Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Tipo 7870
Gua de instalacin y del usuario
BladeCenter HS22
Tipo 7870
Gua de instalacin y del usuario
Nota: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin
general enAvisos en la pgina 73 y los documentos Informacin de seguridad de IBM, Avisos del
entorno y gua del usuario de sistemas de IBM e Informacin de garanta y de soporte de IBM incluidos en
el CD de documentacin de IBM.
Segunda edicin (marzo de 2009)
Copyright International Business Machines Corporation 2009.
Contenido
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . v
Declaraciones de seguridad . . . . . . . . . vi
Captulo 1. Introduccin . . . . . . . . 1
Documentacin relacionada . . . . . . . . . 3
El CD de documentacin IBM . . . . . . . . 3
Requisitos de hardware y software . . . . . . 4
Utilizacin del navegador de documentacin . . 4
Avisos y declaraciones de este documento . . . . 5
Caractersticas y especificaciones. . . . . . . . 5
Caractersticas del servidor Blade . . . . . . . 7
Caractersticas de fiabilidad, disponibilidad y
capacidad de servicio . . . . . . . . . . . 9
IBM Director . . . . . . . . . . . . . . 10
Componentes principales del servidor Blade . . . 11
Captulo 2. Alimentacin, controles e
indicadores. . . . . . . . . . . . . 13
Controles y LED del servidor Blade . . . . . . 13
Encendido del servidor Blade . . . . . . . 15
Apagado del servidor Blade . . . . . . . . 16
Conectores del servidor Blade . . . . . . . 17
Captulo 3. Opciones de instalacin . . 19
Directrices de instalacin . . . . . . . . . . 19
Directrices de fiabilidad del sistema . . . . . 20
Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad
esttica . . . . . . . . . . . . . . . 20
Extraccin del servidor Blade de la unidad
BladeCenter . . . . . . . . . . . . . . 21
Apertura de la cubierta del servidor Blade . . . . 22
Instalacin de una unidad de expansin opcional. . 24
Extraccin de una unidad de expansin opcional . . 25
Instalacin de la unidad de almacenamiento de
intercambio en caliente . . . . . . . . . . 26
Extraccin de una unidad de almacenamiento de
intercambio en caliente . . . . . . . . . . 27
Instalacin de un mdulo de memoria . . . . . 28
Extraccin de un mdulo de memoria . . . . . 31
Tarjetas de expansin de E/S . . . . . . . . 32
Instalacin de una tarjeta de expansin CFFh . . 33
Extraccin de una tarjeta de expansin CFFh
(Horizontal-compact-form-factor) . . . . . . 34
Instalacin de una tarjeta de expansin
CIOv-form-factor . . . . . . . . . . . 34
Extraccin de una tarjeta de expansin
CIOv-form-factor . . . . . . . . . . . 35
Instalacin de una tarjeta de interfaz de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . 37
Extraccin de una tarjeta de interfaz de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . 39
Finalizacin de la instalacin . . . . . . . . 41
Cierre de la cubierta del servidor Blade . . . . 42
Instalacin del servidor Blade en una unidad
BladeCenter . . . . . . . . . . . . . 43
Actualizacin de la configuracin del servidor
Blade . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dispositivos y conectores de entrada/salida . . . 46
Captulo 4. Configuracin del servidor
Blade . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilizacin del programa de utilidad de
configuracin. . . . . . . . . . . . . . 48
Men del programa de utilidad de configuracin 48
Utilizacin de contraseas . . . . . . . . 51
Utilizacin del CD de configuracin e instalacin de
ServerGuide . . . . . . . . . . . . . . 52
Caractersticas de ServerGuide . . . . . . . 52
Visin general de la instalacin y configuracin 53
Instalacin tpica del sistema operativo . . . . 53
Instalacin del sistema operativo sin
utilizarServerGuide. . . . . . . . . . . 54
Utilizacin del programa de utilidad del agente de
arranque PXE. . . . . . . . . . . . . . 54
Actualizaciones de firmware. . . . . . . . . 55
Configuracin de dispositivos compatibles con UEFI 55
Configuracin del controlador Gigabit Ethernet . . 55
Configuracin de una matriz RAID . . . . . . 56
Utilizacin del programa de utilidad de
configuracin de la lgica LSI . . . . . . . . 57
Utilizacin de la interfaz LAN por puerto USB para
el IMM . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Posibles conflictos de la interfaz LAN va USB . 58
Resolucin de conflictos con la interfaz LAN va
USB del IMM. . . . . . . . . . . . . 58
Configuracin manual de la interfaz LAN va
USB . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Captulo 5. Instalacin del sistema
operativo. . . . . . . . . . . . . . 63
Utilizacin del CD de configuracin e instalacin de
ServerGuide para instalar el sistema operativo. . . 63
Utilizacin de RDM para instalar el sistema
