Aceites Lubricantes 11 07 012

Aceites Lubricantes
TEMA 5
Carlos Albert Torrez Rivero

5. ACEITES LUBRICANTES ____________________________________________________________________ 1
5.1. INTRODUCCION _________________________________________________________________________________ 1
5.2. DEFINICIN ______________________________________________________________________________________ 2
5.3. GENERALIDADES _______________________________________________________________________________ 2
5.4. CLASIFICACIN _________________________________________________________________________________ 3
5.4.1. DE ACUERDO A SU ESTADO FSICO ____________________________________________________ 3
5.4.1.1. SLIDOS _________________________________________________________________________________ 3
5.4.1.2. SEMISLIDOS ___________________________________________________________________________ 3
5.4.1.2.1. Grasas ___________________________________________________________________________________ 3
5.4.1.3. LQUIDOS ________________________________________________________________________________ 4
5.4.2. DE ACUERDO A SU NATURALEZA ______________________________________________________ 5
5.4.2.1. Parafnicos ______________________________________________________________________________ 5
5.4.2.2. Naftnicos _______________________________________________________________________________ 5
5.4.2.3. Aromticos ______________________________________________________________________________ 5
5.4.3. DE ACUERDO AL GRADO DE VISCOSIDAD SAE ____________________________________ 5
5.4.3.1. Grado SAE _______________________________________________________________________________ 5
5.4.3.2. La Viscosidad ___________________________________________________________________________ 7
5.4.3.3. Unidades de medida de la viscosidad _____________________________________________ 7
5.4.3.4. Viscosidad dinmica o absoluta ____________________________________________________ 9
5.4.3.5. Viscosidad cinemtica ________________________________________________________________ 9
5.4.3.6. Viscosidad relativa ____________________________________________________________________ 9
5.4.4. DE ACUERDO AL NIVEL DE SERVICIO API _______________________________________ 10
5.4.4.1. Aceite para motores a Gasolina S ______________________________________________ 11
5.4.4.2. Aceite para motores a Diesel C _________________________________________________ 11
5.4.4.3. Aceite para Transmisin y Diferenciales ______________________________________ 13
5.5. PROPIEDADES ________________________________________________________________________________ 13
5.5.1. Color y Fluorescencia __________________________________________________________________ 13
5.5.2. Densidad _________________________________________________________________________________ 14
5.5.3. Viscosidad _______________________________________________________________________________ 15
5.5.4. Viscosidad dinmica o absoluta _____________________________________________________ 16
5.5.5. Viscosidad cinemtica o comercial _________________________________________________ 17
5.5.6. Viscosidad aparente ___________________________________________________________________ 17
5.5.7. ndice de viscosidad IV ________________________________________________________________ 18
5.5.8. Untuosidad ______________________________________________________________________________ 19
5.5.9. Punto de inflamacin __________________________________________________________________ 19
5.5.10. Punto de combustin __________________________________________________________________ 20
5.5.11. Punto de enturbiamiento _____________________________________________________________ 20
5.5.12. Punto de congelacin __________________________________________________________________ 21
5.5.13. Punto de floculacin ___________________________________________________________________ 21
5.5.14. Acidez _____________________________________________________________________________________ 22
5.5.15. ndice de basicidad T.B.N. _____________________________________________________________ 22
5.5.16. Demulsibilidad __________________________________________________________________________ 22
5.5.17. Emulsibilidad ___________________________________________________________________________ 22
5.5.18. Consistencia _____________________________________________________________________________ 23
5.5.19. Rigidez dielctrica _____________________________________________________________________ 23
5.5.20. Aeroemulsin ___________________________________________________________________________ 24
5.5.21. Punto de goteo __________________________________________________________________________ 24
5.5.22. Bombeabilidad __________________________________________________________________________ 25
5.5.23. Tendencia a la formacin de espumas _____________________________________________ 25
5.6. OBTENCION DE ACEITES LUBRICANTES _________________________________________________ 27
5.6.1. PLANTAS DE REFINACION DE CORTES BASES _____________________________________ 29
5.6.1.1. REFINACION CON FURFURAL ______________________________________________________ 29
5.6.1.2. DESPARAFINADO, PLANTA MEK-TOLUENO _____________________________________ 31
5.6.1.3. HIDROTERMINADO __________________________________________________________________ 33
5.6.1.4. CASA DE MEZCLAS Y ENVASADO __________________________________________________ 34
5.6.2. BASES LUBRICANTES ___________________________________________________________________ 35
5.7. USOS Y APLICACIONES _______________________________________________________________________ 36
5.8. REGLAMENTO PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE PLANTAS DE__________ 37
CAPITULO I __________________________________________________________________________________________ 37
CAPITULO II _________________________________________________________________________________________ 42
CAPITULO III ________________________________________________________________________________________ 44
CAPITULO IV ________________________________________________________________________________________ 45
CAPITULO V _________________________________________________________________________________________ 49
CAPITULO VI ________________________________________________________________________________________ 51
CAPITULO VII _______________________________________________________________________________________ 55
CAPITULO VIII ______________________________________________________________________________________ 56
CAPITULO IX ________________________________________________________________________________________ 58
CAPITULO X _________________________________________________________________________________________ 59
CAPITULO XI ________________________________________________________________________________________ 61
CAPITULO XII _______________________________________________________________________________________ 62
CAPITULO XIII ______________________________________________________________________________________ 63
CAPITULO XIV _______________________________________________________________________________________ 64
CAPITULO XV ________________________________________________________________________________________ 67
CAPITULO XVI _______________________________________________________________________________________ 67
ANEXO N 1 __________________________________________________________________________________________ 69
ANEXO N 2 __________________________________________________________________________________________ 70
ANEXO N 3 __________________________________________________________________________________________ 71
ANEXO N 4 __________________________________________________________________________________________ 72
ANEXO N 5 __________________________________________________________________________________________ 74
ANEXO N 6 __________________________________________________________________________________________ 75
5.9. GLOSARIO DE TERMINOS ___________________________________________________________________ 76
5.10. BIBIOGRAFIA _______________________________________________________________________________ 79
ACEITES LUBRICATES SEM. I-2012
ING. CONTROL DE PROCESOS Carlos Albert Torrez Rivero
1
5. ACEITES LUBRICANTES
5.1. INTRODUCCION
En 1850 Samuel Kier, un boticario de Pittsburg, Pennsylvania (EE.UU.), lo
comercializ por vez primera bajo el nombre de "aceite de roca" o "petrleo".
Alrededor de 1830 hasta 1850, fueron descubiertas las propiedades del aceite de
ballena, el cual slo se lo podan permitir los ricos, las velas de sebo tenan un
olor desagradable y el gas del alumbrado slo llegaba a los edificios de
construccin reciente situados en zonas metropolitanas. La bsqueda de un
combustible mejor para las lmparas llev a una gran demanda de `aceite de
piedra' o petrleo, y a mediados del siglo XIX varios cientficos desarrollaron
procesos para su uso comercial. George Diesel, en 1850, fue uno de ellos y lo
venda como elixir medicinal. Diesel enva dicha sustancia a un grupo de
estudiosos, y luego este aceite es destilado y convertido en kerosene. Ms tarde,
se encuentra petrleo sobre la tierra en mayor cantidad, por lo que se produce
kerosene a grandes cantidades.
Para 1860, ya existan 15 refineras de kerosene, siendo ste fuente principal de
energa para Amrica Latina y Europa.

El inversionista John Diesel entr al negocio y fue socio de Edwin Drake (quien
no patent sus inventos), logrando una amplia fortuna personal.

La primera destilacin de petrleo se atribuye al sabio rabe de origen persa Al-
Razi en el siglo IX, inventor del alambique, con el cual obtena queroseno y otros
destilados, para usos mdicos y militares. Los rabes a travs del Califato de
Crdoba, actual Espaa, difundieron estas tcnicas por toda Europa.

Durante la Edad Media continu usndose nicamente con fines curativos.

En el siglo XVIII y gracias a los trabajos de G. A. Hirn, empiezan a perfeccionarse
los mtodos de refinado, obtenindose productos derivados que se utilizarn
principalmente para el engrasado de mquinas.

En el siglo XIX se logran obtener aceites fluidos que empezaran pronto a usarse
para el alumbrado. En 1846 el canadiense A. Gesnerse obtuvo queroseno, lo que
increment la importancia del petrleo aplicado al alumbrado. En 1859 Edwin
Drake perfor el primer pozo de petrleo en Pensilvania.
2
Los primeros lubricantes fueron los aceites vegetales y las grasas animales. Sin
embargo, desde finales del siglo XIX ms del 90% de todos los lubricantes se
derivan del petrleo o del aceite de esquistos, productos abundantes que pueden
destilarse y condensarse sin descomponerse.
5.2. DEFINICIN
Es la fraccin del crudo que ebulle a temperaturas mayores de 400C que
contiene hidrocarburos entre 25-40 tomos de C.
Los lubricantes son sustancias aplicadas a las superficies de rodadura,
deslizamiento o contacto de las mquinas para reducir el rozamiento entre las
partes mviles.
5.3. GENERALIDADES
Un buen lubricante tiene que tener cuerpo, o densidad, ser resistente a los cidos
corrosivos, tener un grado de fluidez adecuado, presentar una resistencia
mnima al rozamiento y la tensin, as como unas elevadas temperaturas de
combustin e inflamacin, y estar libre de oxidacin o espesamiento. Hay
pruebas qumicas para determinar todas estas propiedades en un lubricante.

Los lubricantes permiten un buen funcionamiento mecnico al evitar la
abrasin o agarrotamiento de las piezas metlicas a consecuencia de la
dilatacin causada por el calor. Algunos tambin actan como refrigerantes,
por lo que evitan las deformaciones trmicas del material. En la actualidad los
lubricantes se aplican muchas veces mecnicamente para un mejor control, por
lo general mediante vlvulas, anillos o cadenas giratorias, dispositivos de
inmersin o salpicado o depsitos centrales y bombas. La grasa y otros
lubricantes similares se aplican mediante prensado, presin o bombeo.

Un lubricante est compuesto esencialmente por una base + aditivos.
Las bases lubricantes determinan la mayor parte de las caractersticas del
aceite, tales como: Viscosidad, Resistencia a la oxidacin, Punto de fluidez.
Las bases lubricantes pueden ser:

Minerales: Derivados del petrleo
Sintticas: Qumicas.

3
5.4. CLASIFICACIN
5.4.1. DE ACUERDO A SU ESTADO FSICO
5.4.1.1. SLIDOS
Los lubricantes slidos se emplean cuando las piezas han de
funcionar a temperaturas muy extremadas y cuando intervienen
elevadas presiones unitarias.
TALCO: Tiene una dureza entre 1 y 1,5, densidad relativa entre
2,7 y 2,8, y muestra exfoliacin basal perfecta. Su color puede
variar desde el verde manzana, el gris o el blanco hasta el
plateado. Brilla con un lustre entre perlado y graso.
GRAFITO: El grafito es negro y opaco y tiene un lustre metlico y
una densidad de entre 2,09 y 2,2 g/cm3. Al ser muy blando (dureza
entre 1 y 2) mancha cualquier cosa que toque y tiene tacto graso o
escurridizo. Es el nico material no metlico que conduce bien la
electricidad; sin embargo, a diferencia de los otros conductores
elctricos, transmite mal el calor.
5.4.1.2. SEMISLIDOS
5.4.1.2.1. GRASAS
Las grasas son dispersiones de aceite en jabn. Se emplean
para lubricar zonas imposibles de engrasar con aceite, bien
por falta de condiciones para su retencin, bien porque la
atmsfera de polvo y suciedad en que se encuentra la
maquina aconseja la utilizacin de un lubricante pastoso.
Una de las caractersticas mas importantes de las grasas es
el punto de goteo, es decir, la temperatura mnima a la cual
la grasa contenida en un aparato especial empieza a gotear
por un orificio situado en la parte inferior. Es muy
importante, ya que permite conocer la temperatura mxima
de empleo. Segn el jabn que las forma, las grasas pueden
ser clcicas, sdicas, al aluminio, al litio, al bario, etc. Y sus
caractersticas y aplicaciones son las siguientes:
Grasas clcicas: Tienen un aspecto mantecoso, son
insolubles en agua, resisten 80 C y son muy econmicas. Se
emplean para lubricar rodamientos situados en los chasis de
los automviles y rodamientos de maquinas que trabajen a
poca velocidad y a menos de 70 C.
4
Grasas sdicas: Tienen un aspecto fibroso, son
emulsionables en agua, resisten 120 C y son poco fusibles. Se
emplean para rodamientos en que no haya peligro de
contacto con el agua.
Grasas al aluminio: Son de aspecto fibroso y transparente,
insoluble en el agua, muy adhesivo y muy estable. Resisten
hasta 100 C. Se emplean en juntas de cardan, cadenas,
engranajes y cables, y en sistemas de engrase centralizado.
Grasas al litio: Son fibrosas, resisten bastante bien el agua y
pueden utilizarse desde 20 hasta 120C. Se emplean para
aplicaciones generales (rodamientos, pivotes de mangueta
en automviles), conteniendo, si es necesario, bisulfuro de
molibdeno.
Grasas al bario: Son fibrosas y ms resistentes al agua que
las de litio, y su mxima temperatura de empleo es de 180C.
Se emplean para usos generales.
5.4.1.3. LQUIDOS
Llamados en general aceites lubricantes (aceites para maquinarias,
aceites de motor, y grasas. Estos compuestos llevan ciertos aditivos
para cambiar su viscosidad y punto de ignicin), los cuales, por lo
general son enviados a granel a una planta envasadora.se dividen
en cuatro subgrupos.

Aceites minerales: Obtenidos de la destilacin fraccionada del
petrleo, y tambin de ciertos carbones y pizarras.
Aceites de origen vegetal y animal: Son denominados tambin
aceites grasos y entre ellos se encuentran: aceite de lino, de
algodn, de colza, de oliva, de tocino, de pezuria de buey,
glicerina, etc.
Aceites compuestos: Formados por mezclas de los dos primeros,
con la adicin de ciertas sustancias para mejorar sus
propiedades.
Aceites sintticos: Constituidos por sustancias liquidas
lubricantes obtenidas por procedimientos qumicos. Tienen la
ventaja sobre los dems de que su formacin de carbonillas es
prcticamente nula; su inconveniente consiste en ser ms caros.

5
Entre los subgrupos mencionados, merecen especial atencin los
aceites minerales, por ser los lubricantes lquidos mas empleados. Se
obtienen por la destinacin del petrleo bruto, de la cual se originan
tambin otros productos (ter, gasolina, petrleo, gas ol, fuel-ol,
etc.). Una vez destilados, son convenientemente tratados para
purificarlos y mejorar sus propiedades bsicas con aditivos.

5.4.2. DE ACUERDO A SU NATURALEZA
5.4.2.1. Parafnicos
Alto ndice de viscosidad
Baja volatilidad
Bajo poder disolvente: sedimentos
Altos punto de congelacin
5.4.2.2. Naftnicos
Bajo ndice de viscosidad
Densidad ms alta
Mayor volatilidad
Bajo punto de congelacin
5.4.2.3. Aromticos
ndice de viscosidad muy bajo
Alta volatilidad
Fcil oxidacin
Tendencia a formar resinas
Se emulsionan con agua fcilmente

5.4.3. DE ACUERDO AL GRADO DE VISCOSIDAD SAE
5.4.3.1. Grado SAE
La SAE (Society of Automotive Engineers) clasifica los aceites de
motor de acuerdo con su viscosidad en:
UNIGRADOS. Los cuales son: SAE 40 y SAE 50.
MULTIGRADOS. Los cuales son: SAE 20W- 40, SAE 20W-50 y SAE
15W-40.
6
De este par de aceites los multigrados brindan mayores beneficios,
tales como:
Facilitan el arranque en fro del motor protegindolo contra el
desgaste.
Su viscosidad se mantiene estable a diferentes temperaturas de
operacin.
Ahorran en consumo de combustible y aceite.
La letra W (WINTER) que aparece en algunos grados
acompaando a la sigla SAE, significa que esos aceites son
preparados especialmente para servicio en climas fros. Cuando
aparece un grado doble, SAE 10W-30, estamos en presencia de un
aceite multigrado, que cumple tanto la exigencia a baja
temperatura, SAE 10W, como a alta, SAE 30.

Clasificacin de Viscosidad SAE para Aceites de Motor.
Movilgard
1 CHS
SAE 40
SAE
15w - 40
Para motores diesel marinos e industriales
de media y alta velocidad. Diseados para
motores de alta potencia que utilizan
combustibles destilados.
Movilgard
300
SAE 30
Para motores marinos Diesel de alta
potencia
Movilgard
serie12
API CD
SAE 30
Y 40
Diseado para lubricar el Carter de los
cilindros de los motores diesel marinos
Movilgard
serie30
SAE 30 y
40
Para motores diesel marinos de 2 y 4 tiempos
Movilgard
serie40
SAE 30 Y
40
Lubricantes para motores marinos para
trabajos severos, con excelente proteccin
contra el desgaste de partes.

