9/2/2014 El triunfo de la literatura dibujada

http://www.magicasruinas.com.ar/revistero/tambien/el-triunfo-de-la-literatura-dibujada.htm 1/4
MgicasRuinas
crnicasdelsiglopasado

Eltriunfodelaliteraturadibujada
AlbertoCoust
PRIMERAPLANA
15deoctubrede1968
Elchicoeracalvoyvestaunestrafalariocamisnconunbolsillollenodepiedras.A
susespaldas,elaquelarreestabaensuapogeo:unperroreaacarcajadas,otrosdos
seensaabansobrelaspantorrillasdeunhombrecado,unadocenademuchachos
sehostigabanmutuamenteconpalos,hachasymartillosdelasventanascolgaban
racimosdeespectadores,unodeloscualesseprecipitabaalvacoanteelentusiasmo
deunlororelatordeldesastreheridoporlaavalanchasevea,tambin,unfarol
descabezado,uncarrollameante,unaterradotransenteenfuga.
NoeraunaguafuertedeGoya,sinembargo,sinolaprimeraaparicinenpblicode
YellowKid,desdeunapginadelNewYorkSundayWorlddemediadosde1896,
titulada'Lagranexposicin,deperrosdelaavenidaMcGooghan,ylafirmaba
RichardOutcault,untalentodisputadoporelWorldylacadenaeditorialdeHearst.Es
seguroqueOutcaultnopudoimaginarentoncestantaperduracinparasuengendro:
setentaaosdespus,sesabequelfueelprecursordeunaaventuradescomunal,
quellevacaminadasvariasvueltasalmundo,aumentndosedelaculturade
Occidenteyalimentndola,complicadaconelcine,laliteratura,lasociologaylacasi
totalidaddelascienciassociales.PorqueYellowKideselmsremotodocumento
cannicodelahistorieta,eseparientepobredelarteylosmediosmasivosde
comunicacindelsigloxx,quelosaossesentahandecididopresentarensociedad.
Desdelasemanapasadaconlasjornadasdeunsimposioprevioparaespecialistas
losesplendoresdeesenuevostatussederramansobreBuenosAires,convertida
duranteestemesencapitalinternacionaldelgnero:laPrimeraBienalMundialdela
HistorietainstaladafsicamenteenlassalasdelInstitutoDiTella,alnovecientosde
Floridacomenzarestamismanocheaserunacontecimientopblico,que
amenazareeditarelfenmenoprovocadoporJulioLeParcenelinviernode1967,
InspiradaenunaideadeDavidLipszycdirectordelaEscuelaPanamericanade
Arte,laBienalsegestdurantevariosmeses.ContandoconeltericoOscar
Masottacomocodirectordelproyecto,resultfcilconvenceralprofesorJorge
RomeroBrestparaquelaprogramaseentrelasmuestrasdelInstitutolaagenciaGily
Bertolinidepositaradelapromocindelacontecimientoorquestlapuestaen
escenaqueculminararecinhoy,cuandolosnotablesdelahistorietamundial,
encabezadosporelamericanoBurneHogarth(Tarzn)sepaseenentresus
prodigiosascriaturas,elevadasalacategoradeobrasdearteenlospanelesdela
exposicin.
LanochedeCenicienta



9/2/2014 El triunfo de la literatura dibujada
http://www.magicasruinas.com.ar/revistero/tambien/el-triunfo-de-la-literatura-dibujada.htm 2/4
Bsqueda
personalizada
Pocosseescandalizarn,sinduda,poresaentronizacin.Sinembargo,hacemenos
deunadcada,laideadeconsagrarsemejantesfervoresalahistorietahubiera
sonadocomounainslitahereja.
Elprocesofuelargo,ydebiatravesarmediosiglodeindiferenciaculturalistaantesde
quelosmodernosinvestigadoresdelosmediosmasivosdecomunicacinvolviesen
losojoshaciaesainexploradavetadetesoros.Sinduda,lahistorietanonecesitaba
desemejantereconocimientoparasobrevivir:siningunamodatardtantotiempoen
seraceptadaconscientementeporsususuarios,tambinesciertoqueningunafue
msindependientedeesaaceptacin.
