El objetivo del presente trabajo es promover la conciencia de las personas quien
trabajan sin proteccin. El mejoramiento de la seguridad, la salud y las condiciones laborales depende en ltima instancia de la colaboracin de personas que trabajan juntas, ya sean patrones o obreros.
NORMA G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN
1. SEALIZACIN Se debern sealizar los sitios indicados por el responsable de seguridad, de conformidad a las caractersticas de sealizacin de cada caso en particular. Estos sistemas de sealizacin (carteles, vallas, balizas, cadenas, sirenas, etc.) se mantendrn, modificarn y adecuarn segn le evolucin de los trabajos y sus riegos emergentes. Las seales debern cumplir lo indicado en el Cdigo Internacional de Seales de Seguridad.(Anexo 02). Para las obras en la va pblica deber cumplirse lo indicado por la normativa vigente Manual de dispositivos de Control de Trnsito Automotor para Calles y Carreteras RM. N 413-93-TCC-15-15 del 13 de octubre de 1993, del Ministerio de Transporte, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
2. TIPOS DE SEALIZACIN La sealizacin puede presentarse de muchas formas, pudiendo clasificarse en diversos tipos segn el sentido del cuerpo humano que es capaz de percibirlas. En la tabla que se presenta a continuacin se hace una clasificacin de los distintos tipos de seales que se pueden utilizar en las obras de construccin conforme a lo establecido tanto en el Real Decreto 485/1997 sealizacin de seguridad y salud en el trabajo -, como en el Real Decreto 1428/2003 Reglamento General de Circulacin -:
Ti pos de seal i zaci n que se pueden ut i l i zar en l as obras de const rucci n Sealizacin de seguridad y salud en los lugares de trabajo, segnel Real Decreto 485/1997. Seales en forma de panel Advertencia Forma triangular. Pictograma negro sobre fondo amarillo, bordes negros. Prohibicin Forma redonda. Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda rojos. Obligacin Forma redonda. Pictograma blanco sobre fondo azul. Lucha contra incendios Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo rojo. Salvamento o socorro Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo verde. Seales luminosas Hay ciertas operaciones en las cuales la informacin se muestra de forma luminosa. Por ejemplo, la maquinaria en movimiento puede llevar una bombilla mbar, intermitente y giratoria. Seales acsticas Se captan a travs del odo. Se difunden por medio de dispositivos adecuados sin intervencin de la voz humana. Pueden ser sonidos de tipo codificado. Comunicaciones verbales La comunicacin verbal se establece entre un locutor o emisor y uno o varios oyentes en un lenguaje formado por textos cortos, frases, grupos de palabras o palabras aisladas, eventualmente codificados. Seales gestuales Las seales gestuales son el conjunto de gestos codificados que se utilizan, normalmente, para indicar una maniobra, donde la persona que emite las seales se denomina encargado de las seales y el destinatario de las mismas es el operador. Sealizacin vial, segnel Real Decreto 1428/2003. Seales en forma de panel Advertencia Forma triangular. Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda rojos. Prohibicin Forma redonda. Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda rojos. Obligacin Forma redonda. Pictograma blanco sobre fondo azul. Seales circunstanciales y de balizamiento Balizas Conjunto de elementos que delimita un paso o indica una direccin a seguir. Elementos luminosos Acompaan a las seales en forma de panel y a los balizamientos. Sealizacin horizontal Se puede sealizar horizontalmente con marcas en color amarillo o naranja, por ejemplo, las alteraciones que se produzcan sobre la situacin normal de la va.