7
Clasificacin de Viscosidad SAE de Lubricantes para Transmisiones

N
m
e
r
o

S
A
E

d
e

V
i
s
c
o
s
i
d
a
d
Mxima
Temperatura (C)
para Viscosidad
de 150,000 cP
(150 Pa.s)
Viscosidad
@ 100C
(cSt )
M
n
i
m
a
M
x
i
m
a
7
0
W
7
5
W
8
0
W
8
5
W
9
0
1
4
0
2
5
0
-55
-40
-26
-12
--
--
--
4
.
1
4
.
1
7
.
0
1
1
.
0
1
3
.
5
2
4
.
0
4
1
.
0
-
-
-
-
-
-
-
-
<

2
4
<

4
1
-
-

5.4.3.2. La Viscosidad
Es la caracterstica ms importante para la eleccin de los aceites y
se define como la resistencia de un lquido a fluir. Es la inversa de la
fluidez y se debe a la friccin de las partculas del lquido. La
viscosidad se valora segn los mtodos usados para su
determinacin, y las unidades, en orden decreciente a su exactitud,
son:
5.4.3.3. Unidades de medida de la viscosidad
Existen un buen nmero de unidades empleadas en la medicin de la
viscosidad. Algunas se basan en la relacin entre la fuerza aplicada
y el grado de desplazamiento conseguido; otras se basan en el
tiempo que tarda en fluir una determinada cantidad de lquido a
travs de un orificio calibrado, a una determinada temperatura, que
suele ser 100F y 210F (37'8C y 98'9C). Vemoslas:
Poise (Po)
En honor de Poiseville, quien en 1844 desarrollo la ecuacin de
viscosidad de los gases. Es la unidad de viscosidad absoluta del
sistema CGS. Se define como la fuerza en dinas necesaria para
mover una placa lisa de 1 cm
2
de superficie separada de otra fija por
una capa de lquido de 1 cm de espesor, a una velocidad de 1 cm/seg
(dima x cm
-2
/seg). Tambin se denomina g x cm/seg. En la prctica
suele usarse su submltiplo, el centipoise. 1 cPo=0,01 Po
8
Poiseville (Pl)
Unidad de viscosidad absoluta del Sistema Internacional. Su
definicin es similar a la del Poise, pero sustituyendo las unidades
CGS por las del S.I. (N x seg/m2).
1 Pl= 10 Po = 1 Po x seg
Reyn
Llamado as por Sir Osborne Reynolds. En la prctica se usa el
microreyn, su millonsima parte, dada la magnitud de la unidad
fundamental.
Stoke (St).
Unidad de viscosidad cinemtica del sistema CGS. Se basa en la
relacin entre la viscosidad dinmica de un fluido y su densidad (ver
viscosidad cinemtica). Tambin puede denominarse cm
2
/seg. Suele
emplearse su submltiplo el centistocke (cSt).
1 cSt = 0,01 St.
La viscosidad dinmica en centipoise puede convertirse en
viscosidad cinemtica en centistokes dividindola por la densidad
en g/cm
3
, a la misma temperatura.
Metro cuadrado por segundo (m2/seg):
Unidad de viscosidad cinemtica del S.I. 1 m
2
/seg= 104 St
Segundos Saybolt (SUS)
Indica el tiempo que tarda el fluir 60 ml de aceite a travs de un
tubo capilar a una temperatura dada entre 70F y 210F. Si el fluido
es de viscosidad muy alta viscosidad se usa un tubo de mayor
dimetro, expresando entonces el resultado en Segundos Saybolt
Furol (SSF). Se usa sobre todo en Estados Unidos.
Segundos Redwood
Indica el tiempo que tarda en fluir 50 ml de aceite a travs un
orificio calibrado. Se usa en Gran Bretaa.
Grados Engler
Es el cociente entre el tiempo que tarda en fluir 200 ml de aceite a
travs de un orificio calibrado y el tiempo que tarda en fluir 200 ml
de agua a travs de un orificio del mismo calibre, a la misma
temperatura. El resultado se da en grados Engler. Se usa sobre todo
en la Europa continental.

En la actualidad, la viscosidad suele determinarse en centistokes,
para luego convertirlo a otras unidades.

9
5.4.3.4. Viscosidad dinmica o absoluta
La unidad de viscosidad absoluta es el poise, que se define como la
viscosidad de un fluido que opone determinada fuerza al
deslizamiento de una superficie sobre otra a velocidad y distancia
determinadas. Corrientemente se emplea el cent poise, que es la
centsima parte del poise y equivale a la viscosidad absoluta del
agua.
5.4.3.5. Viscosidad cinemtica
Es la relacin entre la viscosidad dinmica y la densidad del lquido.
La unidad es el stoque (St), aunque prcticamente se emplea el
centistocke, que equivale a la centsima parte de aquel y es
aproximadamente la viscosidad cinemtica del agua a 20 C.
5.4.3.6. Viscosidad relativa
En la prctica, la medicin de la viscosidad se hace en aparatos
denominados viscosmetros, en los cuales se determina el tiempo
que tarda en vaciarse un volumen fijo de aceite a determinada
temperatura y por un tubo de dimetro conocido. Los ms
empleados son los Engler, Redwood y Saybolt. Los grados de
viscosidad as determinados de ben acompaarse siempre de la
inicial del viscosmetro y de la temperatura de ensayo; por ejemplo:
5 E a 50 C, 25 S.S.U. a 210 F, etc.

10
5.4.4. DE ACUERDO AL NIVEL DE SERVICIO API
La clasificacin API (Instituto Americano del Petrleo) de dos letras
identifica el tipo de motor y calidad del aceite. La primera letra indica
el tipo de motor para el cual el aceite est diseado. La segunda letra
indica el nivel de calidad API. Cuanto mayor es la letra alfabticamente,
ms avanzado es el aceite y por lo tanto mayor es la proteccin para el
motor.
De esta forma, para motores a gasolina se estableci la letra "S" de
Spark (buja en ingls) para relacionar con el principio de ignicin por
chispa que se utiliza en este tipo de motores, seguida de las letras "A"
hasta la "L" para representar la evolucin en orden alfabtico de los
grados de clasificacin que se han desarrollado en forma sucesiva,
siendo mayores los requerimientos por calidad a medida que progresa
la letra del alfabeto.
Como por ejemplo: SA, SB, SC, SD, SE, SF, SG, SH, SJ.

En cuanto a los aceites para motores diesel, la nomenclatura utiliza la
letra "C" de la palabra inglesa Compression por tratarse de aceites
para motores cuyo principio de ignicin es por compresin y una letra
enserie alfabtica que representa la evolucin del nivel de calidad.
As tenemos por ejemplo
CA, CB, CC, CD, CD-II, CE, CF, CF-2, CF-4, CG-4.

Las letras GL que son para aceites de transmisin y diferenciales
como:
GL-1, GL-2, GL-3, GL-4, GL-5.

11
5.4.4.1. Aceite para motores a Gasolina S

API CARACTERSTICAS
SA
Aceite sin aditivos, utilizados antes de la dcada del
30. Obsoleta.
SB
(1930)
Mnima proteccin antioxidante, anticorrosiva y anti
desgaste. Obsoleta.
SC
(1964)
Incorpora el control de depsitos a baja y alta
temperatura. Obsoleta.
SD
(1968)
Mayor proteccin que el nivel anterior respecto de la
formacin de depsitos, desgaste y corrosin.
Obsoleta.
SE
(1972)
Mayor proteccin contra la oxidacin del aceite,
depsitos de alta temperatura, herrumbre y
corrosin. Obsoleta.
SF
(1980)
Mayor estabilidad a la oxidacin y caractersticas anti
desgaste. Obsoleta.
SG
(1989)
Mejor control de la formacin de depsitos, oxidacin
del aceite y desgaste. Obsoleta.
SH
(1993)
Mejor proteccin respecto del nivel SG,
fundamentalmente en el control de depsitos,
oxidacin del aceite, desgaste y corrosin. Estos aceites
han sido aprobados siguiendo el Cdigo de Prctica
del CMA (Chemical Manufacturers Association).
SJ
(1996)
Mejor control de la formacin de depsitos, mejor
fluidez a bajas temperaturas, mayor proteccin del
motor a alto nmero de vueltas, menor consumo de
combustible.
SL
(2001)
Definida este ao para ser mandataria en el
2002.Desarrollada para aceites con economa de
combustibles, provee superior resistencia
antioxidante a las altas temperaturas y al
desgaste. Suple algunas falencias de SJ indicadas
por fabricantes europeos (ACEA A2 y A3)
SM
2004
API SM fue adoptada para definir a los aceites
destinados a los ms modernos motores nafteros y
tambin a los de generaciones anteriores, en
aplicaciones tpicas de automviles para pasajeros.
Vehculos deportivos de todo terreno-SUV, vans y
camionetas, operando bajo las recomendaciones de
mantenimiento de los fabricantes. API SM es superior a
API SL en aspectos tales como: Economa de
Combustible, Bombeabilidad del aceite usado, Control
del espesamiento debido a la Oxidacin y la Nitracin
y los depsitos a alta temperatura, y en especial en
cuanto al consumo de aceite y proteccin de los
Sistemas de Control de emisiones.
5.4.4.2. Aceite para motores a Diesel C
API CARACTERSTICAS
CA (1940)
Motores de aspiracin natural. Proteccin mnima contra
la corrosin, desgaste y depsitos. Obsoleta.
12
CB (1949)
Motores de aspiracin natural. Mejor control sobre los
depsitos y el desgaste. Obsoleta.
CC (1961)
Motores de aspiracin natural, turbo o sobrealimentados.
Mayor control sobre la formacin de depsitos a alta
temperatura y corrosin en cojinetes. Obsoleta.
CD (1955)
Motores de aspiracin natural, turbo o sobrealimentados
que requieren un mayor y efectivo control de los depsitos y
el desgaste. Serie 3 clsicas. Obsoleta.
CD-II(1955)
Motores diesel de dos tiempos que requieren un efectivo
control del desgaste y los depsitos (estos aceites cumplen
todos los requerimientos del nivel CD). Obsoleta.
CE (1983)
Motores turbo o sobrealimentados para servicio severo.
Control sobre consumo y espesamiento del aceite, depsitos
y desgaste. Dirigida a multigrados. Obsoleta.
CF-4(1990)
Motores turbo o sobrealimentados para servicio severo,
especialmente en carretera. Remplaza al nivel CE con
mejor control del consumo de aceite y formacin de
depsitos en los pistones.
CF (1994)
Motores de aspiracin natural, turbo o sobrealimentados,
que pueden usar gasoil con diferentes contenidos de azufre.
Efectivo control de la formacin de depsitos en los
pistones, desgaste y corrosin en cojinetes. Remplaza al nivel
CD. No remplaza al nivel CE.
CF-2(1994)
Motores diesel de dos tiempos que requieren un efectivo
control del desgaste de aros y cilindros y de la formacin de
depsitos. Remplaza al nivel CD-II. No necesariamente
cumple los requerimientos de los niveles CF o CF-4.
CG-4(1994)
Motores diesel para servicio severo, tanto en carreteras
(gasoil con bajo contenido de azufre: 0,05% p.) como fuera
de ellas (gasoil con contenido de azufre mximo de 0,5% p.).
Efectivo control de los depsitos de alta temperatura,
desgaste, corrosin, espuma, oxidacin del aceite y
acumulacin de holln. Diseado para cumplir con las
normas sobre emisiones de 1994. Tambin se puede
emplear cuando se requieran aceites de nivel CD, CE y
algunos casos de CF-4. Se suele acompaar con CF-4 y
normas Mercedes Benz.
CH-4(1998)
Motores diesel para servicio severo, que emplean gas ol con
alto o bajo contenido de azufre, y que deben cumplir con
estrictas normas de control de emisiones (USA 1998). Ha
mejorado el control de depsitos en modernos pistones de
dos piezas (excelente nivel dispersante), del desgaste y la
resistencia a la oxidacin. Sobresaliente control del holln que
producen los sistemas de inyeccin de alta presin y control
electrnico.
13
C I-4
Comparada con CH-4, estos aceites brindan una mayor
proteccin contra la oxidacin, herrumbre, reduccin del
desgaste y mejora la estabilidad de la viscosidad debido a un
mayor control del holln formado durante el uso del aceite,
-mejorando as el consumo de aceite-. Comprende aceites
utilizados en motores Diesel de alta velocidad, que cumplen
con los lmites de emisiones implementadas a partir del
2002 y uso de combustibles que contengan hasta un 0,5%
de azufre en peso. Tambin para el uso extendido en
motores con EGR (Recirculacin de gases de Blow By).

CI-4-
Plus 2004
Surgi como resultado de cierta insatisfaccin por parte
de fabricantes como
Caterpillar, Mack y Cummins en lo referente a requisitos de
Control del espesamiento provocado por el holln y de la cada
de la viscosidad debido al alto esfuerzo mecnico sobre los
aditivos mejoradores de viscosidad.
5.4.4.3. Aceite para Transmisin y Diferenciales
CLASIFICACION API: TRANSMISIONES Y DIFERENCIALES
CLASIFICACION TIPO DE SERVICIO CARACTERISTICAS
GL 1
Engranajes cilndricos y cnicos de
dientes rectos y helicoidales con
cargas ligeras y uniformes.
Lubricantes sin aditivos, que
pueden tener o no antioxidantes
y antiespumantes.
GL- 2
Engranajes, tornillos sin fin y corona
que trabajan en condiciones severas de
cargas.
Contiene aditivos de
antidesgaste o de untuosidad.
GL 3
Cajas de cambio y diferenciales
con engranajes cnicos bajo
condiciones moderadamente severas.
Proveen aditivos antidesgaste.
GL 4
Diferenciales con engranajes
hipoidales en general.
Satisfacen norma: MIL-L- 2105
GL 5
Diferenciales con engranajes
hipoidales sometidos a cargas variables.

Satisfacen norma: MIL-L-2105-D
GL 6
Diferenciales hipoidales con
grandes distancias entre ejes de la
corona y del pin. Obsoleta.
Cumplan norma:
FORD ESW M2 C.105 A
5.5. PROPIEDADES
Las propiedades ms importantes que deben tenar los aceites lubricantes
son:
5.5.1. Color y Fluorescencia
Actualmente el color del aceite dice muy poco acerca de sus
caractersticas, ya que es fcilmente modificable con aditivos. No
obstante, hasta hace pocos aos, se le daba gran importancia como
14
indicativo del grado de refino, y la florescencia era indicativo del origen
del crudo (aceites minerales).
El procedimiento para determinar el color de un aceite es el ASTM-D-
1500. En el que se compara el color del aceite con una serie de vidrios
patrn de distintos colores, ordenados en sentido creciente de 0 a 8.
Pero para aceites muy claros, tales como los aceites aislantes, aceites
blancos tcnicos, etc., la escala ASTM no puede establecer diferencias y
es preciso usar otros mtodos. El colormetro Saybolt establece una
escala que va desde el -16 para el color blanco amarillento hasta +30
para el blanco no diferenciable con el agua.
En los aceites en servicio, el cambio del color puede alertar sobre
deterioros, contaminacin, etc.

5.5.2. Densidad
La densidad es la razn entre el peso de un volumen dado de aceite y
un volumen igual de agua.
La densidad esta relacionada con la naturaleza del crudo de origen y el
grado de refino.
En ocasiones, se usan otras caractersticas para definir el aceite en
lugar de su densidad, aunque estn directamente relacionadas con ella.
Veamos algunas.
La gravedad especfica se define como la relacin entre un cierto
volumen de producto y el mismo volumen de agua destilada a 4C.
En Estados Unidos suele usarse la gravedad API. Esta es una escala
arbitraria que expresa la gravedad o densidad del aceite, medida en
grados API.

15
En Estados Unidos la temperatura estndar para el agua y el aceite es
de 60F. En otros pases la temperatura es de 15C (59F) para el aceite
y 4C para el agua, si bien en algunos casos so utilizan 15C para el
agua y el aceite.