operativo . . . . . . . . . . . . . . . 64
Descarga de instrucciones de instalacin. . . . . 64
Captulo 6. Resolucin de problemas 65
Visin general de las herramientas de diagnstico 65
Problemas de ServerGuide . . . . . . . . . 67
Apndice. Cmo obtener ayuda y
asistencia tcnica . . . . . . . . . . 69
Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . 69
Utilizacin de la documentacin . . . . . . . 69
Cmo obtener ayuda e informacin en la World
Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . 70
Soporte y servicio de software . . . . . . . . 70
Soporte y servicio de hardware . . . . . . . . 71
Servicio para productos de IBM para Taiwn . . . 71
Copyright IBM Corp. 2009 iii
|
||
||
|
||
|
||
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 73
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 74
Avisos importantes . . . . . . . . . . . . 75
Avisos de emisiones electrnicas . . . . . . . 75
Declaracin de la FCC (Federal Communications
Commission) . . . . . . . . . . . . . 75
Declaracin de conformidad con emisiones
industriales de Clase A para Canad . . . . . 76
Aviso de conformidad a la reglamentacin de la
industria de Canad . . . . . . . . . . 76
Declaracin de Clase A de Australia y Nueva
Zelanda . . . . . . . . . . . . . . 76
Requisito de seguridad en las telecomunicaciones
del Reino Unido . . . . . . . . . . . . 76
Declaracin de conformidad con la Directiva
EMC de la Unin Europea . . . . . . . . 76
Declaracin de aviso de Clase A de Taiwn. . . 77
Declaracin de aviso de Clase A de China . . . 77
Declaracin del VCCI (Voluntary Control Council
for Interference) de Japn. . . . . . . . . 77
Declaracin de aviso de Clase A de Corea . . . 78
ndice . . . . . . . . . . . . . . . 79
iv BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Seguridad
Antes de instalar este producto, lea la Informacin de seguridad.
Antes de instalar este produto, leia as Informaes de Segurana.
Ls sikkerhedsforskrifterne, fr du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tmn tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant dinstaller ce produit, lisez les consignes de scurit.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) fr du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informaes sobre Segurana.
Copyright IBM Corp. 2009 v
Antes de instalar este producto, lea la informacin de seguridad.
Ls skerhetsinformationen innan du installerar den hr produkten.
Declaraciones de seguridad
Lea todas las declaraciones de seguridad antes de instalar el producto.
Importante:
Todas las declaraciones de precaucin y peligro de este documento incluyen un
nmero. Este nmero se utiliza para establecer una referencia cruzada entre una
declaracin de peligro o precaucin en ingls y las versiones traducidas de la
declaracin de peligro y precaucin en la publicacin Informacin de seguridad.
Por ejemplo, si el ttulo de una declaracin de precaucin es Statement 1
(Declaracin 1), las traducciones de esa declaracin aparecern en Safety
Information (Informacin de seguridad) bajo el epgrafe Statement 1.
Asegrese de leer todas las declaraciones de precaucin y de peligro de este
documento antes de realizar los procedimientos. Lea la informacin de seguridad
adicional que acompae al servidor o al dispositivo opcional antes de instalarlo.
Este dispositivo est diseado para ser utilizado con unidades IBM BladeCenter
listadas por UL.
vi BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Declaracin 1
PELIGRO
La corriente elctrica procedente de cables de alimentacin, telfonos y cables
de comunicacin puede ser peligrosa.
Para evitar el riesgo de descarga elctrica:
v No conecte ni desconecte ningn cable ni lleve a cabo ninguna instalacin,
labor de mantenimiento o reconfiguracin en este producto durante una
tormenta elctrica.
v Conecte todos los cables de alimentacin a tomas de corriente debidamente
cableadas y conectadas a tierra.
v Cualquier equipo que se conecte a este producto tambin debe conectarse a
tomas de corriente debidamente cableadas.
v Siempre que sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar
los cables de seal.
v No encienda nunca un equipo cuando hay seales de fuego, agua o daos
estructurales.
v Desconecte los cables de alimentacin, los sistemas de telecomunicaciones,
las redes y los mdems conectados antes de abrir las cubiertas de los
dispositivos, a menos que se indique lo contrario en los procedimientos de
instalacin y configuracin.
v Conecte y desconecte los cables, como se describe en la tabla siguiente,
cuando instale, mueva o abra las cubiertas de este producto o de los
dispositivos conectados.
Para conectar: Para desconectar:
1. Apguelo todo.
2. En primer lugar, conecte todos los cables
a los dispositivos.