2.1. SEALES EN FORMA DE PANEL Caractersticas a. La forma y colores de estas seales se definen en el punto 3 de este apartado, en funcin del tipo de seal de que se trate. b. Los pictogramas deben ser lo ms sencillos posible, evitndose detalles intiles para su comprensin. Pueden variar ligeramente o ser ms detallados que los indicados en el punto 3, siempre que su significado sea equivalente y no existan diferencias o adaptaciones que impidan percibir claramente su significado. c. Las seales han de ser de un material que resista lo mejor posible los golpes, las inclemencias del tiempo y las agresiones medio ambientales. d. Las dimensiones de las seales, as como sus caractersticas colorimtricas y fotomtricas, tienen que garantizar su buena visibilidad y comprensin. Requisitos de utilizacin. a. Las seales se deben instalar preferentemente a una altura y en una posicin apropiadas en relacin al ngulo visual, teniendo en cuenta posibles obstculos, en la proximidad inmediata del riesgo u objeto que deba sealizarse o, cuando se trate de un riesgo general, en el acceso a la zona de riesgo. b. El lugar de emplazamiento de la seal debe estar bien iluminado, ser accesible y fcilmente visible. Si la iluminacin general es insuficiente, se ha de emplear una iluminacin adicional o se tiene que utilizar colores fosforescentes o materiales fluorescentes. c. A fin de evitar la disminucin de la eficacia de la sealizacin no se ha de utilizar demasiadas seales prximas entre s. d. Las seales deben retirarse cuando deje de existir la situacin que las justificaba. Tipos de seales:
2.1.1. SEALES DE ADVERTENCIA Forma triangular. Pictograma negro sobre fondo amarillo (el amarillo debe cubrir, como mnimo, el 50% de la superficie de la seal), bordes negros. Como excepcin, el fondo de la seal sobre "materias nocivas o irritantes" ha de ser de color naranja, en lugar de amarillo, para evitar confusiones con otras seales similares utilizadas para la regulacin del trfico por carretera.
2.1.2. SEALES DE PROHIBICIN Forma redonda. Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a derecha atravesando el pictograma a 45respecto a la horizontal) rojos (el rojo debe cubrir, como mnimo, el 35% de la superficie de la seal).
2.1.3. SEALES DE OBLIGACIN Forma redonda. Pictograma blanco sobre fondo azul (el azul debe cubrir, como mnimo, el 50% de la superficie de la seal).}
2.1.4. SEALES RELATIVAS A LOS EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo rojo (el rojo debe cubrir, como mnimo, el 50% de la superficie de la seal).
2.1.5. SEALES DE SALVAMENTO O SOCORRO
Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo verde (el verde debe cubrir, como mnimo, el 50% de la superficie de la seal)
2.1.6. SEALES INFORMATIVOS
2.2. SEALES LUMINOSAS Y ACSTICAS
Caractersticas y requisitos de las seales luminosas. a. La luz emitida por la seal debe provocar un contraste luminoso apropiado respecto a su entorno, en funcin de las condiciones de uso previstas. Su intensidad ha de asegurar su percepcin, sin llegar a producir deslumbramientos. b. La superficie luminosa que emita una seal puede ser de color uniforme, o llevar un pictograma sobre un fondo determinado. En el primer caso, el color debe ajustarse a lo dispuesto en el apartado 1 del anexo II del Real Decreto 485/1997 sealizacin de seguridad y salud en el trabajo -; en el segundo caso, el pictograma ha de respetar las reglas aplicables a las seales en forma de panel definidas en el anexo III del citado Real Decreto. c. No se deben usar al mismo tiempo dos seales luminosas que puedan dar lugar a confusin, ni una seal luminosa cerca de otra emisin luminosa apenas diferente. d. Cuando se utilice una seal luminosa intermitente, la duracin y frecuencia de los destellos deben permitir la correcta identificacin del mensaje, evitando que pueda ser percibida como continua o confundida con otras seales luminosas. e. Los dispositivos de emisin de seales luminosas para su uso en caso de peligro grave deben ser objeto de revisiones especiales o ir provistos de una bombilla auxiliar. 2. Caractersticas y requisitos de uso de las seales acsticas. a. La seal acstica debe tener un nivel sonoro superior al nivel de ruido ambiental de forma que sea claramente audible, sin llegar a ser excesivamente molesto. No ha de utilizarse una seal acstica cuando el ruido ambiental sea demasiado intenso. b. El sonido de una seal de evacuacin debe ser continuo. Disposiciones comunes. a. Una seal luminosa o acstica ha de indicar, al ponerse en marcha, la necesidad de realizar una determinada accin, y se tiene que mantener mientras persista tal necesidad. b. Al finalizar la emisin de una seal luminosa o acstica se deben adoptar de inmediato las medidas que permitan volver a utilizarlas en caso de necesidad. c. La eficacia y buen funcionamiento de las seales luminosas y acsticas se ha de comprobar antes de su entrada en servicio, y posteriormente mediante las pruebas peridicas necesarias. d. Las seales luminosas y acsticas intermitentes previstas para su utilizacin alterna o complementaria deben emplear idntico cdigo.