Elcomicnorteamericanoparadigmaindiscutidodelfenmenobastarapara
justificarlaespecializacindecualquierdevotodelascienciassociales.Durante
sesentaaosreflej
sinpausastodaslastensionesdelosEstadosUnidos,yenladcadadelcuarenta
superododeapogeollegaconvertirseenelpancotidianodesupoblacin.Alo
largodelaSegundaGuerraMundial,Supermansolosebastabaparasuperaren
ventalasedicionesreunidasdeTimeydeLife:300revistas,conuntirajetotalde
sesentamillonesdeejemplaresmensuales,erandevoradasporelcuarentaporciento
deloshabitantesdeUSAentrelosmenoresdeveinteaos,esaproporcinsubaa
vertiginosamente95%.
Sinllegaraesosextremos,algoparecidoocurrienlaArgentinahacialamisma
poca(120millonesdeejemplaresanualesduranteladcadadelcuarenta),cuando
lashistorietasnacionalesdesbordaronelmercadoparainvadircmodamenteelresto
deLatinoamrica.Laexpansinfuefrenadapordosgolpesmortales:lainvasora
avalanchadelasrevistasmexicanas(quesevendanenBuenosAiresasiete
centavosdedlar:tresmenosqueenelrestodeAmricalatina)ylaproliferacinde
loscanalesdetelevisin.
Pordiversasoparecidasrazones,elimperiodelahistorietaseresquebrajtambin
enotraspartesdelmundo:acomienzosdeladcadadelsesenta,parecaimprobable
quepudieserecuperarlaplenituddesuseduccin,desbordadaporelcreciente
perfeccionamientotcnicodeotrosmedios.Esentonces,sinembargo,cuandose
produceelmilagro,ysusdeudoressehacencargodelsegundonacimientodel
gnero.
Sorprendentesntesisdelaliteratura,elcineylasartesplsticas,lahistorieta
necesitcruzarelAtlnticodelamanodeloslderesdelpop-art(teida,tambin,de
esanostalgiacampquesuponetodabsquedadeltiempoperdido),sacudirlaBienal
deVeneciade1964,enjoyarseconeldeclaradofanatismodeAlainResnaisy
FedericoFellini,filtrarseenlarevolucindelenguajepropuestaporJean-LucGodard,
invadirlapublicidadcomotributariadelxitodeRoyLichtenstein,cabalgarsobreel
snobismodelosintelectualesdevanguardia.Cuandocompletesapanopliagestual,
yanoeralamisma:lossocilogossearrojaronsobreelmodelodeorganizacinque
proponaelplanetaMongo(FlashGordon),lospsiclogosseinclinaronaconsiderar
laspautasdecomportamientoqueofrecanlosarquetiposunamaraadeanlisis,
preceptivasyevaluacionesdescendisobresuinocencia.
Siesaexplosinencierraunavastaironasobrelaconductaintelectual,tambines
ciertoquelaautopsiadelosmecanismosquehabanproducidolaeficaciadela
historietaenelpasadosirviparaasegurarsufuturo,paracorroborarqueelgnero
estmsvivoquenunca.LaintuicinyeltalentodelosmaestroscomoAlex
Raymond,HaroldFoster,MiltonCaniffoBurne-Hogarthseactualizayseenriqueceen
larigurosapuestaaldaconlasensibilidaddelosaossesentadesusms
espectacularescontinuadores:elerotismosdicodeunJean-ClaudeForest
(Barbarella),olosdeliriosonricosdelitalianoGuidoCrepax,unbarrocoqueha
revolucionadolatcnicadelencuadre,yesacasoelnombremsinquietanteenel
nutridoequipodelasnuevasgeneraciones.
Elpasoalapogeo
ElrenacimientodelahistorietacomenzarodarporlosEstadosUnidosenlaforma
deunamuestrapermanente(CavalcadeofAmericanComics),quedesdehace
algunosaosrecorrelasprincipalesciudadesnorteamericanas.Perodebiesperaral
4defebrerode1966pararecibirsuespaldarazo:enesafecha,elgneroingresal
MetropolitanMuseum,deNuevaYork,encarnadoenunaretrospectivadecuarenta
dibujosanterioresalaPrimeraGuerraMundial,queincluaaclsicoscomoWindsor
McKay(LittleNemo),HerbertCrowleyyLionelFeinninger.
Sinembargo,fueenEuropadondeelboomalcanzperfilesmsdetonantes."En
pocosaosinformaLuisGasca(unespaolde34aos,autordeHistorietay
CulturademasaseHistorietaenlasociedaddeconsumo,invitadoespecialmenteala
Bienal)secrearondoscentrosdeinvestigacinenFranciaunoenItalia,dentrodel
CentrodeSociologadelaUniversidaddeRomaunoenSuecia,yotroenEspaa."