3. Conecte los cables de seal a los
conectores.
4. Enchufe los cables de alimentacin a las
tomas de corriente.
5. Encienda el dispositivo.
1. Apguelo todo.
2. En primer lugar, desenchufe los cables
de alimentacin de las tomas de
corriente.
3. Desconecte los cables de seal de los
conectores.
4. Desconecte todos los cables de los
dispositivos.
Seguridad vii
Declaracin 2
PRECAUCIN:
Cuando sustituya una batera de litio, utilice slo la batera de IBM cuyo
Nmero de pieza es 33F8354 o bien una batera de tipo equivalente recomendada
por el fabricante. Si su sistema dispone de un mdulo que contiene una batera
de litio, reemplcelo slo con el mismo tipo de mdulo, del mismo fabricante.
La batera contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha
correctamente.
No debe:
v Arrojarla al agua o sumergirla.
v Exponerla a temperaturas superiores a 100C (212F)
v Repararla o desmontarla
Deshgase de la batera siguiendo la normativa o las ordenanzas locales.
Declaracin 21
PRECAUCIN:
Existe energa peligrosa cuando el servidor Blade est conectado a la fuente de
alimentacin. Antes de instalar el servidor Blade, vuelva a colocar siempre la
cubierta del mismo.
viii BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Captulo 1. Introduccin
El servidor Blade IBM BladeCenter HS22 Tipo 7870 y Tipo 1936 es compatible con
las unidades de IBM BladeCenter. Este servidor Blade de elevada densidad, alto
rendimiento y ancho sencillo es ideal para negocios de mediano y gran tamao. El
servidor Blade IBM BladeCenter HS22 soporta hasta dos microprocesadores
dual-core o quad-core de Intel con procesador Xeon serie 5500 e incorpora doce
ranuras de mdulo de memoria, dos bahas para dispositivos de almacenamiento
de intercambio en caliente, un conector para tarjeta de expansin CFFh
(Horizontal-compact-form-factor), un conector CIOv (Vertical-combination-I/O) y
un conector USB interno.
Nota: A menos que se indique lo contrario, las referencias a la unidad BladeCenter
se aplican a todos los tipos de unidades BladeCenter.
Esta Gua de instalacin y del usuario proporciona informacin sobre las siguientes
tareas:
v Configuracin del servidor Blade
v Inicio y configuracin del servidor Blade
v Instalacin de opciones de hardware
v Instalacin del sistema operativo
v Resolucin de problemas bsicos del servidor Blade
Junto con este documento se proporcionan los CD de software que le ayudarn a
configurar el hardware, a instalar los controladores de dispositivos y a instalar el
sistema operativo.
Para descargar los ltimos controladores de dispositivo, realice los pasos
siguientes.
Nota: En el sitio Web de IBM se realizan cambios peridicamente. El
procedimiento real puede variar ligeramente del descrito en este documento.
1. Vaya a la direccin http://www.ibm.com/systems/support/.
2. En Product support, pulse en BladeCenter.
3. En Popular links, pulse en Software and device drivers.
4. Pulse en BladeCenter HS22 para que se visualice la matriz de archivos que
pueden descargarse para el servidor Blade.
El servidor Blade se suministra con garanta limitada. Para obtener informacin
sobre los trminos de la garanta y obtener servicio tcnico y ayuda, consulte el
documento Informacin de garanta y de soporte del servidor Blade en el CD de
documentacin de IBM. Puede obtener informacin actualizada acerca del servidor
Blade en la direccin http://www.ibm.com/systems/bladecenter/.
Si existen actualizaciones del firmware y de la documentacin, podr descargarlas
desde el sitio Web de IBM. El servidor Blade puede tener caractersticas que no se
describen en la documentacin que se proporciona con el servidor Blade y la
documentacin puede actualizarse de vez en cuando para incluir informacin
acerca de estas caractersticas o pueden estar disponibles actualizaciones tcnicas
para proporcionar informacin adicional que no se incluye en la documentacin
del servidor Blade.
Copyright IBM Corp. 2009 1
Para comprobar si existen actualizaciones, realice los pasos siguientes.
Nota: En el sitio Web de IBM se realizan cambios peridicamente. Los
procedimientos para ubicar el firmware y la documentacin pueden ser distintos
de los descritos en este documento.
1. Vaya a la direccin http://www.ibm.com/systems/support/.
2. En Product support, pulse en BladeCenter.
3. En Popular links, pulse en Software and device drivers si desea
actualizaciones del firmware o bien pulse en Publications lookup si desea
actualizaciones de la documentacin.
