Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
9-35
Traduccin
Introduccin
El arte de la performance era el nico lugar donde haban muy pocas definiciones
Laurie Carlos
Cuando escriba mi primer libro sobre la performance a fines de los aos '70,
haba muy pocas publicaciones sobre el tema. Las que estaban disponibles, cubran
reas especializadas, como la performance Futurista o los Happenings, donde cada
performance era trabajada en episodios separados, no relacionados unos con otros. La
tarea de construir la primera historia de un medio sin un nombre real, implicaba
investigar en peridicos y archivos fotogrficos, buscar material que casi haba sido
olvidado. Este material haba sido ignorado porque no calzaba con ninguna categora,
y no era examinado porque no se poda volver a ver; slo se poda describir. Sin
embargo, mi libro termin con una conclusin inesperada. El arte en vivo no slo
representaba el espritu de su tiempo y revelaba la forma en que los artistas de
diversas disciplinas se interconectaban, sino que tambin me mostr cmo ciertas
ideas en pintura o en escultura, que un historiador del arte tradicional hubiera buscado
en otras pinturas y esculturas, se originaban en una suerte de accin performativa. La
historia de la performance a travs del siglo XX presentaba a la performance como un
laboratorio experimental para las ms originales y radicales formas artsticas; como
una actividad completamente libre y permisiva para excursiones intelectuales y
formalistas de todo tipo, que si era estudiada cuidadosamente, poda revelar
significados ocultos sobre el arte y la prctica artstica que no estaban claras
anteriormente. Como tal, era la pieza que faltaba en el panorama de la historia del
arte.
En los '90 la performance es una referencia importante, no slo en la historia
del arte, sino que tambin en los cursos ms novedosos de cultura contempornea, ya
sea en filosofa, fotografa, arquitectura, antropologa o estudios mediticos. La
performance ya sea como monlogo autobiogrfico o como ritual personal, danza o
cabaret artstico otorga material incomparable para examinar puntos de vista
contemporneos sobre temas como el cuerpo, el gnero o la multiculturalidad. Esto es
as porque el trabajo de artistas en vivo rene lo psicolgico con lo perceptual, lo
conceptual con lo prctico, pensamiento y accin. De acuerdo con las actuales
corrientes de teora crtica, el espectador de arte, el lector de un texto, la audiencia de
una pelcula o una obra teatral son todos performers, puesto que nuestras respuestas y
reacciones inmediatas y en vivo son esenciales para completar la obra de arte. Incluso
el crtico ejecuta ("performs") el texto, como lo hago yo en estas pginas, permitiendo
a cada
--------------------
lector insertar su propia experiencia social, econmica, psicolgica y educacional en
estas lneas. De esta manera, todos somos actores activos, y no meros receptores
pasivos del material cultural; somos colaboradores mviles (kinticos) en la
construccin de ideas.
El trmino "preformativo" ha venido a describir este estado de animacin
perceptual. Aparece regularmente en textos acadmicos para subrayar la importancia
del compromiso entre el artista y el espectador. Es utilizado retrospectivamente para
analizar el profundo papel de la perfomance en la heroicas pinturas de Jackson
Pollock, o en las de Jasper Johns, especialmente aquellas que incorporan partes del
cuerpo. El ensayo de 1967 "Arte y Objetualidad" del historiador del arte
norteamericano Michael Fried es visto hoy como crucial porque culpaba al arte
minimalista del trmino de la pintura o escultura puramente abstracta, que con su
presencia escnica "se acercaba a la condicin teatral," y demandaba que "la obra de
arte enfrentara al espectador." En la crtica actual, el trmino es usado para describir
el trabajo de muchos y muy diversos artistas, desde Cindy Sherman a Eric Fischl o
Matthew Barney, cuyo arte es considerado "preformativo", por su inusual y cargado
contenido. De acuerdo con el fotgrafo Richard Avedon que insiste en que "cada
retrato es una performance", incluso Rembrandt "debe haber estado actuando cuando
pint sus autorretratos No slo poniendo caras, sino siempre, durante toda su vida,
trabajando en la gran tradicin de la performance".