La densidad es la razn entre el peso de un volumen de aceite y el peso
de un volumen igual de agua
5.5.3. Viscosidad
La viscosidad es una de las propiedades ms importantes de un
lubricante. De hecho, buena parte de los sistemas de clasificacin de los
aceites estn basados en esta propiedad.
La viscosidad se define como la resistencia de un lquido a fluir. Esta
resistencia es provocada por las fuerzas de atraccin entre las
molculas del lquido. El esfuerzo necesario para hacer fluir el lquido
(esfuerzo de desplazamiento) estar en funcin de esta resistencia. Los
fluidos con alta viscosidad ofrecen cierta resistencia a fluir, mientras
que los poco viscosos lo hacen con facilidad.
La viscosidad se ve afectada por las condiciones ambientales,
especialmente por la temperatura y la presin, y por la presencia de
aditivos modificadores de la misma, que varan la composicin y
estructura del aceite.
16
La friccin entre molculas genera calor; la cantidad de calor generado
est en funcin de la viscosidad. Esto tambin afecta a la capacidad
sellante del aceite y a su consumo.
La viscosidad tambin tiene que ver con la facilidad para ponerse en
marcha de las mquinas, particularmente cuando operan en
temperaturas bajas. El funcionamiento ptimo de una mquina
depende en buena medida del uso de el aceite con la viscosidad
adecuada para la temperatura ambiente.
Adems es uno de los factures que afecta a la formacin de la capa de
lubricacin.
5.5.4. Viscosidad dinmica o absoluta
Los trminos viscosidad absoluta y viscosidad dinmica se usan
intercambiablemente con es de viscosidad para distinguirla de la
viscosidad cinemtica o comercial.
Se define, como ya hemos dicho como la resistencia de un lquido a fluir.
Matemticamente se expresa como la relacin entre el esfuerzo
aplicado para mover una capa de aceite (tensin de corte) y el grado de
desplazamiento conseguido.
El concepto de viscosidad puede entenderse con ayuda de la figura:

La figura representa dos placas, una fija y otra mvil, separadas una
distancia D. La placa mvil se mueve con velocidad constante V. El
aceite adherido a la placa se mueve a la misma velocidad que ella.
Entre ambas placas vemos que las capas de aceite situadas entre las
dos placas se mueven a velocidad inversamente proporcional a su
separacin de la placa mvil. Para vencer la friccin entre placas ser
necesario aplicar una fuerza F. Dado que la friccin entre capas esta
relacionada con la viscosidad, Newton demostr que la fuerza F es una
medida de la friccin interna del fluido, siendo proporcional a la
superficie S de la placa mvil y al gradiente de velocidad V/D:

17
En el cual (eta) es el coeficiente de viscosidad absoluta y V/D es el
gradiente de velocidad o grado de desplazamiento.
Por tanto la viscosidad absoluta queda definida como:

Podemos ver as que la viscosidad de un fluido se puede determinar
conociendo la fuerza necesaria para vencer la resistencia del fluido en
una capa de dimensiones conocidas.
5.5.5. Viscosidad cinemtica o comercial
La viscosidad cinemtica se define como la resistencia a fluir de un
fluido bajo la accin de la gravedad.
En el interior de un fluido, dentro de un recipiente, la presin
hidrosttica (la presin debida al peso del fluido) esta en funcin de la
densidad.
Por otra parte, el tiempo que tarda en fluir un volumen dado de fluido
es proporcional a su viscosidad dinmica.
Podemos expresar la viscosidad cinemtica como:

Donde n es el coeficiente de viscosidad dinmica y d la densidad, todo
ello medido a la misma temperatura.
La gravedad especfica puede aplicarse en la expresin anterior en
lugar de la densidad.
Por lo dicho anteriormente, la viscosidad cinemtica puede definirse
como el tiempo requerido por un volumen dado de fluido en fluir a
travs de un tubo capilar por accin de la gravedad
5.5.6. Viscosidad aparente
La viscosidad aparente es la viscosidad de un fluido en unas
determinadas condiciones de temperatura y agitacin (no
normalizadas).
La viscosidad aparente no depende de las caractersticas del fluido, sino
de las condiciones ambientales, y por tanto variar segn las
condiciones.
18
5.5.7. ndice de viscosidad IV
Se entiende como ndice de viscosidad, el valor que indica la variacin
de viscosidad del aceite con la temperatura. Siempre que se calienta un
aceite, ste se vuelve ms fluido, su viscosidad disminuye; por el
contrario, cuando el aceite se somete a temperaturas cada vez ms
bajas, ste se vuelve ms espeso o sea su viscosidad aumenta.

El ndice de Viscosidad, IV, es un nmero que se calcula con dos
viscosidades cinemticas determinadas sobre un mismo aceite a dos
temperaturas, 40 C y 100 C respectivamente. En realidad es un
nmero comparativo, donde se relaciona la variacin de la viscosidad
con la temperatura del aceite desconocido, con la variacin que se
produce en dos aceites patrones a los que arbitrariamente se les asigna
0 y 100 de IV. Un IV de 0 indica que el aceite cambia mucho la
viscosidad con la temperatura, en cambio 100 de IV, denota poca
sensibilidad del aceite a dichos cambios.

La dependencia de la viscosidad con la temperatura para los aceites
lubricantes de petrleo no ha sido derivada tericamente, habindose
realizado trabajos experimentales de los cuales resultaron ecuaciones
empricas. Una de estas ecuaciones corresponde a Walther (1930),
segn:

Log ( + c) = A + B log T

Donde: : viscosidad cinemtica
T: temperatura
A, B, c: constantes

Tambin se suele utilizar grficos
19

5.5.8. Untuosidad
La untuosidad es la propiedad que representa mayor o menor
adherencia de los aceites a las superficies metlicas a lubricar y se
manifiesta cuando el espesor de la pelcula de aceite se reduce al
mnimo, sin llegar a la lubricacin lmite.
5.5.9. Punto de inflamacin
El punto de inflamacin de un aceite lo determina la temperatura
mnima a la cual los vapores desprendidos se inflaman en presencia de
una llama.
Esta relacionada con la volatilidad del aceite. Cuanto ms bajo sea este
punto, ms voltil ser el aceite y tendr ms tendencia a la
inflamacin. Un punto de inflamacin alto es signo de calidad en el
aceite.
En los aceites industriales el punto de inflamacin suele estar entre
80 y 232 C, y en los de automocin entre 260 y 354C.
El punto de inflamacin tambin orienta sobre la presencia de
contaminantes, especialmente gases (los cuales pueden reducir la
temperatura de inflamacin hasta 50C en algunos aceites), riesgo de
incendios a causa de los vapores y procesos no adecuados en la
elaboracin del aceite.
20

5.5.10. Punto de combustin
Se llama as a la temperatura a la cual los vapores emitidos por un
aceite se inflaman, y permanecen ardiendo al menos 5 segundos al
acercrsele una llama. El punto de combustin suele estar entre 30 y 60
C por encima del punto de inflamacin
5.5.11. Punto de enturbiamiento
Se llama punto de enturbiamiento a la temperatura a la cual las
parafinas y otras sustancias disueltas en el aceite se separan del mismo
y forman cristales, al ser enfriado el mismo, adquiriendo as un aspecto
turbio.
La solubilidad del aceite y el peso molecular de las sustancias disueltas
influyen en el punto de enturbiamiento.
Como es sabido, la solubilidad esta directamente relaciona con la
temperatura de la misma. Al bajar esta, la solubilidad disminuye,
haciendo que alguna sustancias disueltas se separen de la sustancias
disolvente.
El peso molecular de las sustancias disueltas tambin influye en la
capacidad del disolvente (este caso el aceite) para disolverlas. Cuanto
menor sea el peso molecular en cuestin ms fcil ser disolver dichas
sustancias.
La presencia de sustancias extraas y el almacenamiento prolongado
tambin influyen en el punto de enturbiamiento.
21
Los contaminantes se combinan o aglomeran parafinas y otras
sustancias susceptibles de separarse del aceite, elevando el punto de
enturbiamiento.
Igualmente, el almacenamiento prolongado favorece la aglomeracin
de parafinas.
El proceso de enturbiamiento es reversible en la inmensa mayora de
los casos.
No todos los aceites presenta punto de enturbiamiento: alguno se
solidifican directamente al alcanzar la temperatura de congelacin.
Esta caracterstica es de especial significacin en los aceites que operan
en temperaturas ambiente muy bajas, ya que afecta a la facilidad para
bombear el aceite y su tendencia a obstruir filtros y pequeos orificios.
5.5.12. Punto de congelacin
Es la temperatura a partir de la cual el aceite pierde sus caractersticas
de fluido para comportarse como una sustancia slida.
El punto de congelacin (tambin llamado punto de fluidez) es la
menor temperatura a que se observa fluidez en el aceite al ser enfriado.
Se expresa en mltiplos de 3C o 5F.
En los aceites naftalnicos este punto se alcanza por la disminucin de
la densidad causa por el descenso de la temperatura; en lo parafnicos
se debe principalmente a la cristalizacin de sustancias parafnicas.
El punto de congelacin se alcanza siempre a temperatura inferior a la
del punto de enturbiamiento. Al igual que este, es una caracterstica
importante en aquellos aceites que operan a muy bajas temperaturas
ambientales.
5.5.13. Punto de floculacin
Se llama punto de floculacin a la temperatura a la cual las parafinas y
otras sustancias disueltas en el aceite se precipitan formando flculos
(agregados de sustancias slidas) al entrar en contacto con un fluido
refrigerante (normalmente R-12), en una mezcla con un 10% de aceite
y un 90% de refrigerante, al ser enfriado el aceite.
Esta caracterstica es de especial significacin en los aceites que
trabajan en elementos de sistemas de refrigeracin, en los cuales el
refrigerante es miscible con el aceite.

22
5.5.14. Acidez
Los diferentes productos terminados, obtenidos del petrleo bruto
pueden presentar una reaccin cida o alcalina. En un aceite
lubricante, una reaccin cida excesiva puede ser motivo de un
refinado en malas condiciones. A esta acidez se le llama acidez mineral.
5.5.15. ndice de basicidad T.B.N.
Es la propiedad que tiene el aceite de neutralizar los cidos formados
por la combustin en los motores. El T.B.N. (total base number) indica
la capacidad bsica que tiene el aceite. Si analizamos un aceite usado el
T.B.N residual nos puede indicar el tiempo (en horas) que podemos
prolongar los cambios de aceite en ese motor.
5.5.16. Demulsibilidad
Es la mayor o menor facilidad con que el aceite se separa del agua, esto
es, lo contrario de emulsibilidad.
5.5.17. Emulsibilidad
La emulsibilidad es la capacidad de un lquido no soluble en agua para
formar una emulsin.
Se llama emulsin a una mezcla ntima de agua y aceite. Puede ser de
agua en aceite (siendo el agua la fase discontinua) o de aceite en agua
(donde el agua es la fase continua).
Se considera que una emulsin es estable si persiste al cesar la accin
que la origin y al cabo de un tiempo de reposo. Los factores que
favorecen la estabilidad de las emulsiones son:

viscosidad del aceite muy alta
tensin superficial del aceite baja
pequea diferencia de densidad entre los dos lquidos
presencia de contaminantes.

La presencia de agua en el aceite es siempre perjudicial para la
lubricacin, ya que, entre otras cosas, puede disolver ciertos aditivos,
restando eficacia al aceite. Por lo tanto, siempre es deseable que los
aceites formen emulsiones inestables, o separen el agua por
23
decantacin. Esto es especialmente deseable en el caso de la
maquinaria expuesta a la intemperie.
Sin embargo, en algunos casos, como los aceites de corte o los marinos
para maquinaria de cubierta, lo deseable es que la emulsiones sean
estables.
5.5.18. Consistencia
Se llama as a la resistencia a la deformacin que presenta una
sustancia semislida, como por ejemplo una grasa. Este parmetro se
usa a veces como medida de la viscosidad de las grasas. Al grado de
consistencia de una grasa se le llama penetracin y se mide en decimas
de milmetro.
La consistencia, al igual que la viscosidad, vara con la temperatura.
5.5.19. Rigidez dielctrica
La rigidez dielctrica o tensin de perforacin es la tensin que produce
un arco elctrico permanente entre dos electrodos bien definidos
separados 2,5mm, sumergidos en aceite a 20C. Se expresa en Kv/cm.
La rigidez dielctrica orienta sobre la capacidad aislante del aceite, as
como de la presencia en el mismo de impurezas tales como agua, lodos,
polvo, gases, etc.

La presencia de impurezas disminuye la rigidez dielctrica de un aceite.
Las impurezas facilitan el paso de la corriente a travs del aceite,
especialmente que llevan agua en disolucin, tales como fibras de
papel, gotas de polvo, etc. No ocurre lo mismo con el disuelta en el
aceite, que no afecta a esta propiedad.

24
La temperatura incrementa el valor de la rigidez dielctrica, hasta
alcanza un valor mximo a 100C.

Esta propiedad es de especial significacin en los aceites de
transformador y en los aceites para compresores frigorfico.

5.5.20. Aeroemulsin
La aeroemulsin es una emulsin de aire en aceite, formada por
burbujas muy pequeas (0,0001 a 0,1 cm), dispersas por todo el lquido.
Las aeroemulsiones son muy difciles de eliminar y provocan problemas
semejantes a los de la espuma superficial.
Esta es una propiedad muy importante en los aceites de turbina y en los
hidrulicos de alta presin. Es una caracterstica exclusiva del aceite
base y no puede ser modificada con aditivos.
5.5.21. Punto de goteo
El Punto de Goteo de una grasa es la temperatura a la cual pasa, desde
un estado de plstico semislido, a lquido fluido, que le permite fluir
por el orificio del mtodo en las condiciones especificadas por el mismo.
En la Fig. , se muestra un esquema del aparato de punto de goteo, la
grasa se coloca en la copa perforada de la parte inferior del
termmetro, calentando hasta que por el orificio cae la primera gota de
grasa liquida. La temperatura de ese momento se toma como punto de
goteo.
25

La temperatura del punto de goteo no debe ser tomada como la
mxima temperatura de trabajo permanente de la grasa, la cual estar
siempre unos 30 40 grados por debajo. S indicar que a esa
temperatura se pueden esperar dificultades, como una irreversible
prdida de su carcter plstico. Las condiciones del mecanismo son
distintas del mtodo, influyendo en la temperatura a la que ocurren los
fenmenos la duracin de la exposicin, la evaporacin y el diseo
mismo del mecanismo.
5.5.22. Bombeabilidad
Es la capacidad de un lubricante para fluir de manera satisfactoria
impulsado por una bomba, en condiciones de baja temperatura. Esta
propiedad esta relacionada directamente con la viscosidad.
5.5.23. Tendencia a la formacin de espumas
La espuma es una aglomeracin de burbujas de aire u otro gas,
separados por una fina capa de lquido que persiste en la superficie.
Suele formarse por agitacin violenta del lquido.

La tendencia a la formacin de espuma y la persistencia de esta se
determina insuflando aire seco en aceite. El volumen de espuma
obtenido durante el ensayo determina la tendencia a la formacin de
espuma del aceite. Al cabo de un tiempo de reposo se vuelve a medir el
volumen, y as se determina la estabilidad de la espuma.

26
La espuma provoca problemas en los sistemas hidrulicos y de
lubricacin:
comportamiento errtico de mandos hidrulicos
cavitacin en bombas
derrames en depsitos
oxidacin prematura del aceite
corrosin interna de elementos del sistema
fallos en cojinetes (por insuficiente lubricacin)
disminucin de la capacidad refrigerante del aceite
diminucin de la capacidad de disolucin del aceite
flotacin de pequeas partculas de lodo presentes en el aceite

La estabilidad de la espuma se ve favorecida por el aumento de la
viscosidad del aceite, la presencia de compuestos polares en el mismo.
Por el contrario, la temperatura elevada del aceite y la presencia de
aditivos antiespumantes en el aceite reducen la tendencia a la
formacin de espuma.
La formacin de espuma, ms an si esta es estable, disminuye la
viscosidad del aceite cambiando las relaciones de lubricacin. Adems
el aumento de volumen puede provocar derrames por rebalse por
juntas u orificios, con peligro de incendios.

27
5.6. OBTENCION DE ACEITES LUBRICANTES
Al sistema completo que derivar en la obtencin de los lubricantes para la
venta, generalmente se lo denomina Complejo de Lubricantes.
Arbitrariamente se puede dividir al "complejo" en dos partes, plantas bsicas
y de refinacin, como se ve en la Fig.1 , agregndose la casa de mezclas,
lugar donde se realizan las mezclas de los cortes bsicos para lograr la calidad
final, de acuerdo a cada clase de lubricante elaborado.

COMPLEJO DE LUBRICANTES

PLANTAS BASICAS
TOPPING
VACIO LUBRICANTES
DESASFALTADO CON
PROPANO (PDA)

PLANTAS DE REFINACIN
EXTRACCION DE
AROMATICOS
PLANTAS DE REFINACIN
DESPARAFINADO
HIDROTERMINADO

Fig. 1 Complejo de lubricantes
28
El petrleo es fraccionado a presin atmosfrica en un "Topping" y el crudo
reducido enviado a una Unidad de Vaco Lubricantes, en una operacin
conservativa, sin afectar por craqueo los hidrocarburos originales del crudo.
Los cortes bsicos, nombrados en la Fig. 2, son enviados a refinar a las unidades
correspondientes. El fondo de la torre de vaco, que ya no puede ser sometido a
nueva destilacin, pasa a PDA, (Propane Desasfalting).
En PDA se producen, no simultneamente, dos cortes bsicos, denominados
generalmente BRIGHT STOCK y CILINDRO, de alta viscosidad. La carga al
complejo ya ha sido calentada y destilada dos veces antes de PDA, una a
presin atmosfrica y otra a vaco, por lo que resulta tcnicamente imposible
volver a calentar y destilar sin producir descomposicin trmica del
material por su alto punto de ebullicin. PDA es una operacin de extraccin
con solventes donde el solvente es el propano lquido, que separa por distinta
solubilidad los materiales asflticos, resinas e hidrocarburos de alto peso
molecular del aceite. En las condiciones del proceso, los aceites se disuelven en
el propano y son luego separados destilando el propano (que destila a baja
temperatura), mientras que los materiales pesados salen por el fondo de la
torre extractora. Los cortes bsicos de PDA, sumados a los obtenidos por
destilacin en la torre de vaco, conforman los componentes de mezcla que en
definitiva formaran los lubricantes a fabricar por la refinera, debiendo ser
refinados para lograr las especificaciones necesarias para conformar la
calidad que los modernos mecanismos requieren. La Fig. 1 muestra las
operaciones de refinacin aplicada a cada corte base.

Las denominaciones de los cortes bases responden a criterios histricos,
"neutral", palabra inglesa, se aplicaba porque los aceites eran tratados con
cido y luengo neutralizados. Spindle se utilizaba por ser el corte clsico de los
aceites para mquinas de cocer y similares. El Bright Stock, corresponde a un
lubricante pesado, obtenido por desasfaltado, donde cargando un producto
negro y de aspecto sucio, se obtiene un producto brillante. El caso de cilindro,
naci como "cylinder", pero el uso tradujo el trmino, correspondiendo a
un producto mas pesado que el bright stock y menos refinado, que se utiliz
principalmente para lubricar los cilindros de las mquinas de vapor.
Las denominaciones anteriormente mencionadas resultan de uso universal, si
bien diferentes compaas pueden tener sus propios catlogos para ofrecer
sus productos. Los aceites minerales bases son fabricados tanto para la
propia produccin de lubricantes por mezcla, como para su venta como tales a
productores sin refineras.