Puede suscribirse a actualizaciones de informacin relacionadas especficamente
con su servidor Blade en la direccin http://www.ibm.com/support/
mynotifications.
El nmero de modelo y el nmero de serie se encuentran en la etiqueta ID situada
detrs de la puerta del panel de control de la parte frontal del servidor Blade y en
una etiqueta situada en la parte lateral del servidor Blade que puede verse cuando
el servidor Blade no est en la unidad BladeCenter.
Nota: Las ilustraciones de este documento pueden ser ligeramente diferentes del
hardware.
Asas de
liberacin
Botones
de liberacin
Asas de
liberacin
Con la unidad BladeCenter se entrega un juego de etiquetas en blanco para el
servidor Blade. Cuando instale el servidor Blade en la unidad BladeCenter, anote la
informacin de identificacin en la etiqueta y adhiera la etiqueta en el panel frontal
de la unidad BladeCenter. Consulte la documentacin de la unidad BladeCenter
para conocer cul es la ubicacin recomendada para la etiqueta.
Importante: No adhiera la etiqueta en el propio servidor Blade ni bloquee en
forma alguna los orificios de ventilacin de ste.
2 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Documentacin relacionada
Esta seccin incluye informacin para la identificacin y localizacin de
documentacin relacionada con el servidor Blade.
Esta Gua de instalacin y del usuario contiene informacin general acerca del
servidor Blade, incluido cmo instalar los dispositivos opcionales soportadas y
cmo configurar el servidor Blade. Con el servidor Blade tambin se suministra la
siguiente informacin:
v Gua de determinacin de problemas y de servicio
Este documento, en formato Portable Document Format (PDF), se encuentra en
el CD de documentacin de IBM. Contiene informacin para ayudarle a
solucionar los problemas e informacin para los tcnicos de servicio.
v Informacin de seguridad
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el CD de documentacin de
IBM. Contiene las declaraciones de precaucin y peligro traducidas. Cada
declaracin de precaucin y peligro que aparece en la documentacin tiene un
nmero que puede utilizar para localizar la declaracin correspondiente en su
idioma en el documento Informacin de seguridad.
v Informacin de garanta y soporte
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el CD de documentacin de
IBM. Contiene informacin acerca de las condiciones de garanta y la obtencin
de servicio y asistencia tcnica.
v Avisos del entorno y gua del usuario
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el CD de documentacin de
IBM. Contiene avisos relativos al entorno traducidos.
v Gua del usuario del Mdulo de gestin integrado
Este documento, en formato PDF, se encuentra en el sitio web de IBM en la
direccin http://www.ibm.com/systems/support/. Explica cmo utilizar las
funciones del IMM instalado en un servidor de IBM. El IMM funciona con el
firmware de IBM System x Server para proporcionar prestaciones de gestin de
sistemas a los servidores System x y BladeCenter.
Dependiendo del producto BladeCenter que utilice, el CD de documentacin de IBM
puede incluir documentacin adicional. Adems de la documentacin de esta
biblioteca, asegrese de revisar la publicacin Planning and Installation Guide
correspondiente a la unidad BladeCenter para obtener informacin que le ayudar
a preparar la instalacin y configuracin del sistema. Para comprobar si hay
documentacin actualizada o actualizaciones tcnicas, efecte los siguientes pasos:
Nota: En el sitio Web de IBM se realizan cambios peridicamente. El
procedimiento real puede variar ligeramente del descrito en este documento.
1. Vaya a la direccin http://www.ibm.com/systems/support/.
2. En Product support, pulse en BladeCenter.
3. En Popular links, pulse en Publications lookup.
4. En el men Product family, seleccione BladeCenter HS22.
El CD de documentacin IBM
Utilice el CD de documentacin de IBM para acceder a la documentacin del
servidor Blade en formato PDF.
Captulo 1. Introduccin 3
Puede ejecutar el CD de documentacin de IBM en cualquier ordenador personal
que cumpla con los requisitos de hardware y software.
El CD de documentacin de IBM contiene la documentacin del servidor Blade en
formato PDF (Portable Document Format) e incluye el navegador de
documentacin deIBM para que pueda buscar informacin ms rpidamente.
Requisitos de hardware y software
Esta seccin indica cules son los requisitos mnimos de hardware y software del
servidor Blade.
El CD de documentacin de IBM necesita, como mnimo, el siguiente hardware y
software:
v Microsoft Windows XP, Windows 2000 o Red Hat Enterprise Linux 5 Server
v Microprocesador a 100 MHz
v 32 MB de RAM
v Adobe Acrobat Reader 3.0 (o posterior) o xpdf, que se entrega con los sistemas
operativos Linux
Utilizacin del navegador de documentacin
Esta seccin describe cmo iniciar el navegador de documentacin.
