Leccin 7: Programacin Flash con ET Cat

L
e
c
c
i

n

7
:

P
r
o
g
r
a
m
a
c
i

n

F
l
a
s
h

c
o
n

E
T

C
a
t
Introduccin:
Esta leccin cubre la programacin flash usando ET Cat en los motores
Caterpillar. Tambin se incluyen las fuentes de archivos flash.
Los temas que se presentarn son:
Fuentes de archivos flash.
Programacin flash.
Localizacin y solucin de problemas del software del mdulo de
desempeo.
Comunicaciones entre ET y la mquina.
Objetivos:
Despus de completar esta leccin, el estudiante podr:
1. Descargar o copiar archivos flash desde todas las fuentes.
2. Realizar la programacin flash.
3. Diagnosticar problemas del archivo del mdulo de desempeo.
Herramientas:
Computadora porttil (PC) con la Versin 2006A del STW instalada.
Todas las herramientas requeridas para conectar apropiadamente el ET Cat a
una mquina o a un motor se indican en la lista de herramientas de la pgina
1-2 de la Unidad 3.
La programacin flash es el proceso mediante el cual se copian archivos
electrnicos desde la PC al Mdulo de Desempeo del ECM. El archivo flash
de un motor contiene informacin especfica de la aplicacin del motor,
como: Ajuste de combustible, velocidad baja y alta en vaco y reserva de par.
El ECM es genrico y generalmente cubrir muchas aplicaciones y
configuraciones. Por ejemplo, un motor 3500 tiene muchas configuraciones
de cilindros, como 8, 12, 16 y 24 cilindros, pero tiene el mismo ECM. Hay
muchas aplicaciones de camiones de obras para motores industriales.
El Mdulo de Personalidad que contiene el archivo flash determina cmo
funciona el ECM y cuntos inyectores se controlarn. El Mdulo de
Personalidad tambin determina los puntos de advertencia, como la
temperatura del refrigerante de presin de aceite y las sobrevelocidades. Esta
informacin est contenida en hojas de clculo de presiones y velocidades del
motor para la lubricacin del sistema. En las hojas de clculo tambin se
especifican las reducciones de potencia con informacin ms detallada.
Durante el proceso de actualizacin, los archivos originales se borran
completamente y se cargan los nuevos archivos. Si el proceso se interrumpe
durante la transferencia del archivo y el archivo est incompleto, pueden
presentarse dos situaciones. Primero, el motor no arrancar, y segundo, la
herramienta de servicio ET Cat no podr comunicarse con el ECM.
Unidad 3 3-7- 2 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.1 Directorios de archivos flash
En caso de que no haya comunicacin, la tcnica es pasar al programa
Winflash. Si no se detecta un ECM, esta falla se indicar con el mensaje No
Programado (Not Programmed). Si se presenta esta situacin, el ECM debe
volverse a actualizar.
Debe crearse un subdirectorio llamado Flash en la unidad [C], usando el
programa del Explorador de Windows (Windows Explorer). Este directorio,
(Flash), se usa para descargar los archivos flash. El directorio tambin se
convierte en la fuente para que el archivo de programacin flash se transfiera.
La figura 3.7.1 muestra la carpeta Flash en la columna de la izquierda y los
archivos flash 1365703.FLS en la derecha.
Estos archivos pueden copiarse desde la carpeta Flash al Mdulo de
Desempeo del ECM.
La carpeta Flash puede ponerse en cualquier carpeta del disco duro, por
ejemplo, en la carpeta del programa ET Cat. Asegrese de restablecer la
trayectoria del archivo flash si se cambia de lugar el directorio flash.
NOTA: Los motores ms nuevos o recientes tiene Mdulos de
Personalidad permanentes (predeterminados) en el ECM. sto har que
no sea posible reemplazar fsicamente los Mdulos de Desempeo en
estos motores. La programacin flash es la nica opcin con ADAM III y
los ECM ms recientes.
No se recomienda este procedimiento, excepto en caso de emergencia.
Podra ocurrir una falla si entra tierra o humedad cuando se quite el
Mdulo de Desempeo.
Unidad 3 3-7- 3 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.2 Men de preferencias (Lengeta Directorios)
La ubicacin del directorio de Archivo Flash (Flash File) tambin puede
establecerse con ET Cat usando la lengeta Directorios (Directories). Este
procedimiento har que ET Cat busque los archivos flash antes de realizar el
proceso de actualizacin.
Siga los siguientes pasos para establecer la ubicacin del directorio Archivo
Flash (Flash File):
- Seleccione Directorios (Directories) y Modificar (Modify) en la
pantalla Preferencias (Preferences) [se mostrar la ventana
Examinar por Carpeta (Browse for Folder)].
- Seleccione la unidad C en la pantalla Examinar por Carpeta
(Browse for Folder).
- Haga doble clic en la unidad C de la pantalla Examinar por