2.3. SEALES GESTUALES Caractersticas. a. Una seal gestual debe ser precisa, simple, amplia, fcil de realizar y comprender, y claramente distinguible de cualquier otra seal gestual. b. La utilizacin de los dos brazos al mismo tiempo se tiene que hacer de forma simtrica y para una sola seal gestual. c. Los gestos utilizados, por lo que respecta a las caractersticas indicadas anteriormente, pueden variar o ser ms detallados que las representaciones recogidas en el apartado 3, a condicin de que su significado y comprensin sean, por lo menos, equivalentes. Reglas particulares de utilizacin. a. La persona que emite las seales, denominada "encargado de las seales", ha de dar las instrucciones de maniobra mediante seales gestuales al destinatario de las mismas, denominado "operador". b. El encargado de las seales debe poder seguir visualmente el desarrollo de las maniobras sin estar amenazado por ellas. c. El encargado de las seales tiene que dedicarse exclusivamente a dirigir las maniobras y a la seguridad de los trabajadores situados en las proximidades. d. Si no se dan las condiciones previstas de visibilidad del encargado, se debe recurrir a uno o varios encargados de las seales suplementarias. e. El operador ha de suspender la maniobra que est realizando para solicitar nuevas instrucciones cuando no pueda ejecutar las rdenes recibidas con las garantas de seguridad necesarias. f. Accesorios de sealizacin gestual. g. El encargado de las seales debe ser fcilmente reconocido por el operador. h. El encargado de las seales ha de llevar uno o varios elementos de identificacin apropiados tales como chaqueta, manguitos, brazal o casco y, cuando sea necesario, raquetas. 3. Gestos codificados: el conjunto de gestos codificados que se incluye, es a modo de ejemplo, por lo que podrn emplearse otros cdigos gestuales. A) Gestos generales.
D) Peligro.
3. SELECCIN DE LA SEALIZACIN
3.1. La eleccin del tipo de seal, as como del nmero y emplazamiento de las seales o dispositivos de sealizacin a utilizar en cada caso se debe realizar de forma que la sealizacin resulte lo ms eficaz posible, teniendo en cuenta: Las caractersticas de la seal. Los trabajos a realizar en la/s zona/s afectada/s, considerando la posible simultaneidad de actividades que puedan darse. Los riesgos, elementos o circunstancias que deban de sealizarse. La extensin de la zona a cubrir. El nmero de trabajadores afectados. 3.2. La eficacia de la sealizacin no debe resultar disminuida por la concurrencia de seales o por otras circunstancias que dificulten su percepcin o comprensin.
La sealizacin de seguridad y salud en el trabajo no debe utilizarse para transmitir informaciones o mensajes distintos o adicionales a los que constituyen su objetivo propio. Cuando los trabajadores a los que se dirige la sealizacin tengan la capacidad o la facultad visual o auditiva limitadas, incluidos los casos en los que ello sea debido al uso de equipos de proteccin individual, debe tomarse las medidas suplementarias o de sustitucin necesarias. 3.3. La sealizacin debe permanecer mientras persista la situacin que la motiva.
3.4. Los medios y dispositivos de sealizacin deben ser, segn los casos, limpiados, mantenidos y verificados regularmente, y reparados o sustituidos cuando sea necesario, de forma que conserven en todo momento sus cualidades intrnsecas y de funcionamiento. Las sealizaciones que necesiten de una fuente de energa han de disponer de alimentacin de emergencia que garantice su funcionamiento en caso de interrupcin de aquella, salvo que el riesgo desaparezca con el corte del suministro.
