CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL

Libro Primero
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
Art. 1.- Juicio Previo.- Nadie puede ser penado sino mediante una sentencia ejecutoriada,
dictada luego de haberse probado los hechos y declarado la responsabilidad del imputado
en un juicio, sustanciado conforme a los principios establecidos en la Constitucin Poltica
de la Repblica y en este Cdigo, con observancia estricta de las garantas previstas para las
personas y de los derechos del imputado y de las vctimas.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 2.- Legalidad.- Nadie puede ser reprimido por un acto que no se halle expresamente
declarado como infraccin por la ley penal, ni sufrir una pena que no est en ella
establecida.
La infraccin ha de ser declarada y la pena establecida con anterioridad al acto.
Deja de ser punible un acto si una ley posterior a su ejecucin lo suprime del nmero de las
infracciones; y, si ha mediado ya sentencia condenatoria, quedar extinguida la pena, haya
o no comenzado a cumplirse.
Si la pena establecida al tiempo de la sentencia difiere de la que rega cuando se cometi la
infraccin, se aplicar la menos rigurosa.
En general, todas las leyes posteriores que se dictaren sobre los efectos de las normas del
procedimiento penal o que establezcan cuestiones previas, como requisitos de
prejudicialidad, procedibilidad o admisibilidad, debern ser aplicadas en lo que sean
favorables a los infractores.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 3.- Juez natural.- Nadie puede ser juzgado sino por los jueces competentes
determinados por la ley.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 4.- Presuncin de inocencia.- Todo imputado es inocente, hasta que en la sentencia
ejecutoriada se lo declare culpable.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 5.- nico proceso.- Ninguna persona ser procesada ni penada, ms de una vez, por un
mismo hecho.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 6.- Celeridad.- Para el trmite de los procesos penales y la prctica de los actos
procesales son hbiles todos los das y horas; excepto en lo que se refiere a la interposicin
y fundamentacin de recursos, en cuyo caso corrern slo los das hbiles.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 7.- Extradicin.- Es obligacin del juez solicitar en la forma prevista por la ley y los
convenios internacionales, la extradicin del prfugo en los casos de prisin preventiva o
de sentencia condenatoria ejecutoriada.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 8.- Conclusin del proceso.- El proceso penal slo puede suspenderse o concluir en los
casos y formas establecidas expresamente en este Cdigo.
Art. 9.- Notificaciones.- Toda providencia debe ser notificada a las partes procesales. La
notificacin se har mediante una boleta dejada en el domicilio judicial o en la casilla
judicial sealada para el efecto.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 10.- Impulso oficial.- El proceso penal ser impulsado por el Fiscal y el juez, sin
perjuicio de gestin de parte.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 11.- Inviolabilidad de la defensa.- La defensa del imputado es inviolable.
El imputado tiene derecho a intervenir en todos los actos del proceso que incorporen
elementos de prueba y a formular todas las peticiones y observaciones que considere
oportunas.
Si el imputado est privado de la libertad, el encargado de su custodia debe transmitir acto
seguido al juez, al tribunal de la causa o al Ministerio Pblico las peticiones u
observaciones que formule.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 12.- Informacin de los derechos del imputado.- Toda autoridad que intervenga en el
proceso debe velar para que el imputado conozca inmediatamente los derechos que la
Constitucin Poltica de la Repblica y este Cdigo le reconocen. El imputado tiene
derecho a designar un defensor. Si no lo hace, el juez debe designarlo de oficio, antes de
que se produzca su primera declaracin. El juez o tribunal pueden autorizar que el
imputado se defienda por s mismo. En ese caso el defensor se debe limitar a controlar la
eficacia de la defensa tcnica.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 13.- Traductor.- Si el imputado no entendiera el idioma espaol, podr designar un
traductor. Si no lo hiciere, el Fiscal o el tribunal lo designar de oficio. El Estado cubrir
los costos de las traducciones.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 14.- Igualdad de derechos.- Se garantiza al Fiscal, al imputado, a su defensor, al
acusador particular y sus representantes y las vctimas el ejercicio de las facultades y
derechos previstos en la Constitucin Poltica de la Repblica y este Cdigo.
Nota:
Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la
Disposicin Final de este cuerpo legal.
Art. 15.- Interpretacin restrictiva.- Todas las disposiciones de esta ley que restringen la
libertad o los derechos del imputado o limitan el ejercicio de las facultades conferidas a
quienes intervienen en el proceso, deben ser interpretadas restrictivamente.