29
5.6.1. PLANTAS DE REFINACION DE CORTES BASES
Los cortes base son almacenados en tanques separados,
controlados en sus especificaciones y preparados para ser enviados
a las plantas de refinacin. Los cortes refinados constituyen los
mencionados como componentes de mezcla, que tomar la casa de
mezclas.
5.6.1.1. REFINACION CON FURFURAL

Fig. 2 Planta de Refinacin con Furfural

La refinacin con furfural, compuesto qumico de origen
vegetal derivado de las pentosas, tiene por objeto eliminar de los
aceites los hidrocarburos aromticos, formadores de resinas y
lacas en los motores. Tambin se logra una disminucin de
compuestos de azufre y nitrgeno y una mejora en el INDICE DE
VISCOSIDAD, que es una de las propiedades ms valoradas de los
aceites lubricantes.

El furfural comercial es un lquido amarillento, con un contenido
de agua de un 0,1 % y trazas de acidez actica. Para su
obtencin se utilizan materiales como marlo de maz y
cascaras de cereales tales como avena, trigo o arroz.
30
El mtodo de obtencin es por hidrlisis cida, por el cual las
pentosanas pasan a pentosas, luego a productos intermedios
y, por ltimo, a furfural. Tambin se lo conoce como furfurol o
alfa-furfurilaldehido, como derivado del furano.

El furano tiene carcter "bencnico" en su comportamiento qumico,
que se lo imparte al furfural, el cual es un solvente selectivo de
hidrocarburos aromticos.
La operacin industrial es una extraccin liquido - liquido
donde el furfural es el solvente selectivo mas utilizado (Fig. 3),
si bien puede haber unidades que usan fenol, propano-cresol y
Duosol (propano y fenol-cresol). Antiguamente se utilizaba el
anhdrido sulfuroso, procedimiento actualmente obsoleto. La
operacin de extraccin con solventes remplaz al proceso con
cido sulfrico concentrado, que formaba un barro cido de muy
difcil eliminacin por su alto grado de accin contaminante. El
extracto aromtico que se obtiene en la unidad de furfural, ha
encontrado aplicaciones industriales, como por ejemplo extendedor
de caucho, lo que facilita su total eliminacin.

El tratamiento con furfural produce un importante aumento del
INDICE DE VISCOSIDAD del aceite, que puede llegar a ms de 120,
no obstante la siguiente etapa de refinacin, desparafinado,
producir una disminucin que obligar a un control de ambas
operaciones en busca del punto ptimo. Esto es debido a que los
aromticos tienen bajo IV y los parafnicos alto.
El control del IV en la unidad de Furfural se logra regulando la
relacin solvente/carga, propano/aceite, cuando la relacin
aumenta, aumenta la extraccin de aromticos y por ende el
ndice de Viscosidad del aceite refinado, pero esto causa una
disminucin del rendimiento de la operacin.
31
5.6.1.2. DESPARAFINADO, PLANTA MEK-TOLUENO
En el rango de destilacin de los aceites se encuentran los
hidrocarburos parafnicos normales o poco ramificados, que
forman la familia de las parafinas de alto punto de
congelacin. Las denominadas parafinas, con puntos de
congelacin entre 40 y 90 C tienen, separadas de los aceites o del
petrleo, el aspecto del material de las velas de iluminacin.
Estos compuestos le imparten al aceite alto punto de congelacin o
escurrimiento, debiendo ser eliminados para lograr las
especificaciones que permitan un servicio adecuado en situacin
climtica fra.

Modernamente se realiza la separacin por aplicacin de
solventes selectivos, que permiten cristalizar la parafina y
filtrarla por filtros rotativos. El aceite se separa luego por
evaporacin del solvente, a baja temperatura. Uno de los solventes
utilizados es la METIL ETIL CETONA, MEK, en una unidad como
la mostrada en la Fig. 4.

CH3-CO-CH2-CH3
METIL ETIL CETONA

Fig. 3 Planta de MEK-TOLUENO
32
La intensidad de la desparafinacin debe controlarse para no
afectar severamente el IV del aceite y el rendimiento de la planta.
La parafina es recuperada y tratada para su comercializacin,
como un producto secundario del proceso.

La desparafinacin tambin puede hacerse con propano y urea
como solventes y por un hidrocraquo selectivo de las parafinas,
con un catalizador especialmente diseado que no daa el aceite.

MEK es un tipo selectivo de solvente que solubiliza
prcticamente todos los hidrocarburos del aceite, menos las
parafinas que son insolubles en la cetona a baja temperatura. A
diferencia de la operacin furfural, donde se forman dos fases
liquidas, en este caso una es lquida, aceite - MEK, y otra slida,
parafinas cristalizadas. La solubilidad del aceite en el solvente se
mejora agregando TOLUENO, que evita se formen dos fases en la
parte lquida, que pueden perjudicar la filtracin.

El solvente utilizado depende de la viscosidad del corte que se esta
tratando, a mayor viscosidad (por ejemplo Neutral 500), mayor
cantidad de solvente. Esta regla de operacin obedece a la
necesidad de regular la viscosidad de la solucin a la temperatura
de filtracin, a los requerimientos del grano de los filtros rotativos,
que hace al rendimientos de los mismos.

Por otro lado a menor viscosidad se forman cristales de parafina
ms grandes, que pueden ocluir mayor cantidad de aceite en la
torta.

El aceite ocluido se lava con el mismo solvente, dificultando esta
operacin grandes cristales de parafina. La regulacin de la
relacin solvente/carga, como se puede observar, es crtica,
debindose considerar tambin que un exceso de MEK significa
gasto de energa en enfriamiento y destilacin del solvente.

El grado de desparafinado depende de la temperatura de
enfriamiento para la cristalizacin de las parafinas, esta
temperatura estar relacionada con los rangos de puntos de
congelacin de los hidrocarburos involucrados.

33
Es de suma importancia desparafinar hasta el grado necesario
segn el punto de escurrimiento del aceite que se esta
preparando, de acuerdo a especificaciones.
Un simple ensayo como el descrito en la Fig. 5
Determinacin del Punto de Escurrimiento, permite controlar
estas variables para obtener el mejor rendimiento (no cristalizar
hidrocarburos tiles) y la mejor calidad (no disminuir en exceso el
I.V.).

Fig. 4 Determinacin de Punto de escurrimiento

5.6.1.3. HIDROTERMINADO
El terminado de los cortes bases, que se refiere a conferirles el
aspecto final en cuanto a aspecto y color, como mejoras
importantes en propiedades tales como estabilidad a la
oxidacin por saturacin de dobles ligaduras, menor acidez,
menor porcentaje de carbn residual y eliminacin de
compuesto de azufre, nitrgeno y oxgeno, se realiza
actualmente por hidrotratamiento. Estas mejoras antes se
lograban por tratamiento cido y filtracin por arcillas de los
cortes bases, generando residuos contaminantes de difcil
eliminacin.

El proceso, en sntesis, consiste en circular el aceite mezclado
con hidrgeno por un lecho de catalizador de Cobalto
Molibdeno, a unos 320 C y 50 Kg./cm
2
. La unidad o planta de
tratamiento se muestra esquemticamente en la Fig. 6.

34
Las variables ms significativas del proceso son la
temperatura, la presin y la relacin hidrgeno/aceite. La
eliminacin de compuestos de azufre, nitrgeno y oxgeno
disminuye la aceitosidad del lubricante, por lo cual la intensidad
del proceso debe ser controlada de acuerdo a las necesidades
tcnicas.

Fig. 5 Planta de HIDROTERMINADO

5.6.1.4. CASA DE MEZCLAS Y ENVASADO
Los cortes bases terminados son almacenados en tanques,
de los cuales, por dosificadoras automticas
computarizadas, son tomados los porcentajes necesarios
para preparar cada uno de los aceites que la fbrica produce. En
lnea son agregados los aditivos apropiados y controlada toda
la operacin por analizadores de viscosidad automticos. El
control final corresponde al Laboratorio de la refinera, que
deber APROBAR cada partida con un anlisis completo del
producto.
De la casa de mezclas toman los aceites las lneas de envasado,
que los colocarn en los envases que correspondan, en
operaciones totalmente automticas, bajo condiciones de
seguridad y con controles que aseguren que llegue al cliente el
mejor producto surgido del esfuerzo de toda la refinera.
35
En nuestro pas se utilizan envases denominados, por ejemplo,
24/1, que significa un paquete de 24 latas o envases plsticos de
1 litro, o 6/4 y baldes de 20 litros. Adems se envasan en
tambores de 205 litros, despachndose a granel en casos muy
especiales.
Las lneas de envasado de 1 litro, automticas, pueden alcanzar
velocidades de ms de 300 latas por minuto, en operaciones
donde prcticamente no interviene la mano del hombre.

5.6.2. BASES LUBRICANTES
Las bases lubricantes obtenidas en la refineras deben poseer unas
caractersticas determinadas para que luego, mediante mezcla con
distintos aditivos, se obtengan los aceites lubricantes comerciales.
Las caractersticas requeridas se pueden resumir en las siguientes:
Deben ser qumicamente estables.
No deben oxidarse, ni formar barros, ni degradarse
en las condiciones de utilizacin.
Su viscosidad debe variar poco con la temperatura y
ser la adecuada a cada aplicacin.
Deben estar libres de impurezas y no solidificar a
bajas temperaturas.
No todos los hidrocarburos presentes en las bases de los aceites
obtenidas de la destilacin a vaco tienen las mismas propiedades en
relacin a estas exigencias. Los aromticos ofrecen una buena
resistencia a la oxidacin, pero proporcionan fuertes variaciones de
viscosidad con la temperatura. Los naftenos no tienen este efecto,
pero forman barros con facilidad cuando son insaturados y estn
mucho tiempo a alta temperatura. Las parafinas son ms estables
que los naftenos, pero cuando su peso
molecular es alto y su estructura es de cadena recta (n-parafinas)
pueden cristalizar a temperaturas bajas, alterando el rgimen de la
lubricacin. En consecuencia todos ellos deben ser eliminados,
quedando como componentes mayoritarios las parafinas
ramificadas y los naftenos saturados.
36
5.7. USOS Y APLICACIONES
Los lubricantes son materiales puestos en medio de partes en movimiento con el
propsito de brindar enfriamiento (transferencia de calor), reducir la friccin,
limpiar los componentes, sellar el espacio entre los componentes, aislar
contaminantes y mejorar la eficiencia de operacin.
El lubricante "llena" los espacios irregulares de la superficie del metal para
hacerlo "liso", adems sellando as la "potencia" transferida entre los
componentes. Si el aceite es muy ligero (baja viscosidad), no va a tener
suficiente resistencia y la potencia se va a "escapar"si el aceite es muy pesado
o grueso (alta viscosidad), la potencia se va a perder en friccin excesiva (y
calor).
Los lubricantes tambin trabajan como limpiadores ya que ayudan a quitar y
limpiar las partculas de material que se desprenden en el proceso de friccin,
ya que de otra forma estos actuaran como abrasivos en la superficie del
material. Otro uso de los lubricantes es para impartir o transferir potencia de
una parte de la maquinaria a otra, por ejemplo en el caso
de sistemas hidrulicos (bomba de direccin, etc.).
No todos los lubricantes sirven para esto y no todos los lubricantes deben
cumplir esta funcin.
Los lubricantes tambin contribuyen al enfriamiento de la maquinaria ya que
acarrean calor de las zonas de alta friccin hacia otros lados (radiadores, etc.)
enfrindola antes de la prxima pasada. En resumen, las
principales funciones de los aceites lubricantes son:

Disminuir el rozamiento.
Reducir el desgaste
Evacuar el calor (refrigerar)
Facilitar el lavado (detergencia) y la dispersancia de las impurezas.
Minimizar la herrumbre y la corrosin que puede ocasionar el agua
y los cidos residuales.
Transmitir potencia.
Reducir la formacin de depsitos duros (carbono, barnices, lacas,
etc.)
Sellar

37
5.8. REGLAMENTO PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE PLANTAS
DE
ACEITES TERMINADOS Y GRASAS LUBRICANTES EN BOLIVIA
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1. (Principio legales aplicables).- El presente Reglamento se rige por
los siguientes principios legales:
a) La Refinacin e Industrializacin de Hidrocarburos as como la
Comercializacin de sus productos es libre y podr ser realizada por cualquier
persona individual o colectiva, nacional o extranjera (en adelante Empresas),
previo cumplimiento de las disposiciones legales vigentes que regulan estas
actividades.
b) La Superintendencia de Hidrocarburos (en adelante la Superintendencia)
tiene, entre otras, la atribucin especfica de regular las actividades de
Refinacin e Industrializacin y de proteger los derechos de los consumidores.
c) Las actividades del presente reglamento estarn sujetas a la Ley de
Hidrocarburos, la Ley de Medio Ambiente, sus Reglamentos, el Reglamento
Ambiental para el Sector Hidrocarburos y normativa conexa.

Artculo 2. (Objetivo del Reglamento).- Los objetivos del presente
Reglamento, en concordancia con todas las disposiciones legales vigentes en el
rea, son los siguientes:
a) Constituirse en un instrumento de control para la construccin y operacin
de Plantas de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, en concordancia con el
Reglamento de Calidad de Carburantes y Lubricantes.
b) Asegurar que todas las operaciones y actividades de elaboracin y
comercializacin de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes se las realice
dentro de un marco de seguridad industrial.
c) Garantizar la libre competencia en la comercializacin de Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes.
d) Proteger los derechos de los consumidores y Empresas.

Artculo 3. (Responsabilidades de la Superintendencia).- Respecto de la
actividad de elaboracin de aceites terminados y grasas lubricantes, la
Superintendencia, adems de las atribuciones generales atribuidas por la Ley
N 1600 de 28 de octubre de 1994 Ley SIRESE y la Ley de Hidrocarburos en
vigencia (Ley de Hidrocarburos) y sus disposiciones reglamentarias, tiene las
siguientes atribuciones especficas:
38
a) Garantizar la libre competencia en la actividad de las Plantas que producen
aceites terminados y grasas lubricantes.
b) Controlar el cumplimiento de los niveles de calidad de los Aceites Terminados
en concordancia con el Reglamento de Calidad de Carburantes y Lubricantes.
c) Controlar que las Plantas de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes
cumplan con las condiciones tcnicas, de seguridad e higiene industrial, segn
normas nacionales e internacionales.
d) Controlar la aplicacin de las disposiciones reglamentarias vigentes en la
construccin, operacin, cambio de actividades y abandono del sitio.
e) Controlar el cumplimiento de las disposiciones antimonoplicas y de defensa
de la competencia en la actividad de produccin de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes.
f) Controlar la actividad de comercializacin de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes.

Artculo 4. (Definiciones y denominaciones).- Para la aplicacin del presente
Reglamento, se establecen las siguientes abreviaciones, definiciones y
denominaciones, adems de las contenidas en el Artculo 8 de la Ley de
Hidrocarburos:

a) Abreviaciones de Cdigos y Normas.-

ANSI American National Standards Institute
API American Petroleum Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASTM American Society of Testing Materials
AWS American Welding Society
EPA Environmental Protection Agency
ISO International Standarization Organization
NEC National Electric Code
NEMA National Electrical Manufacturing Association
NFPA National Fire Protection Association
OBA Organismo Boliviano de Acreditacin
OSHA Occupational Safety and Health Administration
SAE Society of Automotive Engineers

b) Aceite Base.- Materia prima, resultante de un proceso de refinado, re-
refinado, petroqumico u oleoqumico utilizado como componente base para los
procesos de elaboracin de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes.
39
c) Aceite base de Refineras.- Aceite derivado de la refinacin del petrleo
crudo proveniente de la destilacin de petrleo en refineras, encontrndose
libre de aditivos o cualquier otro producto que modifique sus caractersticas.
d) Aceites Base Re-Refinado.- Aceite resultante de procesos de re-refinacin de
aceites lubricantes usados. Estos aceites base debern cumplir con el Anexo N 1
del presente Reglamento.
e) Aceite Terminado.- Son los aceites lubricantes resultantes de la mezcla de
uno o varios Aceites Base con Aditivos, cuyo producto resultante cumpla con
especificaciones de calidad. Para los lubricantes de uso automotriz, deber
cumplir con las especificaciones de calidad del Reglamento de Calidad de
Carburantes y Lubricantes.
f) Aditivo.- Es el producto que se adiciona al Aceite Base para mejorar y
acondicionar sus propiedades y su rendimiento.
g) rea de Riesgo Divisin 1.- Es el rea de operacin donde se recepcionan, se
almacenan y distribuyen substancias inflamables o explosivas, sean estas
gaseosas, vapores o lquidos voltiles, las que pueden producir concentraciones
suficientes de mezclas explosivas capaces de ocasionar ignicin y explosin.
h) rea de Riesgo Divisin 2.- Es el rea dentro el cual, cualquier sustancia
inflamable o explosiva, recepcionada o almacenada, ya sea gas, vapor o lquido
voltil, est bajo condiciones de control. La produccin de una concentracin
auto-inflamable en cantidad suficiente para constituir peligro, solamente es
probable en el caso de condiciones anormales.
i) Autorizacin de Construccin.- Acto administrativo emitido por la
Superintendencia de Hidrocarburos, que faculta a la Empresa a la instalacin,
construccin y montaje de la Planta de Aceites Terminados y Grasa Lubricantes,
que demuestra que se han cumplido con requisitos tcnicos y legales
establecidos en el presente Reglamento.
j) Autorizacin de Operacin.- Acto administrativo que emite la
Superintendencia de Hidrocarburos a favor de la Empresa, para que esta pueda
ingresar a la etapa de operacin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes, una vez concluidas todas las obras segn el proyecto aprobado y
previo el cumplimiento de todos los requisitos legales, administrativos y tcnicos
establecidos en el presente Reglamento. Esta autorizacin tiene una validez de
diez (10) aos.
k) Autoridad Ambiental Competente.- El Ministerio de Desarrollo Sostenible a
travs del Viceministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente a nivel
nacional y por Departamentos, los Prefectos a travs de las instancias
ambientales de su competencia.
40
l) Colector de Derrames.- Es un sistema que recupera derrames de aceites
procedentes de todo el proceso productivo para evitar la contaminacin del
medio ambiente.
m) Das hbiles administrativos.- Para los actos procesales administrativos,
los das lunes, martes, mircoles, jueves y viernes son das hbiles
administrativos, excepto los feriados declarados por Ley.
n) Das calendario.- Son todos los das del ao, sin excepcin alguna.
o) Efluente.- Fluido residual que puede contener o no sustancias peligrosas.
p) Empresa.- Es la empresa propietaria y operadora de la Planta de
elaboracin de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, que cumple el presente
Reglamento.
q) Grasa Lubricante.- Es el producto obtenido de un proceso de saponificacin
de un Aceite Base con un hidrxido y Aditivos.
r) Hidrocarburos Clase III.- Aquellos hidrocarburos que tienen punto de
inflamacin igual o mayor a 140 F (60 C).

