ASME SECCION VIII-DIVISION I

RECIPIENTES A PRESION






UW - 51





EXAMINACION RADIOGRAFICA DE UNIONES
SOLDADAS
















PARTE UW-51: EXAMINACION RADIOGRAFICA DE UNIONES SOLDADAS.


(a). Todas las juntas soldadas de las cuales se requiere una examinacin radiogrfica se
realizaran de acuerdo con el artculo 2 de la seccin V. a excepcin de lo que se especifica
a continuacin.

1. Para cada recipiente o parte de un recipiente, el fabricante deber conservar un juego
de radiografas y registros segn lo especificado en el artculo 2 de la seccin V, como
sigue:

a) Las pelculas: hasta que el inspector haya firmado el informe de datos del fabricante.

b) Registros: segn lo requerido por esta divisin (10 - 13).

2. No se requiere un procedimiento escrito para la examinacin radiogrfica. La
demostracin de los requerimientos en cuanto a la densidad e imagen del penetrmetro en
las radiografas de la produccin o radiografas muestra deber ser considerada evidencia
satisfactoria del cumplimiento con el artculo 2 de la seccin V.

3. Los requerimientos de T-274.2 del artculo 2 de la seccin V, sern usados
nicamente como gua. La aceptabilidad final de las radiografas estar basada en la
visibilidad de la imagen del penetrmetro prescrito y el agujero especificado o del alambre
designado del penetrmetro de alambres.

(b). Las indicaciones mostradas en las radiografas y caracterizadas como imperfecciones
son inaceptables bajo las siguientes condiciones y sern reparadas de acuerdo con UW-38
y la reparacin radiografiada segn UW-51 o, a opcin del fabricante, examinadas
ultrasnicamente de acuerdo al mtodo descrito en el apndice 12 y los estndares
especificados en este prrafo, siempre y cuando se haya confirmado la existencia del
defecto mediante inspeccin ultrasnica a satisfaccin del inspector autorizado antes de
hacer la reparacin. Para espesores de material de ms de 1" (25 mm), se obtendr la
aprobacin del usuario. Esta inspeccin ultrasnica ser registrada en observaciones en el
formato de reporte de datos del fabricante:

(1). Cualquier indicacin caracterizada como una grieta, zona de fusin o penetracin
incompleta.

(2). Cualquier otra indicacin alargada en la radiografa con una longitud mayor de:

a) (6 mm) para t hasta (19 mm);

b) 1/3t para t mayor de (19 mm) hasta 2 1/4 (57 mm),

c) (19 mm), para t mayor de 2 (57 mm).

Donde t es el espesor de la soldadura excluyendo cualquier refuerzo permisible. Para uniones soldadas a tope
cuyos miembros son de distinto espesor, t ser el espesor de la ms delgada de las placas soldadas. Si una
soldadura de penetracin completa incluye soldadura de filete, el espesor de la garganta del filete se incluir
en t.

(3). Cualquier grupo de indicaciones alineadas que tengan una longitud acumulada mayor
que t, en una longitud de soldadura de 12t, excepto cuando la distancia entre
imperfecciones sucesivas es mayor de 6L, donde L es la longitud de la ms larga de las
imperfecciones del grupo.

(4). Indicaciones redondeadas en exceso de lo especificado por los estndares de
aceptabilidad dados en el Apndice 4.