4. CRITERIOS PARA LA ELECCIN Y EL USO DE LA SEALIZACIN
a) Siempre que resulte necesario, se tienen que adoptar las medidas precisas para que en los obras de edificacin exista una sealizacin de seguridad y salud que cumpla lo establecido en los anexos I a VII del Real Decreto 485/1997 sealizacin de seguridad y salud en el trabajo. b) La necesidad de sealizacin surge cuando, ante la imposibilidad de eliminar o reducir suficientemente el riesgo aplicando medidas de prevencin y de proteccin tcnicas u organizativas, y tras haber formado e informado debidamente a los trabajadores afectados, se debe advertir a los mismos de la existencia del riesgo y orientarles o guiarles sobre las pautas de comportamiento a seguir ante cada situacin de riesgo (obligando, prohibiendo, informando, etc.), as como facilitarles la localizacin e identificacin de determinados medios e instalaciones de proteccin, evacuacin, emergencia o primeros auxilios. c) En este sentido, la sealizacin siempre debe utilizarse como medida complementaria o como alternativa provisional de prevencin hasta implantar las medidas de seguridad necesarias para indicar una situacin o clase de riesgo que no se ha podido eliminar tras la evaluacin de riesgos. Es conveniente resaltar que la sealizacin por s misma nunca elimina el riesgo. d) La sealizacin de seguridad y salud en el trabajo debe utilizarse siempre que el anlisis de los riesgos existentes, de las situaciones de emergencia previsibles y de las medidas preventivas adoptadas, ponga de manifiesto la necesidad de: Llamar la atencin de los trabajadores sobre la existencia de determinados riesgos, prohibiciones y obligaciones. Alertar a los mismos cuando se produzca una determinada situacin de emergencia que requiera medidas urgentes de proteccin o evacuacin. Facilitar a dichos trabajadores la localizacin e identificacin de determinados medios o instalaciones de proteccin, evacuacin, emergencia o primeros auxilios. Orientar o guiar a los citados trabajadores sobre la realizacin de determinadas maniobras peligrosas. a) La sealizacin no debe considerarse una medida sustitutoria de las medidas tcnicas y organizativas de proteccin colectiva y debe utilizarse cuando mediante estas ltimas no haya sido posible eliminar los riesgos o reducirlos suficientemente. Tampoco debe considerarse una medida sustitutoria de la formacin e informacin de los trabajadores en materia de seguridad y salud en el trabajo. b) Los trabajadores han de ser informados de todas las medidas que se hayan de adoptar con respecto a la utilizacin de la sealizacin de seguridad y de salud en el trabajo. c) Antes de sealizar, se debe analizar una serie de aspectos con el fin de conseguir que su eleccin sea lo ms acertada posible. Entre los aspectos a considerar se encuentran: La necesidad de sealizar. La seleccin de las seales ms adecuadas. La adquisicin, en su caso, de las seales. La normalizacin interna de la sealizacin. El emplazamiento, mantenimiento y supervisin de dichas seales. a) Se deben sealizar, entre otras cosas: o El acceso a todas aquellas zonas o locales que requiera la utilizacin de uno o varios equipos de proteccin individual (dicha obligacin no solamente afecta al trabajador que realiza la actividad, sino tambin a cualquiera que acceda durante la ejecucin de la misma). o Las zonas o locales que, por la actividad que se realiza en los mismos o bien por el equipo o instalacin que en ellos exista, requieran de personal autorizado para su acceso. o Las situaciones de emergencia: sealizacin en todo el centro de trabajo que permita conocer a todos sus trabajadores las posibles situaciones de emergencia que se pueden producir. La sealizacin de emergencia puede ser mediante seales acsticas o seales luminosas. o Los equipos de lucha contra incendios, las salidas y recorridos de evacuacin y la ubicacin de primeros auxilios. o Aquellos locales en los cuales se almacenen preparados peligrosos (adhesivos, disolventes, barnices, bombonas de gases, etc.). o Las vas de circulacin interior de obra (para vehculos) mediante balizamiento, seales de limitacin de velocidad, zonas de aparcamiento, etc., segn el Cdigo de la Circulacin. o La sealizacin debe adecuarse a la evolucin de la obra, debiendo analizar en cada momento las necesidades de sealizacin. o Se debe tener siempre en cuenta que un exceso de sealizacin puede generar confusin. o Para una adecuada seleccin de la sealizacin se recomienda la utilizacin de bibliografa especializada y de la Gua tcnica sobre sealizacin de seguridad y salud en el trabajo publicada por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
SEALIZACIN PARA LAS OBRAS EN LA VA PBLICA Para las obras en la va pblica deber cumplirse lo indicado por la normativa vigente Manual de dispositivos de Control de Trnsito Automotor para Calles y Carreteras RM. N 413-93-TCC-15-15 del 13 de octubre de 1993, del Ministerio de Transporte, Comunicaciones, Vivienda y Construccin SEALIZACION DE TRANCITO Sealizacin utilizada durante la ejecucin de trabajos de construccin y de mantenimiento en la va pblica, o en zonas prximas a las mismas, siendo su funcin principal lograr el desplazamiento de vehculos y de personas de manera segura y cmoda, reduciendo la posibilidad de accidentes y demoras innecesarias.