Se subdivide en:
i) Clase III-A
Son aquellas que tienen puntos de inflamacin igual o mayor a 140 F (60 C)
pero menores a 200 F (93.4 C).
ii) Clase III-B (aceites y grasas lubricantes)
Son aquellos que tienen puntos de inflamacin igual o mayor a 200 F (93.4 C).

s) IBMETRO.- Instituto Boliviano de Metrologa.
t) IBNORCA.- Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad.
u) Instalaciones auxiliares.- Se consideran instalaciones auxiliares:

- Laboratorio de control de calidad
- Centrales de produccin de vapor de agua
- Subestaciones de generacin y transformacin elctrica.
- Estaciones de bombeo de agua contra incendios.
- Compresores de aire.
- Servicio de almacenaje y alimentacin de combustibles (Fuel-ol, diesel ol,
GLP, gas combustible, gas natural).
- Sistema de tratamiento de aguas
- Sistema de drenajes
- Talleres de reparacin y mantenimiento.

41

v) Licencia de Operacin.- Documento emitido por la Superintendencia de
Hidrocarburos, que faculta a la empresa a la operacin de sus instalaciones y
demuestra que se han cumplido con requisitos y especificaciones establecidas en
el presente Reglamento. Esta Licencia tiene una validez de trescientos sesenta y
cinco (365) das calendario.
w) National Lubricating Grease Institute (NLGI). - Es el nmero para
clasificacin de las grasas lubricantes de acuerdo a su consistencia medida por
la penetracin trabajada.
x) OBA.- Organismo Boliviano de Acreditacin
y) OSC.- Organismo Sectorial Competente en el sector medioambiental.
z) Planta.- Instalacin Industrial referida a la elaboracin de Aceites
Terminados o Grasas Lubricantes en base a la mezcla de Aceites Bases y
Aditivos.
aa) Proveedores de materia prima.- Importadores de Derivados del Petrleo
y aditivos, Empresas Refinadoras o Industrializadoras y Empresas de re-
refinado de aceites lubricantes usados legalmente establecidas.
bb) Reglamento de Calidad.- Es el Reglamento de Calidad de Carburantes y
Lubricantes aprobado mediante disposicin legal.
cc) Residuos.- Materiales generados en los procesos de extraccin, beneficio,
transformacin, produccin, utilizacin, control o tratamiento, cuya calidad no
permite usarlos nuevamente en el proceso que los gener, que pueden ser objeto
de tratamiento y/o reciclaje.
dd) Resolucin Administrativa.- Acto administrativo de carcter particular o
general dictado por la Superintendencia de Hidrocarburos.
ee) Superintendencia.-Es la Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de
Regulacin Sectorial, rgano autrquico de derecho pblico con jurisdiccin
nacional y autonoma de gestin, creado mediante Leyes de la Repblica N
1600 de 28 de Octubre de 1994 y N 1689 de 30 de Abril de 1996.

42
CAPITULO II
DE LA INFRAESTRUCTURA
Artculo 5. (Infraestructura bsica).- Las Empresas interesadas en la
elaboracin de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, deben contemplar en
el diseo de su Planta la siguiente infraestructura bsica:

1. Sistemas de recepcin de materia prima (aceites bases y aditivos).-
a) Sistemas de recepcin de Aceites Bases, de acuerdo a las especificaciones ANSI
B-31.3.
2. Sistemas de Almacenamiento (aceites bases, aditivos, productos
terminados).-
b) Almacenamiento de Aceites Bases de acuerdo a las Normas API-620, API 650,
API 2510 y NFPA-30.
c) Almacenamiento de aditivos de acuerdo a normas NFPA-13 y NFPA-231.
d) Almacenamiento de productos terminados de acuerdo a normas API 620, API
650, API 2510 NFPA-13, NFPA-30 y NFPA-231.
3. Procesos blending (calentamiento, mezclado, homogeneizado, envasado).-
e) Instalaciones de mezclado, calentamiento y homogeneizado (Grasas) en
cumplimiento de la Norma NFPA-30.
f) Sistema de envasado que cuente con medidores calibrados y adecuados a cada
producto.
g) Sistema de etiquetado por tipo de envase acorde a lo establecido en el Anexo N
5, previamente aprobado por la Superintendencia.
4. Instalaciones auxiliares (elctricas, drenajes, vapor, aire comprimido,
laboratorios de control de calidad y oficinas).-
h) Instalaciones de generacin y distribucin elctrica de acuerdo a normas NFPA-
70.
i) Sistemas de aterramiento elctrico segn norma NFPA-780.
j) Instalaciones de generacin y distribucin de vapor de acuerdo a normas API
573, NFPA-8501 y NFPA-8502.
k) Instalaciones de generacin y distribucin de aire comprimido.
l) Sistema de proteccin contra incendios de acuerdo a normas NFPA-10, NFPA-
13, NFPA-14, NFPA-22 y NFPA-24.
m) Sistemas de suministro de combustibles segn norma NFPA-30.
n) Instalaciones de drenaje sanitario y pluvial independientes.
o) Instalaciones de drenaje industrial con Colector de Derrames y emisiones segn
disposiciones medioambientales.
p) Laboratorio de control de calidad para el anlisis de cada uno de los lotes de
produccin.
q) Oficinas administrativas y talleres de mantenimiento.
43
r) Servicios sanitarios para el personal de Planta.
s) Sistema de despacho de productos finales.

Artculo 6. (Laboratorios de control de calidad).- Los laboratorios de control
de calidad de la Empresa, debern disponer del equipamiento mnimo necesario
para realizar los anlisis fsico-qumicos que permitan determinar las
caractersticas establecidas en el Reglamento de Calidad, debidamente
certificados o acreditados por organismo competente.

Artculo 7. (Especificaciones Tcnicas).- Las especificaciones tcnicas
detalladas en el presente captulo no son limitativas, sino que tienen carcter
general segn el caso, que pueden ser superados en funcin a la tecnologa.

44
CAPITULO III
DE LA MATERIA PRIMA
Artculo 8. (Aspectos principales).- Para la elaboracin de Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes, la Empresa deber tomar en cuenta los
siguientes aspectos principales relativos a la materia prima a utilizarse:

a) Aceites bases de produccin nacional.- Las especificaciones fsico-qumicas de
los cuatro aceites bases estn establecidas en el Anexo N 1.
b) Aceites bases importados.- La Empresa est facultada para importar
libremente los Aceites Bases de acuerdo a normas legales en vigencia.
c) Aceites Base Re-refinados.- La Empresa podr utilizar Aceites Base Re-refinados
adquiridos a Empresas Autorizadas por la Superintendencia y que cumplan con
las especificaciones mnimas del Anexo N 1.
d) Aditivos.- La Empresa podr importar libremente de acuerdo a las disposiciones
legales vigentes los aditivos requeridos que le permitan elaborar los Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes y cumplir los requerimientos y certificaciones
de calidad.

Artculo 9. (Comercializacin de materia prima).- En el mercado interno,
todo proveedor podr comercializar sus Aceites Bases, nicamente con las
Empresas que tengan Licencia de Operacin para la elaboracin de Aceites

45
CAPITULO IV
DE LA SOLICITUD PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACIN
Artculo 10. (Requisitos legales y administrativos).- Las Empresas
interesadas en la Construccin y Operacin de Plantas de Aceites Terminados y
Grasas Lubricantes, debern cumplir con los requisitos legales que se detallan a
continuacin:

a) Memorial de solicitud dirigido al seor Superintendente de Hidrocarburos,
detallando el nombre o denominacin de la persona individual o colectiva,
nacional o extranjera, domicilio legal, lugar donde pretende construir la Planta
de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, sealando direccin y localidad de
la misma e indicando que en anexo se acompaa los requisitos tcnicos
(Artculo 11 y Anexos ).
b) Original o fotocopia legalizada de Testimonio de Propiedad u otro derecho real
que acredite derechos sobre el terreno utilizado por la Empresa.
c) Original o fotocopia legalizada de los formularios de pagos de impuestos a la
propiedad de inmuebles de las dos ltimas gestiones al Gobierno Municipal
correspondiente.
d) Original o fotocopia legalizada de Testimonio de la Escritura de Constitucin
Social de la Empresa y de sus modificaciones, debidamente registrado en la
Fundacin para el Desarrollo Empresarial FUNDEMPRESA (este requisito no
es necesario en el caso de empresas unipersonales).
e) Original o fotocopia legalizada del documento extendido por FUNDEMPRESA,
que acredite su calidad de Empresa Unipersonal.
f) Original o fotocopia legalizada de Testimonio de Poder Especial otorgado a
favor del representante legal de la Empresa o Sociedad debidamente registrado
en FUNDEMPRESA (este requisito no es necesario en el caso de que los tramites
los realice personalmente el titular de una empresa unipersonal).
g) Certificado de inscripcin en FUNDEMPRESA.
h) Original o fotocopia legalizada del Certificado de Inscripcin en el Nmero de
Identificacin Tributaria (NIT).
i) Experiencia de la empresa y del personal asignado a la construccin y a la
operacin, acreditada mediante fotocopias legalizadas u originales de los
certificados pertinentes.
j) Certificados emitidos por organismos tcnicos especializados, donde conste que
tienen la homologacin y aprobacin de los procesos y equipos de elaboracin
de aceites terminados y grasas lubricantes. Se aceptarn los certificados de
origen de los equipos mencionados, debidamente homologados por el
organismo competente.
46
k) Comprobante de depsito bancario por US$ 3.500,00 (Tres Mil Quinientos
00/100 dlares americanos) a nombre de la Superintendencia, por concepto de
Autorizacin de Construccin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes.
l) Licencia Ambiental, emitida por Autoridad Ambiental Competente.
m) Plan de manejo de residuos slidos y lquidos.

Artculo 11. (Requisitos Tcnicos).- Deber incluir en su solicitud la siguiente
informacin tcnica (los planos debern ser presentados de acuerdo a las
instrucciones del
Anexo N 6:
a) Planos topogrficos del terreno en escala 1:200, debidamente acotado, con
indicacin de linderos y superficie en metros cuadrados.
b) Plano del terreno, en escala apropiada con indicacin del tipo de construcciones
vecinas y con la aprobacin de la H. Alcalda Municipal o de las autoridades
competentes en reas rurales.
c) Planos de arquitectura: planta cortes y fachadas en escala 1:50 o 1:100,
aprobados por autoridad competente.
d) Proyecto electromecnico (planos y memoria de clculo), que deber ajustarse
a las normas tcnicas y de seguridad establecidas en el presente Reglamento, las
que sern realizadas por un profesional de la especialidad, debidamente
registrado en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB).
e) Proyecto de instalacin elctrica (planos y memoria de clculo), aprobadas por
autoridad competente.
f) Proyecto de instalacin sanitaria (planos y memoria de clculo), aprobadas por
autoridad competente.
g) Proyecto de instalacin de sistemas y equipos contra incendios (planos y
memoria de clculo).
h) Diagrama de flujo de los procesos.
i) Cronograma de ejecucin con plazo de iniciacin y terminacin de obras.
j) Memoria descriptiva del proyecto (proyecto tcnico), con indicacin detallada
de cada uno de los elementos que componen la Planta de Aceites Terminados o
Grasas Lubricantes, de los trabajos a realizar, materiales a utilizar, equipos a
ser instalados y de los productos objeto de comercializacin.
k) Especificaciones tcnicas de los lubricantes que se pretende producir:

1. Para aceites Automotrices.-
Grado de especificacin API sobre la calidad del lubricante.
Grado de viscosidad SAE.
47
Especificaciones fsico-qumicas de los aceites conforme Reglamento de
Calidad.
2. Para aceites industriales.-
Niveles de calidad internacional aprobados por fabricantes de maquinarias.
Grado de viscosidad ISO
Especificaciones fsico-qumicas de cada producto.
3. Para grasas.-
Grado de penetracin NLGI de los productos.
Especificaciones fsico-qumicas de cada producto.

Artculo 12. (Normas tcnicas).- Las Plantas de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes, deben estar diseadas, construidas y operadas de acuerdo a:

a) Los requisitos establecidos en el presente Reglamento.
b) Los requisitos contemplados en las normas API, ASME, ANSI, ASTM, NFPA, AWS,
NEMA, y otros estndares reconocidos internacionalmente para el diseo,
construccin, operacin y abandono de Planta de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes, as como prcticas reconocidas de ingeniera y de acuerdo al
avance tecnolgico, relacionadas con la seguridad del personal, la comunidad e
infraestructura aledaa, control y preservacin del medio ambiente y
conservacin de la energa.
c) Los requisitos contemplados en la Ley N 1333 de 27 de abril de 1992, sus
reglamentos y el Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos

Artculo 13. (Descarga aguas contaminadas).- Las instalaciones sern
diseadas para evitar la descarga de aguas contaminadas al medio ambiente.
Las aguas contaminadas durante las operaciones de la Planta de Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes, debern ser tratadas en separadores de
agua-aceite e instalaciones apropiadas, de tal manera que las aguas efluentes
descargadas al exterior, cumplan con los requisitos mnimos de calidad
establecidos en los Reglamentos de la Ley de Medio Ambiente.

Artculo 14. (Emisiones atmosfricas).- Todas las instalaciones debern ser
diseadas de forma que las emisiones atmosfricas cumplan con los
requerimientos de calidad del aire, establecidos en el Reglamento en Materia de
Contaminacin Atmosfrica.

Artculo 15. (Niveles de calidad).- Las instalaciones debern ser diseadas
para que los niveles de calidad de los productos finales, o sea los Aceites
48
Terminados que comercialice la Empresa, como resultado de sus operaciones en
la Planta de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes, cumplan:
a) Como mnimo los niveles de calidad establecidos en el Reglamento de Calidad.
b) Si se trata de productos intermedios y finales no especificados en el Anexo
citado anteriormente, debern ajustarse a las especificaciones y restricciones de
las Normas ASTM y API.

49
CAPITULO V
DE LA AUTORIZACION DE CONSTRUCCION

Artculo 16. (Verificacin).- La Superintendencia, una vez recibido el
memorial y los anexos, previa verificacin del cumplimiento de los requisitos de
carcter legal, administrativo y tcnico sealados en el presente Reglamento,
deber responder a la Empresa solicitante dentro el plazo de DIEZ (10) das
hbiles administrativos siguientes.
En caso de que la Superintendencia no respondiera dentro el plazo de DIEZ (10)
Das Hbiles Administrativos siguientes de recibida la solicitud, se presumir su
conformidad debiendo pasar a la evaluacin del proyecto.

Artculo 17. (Formas de respuesta).- La Superintendencia podr responder al
solicitante de la siguiente manera:
a) Que cumple con los requisitos, por tanto proceder a la evaluacin del proyecto.
b) Que no cumple con los requisitos, por tanto conmina al solicitante rectificar las
deficiencias de su solicitud, otorgndole el plazo de TREINTA (30) Das Hbiles
Administrativos, prorrogables a solicitud de parte por un perodo no superior a
SESENTA (60) Das Hbiles Administrativos adicionales. Si el solicitante no
rectificara en el plazo previsto, la Superintendencia rechazar la solicitud
mediante resolucin dentro de los siguientes DIEZ (10) Das Hbiles
Administrativos proceder a la devolucin de los documentos presentados.

Artculo 18. (Evaluacin).- Las Unidades Tcnica y Legal dependientes de la
Superintendencia, previa verificacin del cumplimiento de los requisitos
sealados en la presente disposicin, en el plazo de CUARENTA (40) Das
Hbiles Administrativos elevarn a consideracin del Superintendente los
informes, que evalen lo estipulado en la presente disposicin.

Artculo 19. (Resolucin).- En base a los informes precedentes, la
Superintendencia en el plazo de DIEZ (10) Das Hbiles Administrativos, dictar
la Resolucin Administrativa de autorizacin o de rechazo.
En caso de rechazo, el solicitante podr hacer uso de los recursos previstos en la
Ley N 1600.