Por qu y cundo se efecta esta tarea
Utilice el navegador de documentacin para examinar el contenido del CD, leer las
descripciones breves de los documentos y visualizar los documentos, mediante la
utilizacin de Adobe Acrobat Reader o de xpdf. El navegador de documentacin
detecta automticamente los valores de entorno local en uso en el sistema y
muestra los documentos en el idioma del entorno local vigente (si est disponible).
Si un documento no est disponible en el idioma del entorno local, se visualizar
la versin en idioma ingls.
Utilice uno de los procedimientos siguientes para iniciar el navegador de
documentacin:
v Si se ha habilitado el inicio automtico, inserte el CD en la unidad de CD. El
navegador de documentacin se iniciar automticamente.
v Si el inicio automtico est inhabilitado o no est habilitado para todos los
usuarios, efecte uno de los siguientes procedimientos:
Si utiliza un sistema operativo Windows, inserte el CD en la unidad de CD o
DVD y pulse en Inicio Ejecutar. En el campo Abrir, escriba lo siguiente:
e:\win32.bat
donde e es la letra de la unidad de CD o DVD, y pulse en Aceptar.
Si utiliza Red Hat Linux, inserte el CD en la unidad de CD o DVD; a
continuacin, ejecute el siguiente mandato desde el directorio /mnt/cdrom:
sh runlinux.sh
Seleccione el servidor Blade en el men Product. En la lista Available Topics se
visualizan todos los documentos disponibles para el servidor Blade. Algunos
documentos pueden estar en carpetas. Aparece un signo ms (+) junto a cada
carpeta o documento que contiene documentos adicionales. Pulse el signo ms
para visualizar los documentos adicionales.
4 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Cuando selecciona un documento, en Topic Description se visualiza una
descripcin del documento. Para seleccionar ms de un documento, pulse y
mantenga pulsada la tecla Control mientras selecciona los documentos. Pulse View
Book para ver los documentos seleccionados en Acrobat Reader o xpdf. Si ha
seleccionado ms de un documento, todos los documentos seleccionados se abrirn
en Acrobat Reader o xpdf.
Para buscar en todos los documentos, escriba una palabra o serie de palabras en el
campo Search y pulse Search. Aparece una lista con todos los documentos en los
cuales aparece la palabra o la serie de palabras, por orden de mayor nmero de
apariciones. Realice una pulsacin en un documento para que ste se visualice y
pulse Control+F para utilizar la funcin de bsqueda de Acrobat o bien pulse
Alt+F para utilizar la funcin de bsqueda de xpdf dentro del documento.
Pulse Help para obtener informacin detallada acerca de la utilizacin del
navegador de documentacin.
Avisos y declaraciones de este documento
Esta seccin le ayuda a comprender los avisos y las declaraciones ms comunes de
la documentacin y su utilizacin.
Las declaraciones de precaucin y peligro de este documento tambin aparecen en
varios idiomas en el documento Informacin de seguridad, que se encuentra en el CD
de documentacin de IBM. Cada declaracin tiene un nmero de referencia con la
declaracin correspondiente en el documento Informacin de seguridad.
En este documento se utilizan los siguientes avisos y declaraciones:
v Nota: estos avisos proporcionan sugerencias, recomendaciones y consejos
importantes.
v Importante: estos avisos proporcionan informacin o recomendaciones que
pueden ayudarle a evitar situaciones problemticas o comprometidas.
v Atencin: estos avisos indican posibles daos en los programas, dispositivos o
datos. Aparecer un aviso de atencin justo delante de la instruccin o situacin
en la que podra producirse el dao.
v Precaucin: estas declaraciones indican situaciones que pueden ser
potencialmente peligrosas para el usuario. Una declaracin de precaucin
aparece justo antes de la descripcin de una situacin o de un paso de
procedimiento potencialmente peligroso.
v Peligro: estas declaraciones indican situaciones que pueden ser extremadamente
peligrosas o potencialmente letales para el usuario. Una declaracin de peligro
aparece justo antes de la descripcin de una situacin o de un paso de
procedimiento que puede ser extremadamente peligroso o letal.
Caractersticas y especificaciones
Utilice esta tabla para visualizar informacin especfica sobre el servidor Blade,
como las caractersticas de hardware y las dimensiones del mismo.
Notas:
1. La unidad BladeCenter proporciona alimentacin, refrigeracin, unidades de
soportes extrables, puertos externos y un sistema de gestin avanzada.
Captulo 1. Introduccin 5
2. El sistema operativo del servidor Blade debe proporcionar soporte de USB para
que el servidor pueda reconocer y utilizar unidades de soportes y dispositivos
USB. La unidad BladeCenter utiliza la conexin USB para las comunicaciones
internas con estos dispositivos.