Como resultado de la intensa focalizacin en la performance y en el carcter
preformativo de una obra, abundan las nuevas publicaciones en un amplio espectro de
tpicos que conectan la performance a la psicologa, pedagoga, gnero,
masculinidad, etnicidad, antropologa o poltica. Emerge as un vasto archivo de
imgenes repetidas Salto al vaco de Ives Klein, Rollo interior de Carolee
Schneemann que se transforman en imgenes icnicas para la historia de la
performance como lo son para el arte moderno la Fuente de Marcel Duchamp o Latas
de sopa Campbell de Andy Warhol. En suma, los departamentos de estudios de
performance en universidades de Estados Unidos, Inglaterra y Alemania han
expandido sus facultades, aumentado sus archivos de investigacin y creado mallas
novedosas que conectan la performance a la danza, teatro, msica, literatura y
estudios de medios. Al mismo tiempo, los museos estn encargando a curadores
especializados realizar exhibiciones de performance, al mismo tiempo que pequeos
espacios para arte en vivo son incorporados en los planos de nuevos museos.
Muchos factores explican el surgimiento de este inters. Uno es la
interactividad de la vida moderna en los ltimos aos del siglo XX, que provee de
interminables oportunidades para la participacin, en juegos de realidad virtual, en el
Karaoke, en cines donde al tocar un botn la audiencia puede cambiar la direccin
narrativa del film. El ciberespacio ofrece a los usuarios la ilusin de constante
movimiento, mientras que las nuevas grficas computacionales, con lneas directivas,
textos mviles y palabras que saltan sobre la pgina, parecen tambin estar
movindose. Muchos artistas operan
Jean-Paul Sartre, la performance era vista como un "arte combativo" parte de "la
revolucin artstica y cultural". Para el artista Jean-Jacques Lebel, que particip en
Happenings en Nueva York y que organiz series de "Festivales de libre expresin"
empezando en 1964, estos eventos tenan afinidades intelectuales con textos como
Ttem y Tab de Freud o Eros y Civilizacin de Marcuse. "El rompimiento de tabs
en la performance" escribi "preparan la disposicin del participante para abolir todas
las formas de despotismo, ya sea poltico, social, econmico, artstico y sexual". A
comienzos de los '60 los Situacionistas, el grupo de escritores, filsofos, poetas y
artistas radicado en Pars, "uni su filosofa de descontento civil a la 'poltica de la
accin'""la revolucin ser un festival o no ser nada". Ellos presenciaron la
explosin social y cultural en las calles de Pars en 1968, comnmente en la forma de
performances, o en los choques entre vida cotidiana y compromiso poltico.
Performances de Wolf Vostell y Joseph Beuys en Alemania, Robert Filliou y
Ben Vautier en Francia, Hermann Nitsch y Gnter Brus en Austria, Milan Knzk en
Checoslovaquia, Yoko Ono y Shigeko Kubota en Japn, Gustav Metzger y John
Latham en Inglaterra, as como las acciones de los Situacionistas en Francia
representaban un amplio rango de ideologas polticas y artsticas contemporneas.
Frecuentemente violentas y destructivas famosa es la destruccin que Nam June
Paike hizo de un piano de durante una performance y movidas violentamente por
los eventos de rebelin social en contra de gobiernos represivos en Europa y Estados
Unidos, las acciones de los artistas aparecan como un "una clase internacional de
jvenes desadaptados", como Jeff Nuttal los describi en "Cultura bomba" (1968):
"Los jvenes no estn corrigiendo la sociedad, ellos estn regurgitndola".
Denominadas Happenings, Aktionen, Art Aktuel, Art Total o Fluxus, la performance
durante los '60 en todo el mundo atrajo cada vez a ms artistas, no porque ellos
quisieran subirse al carro, sino porque su manifiesto abierto en el contexto de cambio
social rpido, provocaba que ellos introdujeran ideas nuevas y las exhibieran
regularmente en un lugar pblico. Las performances estaban estrechamente
relacionadas al activismo poltico de la poca, en las que grandes cantidades de
personas se tomaban las calles en acciones que a veces eran en parte teatro y en otra
manifestaciones de base. Las formas de organizar esos eventos participacin de
grupos, improvisacin y colaboracin de individuos de diversas disciplinas afect a
las artes visuales, el teatro, el cine, as como tambin el estilo de ciertas protestas
polticas. "La paz de la cama" de John Lennon y Yoko Ono de 1971, por ejemplo,
cuando la pareja se queda en la cama en un hotel de msterdam por varios das,
teniendo una conferencia de prensa para explicar sus puntos de vista, era al mismo
tiempo una protesta de paz y una obra llevada a cabo al estilo de muchas obras Fluxus
de Ono.
..