Artculo 20. (Contenido de la resolucin).- La Resolucin Administrativa que
autorice la construccin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes contendr como mnimo lo siguiente:
50
a) Que la totalidad de los componentes de la Planta de Aceites Terminados y
Grasas Lubricantes debe cumplir con las normas tcnicas y de seguridad
establecidas en el presente Reglamento, incluyendo los Anexos 2, 3, 4, 5 y 6.
b) Que la Empresa se someter a las inspecciones tcnicas que efectuarn
personeros autorizados de la Superintendencia tanto en el perodo de
construccin como de operacin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes, as como los controles y certificaciones estipulados en el presente
Reglamento y sus Anexos.
c) Que la Autorizacin para la Construccin de la Planta de Aceites Terminados y
Grasas Lubricantes tendr validez igual a su cronograma de construccin.
Pasado el cual y en caso de incumplimiento en el inicio de obras y cronograma
de ejecucin, quedar automticamente caducada o revocada, salvo que el
solicitante justifique su prorroga.

Artculo 21. (Intransferibilidad de derechos).- El derecho otorgado mediante
la Resolucin Administrativa de autorizacin por la Superintendencia para la
Construccin de una Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes es
intransferible, en tanto el proyecto no se encuentre totalmente concluido y
aprobado mediante la Licencia de Operacin, salvo justificativos que a criterio
de la Superintendencia ameriten una autorizacin expresa de transferencia.

Artculo 22. (Inspecciones).- En la etapa de evaluacin del proyecto, la
Superintendencia realizar una inspeccin a efectos de verificar las condiciones
y dimensiones del terreno, as como las colindancias y construcciones vecinas.
En la etapa de construccin se realizarn las inspecciones para verificar el
avance de obras, materiales utilizados as como procedimientos de construccin
y cumplimiento de normas tcnicas y de seguridad.
A la conclusin de obras se proceder a realizar una inspeccin final para
verificar que las condiciones estipuladas en el presente Reglamento y sus Anexos
hayan sido cumplidos.

51
CAPITULO VI
DE LA AUTORIZACION Y LICENCIA DE OPERACIN

Artculo 23. (Requisitos legales, administrativos y tcnicos).- Las Empresas
para obtener autorizacin y licencia de operacin para sus Plantas de Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes debern presentar memorial de solicitud
dirigido al seor Superintendente de Hidrocarburos, adjuntando en anexos:

Requisitos legales y administrativos.-

a) Plizas de Seguro emitidas por entidades aseguradoras debidamente
autorizadas por la Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros, de
acuerdo al Artculo 28 del presente Reglamento.
b) Pre-contrato de Provisin de Aceites Base vigente, suscrito con la (s) Plantas
productoras de Aceites Base, Re-refinadoras o importadoras.
c) c) Comprobante de Depsito Bancario por $us. 500 (Quinientos 00/100 Dlares
Americanos) a nombre de la Superintendencia, por concepto de Autorizacin y
Licencia de Operacin.

Requisitos tcnicos.-
a) Certificados para los aceites automotrices segn lo establecido en el
Reglamento de Calidad de Carburantes y Lubricantes.
b) Certificacin de Calidad acorde a las especificaciones declaradas para otro tipo
de aceites (para engranajes, industriales, hidrulicos, etc.) y para las grasas,
otorgadas por laboratorios independientes debidamente acreditados.
c) Certificados de calibracin de tanques de almacenamiento otorgados por una
empresa de servicios inscrita en el registro de empresas para tareas de
inspeccin y auditoras tcnico operativas de la Superintendencia.
d) Certificados de calibracin de medidores volumtricos y balanzas otorgados por
IBMETRO.
e) Certificado de prueba hidrosttica de todos los equipos en instalaciones
sometidos a presin, de acuerdo a normas API-1110, API-620, API-650, ANSI
B31.3 u otras aplicables.
f) Certificados de garanta otorgados por el titular de la patente o tecnologa
respecto a procesos y calidad de los productos a ser obtenidos.
g) Manuales de operacin, de seguridad industrial y de contingencias.
h) Documento que acredite la conclusin de la construccin de la planta, otorgado
por la Superintendencia.

52
memorial de solicitud de autorizacin y licencia de operacin y sus anexos,
previa verificacin del cumplimiento de los requisitos de carcter legal,
administrativo y tcnico sealados en el presente Reglamento, deber responder
a la Empresa solicitante dentro el plazo de DIEZ (10)Das Hbiles
Administrativos siguientes.
conformidad debiendo pasar a dictar la respectiva Resolucin Administrativa de
autorizacin y licencia dentro el plazo de DIEZ (10) Das hbiles
administrativos subsiguientes.


a) Que cumple con los requisitos, por tanto proceder a dictar la respectiva
Resolucin Administrativa de Autorizacin y Licencia dentro el plazo de DIEZ
(10) Das Hbiles Administrativos subsiguientes.
b) Que no cumple con los requisitos, por tanto le pide al solicitante rectificar las
deficiencias de su solicitud.

El tiempo otorgado al solicitante para subsanar las observaciones efectuadas
por la Superintendencia, ser de NOVENTA (90) Das Calendario, caso contrario
de desestimar la solicitud.

Artculo 26. (Contenido de la resolucin).- La Resolucin Administrativa de
autorizacin y licencia de la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes
contendr adems de los artculos de rigor y estilo:

Que la empresa se someter a las inspecciones tcnicas que efectuarn
personeros autorizados de la Superintendencia en cualquier momento durante
la operacin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, as como
los controles y certificaciones estipulados en el presente Reglamento y sus
Anexos.

Que los procedimientos para el envo de los aceites a los laboratorios de Control
de Calidad, se sujetarn a los procedimientos contenidos en los anexos del
presente Reglamento.

53
Que la Resolucin Administrativa otorgada por la Superintendencia, se
compone de una Autorizacin de Operacin renovable cada DIEZ (10) aos,
condicionada a la renovacin anual de la Licencia de Operacin.

Que la Licencia de Operacin esta condicionada a su vez, al cumplimiento de las
normas tcnicas y de seguridad establecidas en el presente Reglamento y sus
Anexos, as como la normatividad sectorial vigente.

Artculo 27. (Renovacin).- La Licencia de Operacin otorgada por la
Superintendencia tendr validez de un (1) ao, al cabo del cual deber ser
renovada previa presentacin de la solicitud mediante memorial por parte de la
Empresa, en un plazo no menor de QUINCE (15) das hbiles administrativos
previos al vencimiento de la Licencia de Operacin. La solicitud deber
acompaar los siguientes documentos:
a) Plizas de Seguros renovadas, mencionadas en el Artculo 28 del presente
Reglamento.
b) Depsito Bancario de acuerdo a lo establecido en el inciso 3 del Artculo 66 del
c) Certificado de ltima calibracin del sistema volumtrico de medicin,
efectuada por IBMETRO.
d) Contrato de Provisin de Aceites Base suscrito con la (s) productoras,
importadoras o re-refinadoras en el caso que corresponda.

Artculo 28. (Plizas de seguro).- Las Plizas de Seguro con las que deber
contar la Empresa son las siguientes:

1. Rubro: Incendio y Aliados.
Materia asegurada: Planta de Elaboracin de Aceites y Grasas
Lubricantes
Detalle Asegurado: Edificio y construccin, tanques, bombas,
equipos de medicin, equipos de
proteccin, envases, muebles y enseres,
dinero y/o valores.
Cobertura: Incendio y/o rayo, explosin, motines y
huelgas, dao malicioso y/o vandalismo,
sabotaje, robo a primer riesgo, daos por
agua, lluvia o inundacin, daos por
viento, granizo y/o nieve.
Clusula Reemplazo Reposicin automtica de
suma asegurada.
54
2. Rubro: Responsabilidad Civil.
Materia asegurada: Planta de Elaboracin de Aceites
Cobertura: Responsabilidad Civil, Contractual y
Extracontractual incluyendo daos a
terceros a consecuencia de incendio y
explosin. Daos a terceros por transporte
de productos.
Clusula: Gastos de defensa.
Valor mnimo de seguro: Lmite nico combinado: $us 100.000.-

Las plizas deben ser emitidas por entidades aseguradoras debidamente
autorizadas y registradas en la Superintendencia de Pensiones, Valores y
Seguros.

55
CAPITULO VII
DE LAS OPERACIONES Y LA COMERCIALIZACION

Artculo 29. (Efluentes slidos, lquidos y emisiones).- Las instalaciones
sern diseadas para evitar la descarga de aguas contaminadas y otros
desechos al medio ambiente. Las aguas contaminadas durante las operaciones
de la Planta debern ser tratadas en separadores de aceites e instalaciones
apropiadas. Todos los efluentes, desechos y emisiones descargadas al exterior,
debern cumplir los requisitos mnimos de calidad establecidos en los
Reglamentos de la Ley de Medio Ambiente, as como, el Reglamento Ambiental
para el Sector Hidrocarburos aprobado mediante Decreto Supremo N 24335 de
16 de Julio de 1996 o disposiciones vigentes. Las instalaciones de la planta
deben estar adecuadas para reducir o evitar la generacin de residuos slidos,
de efluentes lquidos y de emisiones atmosfricas que alteren el ecosistema.
El manejo de los mismos deben cumplir con la normativa ambiental vigente,
tales como la Ley de Medio Ambiente y sus reglamentos, as como el Reglamento
Ambiental para el Sector Hidrocarburos.

Artculo 30. (Comercializacin).- Para la comercializacin de Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes a intermediarios y usuarios finales se
recomienda lo establecido en el Anexo N 4 del presente Reglamento.

Artculo 31. (Anlisis de productos finales).- Los productos finales debern
ser objeto de anlisis peridicos por lotes a cargo de la Empresa en cuanto a sus
propiedades fsico-qumicas, de tal manera que cumplan con las
especificaciones aprobadas en el Reglamento de Calidad de Carburantes y
Lubricantes. Los resultados de los anlisis debern ser conservados por la
Empresa para ser presentados a la Superintendencia de acuerdo al Artculo 36
del presente Reglamento.

Artculo 32. (Proveedor de materia prima).- Ningn Proveedor podr
suministrar productos a una Empresa que no cuente con Licencia de Operacin
o que contando con este documento, el mismo no se encuentre vigente. El
Proveedor que incumpla este precepto o cualquier otro del presente
Reglamento, ser sometido a los procedimientos previstos en las normas legales
sectoriales.

Artculo 33. (Etiquetado de envases).- Para la comercializacin de los
productos terminados de las Plantas, la Empresa etiquetar el envase del
producto terminado tal como se establece en el Anexo N 5.
56
CAPITULO VIII
DE LAS OBLIGACIONES DE LA EMPRESA

Artculo 34. (Obligacin).- Cumplir con el presente reglamento, las normas
legales sectoriales y las instrucciones que emita la Superintendencia.

Artculo 35. (Acreditacin de tcnico profesional).- En las etapas de
evaluacin, construccin, puesta en marcha y operacin, las Empresas debern
acreditar un tcnico profesional como interlocutor vlido ante la
Superintendencia.
Artculo 36. (Informacin)

I. - La Empresa deber presentar a la Superintendencia, en forma mensual y en
formato establecido por esta, la siguiente informacin:
a) Movimiento mensual de materias primas por tipo y proveedor, subproductos y
productos finales. Esta informacin deber ser presentada hasta el da DIEZ
(10) del siguiente mes.
b) Volmenes de elaboracin de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes por
producto y por lote. Esta informacin deber ser presentada hasta el da DIEZ
(10) del siguiente mes.
c) Volmenes de comercializacin por producto. Esta informacin deber ser
presentada hasta el da DIEZ (10) del siguiente mes.
d) Informacin sobre sus canales de distribucin. Esta informacin deber ser
presentada hasta el da DIEZ (10) del siguiente mes.
e) Reporte mensual de calidad de Aceites Base, Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes por cada lote, el cual debe informar lo siguiente:
Densidad y Gravedad Especfica.
Viscosidad Cinemtica a 40C.
Viscosidad Cinemtica a 100C.
ndice de Viscosidad.
Color ASTM.
Punto de escurrimiento.
Punto de inflamacin.
Carbn Ramsbotton.
Nmero de neutralizacin
Contenido de azufre.
Esta informacin deber ser presentada hasta el da DIEZ (10) del siguiente
mes.
57
f) Reportes de todos los accidentes, derrames, incendios y explosiones con daos
personales y/o materiales, dentro de las instalaciones de la Empresa o en sus
sistemas de transporte de materias primas y productos terminados, en el lapso
no mayor a las SETENTA Y DOS (72) horas posteriores al suceso, indicando las
causas, magnitud y acciones correctivas tomadas para su control y posterior
seguimiento.
g) Reporte de suspensin de operaciones indicando las razones que originaron la
misma y los tiempos previstos de reinicio, hasta CUARENTA Y OCHO (48) horas
despus de ocurrido el incidente.
II. La Empresa deber presentar a la Autoridad Ambiental Competente y al OSC, la
siguiente informacin:
a) Reporte peridico de monitoreo ambiental en base a recomendacin de la
Autoridad Ambiental Competente y del OSC que incluya el tratamiento y
disposicin final de desecho slidos, lquidos y emisiones a la atmsfera.
b) Reportes de todos los daos al medio ambiente dentro de las instalaciones de la
Empresa y en su medio de influencia en el lapso no mayor a las SETENTA Y DOS
(72) horas posteriores al suceso, indicando las causas, magnitud y acciones
correctivas tomadas para su control y medidas de mitigacin adoptadas.

Artculo 37. (Obligaciones impositivas).- Deber sujetarse al pago de las
obligaciones impositivas conforme a las disposiciones legales vigentes.

Artculo 38. (Facilidades a la Superintendencia e Ibmetro).- Las Empresas
debern proporcionar a los funcionarios de la Superintendencia e IBMETRO, las
facilidades necesarias para dar cumplimiento a las labores de inspeccin,
control y fiscalizacin de las condiciones mencionadas en este documento. La
Superintendencia realizar estas labores por s misma o mediante terceros.

Artculo 39. (Vigencia de Plizas).- La Empresa deber mantener en vigencia
las plizas de seguros establecidas en el Artculo 28 del presente Reglamento,
durante todo el tiempo de operaciones de la misma.

Artculo 40. (Responsabilidad de la Empresa).- Es responsabilidad de la
Empresa, acatar las normas tcnicas, operativas, de seguridad y medio
ambiente contenidas en los reglamentos especficos y las instrucciones y
disposiciones emitidas por la Superintendencia o Autoridad Ambiental
Competente.
Artculo 41. (Reglamento de Calidad).- Los Aceites Terminados de las Plantas
debern cumplir con lo establecido en el Reglamento de Calidad de Carburantes
y Lubricantes.
58
CAPITULO IX
DE LOS CONTROLES Y CERTIFICACIONES

Artculo 42. (Control y Fiscalizacin).- La Superintendencia por cuenta
propia o a travs de terceros efectuar el control y fiscalizacin de la calidad de
las instalaciones, productos finales, seguridad industrial y sistemas de medicin
y control.

Artculo 43. (Inspecciones).- Toda vez que se estime necesario, la
Superintendencia e IBMETRO por cuenta propia o a travs de terceros podr
realizar inspecciones como realizar toma de muestras para verificar el nivel de
calidad de los productos terminados siguiendo los procedimientos citados en el
Anexo N 2 del presente Reglamento.
La Superintendencia y el IBMETRO, otorgarn credenciales a las personas
habilitadas para realizar inspecciones y toma de muestras de los productos.

Artculo 44. (Certificaciones).- Todos los lotes producidos y comercializados
por la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, debern estar
respaldados por un Certificado de Calidad emitido por el IBNORCA mediante
anlisis de laboratorio, a efectos de cumplir con la calidad mnima establecida
en el Reglamento de Calidad de Carburantes y Lubricantes en vigencia.

Artculo 45. (Calibracin).- Los tanques de almacenaje de la Empresa sern
calibrados por IBMETRO una empresa especializada de servicios, antes de la
puesta en marcha de la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes.
IBMETRO proceder a las inspecciones semestrales para la calibracin y
precintado de los sistemas de medicin que regulan los volmenes despachados
por la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, extendiendo los
correspondientes certificados de calibracin.

Artculo 46. (Toma de muestras).- La Superintendencia, cuando considere
necesario, por cuenta propia o a travs de terceros podr realizar la toma de
muestras para verificar el nivel de calidad de los productos terminados
siguiendo la metodologa establecida en el Anexo N 2.

Artculo 47. (Credenciales).- La Superintendencia e IBMETRO, otorgaran
credenciales a las personas habilitadas para realizar las inspecciones,
calibraciones y toma de muestras.

59
CAPITULO X
DE LAS AMPLIACIONES Y MODIFICACIONES

Artculo 48. (Ampliaciones y modificaciones menores).- Para las
ampliaciones y modificaciones de las Plantas de Aceites Terminados y Grasas
Lubricantes que incrementen los volmenes de produccin, mejoren su
eficiencia de procesamiento y amplen su terreno y que representen una
inversin: i) menor al 30% de la inversin inicial y ii) que no contemplen
variaciones de reas o superficies de terreno, la Empresa podr realizarlas
directamente, debiendo comunicar con CINCO (5) Das Hbiles Administrativos
al inicio de las obras de
construccin a la Superintendencia la fecha de inicio y conclusin, as como el
registro de las caractersticas del trabajo realizado en un libro foliado de partes
diarios, debidamente aprobado por el representante legal de la Empresa, para
constancia, seguimiento y control por parte de la Superintendencia.

