constitues de rsine actal les roues sont dune excellente rsis-
tance aux chocs et agents chimiques.
Construction mcano-soude, fer de roulement en profil IPE destin recevoir un appa-
reil de levage et de direction, deux sommiers de translation en UAP, finition laque glycro
RAL 2008. Totalement dmontable les portiques autonomes VERLINDE sadaptent vos exi-
geances en matire de place.
Le portique est livr dmont avec sa boulonnerie galvanise, sa mise en uvre est rapide.
La gamme de portiques standards VERLINDE se dcline en 3 niveaux doptions :
D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
Pour levage
et direction manuelle
Pour levage manuel
et direction lectrique
Pour levage
et direction lectrique
1
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
2
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
3
N
I
V
E
A
U
DO
P
T
I
O
N
Portique
type en kg
Capacit de charge en
levage en kg
Standard Standard direction lectrique
3160
3700
4030
4470
265
375
540
800
300
420
610
895
Choix du type de portique.
Exemple
dimplantation
dun portique
en atelier
Portique avec excution
spcifique (vrins, passerelles,...)
2
p
o
t
e
n
c
e
s
e
t
p
o
n
t
s
r
o
u
l
a
n
t
s
Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez pas nous contacter, et
demandez un conseiller.
Rfrence de notre documentation commerciale: EUROPONT.
P R I N C I P A U X C O M P O S A N T S D E P O N T S
Sommiers de translation poss ou suspendus.Les sommiers sont quips de galets de roulement
attaque directe et de butoir caoutchouc en version pose. La fixation des poutres seffec-
tue par un dispositif de contre plaque boulonne sur le sommier. Les rducteurs
de translation permettent un dmarrage silencieux du pont sans coup
(moteur dmarrage progressif) et son dplacement seffectuera lallure
de lune des deux vitesses disponibles (moteur bivitesse, nombreuses possibi-
lits de vitesses disponibles). Dots en standard de frein disque et dun
branchement simplifi par prise dbrochable, les moto-rducteurs ne nsse-
citent quun entretient rduit.
Coffret lectrique. Le coffret lectrique en acier, tanche (IP 55), large-
ment dimension, contient transformateur et contacteurs. Sectionneur
gnral commande extrieure et cadenassable, et le contacteur de ligne
marche/arrt sont conforme la norme NF 52070.
Bote dplaable. Mobile le long du pont et indpendante de lappareil de
levage, la bote dplaable assure une plus grande scurit pour lutilisateur, prise dbrochable (remplacement rapide).
Mais aussi : palan lectrique cble EUROBLOC VS, palan lectrique chane EUROCHAIN VL, systme de commande
distance pour palan et pont roulant EUROMOTE, systme de variation de vitesse pour palan et pont roulant VARIATOR.
VERLINDE leader national des composants de levage associe son ambition europenne le rseau de EUROPONT.
Un rseau national. Couvrant lensemble du territoire et capable re rpondre toutes vos demandes de ponts roulants
dans les plus brefs dlais. Une efficacit et une comptitivit prouves et uniforme que vous vous adressiez Lille,
Marseille, Bordeaux ou Mulhouse. La scurit apport par un rseau national de service aprs-vente disponible et capable
dintervenir trs rapidement.
Un large programme de ponts roulants. La gamme de ponts roulants EUROPONT
de VERLINDE se dcline en 5 versions :
Pont roulant profil monopoutre pos.
Pont roulant profi-
l bipoutre
pos.
Pont roulant
caisson mono-
poutre pos.
Pont roulant cais-
son bipoutre pos.
Pont roulant profil
suspendu.
Lensemble de ces ponts, rali-
ss avec les composants de
levage VERLINDE, sont couvert par une garantie de 4 ans.
U N R S E A U N A T I O N A L D E C O N S T R U C T E U R S R G I O N A U X
D E P O N T S R O U L A N T S P O U R D E S I M P L A N T A T I O N S A V O S M E S U R E S
Composants
de ponts roulants
La gamme de composants VERLINDE pour ponts roulants lectriques vous permet
daccder un systme complet de levage haute performance.
G
ARAN
T
I
E
A
N
S
4
produits lectroniques
EUROMOTE H et EUROMOTE I..........
VARIATOR.....................................................
34
34
U N E A D A P T A T I O N V O S B E S O I N S
VARIATOR
Systme de variation de vitesse en levage
et translation pour palan et pont roulant.
Les systmes de variation de vitesse VARIATORpermettent une utilisation plus prci-
se et souple de vos quipements de levage.
U N E A D A P T A T I O N V O S B E S O I N S
Les systmes de commande distance EUROMOTE ont t spcialement conus pour tre utiliss avec les palans EURO-
BLOC, EUROCHAIN et les composants de ponts de VERLINDE. Adapts aux milieux industriels les plus svres, les systmes
de commande distance EUROMOTE se caractrisent par leur facilit dutilisation, leur grande souplesse demploi et leur
fiabilit. Ils vous permettront damliorer la productivit de vos oprateurs et la scurit des manuvres de levage, ainsi que
de raliser des conomies en termes de gain de productivit et de rduction des temps darrts.
P R I N C I P A L E S C A R A C T R I S T I Q U E S
EUROMOTE H (commande radio).
2 versions dmetteur portatif : type bote boutons
(jusqu 16 commandes et 10 boutons) ; type joystick ou
manipulateurs (jusqu 16 commandes et 2 manipula-
teurs).
Equipement standard.
- Emetteur (IP55) + 2 clefs Marche/Arrt.
- Rcepteur (IP55).
- Chargeur de batterie + 2 batteries.
- Clip.
- Coffret de rangement avec serrure pour lensemble du
matriel utilisateur.
EUROMOTE I (commande infrarouge).
1 metteur portatif, type bote boutons (jusqu 9 com-
mandes et 6 boutons).
Equipement standard.
- Emetteur (IP54) + bouton Marche/Arrt.
- Rcepteur avec cellule IR (IP54).
- Adaptateur secteur pour recharge.
- Sangle de transport.
34
p
r
o
d
u
i
t
s

