RESUMEN EJECUTIVO

LICITACIN N GCAB-DEE-LIC-1945/2009
ADQUISICIN EQUIPOS MOVIMIENTO DE TIERRA
DIVISIN CODELCO NORTE



1. Antecedentes Generales

Las Minas Chuquicamata y Radomiro Tomic, de Divisin Codelco Norte, pertenecientes a la Corporacin Nacional del
Cobre de Chile, Codelco, son minas productoras de cobre y donde el tipo de explotacin es a rajo abierto.

Los yacimientos mineros de Chuquicamata y Radomiro Tomic se encuentran ubicados en la II Regin de Antofagasta, a
250 kilmetros al noreste de la ciudad de Antofagasta, a 2.870 m.s.n.m., distante 1.650 kilmetros al norte de Santiago,
Capital de Chile.

Las labores de apoyo al Carguo y Transporte de Materiales que se realizan en estas Minas, se ejecutan principalmente
por medio de bulldozer, wheeldozer, motoniveladoras, excavadoras y cargadores frontales de apoyo. Estos equipos son
utilizados entre otras funciones, para: crear y mantener condiciones de operacin en frentes de carguo y huellas para
camiones fuera de carretera; ripiar y nivelar bancos y zonas activas de botadero; empujar y separar material; preparar
sellos para perforacin, etc.

Para asegurar y sustentar el cumplimiento de los planes del negocio minero de los prximos aos, es necesaria la
incorporacin de las siguientes flotas de equipos:

Tres (3) Bulldozer de 850 hp para Mina Chuquicamata
Cuatro (4) Wheeldozer de 500 hp para Mina Chuquicamata
Tres (3) Wheeldozer de 800 hp para Mina Chuquicamata

Siete (7) Bulldozer de 850 hp para Mina Radomiro Tomic
Un (1) Wheeldozer de 800 hp para Mina Radomiro Tomic
Dos (2) Motoniveladoras de 500 hp para Mina Radomiro Tomic
Una (1) Motoniveladora de 270 hp para Mina Radomiro Tomic
Tres (3) Excavadoras de 500 hp para Mina Radomiro Tomic
Un (1) Cargador Frontal para Mina Radomiro Tomic


2. Alternativas de la Licitacin

a) Adquisicin de la flota de equipos para Mina Chuquicamata, nuevos, con mantenimiento por parte de personal de
Codelco Chile. Incluye:

Contrato de reparacin de componentes principales, por 6 aos.
Convenio Suministro de Repuestos, por 6 aos.
Capacitacin del personal de Operacin y Mantencin.

b) Adquisicin de la flota de equipos antes sealada (para Minas Chuquicamata y Radomiro Tomic), nuevos, con
Contrato de Mantencin (MARC) por 6 aos, separados por Mina.

c) Servicio de arriendo de la flota de equipos antes sealada (para Minas Chuquicamata y Radomiro Tomic), nuevos,
con mantenimiento por parte de personal de Codelco Chile. Incluye:
Gerencia Corporativa Abastecimiento
Departamento Equipos Estratgicos Pgina 1 de 2
Gerencia Corporativa Abastecimiento
Departamento Equipos Estratgicos Pgina 2 de 2

Opcin de compra de los equipos durante la vigencia del servicio.
Contrato de reparacin de componentes principales, por 6 aos.
Convenio Suministro de Repuestos, por 6 aos.
Capacitacin del personal de Operacin y Mantencin

d) Servicio de arriendo de la flota de equipos antes sealada, nuevos, con Contrato de Mantencin (MARC) por 6
aos. Incluye:

Opcin de compra de los equipos durante la vigencia del servicio.

En todas las alternativas, la operacin de los equipos ser realizada por personal de Codelco Chile.

Las alternativas de adquisicin y arriendo son excluyentes.


3. Requisitos de los Proponentes

Los requisitos exigidos, entre otros, son los siguientes:

i. Haber adquirido o solicitado las Bases.

ii. Empresas que hayan vendido y/o arrendado los equipos indicadas en el punto 1, operando en minera rajo, a
lo menos desde hace cinco aos y con experiencia demostrable en servicios MARC y convenios de repuesto y
de reparacin de componentes en ese mismo perodo. No se aceptarn equipos prototipos.

iii. Equipos de tecnologa nueva y que no hayan sido probados en operacin en las faenas de Codelco-Chile,
sern considerados en calidad de prueba por un perodo de un (1) ao y sujetos a devolucin por
determinacin de Codelco-Chile, en razn de los resultados operacionales logrados durante dicho perodo,
comparados con los de equipos similares en operacin.

iv. Los Proponentes podrn postular como consorcios prometidos. En esta condicin, a lo menos uno de los
integrantes, debe haber adquirido las bases.


4. Procedimiento para la Venta de Bases de Licitacin

Las bases de licitacin estarn a la venta va internet, a contar de las 12:00 hrs. del 22 de junio de 2009, hasta las
15:00 hrs. del 26 de junio de 2009 y tendrn un valor de $ 100.000, IVA incluido, suma que deber ser depositada en la
cuenta corriente del Banco BCI N 10148931, Oficina Central, haciendo referencia en el formulario de depsito a la
Licitacin Adquisicin Equipos Movimiento de Tierra Divisin Codelco Norte. Las empresas que estn inscritas en
el registro integral de contratistas (REGIC) podrn solicitar las bases sin costo.

Para obtener la clave de acceso a las bases y las indicaciones de ingreso al sitio, el interesado deber enviar copia
legible del depsito al e-mail hpenaloz@codelco.cl, indicando Razn Social de la Empresa o Nombre completo si es
persona natural, RUT, domicilio, telfono, fax, direccin, e-mail de la Empresa; nombre y cargo de la persona de
contacto, su respectivo e-mail y telfono.

En caso de requerir aclaraciones o instrucciones acerca del procedimiento de venta de bases, enviar e-mail a:
hpenaloz@codelco.cl.