En la siguiente tabla se proporciona un resumen de las caractersticas y
especificaciones del servidor Blade.
Tabla 1. Caractersticas y especificaciones
Microprocesador: Admite hasta dos
microprocesadores dual-core o
quad-core de Intel con procesador
Xeon serie 5500.
Nota: Utilice el programa de utilidad
de configuracin para determinar el
tipo y la velocidad de los
microprocesadores del servidor Blade.
Memoria:
v 12 conectores para mdulos de
memoria dual en lnea (DIMM)
v Tipo: DRAM DDR3 (Double Data
Rate) de perfil muy bajo (VLP).
Admite DIMM de 1 GB, 2 GB, 4 GB
y 8 GB con una memoria total de
hasta 96 GB en la placa del sistema.
Unidades: Admite hasta dos
unidades de almacenamiento Serial
Attached SCSI (SAS) o Serial ATA
(SATA) de formato reducido (SFF) e
intercambio en caliente.
Alertas de Anlisis predictivo de
errores (PFA):
v Microprocesadores
v Memoria
v Unidades de almacenamiento
Entrada elctrica: 12 V CC
Funciones integradas:
v Interfaz con tarjeta de expansin
CFFh (Horizontal-compact-form-
factor)
v Interfaz con tarjeta de expansin
CIOv (Vertical-combination-I/O)
v Procesador de servicios local:
Mdulo de gestin integrado
(IMM) con firmware IPMI
(Interfaz inteligente de gestin de
plataformas)
v Controlador de vdeo Matrox
G200eV integrado
v Controlador LSI 1064E SAS
v Controlador dual Gigabit Ethernet
BCM5709S de Broadcom
v Controlador de
teclado/vdeo/ratn (cKVM)
integrado a travs del IMM
v Light Path Diagnostics
v Interfaz RS-485 para las
comunicaciones con el mdulo de
gestin
v ASR (Automatic Server Restart)
v USB 2.0 para la comunicacin con
cKVM y las unidades de soportes
extrables (no se proporciona
soporte para un puerto USB
externo)
v SOL (Serial over LAN)
v Buses redundantes para la
comunicacin con el teclado, el
ratn y las unidades de soportes
extrables
Tamao:
v Altura: 24,5 cm (9,7 pulgadas)
(6U)
v Profundidad: 44,6 cm (17,6
pulgadas)
v Anchura: 2,9 cm (1,14 pulgadas)
v Peso mximo: 4,8 Kg (10 libras)
Entorno:
v Temperatura del aire:
Servidor Blade encendido: de
10C a 35C (de 50F a 95F).
Altitud: 0 m a 914,4 m (0 pies a
3000 pies)
Servidor Blade encendido: de
10C a 32C (de 50F a 89.6F).
Altitud: 914,4 m a 2133,6 m (3000
pies a 7000 pies)
Servidor Blade apagado: de 10C
a 43C (de 50F a 109.4F).
Altitud: 914,4 m a 2133,6 m (3000
pies a 7000 pies)
Transporte del servidor Blade: de
-40C a 60C (de -40F a 140F)
v Humedad:
Servidor Blade encendido: del 8%
al 80%
Servidor Blade apagado: del 8%
al 80%
Almacenamiento del servidor
Blade: del 5% al 80%
Transporte del servidor Blade: del
5% al 100%
Entorno NEBS
v Temperatura del aire:
Servidor Blade encendido: de 5C
a 40C (de 41F a 104F). Altitud:
de -60 m a 1800 m (de -197 ft a
6000 ft)
Servidor Blade encendido: de 5C
a 30C (de 41F a 86F). Altitud:
de 1800 m a 4000 m (de 6000 ft a
13000 ft)
Servidor Blade apagado: de -5C
a 55C (de 23F a 131F). Altitud:
de -60 m a 1800 m (de -197 ft a
6000 ft)
Servidor Blade apagado: de -5C
a 45C (de 23F a 113F). Altitud:
de 1800 m a 4000 m (de 6000 ft a
13000 ft)
Almacenamiento del servidor
Blade: de -40C a 60C (de -40F a
140F)
v Humedad: del 8% al 85%
6 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caractersticas del servidor Blade
El servidor Blade ofrece caractersticas como el Mdulo de gestin integrado
(IMM), soporte de unidad de disco, IBM
Director
IBM Director es una herramienta de gestin de hardware de grupos de trabajo
que puede utilizar para gestionar servidores de forma centralizada. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin de IBM
Director en el CD de IBM
Director.
v IBM Enterprise X-Architecture
La tecnologa IBM Enterprise X-Architecture combina diseos de IBM
innovadores y verificados que contribuyen a que el servidor Blade basado en el
procesador x86 ofrezca grandes posibilidades y sea escalable y fiable. Para
obtener ms informacin, consulte http://www.ibm.com/systems/x/hardware/
enterprise/xarchitecture.html.
v CD de configuracin e instalacin de IBM ServerGuide
El CD de configuracin e instalacin de ServerGuide proporciona programas para
ayudar a configurar el servidor Blade e instalar un sistema operativo Windows.