l
e
c
t
r
o
n
i
q
u
e
s
Nous prsentons ici les configurations les plus souvent demandes, sur demande dautres options sont
disponibles. Si le produit que vous recherchez nest pas reprsent sur cette page, nhsitez pas nous
contacter et demander un conseiller.
Rfrence de notre documentation EUROMOTE: JV 0297 17.
Rfrence de notre documentation VARIATOR: JV 0698 18.
Les systmes de variation de vitesse VARIATOR ont t spcialement conus pour tre utiliss
avec des palans EUROBLOC, EUROCHAIN et les composants de ponts de VERLINDE.
Les systmes VARIATOR vous offre en un produit une solution fiable et complte de varia-
tion de vitesse (variateur avec son logiciel spcifique, gestion du frein, contacteur principal,
systme de surveillance lectronique,...) ainsi quune facilit de mise en service et dutilisa-
tion.
Pourquoi la variation de vitesse de vos quipements de levage?
La variation de vitesse permet loprateur de dplacer sa charge avec davantage de prci-
sion et de souplesse.

VARIATOR permet dadapter la vitesse du mouvement en fonction de la charge, des connais-

sances de lutilisateur du systme de levage et du processus de production.
Exemple
dutilisation
de la famille
VARIATOR
Systme de commande distance
pour palan et pont roulant.
Les systmes de commande distance EUROMOTE H (radio-
commande) et I (commande infra-rouge) : la rponse vos besoins de
gain de productivit et de rduction de risques.
p ala n s le c t r iq u e s
palans manuels et treuils
chariots et accessoires
potences et ponts roulants
produits lectroniques
EUROCHAIN VL........................................................................................................................................
EUROCHAIN VE .......................................................................................................................................
EUROCHAIN 3..........................................................................................................................................
STAGEMAKER COMPACT......................................................................................................................
EUROBLOC VS.........................................................................................................................................
EUROLIFT BH............................................................................................................................................
P.H.R...........................................................................................................................................................
P.M.D. ........................................................................................................................................................
P.L.V. ...........................................................................................................................................................
T.L.V. ...........................................................................................................................................................
Treuil type MA et MB ..........................................................................................................................
Treuil type ME et MV...........................................................................................................................
TIRLIFT......................................................................................................................................................
T.E.C. ...........................................................................................................................................................
C.H.R..........................................................................................................................................................
C.H.M. ........................................................................................................................................................
P.R.A...........................................................................................................................................................
P.R.C...........................................................................................................................................................
P.A.P............................................................................................................................................................
EQUIBLOC..................................................................................................................................................
EUROSYSTEM..........................................................................................................................................
EUROSTYLE..............................................................................................................................................
Ponts roulants bras.............................................................................................................................
Poutre roulante rigide............................................................................................................................
Portiques ..................................................................................................................................................
Composants de ponts roulants............................................................................................................
EUROPONT................................................................................................................................................
EUROMOTE H ..........................................................................................................................................
EUROMOTE I ............................................................................................................................................
VARIATOR..................................................................................................................................................
Nous souhaitons recevoir votre (vos) documentation(s) pour le(s) produit(s) suivant(s) :
Socit:
Nom: Prnom:
Adresse:
Ville: Pays:
Tlphone: Fax: E-mail :
fax
Photocopiez cette page, remplissez le formulaire
et faxez-nous votre demande au:
02 37 38 95 99
VERLINDE cest :
Le 1
er
constructeur et exportateur franais dqui-
pement de levage et de manutention.
La puissance dun groupe de 5000 personnes.
Une gamme continue de 30 produits de levage.
La certification assurance qualit ISO 9001.
Un interlocuteur vos cts dans plus de 80 pays.
En France
9 agences commerciales, 14 stations service aprs vente, 11 units de fabrication de ponts rou-
lants EUROPONT, un rseau de distributeurs.
Reste du monde
Agences en Allemagne, Hollande, Belgique, Italie et distributeurs en Allemagne, Argentine,
Autriche, Brsil, Chili, Royaume-Uni, Sude, Norvge, Danemark, Chine, Thalande, Indonsie,
Malaisie, Etats-Unis,...
C ACHE T DI S TRI BUTE UR
Paris
Soesterberg
Tawan
Philippines
Indonsie
Singapour
Malaisie
Thalande
Inde
Iran
Turquie
Hong-Kong
Chine
R

f
:

J
V

0
8
9
8

0
3

U









C
r

d
i
t

p
h
o
t
o
:

V
E
R
L
I
N
D
E

-

I
m
p
r
i
m

e
n

F
r
a
n
c
e

-

R
C

D
r
e
u
x

4
5
6

5
0
1

5
1
9
VERLINDE se rverve le droit de modifier ou damliorer les matriels tels que dcrits
et de les fournir diffrents des illustrations ou spcifications de ce catalogue.