Carpeta (Browse for Folder).
- Haga doble clic en el directorio Flash de la lista Examinar por
Carpeta (Browse for Folder).
- Haga clic en OK.
El directorio Flash se mostrar en la casilla Ubicacin de Archivo (Set
File Locations), as:
FLASH Files c:\flash\
Haga clic en OK para cerrar la pantalla Preferencias (Preferences) y
completar el proceso.
Unidad 3 3-7- 4 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Bsqueda y fuentes de archivos flash
Los dos mtodos usados en STW para identificar el nmero de pieza/nombre
del archivo del archivo flash son:
- Bsqueda de archivo flash en STW.
- Bsqueda de archivo flash en Web STW.
El mtodo de bsqueda de archivo flash en STW es el ms fcil de usar, y
por tanto, es el proceso que debe elegirse.
Tambin hay varias fuentes para descargar archivos flash. Las ms usadas
son:
- DVD de archivos flash de SIS.
- Web SIS.
Debido al volumen de archivos flash y a los archivos de ajuste del inyector,
los CD se han reemplazados por un DVD.
NOTA: Hay otras fuentes de archivos flash aparte de STW.
Unidad 3 3-7- 5 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.3 Bsqueda de archivos flash
Con SIS, el procedimiento requiere que el usuario tenga acceso a
Web SIS. Para obtener los archivos flash de Web SIS, abra Web SIS y
escriba el prefijo de nmero de serie en Identificacin de Producto
(Product Identification), en la esquina superior izquierda. Luego haga
clic en Archivos de Software de Servicio (Service Software Files)
(flecha) en la esquina inferior derecha, como se muestra arriba.
NOTA: El acceso a Web SIS en STW ahora es ms eficaz con la
versin 2003B de STW.
Unidad 3 3-7- 6 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig.3.7.4 Pantalla principal de SIS
En la pgina principal de archivos flash, mostrada arriba, las
bsquedas se realizan usando el nmero de serie completo (no slo el
prefijo), o el nombre del archivo flash. La caracterstica de bsqueda
muestra todos los archivos flash pertenecientes a esa mquina.
En el men principal Archivo Flash, escriba un nmero de serie
completo en la casilla de nmero de serie y haga clic en el botn
Bsqueda (Search). Los archivos flash vlidos para ese nmero de
serie se muestran a la derecha. Seleccione el nombre de archivo en
naranja (1) y haga clic en el botn Guardar (Save) (2) para guardar
el archivo.
Pueden usarse mtodos adicionales para buscar un archivo flash,
seleccionado una de las tres opciones (3) del men principal
Archivo Flash.
Unidad 3 3-7- 7 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.5 Descarga de archivos flash
1
2
3
Se mostrar la ventana Descarga Completa (Download Complete). En este
punto, puede seleccionarse Abrir o Abrir Carpeta (Open, Open Folder)
(si usted tiene el software para interpretar el archivo flash), o Cerrar
(Close).
La otra forma de recuperar archivos flash es a travs del disco No. 1 de los
archivos flash del SIS. El siguiente procedimiento requiere que la PC est
equipada con unidad de DVD. Inserte el disco de Archivo Flash en la
unidad de DVD. (No inicie SIS).
Abra los archivos flash usando el explorador de Windows.
Usando el ratn, arrastre los archivos desde el DVD a la carpeta
Flash. Tambin es posible la actualizacin directamente desde el
DVD, si se desea.
SIS tambin contiene la referencia cruzada de Archivo Flash como la del
sistema. El nombre del archivo es readxref.txt y se encuentra en el
directorio flash del CD del SIS.
Unidad 3 3-7- 8 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.6 Descarga completa de archivos flash
Procedimiento de programacin flash
Una vez se recibe el archivo flash, debe copiarse (programarse) al Mdulo de
Desempeo del ECM. El Mdulo de Desempeo puede compararse con una
unidad de diskette en que se realiza funciones similares.
En ET Cat, presione el icono de Winflash o use el siguiente men
desplegable que se muestra arriba:
Utilidades/Winflash (Utilities / Winflash)
La pantalla Resumen (Summary) tambin muestra el nmero de pieza del
Mdulo de Desempeo, el cual es el nombre de archivo flash. La pantalla
Configuracin (Configuration) tambin muestra la misma informacin del
ECM.
Aunque no es estrictamente pertinente para la operacin de programacin
flash, es importa el nmero de Versin de ET Cat mostrado en la parte
superior derecha de la pantalla. Esta pantalla muestra que est instalada la
versin 2004A de ET Cat.
Es importante verificar el porcentaje de carga de la batera de la computadora
(o conectar a un suministro de potencia) antes de iniciar el proceso de
actualizacin. Las conexiones tambin deben estar seguras.