Gasca,presidentedelcentroespaol,quefuncionaenSanSebastin,yunodelos
mayoresespecialistaseuropeos,admitequeelprocesofue"msintensoyvelozdelo
quecualquierapodraimaginar:yomismo,quehacequinceaosquemededicoala
investigacindeltema,hequedadosorprendido".
Seadviertequetienerazncuandosesabeque1966soportdoscongresos
internacionalesdelaespecialidad(enLucca,Italia),yqueelxitoobligala
organizacindeunterceroenlaciudaddeBordighera,alaosiguiente,ydeun
cuartoprevistoparaelmesprximo.
NofueajenaalaconmocinlamuestraBandesDessinesetFigurationNarrative,
queenabrildelaopasadoabritriunfalentelaspuertasdelLouvrealahistorieta.
EsaexposicinlamsinportanteantecesoradelapresenteBienalarrastra
350.000visitantesycreciunmediometrajedetreintaminutosdeduracin(en
coloresenlatelevisinnorteamericana,ademasdeunprogramamonstruodetres
horasenloscanalescombinadosdeItalia,FranciayAlemaniaOccidental.
Contodo,lamuestradelLouvrefueslounejemplomenordelaqueapartirdehoy
concentrarlaatencindeBuenosAires:unaespeciedeensayogeneralparala
presentepuestaenescena.
Reunindefamilia
Doscientasochentahistorietas,representativasdeechopases,inundanenestos
momentoslassalasdelDiTella,enreproduccionesdeunmetrocuadrado,
distribuidassobrepanelessegnundiagramadecirculacindelosarquitectos
RodolfoMller,AntonioGachyAugustoBrengio.__"Elproyectoessimple
informaMller(55,casado,doshijos):setratabadesolucionarladistribucinde
180elementosmonocordes(bastidoresdealuminiodeunmetropordos),
organizadosdemaneradepermitirunalecturacoherentedelamuestra."Lavedette
nodebaserlaarquitectura,sinolaampliacindeloscuadritos,loquepareceelmejor
criterioquepodahaberseadoptado.
Losochopasesexpositoresnofuerontampocoelegidosalazar,ylasrazonesque
determinaronsuinvitacinfueronresumidasporOscarMasottaaproximadamenteas:
EstadosUnidos:Ocupaelmayorespaciodelamuestra,porsuindudableliderazgo
cornoproductorayconsumidoradelgnero.BlondieoBringingupfather,son
absorbidasenlaactualidadporunmnimodecuarentamillonesdepersonas,loque
siguerepresentandounpblicosuperioralaaudienciadelprogramadetelevisinde
mayorratingenelmundo.










Buscar
AnunciosGoogle
Historieta
Ciencialiteratura
Librosyliteratura
9/2/2014 El triunfo de la literatura dibujada
http://www.magicasruinas.com.ar/revistero/tambien/el-triunfo-de-la-literatura-dibujada.htm 3/4
GranBretaa:Elcomicinglscontemporneonoesdealtacalidad,ylamayorade
sustirassontraduccionesdeoriginalesespaolesperohaceaostuvounainfluencia
decisivaenlaevolucindelahistorietaargentina(bastararecordaraChips).Porotra
parte,InglaterratieneencomntambinconArgentinaunhechocurioso:elcomic
naceysedesarrollaenambospasesatravsdelasrevistas,parapasarmuy
posteriormentealosdiarios(adiferenciadeloqueocurrienUSA,dondeese
nacimientoesapoyadojustamenteporunaguerradeperidicos).
Francia:Unadelasproductorasdemayornivelenlaactualidad.Losfrancesesson,
adems,losinventoresdelahistorietaparaadultos,decontenidodecididamente
ertico.Lasedicionesenlibrosson,acaso,lasmejoresdelmundo,conelmismo
cuidadoycalidaddeimpresinquesedaalaspublicacionesdearte.Asterix,
Barbarella,Jodelleiniciadoradelahistorietapop,condibujosdeGuyPellaert,
inspiradosenlapinturadeRosenquist,yWesselmanyXagadeXam,sonlos
ejemplosmsdifundidosdeesasvirtudes.
Italia:Almargendelosvalorespropiosdesuproduccinactual,nopodafaltarItalia
enunaBienalrealizadaenBuenosAiresyaqueesfundamentalmenteatravsdelos
dibujantesitalianosemigradosconHugoPrattalacabezaporlosquela
Argentinaaccedeaunniveldecategorainternacional.