DISEO DE SEALES Las seales a ser utilizadas en el presente caso (Construccin y Mantenimiento vial), estn clasificadas como seales reglamentarias, preventivas y de informacin. En lo referente a las seales especiales para las zonas en construccin o mantenimiento vial, siguen los principios bsicos establecidos para la sealizacin en general, sea en cuanto a forma y leyenda. En cuanto a dimensiones, se utilizan las seales normales pudindose incrementarla de acuerdo a diversas situaciones que se presenten. En lo referente a colores se utilizar el color naranja con letras y marco negros. ILUMINACIN Y REFLECTORIZACIN Es recomendable para la sealizacin de zonas en cnstruccin o mantenimiento vial, en los casos de permanecer dicha sealizacin durante la noche, que las seales a utilizar sean iluminadas totalmente o reflectorizantes. La iluminacin podr ser interna o externa, debiendo la cara de la seal estar totalmente iluminada; en el caso de iluminacin externa deber ser de tal forma que no produzca interferencias a la visibilidad del Conductor (ceguera nocturna).
POSICIN DE LAS SEALES Las seales debern estar localizarlas en tal lugar que permitan la mayor efectividad y claridad del mensaje que se da, teniendo en cuenta las caractersticas fsicas de la va; la localizacin elegida deber permitir que el Conductor reciba el mensaje con determinada anticipacin. En general las seales debern colocarse al lado derecho del sentido del trnsito automotor; en el caso de necesitar darle un mayor nfasis al mensaje, deber utilizarse por duplicado la seal tanto a la derecha como al lado izquierdo. Asimismo, en zonas de construccin o mantenimiento vial, las seales sern colocadas o montadas en soportes portables a fin de permitir su cambio de colocacin de acuerdo a los avances o modificaciones de los trabajos o situaciones de las vas que permitan la circulacin. Las normas generales sobre altura y distancia lateral de las seales se dan en la figura 4.2.3.01 tanto para el caso de zona rural como para la zona urbana. En las zonas rurales, carreteras o vas interurbanas, las seales preventivas debern localizarse aproximadamente a 450 metros antes del lugar de inicio de las obras o del desvo. La figura 4.2.3.02 muestra un ejemplo tpico, para el caso de haberse habilitado un desvo; la figura 4.2.3.03 muestra para el caso que se tenga que desviar el trnsito antes de la zona de construccin. Las figuras 4.2.3.04 y 4.2.3.05 constituyen otros casos de aplicaciones tpicas. En reas urbanas, donde existe una mayor restriccin y complicacin para la sealizacin, ella debe ser estudiada con mucho cuidado; la figura 4.2.3.06 muestra una sealizacin tpica en que se ha clausurado una calle y se tiene que desviar el trnsito que circula a travs de ella. Las figuras 4.2.3.07, 4.2.3.08 y 4.2.3.09 muestran ejemplos de sealizacin de zonas en trabajo para los casos de una va de 4 carriles de circulacin de doble sentido y de dos calzadas con separador central. La figura 4.2.3.10 muestra un ejemplo tpico de sealizacin en zonas de trabajo en una carretera de carriles mltiples. 4.2.4. SEALES RESTRICTIVAS Las Obras de construccin o mantenimiento en la va pblica producen situaciones muy especiales que es necesario regularlas en cuanto a las condiciones de circulacin vehicular. Las seales restrictivas que se utilizan, adems de aquellas establecidas, son: 4.2.4.1. CALLE (CAMINO) CLAUSURADA (RC-1) Deber ser utilizada cuando sea clausurada la calle o la carretera al trnsito automotor, a excepcin del personal de los contratistas de las obras. La seal deber localizarse en el centro de la va clausurada sobre la barrera o tranquera que limita el trnsito vehicular. Deber ser de color naranja con letras y bordes negros, rectangular y de dimensiones de 1.20 m. largo y 0.75 m. de alto, a fin de que sea debidamente legible.