Unidad 3 3-7- 9 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.7 Acceso a Winflash
Si el proceso se interrumpe por alguna razn, debido a una falla de la
computadora o se cancela el proceso, el motor no arrancar y ET Cat no se
comunicar con el ECM. El proceso debe repetirse.
Unidad 3 3-7- 10 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Despus de seleccionar la programacin flash, aparecer la pantalla mostrada
arriba. Asegrese de seleccionar el ECM correcto a actualizar, en caso de que
hayan varios ECM disponibles. Si el ECM no puede actualizarse, aparecer
el mensaje: El ECM no puede actualizarse (ECM is not flashable).
Tambin se muestra la informacin del ECM, incluyendo el Nmero de
Pieza de Software (Software Part Number) del Mdulo de Desempeo. Si
no se selecciona ningn ECM o se selecciona uno incorrecto , presione la
flecha hacia abajo y seleccione el ECM de la lista proporcionada.
Haga clic en el botn Examinar (Browse) para seleccionar el archivo
flash.
Unidad 3 3-7- 11 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.8 Pantalla de informacin de archivos flash
Se mostrar arriba (izquierda), la ventana de dilogo Seleccin de Archivo
Flash (Flash File Selection). Esta ventana de dilogo permite que el usuario
selecciona la unidad y el directorio donde se ubica el archivo, y el archivo a
actualizar. Sin embargo, si el archivo est ubicado en el disco duro y las
preferencias estn configuradas de forma correcta, el botn Examinar
(Browse) seleccionar automticamente la carpeta Archivo Flash (Flash
File).
El archivo flash puede seleccionarse haciendo clic.
La informacin del archivo seleccionado se muestra en las casillas
Descripcin del Archivo (File Description) e Informacin de
ECM/Archivo (ECM/File Information) y debe coincidir con la informacin
del motor y de la aplicacin. La informacin de la aplicacin del archivo
debe coincidir con la informacin actual de la pantalla Winflash, mostrada
en la derecha
Haga clic en el botn Abrir (Open).
Unidad 3 3-7- 12 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.9 Seleccin del archivo flash
Despus de seleccionar el botn Abrir (Open), ya no se muestra la
ventana de dilogo Seleccin de Archivos Flash (Flash File Selection) y el
programa ahora est listo para iniciar el proceso de actualizacin.
Seleccione el botn Comenzar Actualizacin (Begin Flash), ubicado en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.
La parte superior derecha de la pantalla muestra la informacin de aplicacin
del ECM. sta es importante si el motor est en el dinammetro y la
aplicacin no es obvia. La parte inferior de la pantalla muestra la informacin
de aplicacin del archivo flash.
Unidad 3 3-7- 13 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.10 Pantalla de archivos flash (Transferencia del archivo en progreso)
Despus de seleccionar el botn Comenzar Actualizacin (Begin Flash),
se inicia el proceso.
Los archivos se transfieren al ECM. La barra de estado indica el porcentaje
del archivo que se ha copiado.
Unidad 3 3-7- 14 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.11
Si por alguna razn se interrumpe el proceso debido a batera baja, una falla
de la computadora o el proceso se cancela, el motor no arrancar y ET Cat no
se comunicar con el ECM. Aparecer la pantalla de arriba despus de que
ocurra la interrupcin.
El proceso debe repetirse usando el botn Comenzar Actualizacin
(Begin Flash), (parte inferior derecha).
Esta situacin puede dificultar la localizacin y solucin de problemas debido
a la falta de comunicacin entre ET Cat y el motor. Este tema se describir
ms adelante en los diagnsticos del Mdulo del Desempeo.
Una vez ms, es importante verificar el porcentaje de carga de la batera de la
computadora (o conectar un suministro de potencia), antes de iniciar el
proceso de actualizacin. Las conexiones de cables tambin deben estar
seguras.
Unidad 3 3-7- 15 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.12 Proceso de actualizacin interrumpido
El siguiente es un resumen de las posibles causas de una falla en el proceso
de actualizacin:
- Carga baja de la batera de la PC
- Conectores de cables sueltos
- Bloqueo de la PC
- Carga baja de la batera de la aplicacin
- Interrupcin de la potencia de aplicacin
Unidad 3 3-7- 16 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Si el proceso de actualizacin parece muy lento en un motor con tecnologa
ACERT, revise la informacin mostrada en ECM detectados (Detected
ECM). Este tipo de motor usa un archivo flash relativamente grande.
Si por alguna razn el ECM est usando el enlace de datos ATA, el proceso
tardar cuatro veces ms y se mostrar en la pantalla de arriba.