Espaa:Porserquizselmayorexportadoreuropeoyaquesustiras,traducidas
haninvadidoprcticamenteelmercadodesusvecinos,yporcompartirconla
Argentinalaprimacadelahistorietaenlenguaespaola.
Brasil:Paraincluirotropaslatinoamericanoquetuvieraunaproduccindesuficiente
autonoma.
Japn:Pararemarcar,porunlado,elalcanceuniversalquesepretendedarala
muestra,yporloselementossingularesquedestacanalahistorietajaponesa(su
grafismo,lascaractersticasdelecturaquedifierendetodaslaslenguas
occidentales).Porotraparte,fueronlosjaponeseslosinspiradoresdelNewStyle
inglsde1870,lacorrientededibujantesindudablementeprecursoradelcomic.
Argentina:Pareceobviosealarlascausasdesuinclusin,peroenrealidadla
BienalserealizaenBuenosAiresporlaimportanciadelaplaza,yencualquierotro
lugarqueserealizara,Argentinaserauninvitadoimprescindible.Unainformacinde
laSOCERLID(Societd'tuesetderecherchedelitteraturedessin)aseveraquela
mayorcantidaddevirtuososdelahistorietaseencuentraenelpas.Algunosdeellos
(JosLuisSalinas,ArturodelCastillo,AlbertoBreccia)trabajanparalosprincipales
sindicatoseuropeosynorteamericanos.Laproduccinqueseexhibeenlamuestraes
lasegundaenimportanciaentrelospasesexpositores,eincluyelariqusima
produccindeloshumoristas(LinoPalacio,Divito,Quino,Oski,Blotta,Sagrera,
GarcaFerr,Torino,Mazzone,Battaglia)queadmitepocascomparacionesentodoel
mundo.
Noslodedibujosviveelcomic
Aunquelamuestradetodoelmaterialsehabilitaralpblicorecinestanoche
enriquecidaconunaseleccinbibliogrficadeedicionestcnicassobreeltema,y
nutridosejemplosdelcomicbook(larevistadedicadageneralmenteaunslohroeo
tema,yconaventurascompletas),laBienalcomenzavivireljuevesdelasemana
pasada,conlapuestaenmarchadesusactividadescomplementarias.
"EnestaoportunidadinformLipszyc,elacentotericoestarpuestosobreel
temadelsuperhroe:deallquelasconferenciassecentrenenelanlisisdeDick
Tracy,FlashGordon,SupermanoSteveCanyon."
Sinembargo,elcicloincluyetambinotrasdisertaciones:Gasca,BurneHogarth,el
propioLipszyc,HctorOesterheldelmsprolficodelosguionistasargentinos,el
dibujanteAlbertoBrecciayelespecialistafrancsFrancisLacassinseencargarnde
atacaraspectostanvariadosdeladisciplinacomolarelacindelahistorietaconel
cineoconelfolklore,suprobablefuturoolaimportanciadelaanatomaenlos
clsicos.Unsimposioconparticipacindelpblico(aspectosdellenguajedela
historieta,tcticasretricas,lahistorietayelnouveauromn,olainsercindelgnero
enlasociedaddeconsumo,fueronalgunasdesusprincipalesponencias)completel
panoramatericodelaprimerasemana.
Lafiestanoseagotaall,sinembargo:unatreintenadefilmsdocumentalesy
dibujosanimadossedesplomarenlasaladelCentrodeExperimentacin
Audiovisualmientrasdurelaexhibicinpblicadelamuestra,quesecalcula
permanecerabiertaunmnimodequincedas.
ParaLipszyc,noobstante,todoestederrochenoesmsqueelprimereslabnde
unacadenaquenodeberainterrumpirse:lamismadenominacindeBienalconque
seadornaelfestivaldeclaraquesusorganizadoresimaginanreiterarlacon
puntualidad.
Noparecedemasiadoarriesgadosuponerqueassea.Lipszycmismopuntualizalos
objetivosencuatroaspiracionesclave:1)uncentrodeconservacindelahistorieta
argentina2)unarchivodecomicsdetodoelmundo3)unabibliotecadematerial
tericodeltema,conndicesactualizadosdebibliografa4)unmuseoestablede
exhibicindehistorietas."TodolocualapuntaaclaraMasottaadosrealidades
muyconcretas:lasimplificacindelasetapaspreviasparalasfuturasBienales,al
disponerdeunmaterialbsicoordenadoypuestoalda,porunladoyunproyecto
msmediatoyambicioso,porelotro:lacreacindeunCentrodeEstudiosdelas
ComunicacionesdeMasas,parapromoverlainvestigacinenmedioscomola
televisin,laradio,lasartesgrficas,ylasdistintasdisciplinasartsticasqueentren
dentrodeesevastoplanteo."