Los eventos polticos y artsticos ganaron notoriedad a travs del fuerte
sentido de identificacin que exhiba esta generacin de postguerra y a travs del
espritu de participacin generado por estos sentimientos. En Estados Unidos,
Inglaterra, Francia y Alemania, las protestas organizadas por estudiantes y los eventos
organizados por artistas fueron in crescendo entre los aos '68 y '69. Los
enfrentamientos en la Universidad del Estado de Kent, la Convencin Democrtica en
Chicago, el Parque del Pueblo en Berkeley en San Francisco, Woodstock, la
Universidad de Pars en Nanterre, la Escuela Londinense de Economa, todas
marcaron crisis por el descontento poltico que empez a comienzos de los '60 en
respuesta a los explosivos acontecimientos en Vietnam, Algeria, los Derechos Civiles,
la Guerra Fra, la bomba atmica, el feminismo, la liberacin sexual. "A principio de
los '70" escribe el activista Todd Gitlin, "el movimiento haba terminado".
Pero las semillas para la performance artstica haban sido sembradas de
manera profunda. A pesar de la baja en el compromiso poltico, los artistas de los '70
retuvieron los efectos residuales de la experiencia en vivo de la obra y de la prctica
analtica que vino con el intento de empujar al arte tan profundamente hacia el mbito
pblico. Una nueva generacin se alej de las barricadas de los eventos pblicos y en
colaboracin, para crear materiales discursivos en un escenario hecho por y para
artistas. Los llamados "espacios alternativos" en el centro de Nueva York al principio
de los '70 y en Londres, msterdam y Australia a mediados de los '70 fueron centros
para eventos nocturnos (e instalaciones diurnas) visitadas mayormente por otros
artistas y pequeas audiencias en busca de performances inusuales. Intensamente anti-
institucionales, estos programas dirigidos por artistas mostraban indiferencia hacia los
mecanismos selectivos de las galeras y museos del mundo, y hacia los crticos y
curadores que los conducan. En lugar de eso, ellos entregaban un escenario para la
ola de artistas de performance que seguan la mxima de la dcada anterior de hacer
la obra con muchos medios: msica, danza, poesa, cine, video. Al mismo tiempo,
ellos comnmente agregaban elementos intelectuales a sus acciones, como la
importancia del tiempo y del espacio, o la relacin entre ejecutante y observador, a
pesar de que
hacan muy poco por comunicar sus descubrimientos paradjicos hacia audiencias
ms all del contenido mundo del arte.
Durante los '70, cuando el arte conceptual haca difcil para los observadores
responder hacia sus de algn modo didcticos contenidos e ideologas anti-consumo,
el arte de la performance se convirti en la forma predominante de arte del periodo.
El tipo de material utilizado creci, incluyendo el Body Art, la escultura viva, la
autobiografa, el feminismo, el ritual, el Costume Art y ms, y la escala de las
producciones creci tambin. A mediadios de los '70 el artista norteamericano Robert
Wilson, con estudios en arquitectura, construy enormes piezas teatrales y cre
espectculos de 24 horas con msica, danza y escenografas, abriendo nuevos
espacios para los artistas de performance. Siguiendo con sus colaboraciones con el
compositor Philip Glass en "Einstein en la playa" (1976), un espectculo audiovisual,
l y Glass planificaron una nueva pera.
"El teatro de las imgenes" de Wilson fue comparado al teatro del intelecto del
tambin norteamericano Richard Foreman, una construccin compleja de palabras,
actores y objetos puestos en altura en un escenario pequeo. Al costado y al frente del
escenario, el director se sentaba con un micrfono, entregando intermitentemente un
significado adicional a un ya polmico texto ejecutado por actores que actuaban como
si fueran conductores del intrincado cableado de su cerebro. Los performers
norteamericanos Meredith Monk, el grupo Wooster, Mabou Mines, el Teatro Squat y
otros, crearon un rico gnero de performance teatral que surgi de una extraordinaria
mezcla
.