El programa ServerGuide detecta dispositivos de hardware opcionales instalados
y proporciona los programas de configuracin y controladores de dispositivo
adecuados. Para obtener ms informacin acerca del CD de configuracin e
Captulo 1. Introduccin 7
instalacin de ServerGuide, consulte Utilizacin del CD de configuracin e
instalacin de ServerGuide en la pgina 52.
v Soporte de red integrado
Todos los modelos del servidor Blade se entregan con un controlador dual
Gigabit Ethernet Broadcom integrado. El controlador da soporte a la conexin a
una red de 10 Mbps, 100 Mbps y 1000 Mbps mediante un mdulo de
conmutador compatible con Ethernet en la unidad BladeCenter. Asimismo, da
soporte a la tecnologa Wake on LAN
.
v Expansin de E/S
El servidor Blade tiene conectores en la placa del sistema para tarjetas de
expansin opcionales que se utilizan para aadir ms prestaciones de
comunicaciones de red al servidor Blade.
v Gran capacidad de memoria de sistema
La placa del sistema del servidor Blade admite hasta 96 GB de memoria de
sistema. El controlador de memoria proporciona soporte para un mximo de
doce ECC DDR3, registradas y estndar en el sector, en los DIMM de formato
VLP (Very Low Profile, Perfil muy bajo) instalados en la placa del sistema. Para
obtener la lista ms actual de los DIMM admitidos, consulte la lista
ServerProven en la direccin http://www.ibm.com/servers/eserver/
serverproven/compat/us/.
v Light Path Diagnostics
Light Path Diagnostics proporciona diodos emisores de luz (LED) para ayudarle
a diagnosticar problemas. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de
determinacin de problemas y de servicio.
v PCI Express
PCI Express es una interfaz serie que se utiliza para la interconexin de chips y
la interconexin de adaptadores de expansin. Con el conector de expansin
Blade puede aadir dispositivos de almacenamiento y E/S opcionales.
v Regulacin de potencia
Cada servidor Blade recibe alimentacin de dos reguladores de voltaje Voltage
Regulator-Down (EVRD) 11.0. Al implementar una poltica de alimentacin
conocida como sobresuscripcin de dominio de alimentacin, la unidad
BladeCenter puede compartir la carga de alimentacin entre dos mdulos de
alimentacin para garantizar suficiente alimentacin para cada dispositivo de la
unidad BladeCenter. Esta poltica se implementa cuando se aplica la
alimentacin inicial a la unidad BladeCenter o cuando un servidor Blade se
inserta en la unidad BladeCenter.
Para esta poltica, estn disponibles los valores siguientes:
Redundante sin impacto en el rendimiento
Redundante con impacto en el rendimiento
No redundante
Puede configurar y supervisar el entorno de alimentacin mediante el Mdulo
de gestin avanzada. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin y
utilizacin de la regulacin de potencia, consulte la documentacin de los
mdulos de gestin o la direccin http://www.ibm.com/systems/support/.
8 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Caractersticas de fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio
Las caractersticas de fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio ayudan a
garantizar la integridad de los datos almacenados en el servidor Blade, la
disponibilidad del servidor Blade cuando lo necesite y la facilidad para
diagnosticar y corregir problemas.
Tres de las caractersticas ms importantes en el diseo del servidor son fiabilidad,
disponibilidad y capacidad de servicio (RAS). Estas caractersticas RAS ayudan a
garantizar la integridad de los datos almacenados en el servidor Blade, la
disponibilidad del servidor Blade cuando lo necesite y la facilidad para
diagnosticar y corregir problemas.