Artculo 49. (Ampliaciones y modificaciones mayores).- Las ampliaciones y
modificaciones de las Plantas de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes que
incrementen los volmenes de produccin, mejoren su eficiencia de
procesamiento, amplen su terreno y que representen una inversin mayor al
30% de la inversin inicial, debern solicitar la aprobacin de la
Superintendencia y la Autoridad Ambiental Competente, cumpliendo los
requisitos establecidos en los Artculos 10,11, 12 y 23 del presente Reglamento,
debiendo adjuntar adems la siguiente informacin:

a) Justificacin legal y tcnica, para la ampliacin o modificacin de la Planta de
Aceites Terminados y Grasas Lubricantes.
b) Cronograma de la ampliacin con fechas de inicio y conclusin de obras,
detallando las normas de seguridad que se aplicaran durante el tiempo de
ejecucin.

memorial de solicitud y sus adjuntos, previa verificacin del cumplimiento de los
requisitos precedentes, deber responder a la Empresa solicitante dentro el
plazo de DIEZ (10) Das Hbiles Administrativos siguientes.
conformidad debiendo pasar a dictar la respectiva Resolucin Administrativa de
aprobacin de ampliacin o modificacin dentro el plazo de DIEZ (10) Das
Hbiles Administrativos subsiguientes.
60


a) Que cumple con los requisitos, por tanto proceder a dictar la respectiva
Resolucin Administrativa de aprobacin de ampliacin o modificacin dentro
el plazo de DIEZ (10) Das Hbiles Administrativos subsiguientes.
b) Que no cumple con los requisitos, por tanto le pide al solicitante rectificar las
deficiencias de su solicitud.
En caso de rechazo, el solicitante podr hacer uso de los recursos previstos en la
Ley N 1600.

Artculo 52. (Documentacin complementaria).- Aprobada la ampliacin o
modificacin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes y
concluidas las obras, la Empresa deber solicitar a la Superintendencia, la
inspeccin tcnica correspondiente. En caso de ser positivo el informe tcnico,
deber complementar los siguientes documentos:

a) Comprobante de depsito bancario por concepto de derechos de inspeccin,
para efectos de ampliacin o modificacin de las instalaciones de la Planta de
Aceites Terminados y Grasas Lubricantes.
b) Plizas de seguro adecuadas y ampliadas en su cobertura a las nuevas
instalaciones.

En caso de existir observaciones a los trabajos realizados, la Empresa deber
subsanarlos, para posteriormente presentar los documentos indicados en los
incisos a) y b) precedentes. El tiempo otorgado al solicitante para subsanar las
observaciones efectuadas por la Superintendencia, ser de NOVENTA (90) Das
Calendario, caso contrario de desestimar la solicitud.

Artculo 53. (Resolucin Administrativa).- Cumplidos los requisitos de
carcter tcnico y legal citados en los artculos precedentes, la
Superintendencia mediante Resolucin Administrativa aprobara la ampliacin
o modificacin y otorgar nueva Licencia de Operacin por el plazo de un ao.

61
CAPITULO XI
DE LOS TRASLADOS

Artculo 54. (Traslado).- El traslado de una Planta de Aceites Terminados y
Grasas Lubricantes a otra ubicacin geogrfica de la aprobada, ser aceptada
por la Superintendencia, cuando existan justificativos totalmente validos, como
ser:

a) Cuando la ubicacin se vea afectada por urbanizacin o ampliacin de calles
aledaas.
b) Cuando la ubicacin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes
implique peligro real para terceras personas o inmuebles colindantes y medio
ambiente, situacin que ser analizada por la Superintendencia y la Autoridad
Ambiental Competente.
c) Cuando existan otras causales que a consideracin de la Superintendencia
justifiquen la autorizacin del traslado de la Planta.
Para este efecto y una vez aprobado por la Superintendencia el traslado de la
Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, la Empresa deber cumplir
con los Captulos IV, V y VI del presente Reglamento, en lo que fuera aplicable.
El terreno que ocupaba la Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes,
deber cumplir con los requisitos establecidos en el Captulo XII del presente
Reglamento.

62
CAPITULO XII
DEL ABANDONO DEL SITIO

Artculo 55. (Solicitud de cierre).- La Empresa deber presentar la solicitud
de cierre de operaciones a la Superintendencia, adjuntando la aprobacin
emitida por la Autoridad Ambiental Competente y su cronograma de
desmantelamiento.

Artculo 56. (Aprobacin de cierre).- La Superintendencia, aprobar el
cronograma de desmantelamiento y proceder a realizar el seguimiento del
mismo. Concluidas las labores la Superintendencia dictar Resolucin
Administrativa revocando la Autorizacin y Licencia Operacin y el consecuente
cierre de actividades.

Artculo 57. (Restriccin al derecho propietario).- La Empresa podr
transferir el terreno o la propiedad ocupada por la Planta de Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes previo cumplimiento a las condiciones de
restauracin del sitio y aprobacin de la Autoridad Ambiental Competente.

63
CAPITULO XIII
DE LAS TRANSFERENCIAS

Artculo 58. (Transferencias).- Para la transferencia de una Planta de Aceites
Terminados y Grasas Lubricantes, la Empresa deber solicitar a la
Superintendencia la autorizacin respectiva, la misma que ser aprobada
mediante Resolucin Administrativa, previa presentacin de los siguientes
documentos:

a) Transferencia con cambio de Razn Social.
Todos los documentos establecidos en el Artculo 10 y 11 del presente
Reglamento.
Copia legalizada del Testimonio de la Escritura Pblica de Transferencia, de
acuerdo a normas del Cdigo de Comercio.
Documentos requeridos para la obtencin de una Autorizacin y Licencia de
Operacin.
b) Transferencia sin cambio de Razn Social
Todos los documentos establecidos en el artculo 10 del presente Reglamento.
Copia legalizada del testimonio de transferencia de acuerdo al Cdigo de
Comercio.
Documentos requeridos para la renovacin de la Licencia de Operacin.

La transferencia de una Planta de Aceites Terminados y Grasas Lubricantes,
implica la obtencin de una nueva Autorizacin y Licencia de Operacin,
conforme a las estipulaciones del presente Reglamento.
La nueva Empresa asumir todas las responsabilidades de la Empresa
transferente.

64
CAPITULO XIV
DE LAS SANCIONES ADMINISTRATIVAS

Artculo 59. (Causales).- La Superintendencia sancionar a la Empresa con
una multa equivalente a $us. 2.500 (Dos Mil Quinientos 00/100 Dlares
Americanos), en los casos siguientes:

a) Incumplimiento de las normas tcnicas, operativas y de seguridad.
b) Incumplimiento en la renovacin de las plizas de seguro.
c) Incumplimiento a las disposiciones dictadas por la Superintendencia.
d) Incumplimiento en el envo de la informacin solicitada por la
Superintendencia.
e) Impedir el acceso a las instalaciones de la Planta de Aceites Terminados y
Grasas Lubricantes a personal de la Superintendencia e IBMETRO, para efectos
de inspeccin, calibracin toma de muestras.
f) Incumplimiento en las especificaciones mnimas de calidad de los aceites
terminados y grasas lubricantes.
g) Modificacin o ampliacin de la Planta de Aceites Terminados y Grasas sin
autorizacin de la Superintendencia.
h) Operar sin contar con la Licencia de Operacin en vigencia.

En caso de un segundo incumplimiento observado por la Superintendencia, en
cualquiera de las causales mencionadas, se sancionar con una multa
equivalente a $us. 5.000 (Cinco Mil 00/100 Dlares Americanos).
De incurrir en un tercer incumplimiento dentro del ao de impuesta la segunda
sancin, la Superintendencia iniciar el procedimiento de revocatoria o
caducidad de la autorizacin de operacin y consecuentemente de la licencia de
operacin.

Artculo 60. (Depsito de multas).- Las multas impuestas a las Empresas
debern ser depositadas en la cuenta bancaria de la Superintendencia, dentro
de las SETENTA Y DOS (72) horas de su notificacin por cdula.
En caso de incumplimiento, la Superintendencia proceder a sancionar con una
multa equivalente a $us. 5.000 (Cinco Mil 00/100 Dlares Americanos), que
debern ser depositadas en la cuenta bancaria de la entidad reguladora, dentro
de las SETENTA Y DOS (72) horas siguientes a su notificacin por cdula.
De no pagar las multas impuestas, la Superintendencia iniciar el
procedimiento de revocatoria o caducidad de la autorizacin de operacin y
consecuentemente de la licencia de operacin.

65
Artculo 61. (Sancin por inicio de obras).- Las Empresas quedan
expresamente prohibidas de iniciar obras antes de haber obtenido la Resolucin
de Autorizacin de Construccin, su incumplimiento ser sancionado con la
postergacin del anlisis de su trmite por el lapso de SEIS (6) meses
calendario. La Empresa solamente podr continuar actividades una vez que
haya cumplido con el presente Reglamento y la Superintendencia haya
autorizado en forma expresa el reinicio de trabajos.

Artculo 62. (Suspensin de operaciones).- Adems de iniciar el
procedimiento de las sanciones administrativas, en los casos en que el
incumplimiento a las normas tcnicas, operativas y de seguridad generen
peligro o riesgo potencial para los empleados de la Empresa, terceras personas
y medio ambiente, la Superintendencia instruir la inmediata suspensin de las
operaciones hasta que la Planta cumpla con las normas anteriormente citadas.

Artculo 63. (Procedimiento sancionatorio).- El procedimiento sancionatorio
se efectuar en aplicacin de la Ley de Procedimiento Administrativo vigente y
sus reglamentos correspondientes.

Artculo 64. (Causales de caducidad y de revocatoria).- Adems de las
causales indicadas en los Artculos 59 y 60 precedentes, la Superintendencia
podr declarar caduca o revocada una Resolucin de autorizacin de operacin
y la Licencia de Operacin, por las siguientes causales:

a) Cuando la Empresa no corrija su conducta luego de haber sido notificado por la
Superintendencia sobre el incumplimiento a sus rdenes o instrucciones.
b) Cuando existe un auto declaratorio de quiebra dictado por Autoridad
Competente.

Artculo 65. (Procedimiento de caducidad o revocatoria).- En los casos
sealados precedentemente, la Superintendencia para declarar caduca o
revocada la Resolucin Administrativa de Autorizacin de Operacin y Licencia
de Operacin, deber notificar por cdula a la Empresa con el auto inicial de
apertura del procedimiento de caducidad o revocatoria.
Este auto de acuerdo al caso: i) podr conminar a la Empresa que corrija su
conducta o ii) asuma defensa en el trmino de VEINTE (20) Das Hbiles
Administrativos. Dicho trmino podr ser prorrogado a solicitud de parte o de
oficio, cuando existan razones justificadas a criterio de la Superintendencia.
Si la Empresa se allanar a la conminatoria corrigiendo su conducta concluir
el procedimiento sin ms trmite.
66
En caso del numeral ii) precedente, la Superintendencia evaluar la prueba
presentada as como los argumentos de hecho como de derecho esgrimidos,
debiendo dictar la respectiva Resolucin dentro de los TREINTA (30) Das
Hbiles Administrativos.
La Resolucin Administrativa que declara caduca o revocada no ser efectiva
mientras la Empresa no haya agotado los recursos previstos en los Artculos 22
y 23 de la Ley N 1600 de 20 de octubre de 1994.

67
CAPITULO XV
DE LAS TASAS DE INSPECCIONES

Artculo 66. (Cobros).- La Empresa deber cancelar los siguientes montos por
los conceptos que se detallan a continuacin:

1. Autorizacin de Construccin. $us. 3.500
2. Autorizacin y Licencia de Operacin. $us. 500
3. Renovacin de la Licencia de Operacin. $us. 500
4. Por inspeccin requerida. $us. 200
CAPITULO XVI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo 67. (Adecuacin).- Las personas individuales o colectivas que con
anterioridad a la vigencia del presente Reglamento hubiesen iniciado trabajos
de construccin o hubiesen estado operando Plantas de Aceites Terminados,
debern apersonarse a la Superintendencia de Hidrocarburos, presentando en
un plazo no mayor a los NOVENTA (90) Das Hbiles Administrativos
improrrogables a partir de la fecha de publicacin del presente Reglamento, la
siguiente documentacin:

1. Proyecto de adecuacin, que incluya:

Cronograma de adecuacin, que no podr ser mayor a UN (1) ao calendario.
Trabajos a realizar en conformidad a las normas de seguridad e higiene
industrial del presente Reglamento.
Calidad propuesta para sus productos finales, en funcin a las especificaciones
de lubricantes del Reglamento de Calidad de Carburantes y Lubricantes.
Volmenes y fuente de aprovisionamiento de aceites base y aditivos por mes.
Contratos o compromisos de venta de productos finales.
2. Requisitos tcnicos y legales de acuerdo a lo previsto en los Artculos 10 y 11 del
La Superintendencia evaluar el proyecto de adecuacin, as los requisitos
tcnicos y legales presentados, en un plazo no mayor a los VEINTE (20) Das
Hbiles Administrativos.

Posteriormente, mediante Resolucin Administrativa expresa para cada caso (y
si la misma corresponde al no presentar observaciones), se otorgar la
autorizacin de adecuacin correspondiente y la empresa podr iniciar
68
inmediatamente el proceso de adecuacin. La Superintendencia de
Hidrocarburos proceder a realizar inspecciones peridicas para verificar el
avance y la conformidad del proceso de adecuacin.
Una vez concluidas las tareas de adecuacin, la empresa solicitar la inspeccin
final de adecuacin, y de no existir observaciones por parte del ente regulador,
la empresa deber presentar en un plazo de TREINTA (30) Das Hbiles
Administrativos los requisitos establecidos en el Artculo 23 del presente
reglamento.

Artculo 68. (Sancin).- Aquellas personas individuales o colectivas, que
operan plantas de aceites terminados y grasas lubricantes, que no se apersonen
a la Superintendencia, a objeto de manifestar su adecuacin al presente
Reglamento, sern sancionadas con el cierre definitivo de sus instalaciones,
debiendo cumplir con lo que establece la normativa sectorial ambiental, para
proceder al abandono de sitio correspondiente.

69
ANEXO N 1
ESPECIFICACION DE ACEITES BASES
150 SOLVENT NEUTRAL BNL-10H
PRUEBA ESPEC
IFICAC
ION
U
N
I
D
A
D
MET
ODO
AST
M
Gravedad
especfica
0,86 D-
1298
Viscos.
Cinemtica
a
100C
4,1min
. - 5,8
mx.
c
S
t
D-
445
ndice de
viscosidad
95
min.
D-
2270 Color 2 mx. D-
1500 Punto de
escurrimien
to
-10
mx.
C
D-97
Punto de
Inflamacin
204
min.
C
D-92
Carbn
Ramsbotto
m
0,07
mx.
%

p
e
s
o
D-
524 N
Neutralizaci
n TAN
0,05
mx.
M
g

K
O
H
/
g
D-
664
Azufre 0,05
mx.
%

p
e
s
o
D-
129
250 SOLVENT NEUTRAL BNM-20H
PRUEBA ESPEC
IFICAC
ION
U
N
I
D
A
D
METO
DO
ASTM
Gravedad
especfica
0,87 D-
1298 Viscos.
Cinemtica
a
100C
7,0
min. -
8,0
mx.
c
S
t
.
D-445
ndice de
viscosidad
95
mn.
D-
2270
Color 2,5
mx.
D-
1500 Punto de
escurrimien
to
-10
mx.
C
D-97
Punto de
Inflamacin
230
mn.
C
D-92
Carbn
Ramsbotto
m
0,07
mx.
%

p
e
s
o
D-524
N
Neutralizaci
n TAN
0,05
mx.
M
g

K
O
H
/
g
D-664
Azufre 0,05
mx.
%

p
e
s
o
D-129

500 SOLVENT NEUTRAL BMP-30H
PRUEBA ESPEC
IFICAC
ION
U
N
I
D
A
D
METO
DO
ASTM
Gravedad
especfica
0,88 D-
1298 Visc.
Cinemtica
a 100C
10
min.
12
mx.
c
S
t
.
D-445
ndice de
viscosidad
95
mn.
D-
2270 Color 6 mx. D-
1500 Punto de
escurrimien
to
-10
mx.
C
D-95
Punto de
Inflamacin
230
mn.
C
D-92
Carbn
Ramsbotto
m
0,11
mx.
%

p
e
s
o
D-524
N
Neutralizaci
n TAN
0,05
mx.
M
g

K
O
H
/
g
D-664
Azufre 0,06
mx.
%

p
e
s
o
D-129
70

130 BRIGHT STOCK BAU-130H
PRUEBA ESPEC
IFICAC
ION
U
N
I
D
A
D
METO
DO
ASTM
Gravedad
especfica
0,89 D-
1298 Visc.
Cinemtica
a 100C
25
min.
30
mx.
c
S
t
.
D-445
ndice de
viscosidad
95
min.
D-
2270 Color 7 mx. D-
1500 Punto de
escurrimien
to
-10
mx.
C
D-95
Punto de
Inflamacin
260
min.
C
D-92
Carbn
Ramsbotto
m
0,07
mx.
%

p
e
s
o
D-524
N
Neutralizaci
n TAN
0,10
mx.
M
g

K
O
H
/
g
D-664
Azufre 0,07
mx.
%

p
e
s
o
D-129

ANEXO N 2
MUESTRAS PARA CONTROL Y CUMPLIMIENTO DE NIVELES DE CALIDAD
1. Para certificaciones de motores y maquinarias (Calidad API).- La Empresa
seguir los procedimientos establecidos por la A.P.I., con el fin de obtener las
certificaciones de calidad requeridas de acuerdo al Reglamento de Calidad de
Carburantes y Lubricantes.