de invenciones descubiertas en ejercicios en colaboracin con otros artistas en el
cambio de la dcada. El espacio era investigado como movimiento y plano visual; la
palabra hablada como sonido ms que como armona; y el cuerpo como el eje
conectando todos estos elementos. Nada de esto tena que ver con las tradiciones del
teatro, ni siquiera del teatro vanguardista. Estos artistas tampoco estaban interesados
en la grave situacin del actor ni en la ayuda psicolgica que llevaba al personaje a
emerger a la superficie de los textos escritos, tampoco en destruir el cuarto muro del
escenario para agitar a la audiencia a participar a travs de la empata. Estos artistas
eran actores, directores, escritores de guiones, diseadores de escena y corografos
todo en uno, y para ellos el escenario era un laboratorio para experimentos visuales y
perceptuales. El actor era un vehculo fsico para "mapear" el espacio y el texto, como
la msica era un medio para marcar las imgenes visuales (aunque poda no tener
relacin directa con ellas), mientras que ambas podan diluirse lenta e
imperceptiblemente en otra imagen tridimensional desconectada. La respuesta de la
audiencia era comnmente de una naturaleza visceral. Slo despus podan los
espectadores encontrar palabras para describir las asociaciones de sentimiento e ideas
que experimentaban visualmente, a pesar de que el significado real de la performance
poda quedar para siempre suspendido en un campo no verbal de sensaciones. Para
estos performers inclinados teatralmente, la inspiracin continua provena de la
explosin de investigaciones estticas y perceptivas que sucedan en el mundo del arte
que los rodeaba y del entusiasmo con que su produccin era recibida por sus pares y
la comunidad del arte. Por las mismas razones, compositores vanguardistas gravitaban
alrededor de espacios alternativos, ansiosos de presentar su trabajo en un contexto en
que las premisas bsicas de su lenguaje experimental fueran entendidas. Ellos queran
desentraar el sonido de la msica y escuchar sus partes separadas y distintas, e
incorporar el azar y los sonidos cotidianos "encontrados" a ese material y crear nuevas
formas para las formas tradicionales de msica, empezando por la repeticin como
una forma de hacer que el auditor escuchara realmente. En los Estados unidos Steve
Reich, La Monte Young, Robert Ashley, Philip Glass, Pauline Oliveros, Alvin Lucier,
Terry Riley, Joan La Barbara y otros produjeron una base amplia para la msica
experimental que a finales de los '70 producira una ingeniosa generacin de
performers de "Msica Nueva" (New Music).
Mientras el medio era transformado por performers visionarios en obras
complejas que involucraban a varios performers, haciendo que el emplazamiento de la
performance se convirtiera en una gran superficie de sonido e imgenes,
.
otros trabajos eran el polo opuesto de esta ambicin expansiva. Artistas de todo el
mundo como Marina Abramovic, Ulay, Vito Acconci, Ana Mendieta, Hermann
Nitsch, Valie Export, Mike Parr, Linda Montano, Stelarc y Gina Pane se refugiaron en
la psique humana, actuando solos, concentrndose en gestos nicos que eran
comnmente dolorosos de mantener y desconcertantes de ver. Invocando el
chamanismo, la terapia catrtica, el ritual y en anlisis de comportamiento, este tipo
de performance, practicada a lo largo de los '70, le daba a los artistas la posibilidad de
acceder a sus propias historias emocionales, una herramienta para atacar los tabs,
sean estos sexuales o sociales. El manifiesto de Antonin Artaud "El teatro de la
crueldad", la "Revolucin Sexual" de Wilhelm Reich o "El yo dividido" de R.D Laing
eran citados frecuentemente por los artistas como fuente de inspiracin, demostrando
el valor catrtico en la performance o en la salud mental de trabajar con los
nervios de sensacin enterrados profundamente y alejados de las normas socialmente
aceptadas. No es una sorpresa que un impulso masoquista mezclado con un fuerte
narcisismo estuviera asociado a este material.
En Inglaterra, el balance entre lo divertido y lo horrible poda ser encontrado
en trabajos como la performance de escultura viviente de Gilbert y George, llamada
"La escultura cantante" (1969), en la que ellos aparecan elegantemente vestidos de
traje, llevando uno de ellos un bastn y el otro un guante y movindose como
marionetas con la cancin de Flanagan y Allen "Bajo los arcos", tocada una y otra
vez. Tambin estaba la chocante aparicin de Stuart Brisley en una galera de Londres
en 1972, en una obra titulada "Y para hoy da nada": l permaneca sumergido
durante dos horas del da en un lquido negro y fro en que flotaba carne
descompuesta. Brisley y artistas como John Latham, Alastair MacLennan, Brian
Cattling y Niegel Rolfe sentan simpata por las catrticas y agresivas performances
interactivas producidas en Polonia, Austria y Alemania. Ellos presentaron acciones
ejecutadas en una oscuridad metafrica necesaria para identificar disturbios
personales e iluminar crisis sociales y polticas. Las performances en estos contextos
eran vistas como rituales modernos con potencial curativo para los performers y los
espectadores.