Porahora,esosproyectosinstitucionalesnosonmsqueunaformulacindedeseos,
cuyapuestaenmarchadependerdelxitodelaBienal.Laimponenteantologadel
gneroqueellaofrecelamayordelmundohastalafechabastanoslopara
probarlasolvenciadesusorganizadores,sinoparasuponerqueBuenosAiresbien
puedeserlacapitalmundialdelahistorietademodoperdurable.
Lossuperhroes
SiestaprimeraBienalgirasobreeltemadelossuperhroes,lomenosquepuede
decirseesqueesaeleccinnoesantojadiza.Sunacimiento,gloriaydecadencia,son
unadelasconfirmacionesmsdeslumbradorasdelaintimidadentrelahistorietayla
vidacotidiana.Losprimerosenaparecercoincidenconlosaosdeladepresin
(19291931)losltimos,conlaSegundaGuerraMundial:losaosdeposguerra,en
cambio,presenciarnsuprogresivodeterioro,queculminarenlapublicacindeMad
(1952),unarevistadestinadaaultrajarlos.
Durantelasdosdcadasdesutriunfo,lossuperhroesrespondieronpuntualmentea
laexpectativasdelosEstadosUnidos,yalentaronsusnecesidadesdegrandezaenla
adversidad.Aunqueespecficamenteseincluyeenesacategorasloalosdotados
depoderessobrenaturales,loshroesdelacienciaficcin,elwesternylahistorieta
policialpuedenayudaracompletarunpanorama,cuyacronologaes
aproximadamentesta:
1929QuinceaosdespusdesucreacinporEdgarRiceBurroughscomo
protagonistadeunaseriedenovelas,HaroldFosterempiezaadibujarTarzn.
Simultneamente,PhilipNowlan(guin)yDickCalkins(dibujo)inventanaBuck
Roger,laprimerahistorietadecienciaficcin,alaqueOscarMasottadefine
9/2/2014 El triunfo de la literatura dibujada
http://www.magicasruinas.com.ar/revistero/tambien/el-triunfo-de-la-literatura-dibujada.htm 4/4
agudamentecomo"unFlashGordonenestilocharleston".Dosaosdespus,
ChesterGouldcomenzaradibujarDickTracy,unejemploantolgicodetira
despiadada.
1934Aunlustroexactodedistancia,coincidenensuaparicindosgrandes
clsicosdelgenero:AlexanderGillespieRaymond(AlexRaymond:FlashGordon,
JungleJim,AgenteSecretoX-9,RipKirby)yMiltonCaniff(TerryySteveCanyon)las
primerashazaasdeX-9contarnconunguionistafueradeserie:nadamenosque
DashiellHammet(Elhalcnmalts,Cosecharoja),elsumopontficedelanovela
negraamericana.ElaoexcepcionalsecompletaconelnacimientodeMandrake,
unadelasdoscelebrrimascriaturasdeLeeFalk(laotraesElfantasma,queverala
luzen1936).
1937-1939ElprncipeValiente,deHaroldFoster(acasolaobracumbreenla
lneaemparentadaconlailustracindelibros),RedRyder,deHaman,yElllanero
solitario,deStrikeryFlanders,sonloshitsdelltimoperodoprevioalaaparicinde
lossuperhroespropiamentedichos.
1939-1941Oscuramente,el39asistealapuestaencirculacindeBatman,quien
noconocerelxitomasivohastaque,unaodespus,sucolegaSupermanarrase
contodoslosrecordsdeventayseconvierta,duranteellustrosiguiente,enla
historietamspopulardelmundo.Eneselapso,algunosespecialistasencomics
calculanqueelnmerodesuscompetidoresllegacuatrocientos,delosque
consiguieronsobrevivirmuypocos(alacabezadeloscualeshabraquecolocaral
CapitnMarvel).
Unadcadamstarde,larevistaMadlesinferirasusprimerashumillaciones:
deberanesperarotra,paraquelasnostalgiasdelcamplosarrancarandeeseexilioy
losdevolvieranalafama.
IrArriba


Ineffabilis Comics & Book
AnunciosGoogle Literaturahumor Comics Cineliteratura Fechamundial