2. Para la certificacin de la calidad declarada.- Para el control de calidad de los
Aceites Terminados y Grasas Lubricantes, la Superintendencia proceder a
tomar muestras cuando lo considere necesario o a solicitud de la Empresa.
Para determinar la calidad de las muestras, estas sern sometidas a las pruebas
establecidas en el Anexo A del presente Reglamento.
El procedimiento para la toma de muestras se detalla a continuacin:
a) Se tomarn cuatro muestras de cada producto. b) Se utilizarn recipientes
nuevos y limpios.
c) Las muestras debern estar precintadas y codificadas adecuadamente.
d) El volumen por cada muestra deber ser de 1000 ml.
e) La actividad de toma de muestras deber estar respaldada por un acta de
muestreo a ser suscrita por el inspector y el representante de la Empresa.
f) El destino de las muestras ser la siguiente:
Muestra N 1 para resguardo como testigo de la Empresa
Muestra N 2 para anlisis bsico en laboratorio designado por la
Superintendencia.
Muestra N 3 para anlisis completo en laboratorio acreditado u
homologado por el OBA.
71
Muestra N 4 para resguardo como testigo del laboratorio acreditado y de
la Superintendencia.
g) En caso de detectarse incumplimiento de las especificaciones de calidad de la
Muestra N 2, la Superintendencia proceder a enviar la Muestra N 3 a un
laboratorio acreditado para ratificar el incumplimiento. Si el laboratorio
acreditado ratifica el incumplimiento de las especificaciones de calidad, se
proceder a seguir los pasos sancionatorios segn el Capitulo XIV del presente
Reglamento.
h) En caso de desacuerdo por parte de la Empresa con los resultados del inciso
7, la misma podr solicitar mediante memorial a la Superintendencia, un nuevo
anlisis de las Muestras N 1 y N 4, por medio de otro laboratorio acreditado y
en consentimiento del laboratorio que efecto el anlisis de la Muestra N 3. Los
resultados se presentarn a la Superintendencia. Los gastos concernientes a
estos anlisis adicionales, corrern por cuenta de la Empresa.
i) En caso que el segundo laboratorio acreditado verifique el incumplimiento
de las especificaciones de calidad de las muestras N 1 y N 4, segn el Anexo A,
la Empresa se someter al proceso sancionatorio correspondiente.
j) La identificacin de las muestras deber ser efectuada de acuerdo al formato
recomendado por la Superintendencia.

ANEXO N 3
NORMAS MINIMAS DE SEGURIDAD
Debern regirse fundamentalmente a las NORMAS NFPA-30, en las secciones
que sean aplicables para el manejo de lquidos CLASE III-B.
Las instalaciones debern cumplir como mnimo:
1. Construccin de tanques de almacenaje de acuerdo a normas API 620.
2. Instalacin y ubicacin de tanques de acuerdo a especificaciones del captulo
2 de la norma NFPA - 30.
3. Instalacin de lneas, vlvulas y accesorios segn normas: ANSI-B31.3 y
NFPA-30.
4. Los equipos e instalaciones elctricas debern instalarse de acuerdo a
las normas: NFPA-70, NFPA-780 y NFPA-30.
5. Los sistemas de generacin de vapor debern estar acorde a las normas
NFPA-8501 y
NFP-8502.
6. Edificacin de Plantas: debern adecuarse a las estipulaciones del captulo 5
de la norma NFPA-30.
72
7. Los sistemas de seguridad debern estar conforme a lo estipulado en las
normas NFPA-10, NFPA-13, NFPA-14, NFPA-22, NFPA-24.

ANEXO N 4
DE LA COMERCIALIZACION DE LUBRICANTES
1. Los productores e importadores de lubricantes, son responsables por el
almacenaje, distribucin y la venta de sus productos hasta el usuario final,
tomando como base las siguientes disposiciones.

ALMACENAJE

2. El almacenaje de los lubricantes en cantidades superiores a 2
gal/pie
2
(81 l/m
2
) segn NFPA-30, por parte del importador, productor o
estacin de servicio de lubricacin, deber ser realizado en almacenes
adecuados, aislados y bajo las siguientes caractersticas:

a) Los almacenes deben ser ambientes cerrados o techados, con las
consideraciones anotadas lneas abajo.
b) Los envases que son almacenados estn limitados a las siguientes
capacidades mximas:

MATERIAL C
A
P
.
(
l
i
t
r
o
s
)
Vidrio 1
8
,
9
2
Metal (Especificacin DOT) 2
2
7
,
1
2
Metal (Otra Especificacin
Diferente a DOT)
1
9
,
0
0
Polietileno (Especificacin
DOT)
2
2
7
,
1
2
Plsticos Aprobados 1
9
,
0
0

c) Los tambores de lubricantes deben apilarse sobre rejillas de madera para
evitar su desplazamiento y dao mecnico entre ellos (se recomienda un
apilamiento mximo de 2 filas de alto).
d) Los recipientes menores de 5 galones deben ser almacenados en estantes
adecuados al peso y dimensiones.
e) Todos los contenedores (tambores o recipientes menores) debern ser
accesibles desde el rea de circulacin del almacn.
73
f) Las reas de circulacin tendrn un ancho mnimo de 1,5 m y servirn para
separar un apilamiento de otro.
g) Cuando se tengan ms de 4 apilamientos, se dispondr de un carril de
circulacin central de 2,4 metros.
h) El alto mximo de los apilamientos ser de 4,5 m.
i) La dimensin mxima del rea de los apilamientos ser de 7 x 2 metros (14
m2).
j) Los apilamientos guardarn una distancia mnima de 1,5 m. Con relacin al
lmite del almacn.
k) El alto del techo, tomar en cuenta que entre el punto ms alto del
apilamiento y el techo exista una separacin mnima de 1,5 m.
l) Los pisos de los almacenes deben ser de materiales impermeables y anti -
resbaladizos; no se permite el almacenaje sobre el terreno natural (tierra).
m) Las distancias mnimas de seguridad del almacn en metros sern:

De: Alm
ac
n
cerr
ado
Al
ma
cn
abi
ert
o
Ln
ea
mu
nici
pal
1.5 3
Me
dia
ner
a
3 6

Nota. Estas distancias pueden reducirse en funcin del porcentaje de
almacenamiento respecto al total permitido.

DISTRIBUCION

3. Los productores e importadores de lubricantes debern llevar un registro
detallado de sus distribuidores autorizados, con datos del nombre comercial del
distribuidor, direccin, nombre del responsable, tipos y cantidades de productos
entregados o vendidos.
4. La distribucin de lubricantes hacia los lugares de servicio y/o venta debe ser
realizada en vehculos adecuados con identificacin que indique marca del
producto, el nombre del importador o del productor.
5. El vehculo para la distribucin de lubricantes debe contar por lo
menos con un extinguidor tipo BC en lugar accesible desde una posicin fuera
del vehculo.

COMERCIALIZACION

6. La venta de todo lubricante deber ser realizada en envases originales. No se
permitir la utilizacin de envases que no contengan los sellos de seguridad
74
correspondientes y las etiquetas establecidas y aprobadas por la
Superintendencia.
7. Est prohibido el trasvase de productos en envases que no correspondan a la
marca del mismo. Todo trasvase a recipientes originales podrn ser efectuados
nicamente por el productor o importador y completado con la colocacin
de sellos de seguridad en las tapas.
8. Tanto las reas de almacenamiento como las de servicios debern
contar con extinguidores ubicados en lugares accesibles, a la vista y en las
siguientes cantidades de almacenaje mnimas:

1 pza Extinguidor de 10 kg Tipo BC cada 15 m ubicados en las reas de
circulacin de los almacenes (segn recomendacin NFPA-10).

ANEXO N 5
ETIQUETADO

Etiqueta para Aceites.- Deber contener la siguiente informacin mnima:
a) Marca
b) Nombre comercial del producto c) Calidad API
d) Grado SAE
e) Uso Recomendado f) Lote N
g) Fecha del Lote
h) Volumen del Lote (opcional)
i) Cdigo de riesgo U.N. (NFPA 704)
j) Telfono de emergencia o de reclamos (opcional)
k) Capacidad del envase

Etiqueta para Grasas.- Deber contener la siguiente informacin mnima:

a) Marca
b) Nombre comercial del producto c) Grado NLGI
d) Uso Recomendado e) Lote N
f) Fecha del Lote
g) Volumen del Lote (opcional)
h) Cdigo de riesgo U.N. (NFPA 704)
i) Telfono de emergencia o de reclamos (opcional). j) Capacidad del envase

75
ANEXO N 6
TAMAO Y PLEGADO DE LMINAS

1) Tamao.- Los formatos, mximos y mnimos de las lminas se indican en las
siguientes figuras. Podrn adoptarse otros lmites de acuerdo al formato
requerido. En casos excepcionales y por razones de dibujos o necesidades
tcnicas justificadas, se permitir rebasas el mximo fijado a condicin de que
las medidas lineales de los lados formen cantidades enteras mltiplos de A y/o
B. En el extremo inferior izquierdo de la lmina, como lo indican las figuras y
para cualquier formato, se dejar o adherir fuertemente una pestaa de 4,0
cm x 29,7 cm para encarpetar en el expediente.

2) Cartula.- La cartula se ubicar en el ngulo inferior derecho de la lmina,
con el siguiente formato:

A x B = 18,5 cm x 29,7 cm

En la parte inferior de la cartula se dejarn espacios, uno de 6 cm x 9,5 cm y
otro de 8 cm x 18,5 cm destinados a sellos y constancias municipales.

3) Plegado de Planos.- Sea cual fuere el formato de la lmina una vez plegada
deber tener sin incluir la pestaa, la medida de la cartula o sea A x B = 18,5
cm x 29,7 cm.
El procedimiento a seguir ser el indicado en las figuras, de modo que quede
siempre al frente la cartula de la lmina.

TAMAO Y PLEGADO DE LAS LMINAS

76
5.9. GLOSARIO DE TERMINOS
Abrasin.- Derivada del vocablo en latn abradre, la nocin de abrasin est
vinculada con el hecho y consecuencia de raer o desgastar por medio de la
friccin.

Acidez.- La acidez de una sustancia es el grado en el que es cida. El concepto
complementario es la basicidad. La escala ms comn para cuantificar la acidez
o la basicidad es el pH, que slo es aplicable para disolucin acuosa.

Agarrotamiento.- Inmovilizacin que se produce entre dos piezas en contacto y
en movimiento relativo. Ejemplo caracterstico lo constituye el atascamiento del
pistn o sus segmentos en el cilindro, debido normalmente a que la falta de
lubricacin motiva un rozamiento excesivo, con el consiguiente calentamiento
adicional y la dilatacin que ste determina.

A.P.I.- Instituto Americano del Petrleo

Bright Stock.- Corresponde a un lubricante pesado, obtenido por
desasfaltado, donde cargando un producto negro y de aspecto sucio, se obtiene
un producto brillante.

Catalizador.- Un catalizador propiamente dicho es una sustancia que est
presente en una reaccin qumica en contacto fsico con los reactivos, y acelera,
induce o propicia dicha reaccin sin actuar en la misma.

C.M.A .- Chemical Manufacturers Association

Cojinetes.- Pieza en que se sujeta y gira un eje de maquinaria.

Craqueo.- El craqueo es un proceso qumico por el cual se quiebran molculas
de un compuesto produciendo as compuestos ms simples.

Cristalizar.- La cristalizacin es un proceso por el cual se forma un slido
cristalino, ya sea a partir de un gas, un lquido o una disolucin. La
cristalizacin es un proceso en donde los iones, tomos o molculas que
constituyen la red cristalina crean enlaces hasta formar cristales, que se emplea
en qumica con bastante frecuencia para purificar una sustancia slida.

77
Corrosin.- La corrosin es una reaccin qumica (oxido reduccin) en la que
intervienen 3 factores: la pieza manufacturada, el ambiente y el agua, o por
medio de una reaccin electroqumica. Los factores ms conocidos son las
alteraciones qumicas de los metales a causa del aire, como la herrumbre del
hierro y el acero o la formacin de ptina verde en el cobre y sus aleaciones.

Destilacin a vaco.- La destilacin al vaco consiste en generar un vaco
parcial por dentro del sistema de destilacin para destilar sustancias por debajo
de su punto de ebullicin normal.

Emulsin.- La emulsin es un sistema de dos fases que consta de dos lquidos
parcialmente miscibles, uno de los cuales es dispersado en el otro en forma de
glbulos. La fase dispersa, discontinua o interna es el lquido desintegrado en
glbulos. El lquido circundante es la fase continua o externa.

Exfoliacin.- Divisin de una cosa en lminas o escamas.

Flculos.- en Ingeniera un floculo es un grumo de materia orgnica formado
por agregacin de slidos en suspensin.

Furfural.- compuesto qumico de origen vegetal derivado de las pentosas.

Hidrotratamiento.- El trmino hidrotratamiento es utilizado en la industria
petroqumica y otras para distintos tratamientos con el hidrgeno, H2. Es un
trmino que a veces induce a confusin, pues parece indicar un tratamiento con
agua (hidrotratamiento) cuando en realidad es con hidrgeno

Herrumbre.- xido de hierro, en especial en la superficie de objetos de hierro
en contacto con la humedad.

Hipoidales.- son un tipo especial de engranes con descentramiento mximo,
usado en trasmisiones de vehculos..

Insuflando.- Introducir a soplos un gas, un lquido o una sustancia pulverizada
en un rgano o en una cavidad:

MEK .- Es un tipo selectivo de solvente que solubiliza prcticamente todos
los hidrocarburos del aceite, menos las parafinas que son insolubles en la
cetona a baja temperatura.
78
Oxidacin.- La oxidacin, es la reaccin qumica a partir de la cual un tomo,
in o molcula cede electrones; entonces se dice que aumenta su estado de
oxidacin. Si bien esta explicacin es suficiente en trminos prcticos, no es del
todo correcta ya que si bien la transferencia de electrones siempre va a
ocasionar un cambio en el estado de oxidacin, tambin se puede dar este
cambio sin que ocurra una transferencia de electrones. Como veremos existen
varias formas de la misma, como la que se da en un trozo de manzana con el
tiempo, u otros tipos menos domsticos, ms conocidos en el mbito de las
ciencias.

P.D.A.- Propane Desasfalting.

Punto de fluidez.- El punto de fluidez de un aceite lubricante es la mnima
temperatura a la cual este fluye sin ser perturbado bajo la condicin especfica .

Punto de goteo .- Temperatura mnima a la cual la grasa contenida en un
aparato especial empieza a gotear por un orificio situado en la parte inferior.

Punto de ignicin.- Se denomina Temperatura o Punto de Ignicin a la
temperatura mnima necesaria para que los vapores generados por un
combustible comiencen a arder o hervir depende de su temperatura y se parece
a una sustancia pura, o combinada y eso lo convierte en un cambio qumico -
fsico.

Qumicamente estables.- El trmino estabilidad qumica al ser usado en el
sentido tcnico en qumica se refiere a la estabilidad termodinmica de un
sistema qumico.

S.A.E .- Society of Automotive Engineers

Solvente.- Un disolvente o solvente es una sustancia que permite la dispersin
de otra sustancia en esta a nivel molecular o inico. Es el medio dispersante de
la disolucin. Normalmente, el disolvente establece el estado fsico de la
disolucin, por lo que se dice que el disolvente es el componente de una
disolucin que est en el mismo estado fsico que la misma.

Spindle.- Malacate; huso, eje.

T.B.N. -Total Base Number

79
Turbina.- Mquina destinada a transformar en movimiento giratorio, mediante
una rueda de paletas, la energa cintica de un fluido.

Topping.- Proceso fsico de separacin del petrleo crudo en sus diferentes
fracciones. Se basa en el principio de la destilacin, segn el cual, calentando
una mezcla lquida hasta su ebullicin, los vapores que se liberan de la misma
son ms ricos en los componentes ms voltiles.

Viscosidad .- se define como la resistencia de un lquido a fluir.
5.10. BIBIOGRAFIA
A.P.I. (1963). Technical Data Book.
Cerutti, A. A. (2006). REFINACIN DEL PETROLEO (Vol. III).
Argentina.
Dubois, R. A. (2006). INTRODUCCIN AL A REFINACIN DEL
PETRLEO. Argentina: Universitaria de Buenos Aires.
Encyclopedia, I. P. (1982). Penn Well Publishing Company.
Holman, J. P. (1999). TRANSFERENCIA DE CALOR (10ma ed.). Mxico:
CECSA.
Krenkel, N. S. (1969). EVALUACIN DE PROYECTOS DE PLANTAS
QUMICAS. Argentina.
Matar, S., & Lewis Hatch, S. (1994). Chemistry of Petrochemical
Processes. Gulf Publishing.
Prez, D. P. (1963). LUBRICANTES SU EMPLEO Y SELECCIN. Espaa:
CEAC.
Perry, R. H. (s.f.). PERRY MANUAL DEL INGENIERO QUMICO (6ta ed.).
Wauquier, J. P. (2004). EL REFINO DEL PETRLEO. Diaz de Santos.
YPF, R. (2009). MANUAL DE COMBUSTIBLES. En R. YPF,
http://www.repsol.com/esp/argentina/bienvenidoalinfinito/manual.
Argentina.

Aceites Lubricantes 11 07 012

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aceites Lubricantes 11 07 012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aceites Lubricantes

S-ar putea să vă placă și