En una vertiente completamente distinta, artistas mujeres como Rose Garrard,
Annabel Nicolson, Sally Potter, Rose English, Sylvia Ziranek, Bobby Baker y
Roberta Graham crearon performances que eran tan psicoanalticamente demandantes
como las de sus contrapartes masculinos, pero menos expresionistas formalmente y
con menos amenaza. Videos, fotografas, pelculas, instalaciones y performances, a
menudo combinadas, les daban la matriz para una iconografa feminista. Referencias
especficas a la madre y el hijo, no a la madre virginal de la iconografa occidental
tradicional
..
sino una intensa y demandante mujer en el plano emocional, sexual e intelectual y la
relacin con su hijo. Susan Hiller, Tina Keane, Catherine Elwes y Mary Kelly son
algunas representantes. A pesar de estar envuelta en un debate terico y neo-
psicoanaltico, "Documento post-parto" (1973-79) de Kelly un diario con texto e
imgenes recopiladas durante los 6 primeros aos del desarrollo de su hijo, fue un
trabajo muy provocativo y radical, por la manera en que situaba la relacin entre la
madre y el hijo. Estticamente cercano a las performances de Ana Mendieta y Vito
Acconci, en que eventos privados eran ejecutados y luego exhibidos como
documentacin, la decisin de Kelly de proyectar la relacin madre-hijo al dominio
vanguardista era cuestionadora en el campo de la teora feminista, a menudo un
discurso de mujeres solteras y blancas, y sigui siendo raro incluso dos dcadas ms
tarde. Ciertamente el arte feminista era poco conocido en el mundo del arte de los
aos '70 en Inglaterra. Tom
varios aos y un feminismo construido a escala del de los Estados Unidos para que la
importancia de estas mujeres artistas fuera reconocida. Su trabajo slo se hizo
influyente en el Reino Unido en los '80 y '90.
El feminismo en el mundo del arte de los '70 empez en Norteamrica con el
anuncio de que era algo muy distinto a lo que suceda en Inglaterra. Segua a la
dcada del activismo de Derechos Civiles: marchas masivas encabezadas por el
reverendo Martin Luther King y otros, boicots de buses, marchas por la libertad en el
sur, el militarismo de los Panteras Negras con su saludo separatista de la identidad
negra y el dictum Negro es bello. Cada vez fueron desarrolladas tcticas ms
sofisticadas por lderes del underground para promover las protestas civiles a las
primeras pginas de los peridicos y crear lobbies poderosos para el cambio. Tcticas
similares fueron adoptadas por grupos de mujeres blancas a lo largo de Estados
Unidos. Judy Chicago cre el primer taller de arte feminista en el College del Estado
de Fresno, California en 1970 (despus lo traslad para mayor visibilidad al Instituto
Californiano de las Artes) y con Miriam Shapiro inspir la exhibicin en colaboracin
titulada "Casa de mujer" (1972). Numerosas exhibiciones y conferencias la siguieron
y el mundo del arte enfrent las primeras batallas de una guerra interna. Un nuevo
vocabulario artesana, patrn, decoracin, gnero, identidad, colaboracin un
nuevo imaginario y una nueva materia fueron introducidos. La performance se
convirti en el medio ms efectivo para impartir ideas que emergan durante sesiones
de 'crecimiento de conciencia', discusiones grupales en que materias personales eran
presentadas y discutidas y que se convirtieron en fuente para el debate feminista.
Suzanne Lacey, Faith Wilding, Cheri Gaulke entre otras crearon un repertorio de
acciones en colaboracin basadas en temas cargados emocionalmente que surgan en
esas discusiones violacin, homosexualidad, abuso domstico. Estos trabajos eran
evaluados, sobre todo, por su habilidad en comunicar directamente a las audiencias de
serios asuntos sociales y polticos.
En la costa este de los Estados Unidos, la era colaborativa de Judson en los '60
y el Gran Sindicato de principios de los '70 dio origen a performances individuales de
Adrian Piper, Hannah Wilke y Julia Hayward, cuyo trabajo era menos literal y
considerablemente menos didctico en trminos de crtica feminista que el de las
artistas californianas. La prevalescencia de material autobiogrfico era comn a
ambas. El deseo femenino de incorporar la auto-exploracin en su trabajo, influenci
a artistas de sexo masculino durante los '70. La manera en que estas artistas
norteamericanas aisladas y enmarcadas en sensibilidades particulares definieron una