El proceso de actualizacin ser mucho ms rpido usando el enlace de datos
J1939 CAN. Para cambiar el enlace de datos usado, puede requerirse
desconectar la potencia que va al ECM para reiniciar el proceso de
actualizacin. (Ciertos motores puede iniciar inadvertidamente el proceso de
actualizacin, usando el enlace de datos ATA).
NOTA: Si se interrumpe el proceso de actualizacin, el motor no
arrancar y no habr comunicacin con ET Cat. Sin embargo, es posible
comunicarse a travs de Winflash.
Unidad 3 3-7- 17 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.13 Diagnsticos del proceso de actualizacin
Cuando se completa la transferencia del archivo, aparece la ventana de
dilogo: Archivo Completado Exitosamente (Flash Completed
Successfully) ste permanece para verificar el sistema con una prueba
funcional del motor y para revisar las fallas activas y registradas.
Si se intenta instalar el software de actualizacin incorrecto del Mdulo de
Desempeo, se mostrar un mensaje informando al usuario volver a revisar la
accin que desea realizar.
Para volver a ET Cat, presione el botn ET Cat (Cat ET), en la ventana
mostrada arriba.
Unidad 3 - 18 - Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.14 Transferencia completa del archivo
Esta ilustracin muestra la pantalla modificada de Configuracin
(Configuration), incluida en la versin 2004A de ET Cat.
La pantalla Configuracin (Configuration) puede usar para identificar el
nmero de pieza del Mdulo de Desempeo instalado.
Este es un buen momento para verificar que se ha instalado el archivo
correcto para el Mdulo de Desempeo. Usando la pantalla Configuracin
(Configuration), el nmero de pieza puede volverse a verificar.
Hay varias formas de verificar el nmero de pieza del Mdulo de
Personalidad en el ECM, usando las siguientes pantallas:
- Programa Flash (Flash Program)
- Resumen de ECM (ECM Summary)
- Configuracin (Configuration), mostrada arriba (resaltada)
Unidad 3 - 19 - Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.15 Verificacin de la instalacin del archivo flash
Diagnsticos del Mdulo de Desempeo
Seleccione el Programa Flash para identificar que hay un archivo vlido de
Mdulo de Desempeo. Sin este archivo, no habr comunicacin de
diagnstico con ET Cat y el motor no arrancar.
El uso del programa Winflash como un ejercicio diagnstico, permite al
usuario revisar esta parte del ECM.
Una prueba funcional del motor junto con una revisin de la pantalla Falla
Activa (Active Fault) configurar que el sistema funciona correctamente.
sta es una explicacin breve de los enlaces de datos con sus usos tpicos:
CDL Enlaces de Datos Cat (Cat Data Link) - Comunicacin con ET
Cat.
ATA American Trucking Association - Para programacin flash.
CAN Red Controladora de rea, J1939 (Controller Area Network,
J1939) - Para programacin flash.
Unidad 3 - 20 - Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Fig. 3.7.16 Diagnsticos con el programa flash
El Programa Flash permite algunas tcnicas para diagnosticar problemas de
comunicacin no relacionados entre la PC y ET Cat.
Es posible usar el programa Winflash durante un problema de no inicio/o no
comunicacin, para determinar la posibilidad de un archivo faltante o daado
del Mdulo de Desempeo.
Debido a que el enlace de datos del Programa Flash generalmente usa un
circuito de conexin diferente (generalmente ATA o CAN), es posible que
puede pasar por alto un problema de comunicacin con el Enlace de Datos
Cat.
Unidad 3 3-7- 21 Comunicaciones Caterpillar
Leccin 7
Objetivos de la prctica: Los siguientes ejercicios reforzarn el material presentado en esta leccin y
animar a hacer algunas preguntas:
1. Crear un directorio de archivos flash y ubicar el directorio usando las preferencias de ET Cat.
2. Usar STW, Bsqueda de Archivos Flash (Flash File Search) para ubicar el archivo flash
correcto para el motor o la ayuda de capacitacin. Descargar los archivos flash a la PC.
3. Actualizar los archivos desde la PC al ECM y realizar una prueba funcional al motor.
4. Usar el Programa Flash para verificar que existe un archivo flash vlido o correcto en el ECM.
5. Realizar una prueba funcional del motor, incluyendo los siguiente:
Verificar fallas activas y registradas.
Verificar en la pantalla Configuracin (Configuration) el archivo flash correcto para
la aplicacin.
6. Localizar y solucionar un problema de comunicacin entre ET Cat y la mquina.
Unidad 3 - 1 - Comunicaciones Caterpillar
Copia del Estudiante - Prctica 3.7.1
C
o
p
i
a

d
e
l

E
s
t
u
d
i
a
n
t
e

-

P
r

c
t
i
c
a

3
.
7
.
1
Ejercicios de la prctica de taller