El servidor Blade tiene las siguientes caractersticas RAS:
v Actualizacin de cliente del cdigo y los diagnsticos residentes en la memoria
Flash ROM
v Centro de ayuda de Poltica energtica 24 horas
v VPD (Datos vitales de producto) de la memoria
v Deteccin de la presencia de un procesador
v ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
v ASR (Automatic Server Restart)
v Supervisin incorporada de la temperatura, el voltaje y las unidades de disco
duro
v Centro de soporte al cliente, 24 horas al da, 7 das a la semana
1
v Cdigo y diagnsticos de la interfaz UEFI (Unified Extensible Firmware
Interface) actualizables por el cliente
v Soporte de diagnsticos de controladores Ethernet
v Proteccin ECC en la memoria cach L2
v Mensajes y cdigos de error
v Unidades de almacenamiento SAS de intercambio en caliente
v Integrated Management Module (IMM)
v Caracterstica Light Path Diagnostics
v Comprobacin de paridad de memoria
v Memoria ECC DDR3 registrada
v Programa de autoprueba incorporada (BIST) del microprocesador durante la
autoprueba de encendido (POST)
v Acceso a nmero de serie de microprocesador
v PCI PMI 2.2
v PCI Express 1.0a
v POST
v Diagnsticos residentes en ROM
v Procesador de servicios que se comunica con el Mdulo de gestin avanzada
para habilitar la gestin del servidor Blade remoto
v Registro cronolgico de errores del sistema
v Caracterstica Wake on LAN
v Funcin Wake on PCI (PME)
v Funcin Wake on USB 2.0
1. La disponibilidad del servicio podra variar en funcin de cada pas. El tiempo de respuesta puede variar en funcin del nmero
y la naturaleza de las llamadas entrantes.
Captulo 1. Introduccin 9
IBM
Director
Esta seccin describe el funcionamiento de IBM
Director, obtendr
reducciones en los costes de propiedad por medio de las ventajas siguientes:
v Tiempo de inactividad reducido
v Productividad aumentada del personal de TI y de los usuarios
v Reduccin de los costes de soporte y servicio
Para obtener ms informacin acerca de IBM
Director.
10 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Componentes principales del servidor Blade
Esta seccin le indica cmo localizar los componentes principales del servidor
Blade. Los componentes principales del servidor Blade son las Unidades
sustituibles localmente (FRU), las Unidades sustituibles por el cliente (CRU) y los
dispositivos opcionales.
La siguiente ilustracin muestra los principales componentes del servidor Blade.
Cubierta
Tarjeta de
expansin
Microprocesador 1
y disipador de calor
Microprocesador 2
Disipador de calor
Panel de relleno
de disipador de
calor del
microprocesador
DIMM
Hot-swap
storage drive
Relleno de
la unidad de
almacenamiento
Captulo 1. Introduccin 11
12 BladeCenter HS22 Tipo 7870: Gua de instalacin y del usuario
Captulo 2. Alimentacin, controles e indicadores
En esta seccin se describen las caractersticas de alimentacin, cmo encender y
apagar el servidor Blade y las funciones de los controles e indicadores.
Controles y LED del servidor Blade
Esta seccin contiene informacin detallada acerca de los controles y LED del
servidor Blade.
La siguiente ilustracin muestra los botones y los LED de informacin del panel de
control del servidor Blade.
Botn de
encendido
LED del botn de
seleccin de KVM
LED del botn de seleccin
de la bandeja de soportes
LED de encendido
LED de actividad
LED de ubicacin
LED de informacin
LED de errores
LED de encendido: Este LED de color verde indica el estado de alimentacin del
servidor Blade del modo siguiente:
v Parpadeo rpido: El servidor Blade no tiene permisos de alimentacin asignados
a travs del Mdulo de gestin avanzada, la unidad Bladecenter no cuenta con
suficiente potencia para encender el servidor Blade o el procesador de servicios
(IMM) del servidor Blade no se est comunicando con el Mdulo de gestin
avanzada.
v Parpadeo lento: el servidor Blade recibe alimentacin y est listo para
encenderse.
v Encendido continuo: el servidor Blade tiene alimentacin y est encendido.
LED de actividad: Cuando este LED verde est encendido, indica que hay
actividad en el dispositivo de almacenamiento externo o en la red.
LED de ubicacin: El administrador del sistema puede encender de forma remota
este LED azul para ayudar a localizar visualmente el servidor Blade. Cuando este
LED est encendido, el LED de ubicacin de la unidad BladeCenter tambin se
enciende. El LED de ubicacin puede apagarse a travs de la interfaz web del
Mdulo de gestin avanzada o de la consola de IBM
Director que
se entrega junto con el servidor o el Centro de informacin de IBM
Director en la
direccin http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/eserver/v1r2/topic/
diricinfo_all/diricinfoparent.html .
Copyright IBM Corp. 2009 13
|
LED de informacin: Cuando este LED mbar est encendido, indica que se ha
incluido en el registro cronolgico de sucesos del Mdulo de gestin avanzada
informacin acerca de un suceso de sistema en el servidor Blade. Este LED de
informacin puede apagarse a travs de la CLI del Mdulo de gestin avanzada, el
protocolo simple de gestin de red (SNMP), la interfaz web o la consola de IBM