4.2.4.2 CALLE (CAMINO) CLAUSURADA A .....m SOLO TRNSITO DE ACCESO A LA PROPIEDAD (RC-2) Se utilizar para los casos que el trnsito principal debe ser desviado y slo se permita aquel de acceso a la propiedad. De color naranja con letras y borde negros, rectangular, con su mayor dimensin horizontal, y de 1.50m. x 0.75m.
4.2.4.3. FIN TRAMO EN CONSTRUCCION (RC-3) Se utilizar para ubicar el trmino de la zona en trabajo. De color naranja con letras y bordes negros, con su mayor dimensin horizontal, y de 0.75m x 1.50m. 4.2.4.4. SEALES RESTRICTIVAS ESPECIALES En la gama de las seales restrictivas indicadas anteriormente, hay veces que es necesario regular el trnsito para condiciones muy especiales motivadas por las obras; en estos casos el mensaje debe ser claro y conciso, siguiendo las normas, tanto de tamao, como de colores establecidos en el presente manual. SEALIZACION DE UNA CARRETERA DE DOS CARRILES QUE HA SIDO CLAUSURADO UN TRAMO, CONSTRUYENDOSE UN DESVIO
EJEMPLO TIPICO DE SEALIZACION PARA EL CASO DE DESVIAR EL TRANSITO ANTES DE LA ZONA EN CONSTRUCCION
FIGURA 4.2.3.04 EJEMPLO TIPICO DE UNA SEALIZACION EN LA CIUDAD DONDE SE HA TENIDO QUE CLAUSURAR UNA CALL
EJEMPLO DE SEALIZACION DE UNA CARRETERA DE DOS CARRILES DE CIRCULACION EN LA QUE REALIZA TRABAJOS DE CONSERVACION DE CORTA DURACION
APLICACION TIPICA: CALLE CLAUSURADA Y DESVIO DEL TRANSITO
.
4.2.5. SEALES PREVENTIVAS Las seales preventivas a utilizarse en las zonas o reas en construccin o mantenimiento tienen la funcin de prevenir al Conductor de posibles riesgos de accidente por las condiciones de la circulacin automotriz producidas por las labores que estn ejecutndose en la va pblica: desvos, cambios de direccin, reduccin del ancho de la superficie de rodadura, etc., que motivan que el usuario reduzca velocidad y tome las debidas precauciones. Diseo.- Las seales preventivas a ser utilizadas en las zonas y reas enconstruccin o mantenimiento sern de forma romboidal, con uno de sus vrtices hacia abajo; de color naranja con letras, smbolos y marco negros. (PC-1) SEAL CALLE EN CONSTRUCCIN (Camino en construccin) a 500 m. Deber utilizarse para prevenir al Conductor de las labores que estn realizndose, de construccin o mantenimiento y que inciden en la operacin de la va. Las dimensiones sern de 1.20 m. x 1.20 m. (PC-2) SEAL DESVIO A . . . 100 m. Para prevenir la aproximacin de un desvo se colocar la seal a unos 100 Mts., antes del inicio desvo. Las dimensiones sern de 1.20 m. x 1.20 m. (PC-3) SEAL CALLE CLAUSURADA A . . .m Esta seal preventiva ser utilizada para prevenir al Conductor de la aproximacin de una calle clausurada. Deber localizarse a distancias mnimas de 50 Mts., 100 Mts. y 200 Mts. del inicio de la calle clausurada; estas distancias variarn de acuerdo a las condiciones propias de cada caso. Las dimensiones de dicha seal sern de 1.20 x 1.20 m.