Los sustantivos contables se pueden contar (one car, two bees) y los incontables necesitan

un modificador para expresar cantidad (a glass of water).

Qu son los sustantivos incontables?
La palabras como azcar y dinero son incontables en espaol, puesto que no podemos
decir "dos azcares", "tres dineros ".
En ingls tambin existen y poseen las siguientes caractersticas:
No pueden usarse con los artculos a / an - Es incorrecto decir "a money" No pueden
pluralizarse. - Es incorrecto decir "3 electricities" Toman verbo en singular. The sugar is. -
Es incorrecto decir "The sugar are ..."
Otra ayuda podra ser pensar que los incontables llevan cuantificadores comomuch y little,
mientras que los sustantivos contables llevan cuantificadores comomany y few.
Incontables

Contables
How much? - Cunto? How many? - Cuntos?
much money - mucho dinero many bills - muchos billetes
much traffic - mucho trfico many cars - muchos autos
little food - poca comida few cookies - pocas galletas
little fruit - poca fruta few apples - pocas manzanas
Aqu podemos ver un grfico ms extenso sobre los cuantificadores y los sustantivos:
Con sustantivos incontables

Con contables
much (mch) - mucho many (mni) - muchos
so much (su mch) - tanto so many (su mni) - tantos
too much (tch mch) - demasiado too many (tch mni) - demasiados
little (ltl) - poco few (fi) - pocos
a little (a ltl) - algo de a few (a fi) - algunos
less (ls) - menos - menor cantidad de fewer (fier) - menor nmero que
the least (de list) - la menor cantidad the fewest - el menor nmero de
a large amount of - una gran cantidad
de
a large number of - un gran nmero
de
a great deal of - mucho/a a great many - muchsimos
Aqu hay una lista de los sustantivos incontables ms comunes:
Sustantivos incontables ms
comunes

Ejemplos de cmo convertirlos en
contables
accommodation - alojamiento a place to stay - un lugar donde alojarse
advice - consejo a piece of advice - un consejo
baggage - equipaje a suitcase - una valija
information - informacin a piece of information - un dato
news - noticias a piece of news - una noticia
travel - viaje a journey, a trip - un viaje
work - trabajo a job - un trabajo
Los sustanti vos contables son aquel l os que se pueden contar y ti enen pl ural.
An appl e, two appl es ...
Los sustantivos no contabl es, o incontabl es, son aquel l os que no se pueden
contar y, por lo tanto, no ti enen plural . En este grupo inclui mos general mente
todas l as sustanci as, materias y cual i dades abstractas.
Mi l k, sugar, money, wood, gol d, hapi ness, poverty...
Si n embargo, algunos sustantivos pueden ser contabl es o incontabl es
dependi endo de l a funci n que desempean.
She bought two cakes (contable).
Ella compr dos tartas (i ndi ca l as pi ezas) .
You' re eati ng some cake (incontable).
Ests comiendo tarta ( i ndi ca l a sust anci a) .
I' m fryi ng an egg (contable).
Estoy friendo un huevo.
There' s some egg on your t-shi rt (incontable)
Hay huevo en tu camiseta (sust anci a) .
Hay al gunos sustantivos que ti enen dos si gni fi cados uno contabl e
(admi te forma plural) y otro i ncontabl e (no admi te forma pl ural ):
Contable Iron(s) Plancha(s)
Incontable Iron Hierro
Contable Gl ass(es) Vaso(s)
Incontable Gl ass Cristal
Contable Wood(s) Bosque(s)
Incontable Wood Madera
Contable Ice(s) Helado(s)
Incontable Ice Hielo


Tanto l os sustantivos contabl es como l os i ncontabl es pueden i r
acompaados de:
some unos, algunos
any alguno, ninguno
a l ot of mucho
enough bastante, suficiente
pl enty of muchos (ms que suficiente, de sobra)
al l todo
the el, la, los, las
thi s este, esta
that ese, aquel, esa, aquella
Ejemplos
She buys some tomatoes Ella compra unos tomates
Is there any salt? Hay sal?
I' m making a l ot of cup cakes Estoy haciendo muchas magdalenas
There i s enough l ettuce to eat a
salad
Hay suficiente lechuga para comer
una ensalada
We have pl enty of ti me to watch
the movi e
Tenemos tiempo de sobra para ver
la pelcula
Al l reci pes are on the tabl e
Todas las recetas estn en la
mesa
The grass i s growi ng fast El csped est creciendo rpido
This cereal i s essenti al in
countri es l i ke Ethiopia
Este cereal es esencial en pases
como Etiopa
That butter i s better Aquella mantequilla es mejor
Si n embargo, hay cuanti fi cadores que van con los sustanti vos
contabl es o con l os i ncontabl es.
Contabl es Incontabl es Traducci n
Many Much Mucho(s)
So many So much Tanto(s)
Too many Too much Demasiado(s)
How many...? How much...? Cuntos?/Cunto?
Few Li ttl e Poco(s)
A few A l ittl e Un(os) poco(s) (de)
Fewer Less Menor nmero de/menor cantidad de
The fewest The l east
El menor nmero de/la menor
cantidad de
A large number
of
A large amount
of
Un gran nmero de/ una gran
cantidad de
A great many A great deal of Muchsimos/Mucho-a
Ejemplos
There arent many apples No hay muchas manzanas
There i snt too much sugar No hay demasiado azcar
There are a few penci l s. Hay unos pocos lpices
There i s l ess ri chness Hay menos riqueza
The new ci rcus has a l arge number
of el ephants.
El nuevo circo tiene un gran
nmero de elefantes
How much money do you have? Cunto dinero tienes?


Sustantivos contables
Los sustanti vos contables pueden i r en si ngular o en pl ural y el verbo
i r en si ngul ar o pl ural dependi endo del caso.
El artcul o indetermi nado "a" o "an" se usa con sustanti vos contabl es
en singul ar para indi car una persona, animal o cosa indeterminada.
A dog Un perro
An ani mal Un animal
A woman Una mujer


Tambi n pueden i r precedi dos de nmeros, del art cul o determinado
"the", de adjeti vos demostrativos y posesivos.
I have si x chai rs.
Tengo seis sillas.
I gave him the appl es you bought.
Le di las manzanas que compraste.
This i s my house.
Esta es mi casa.
Our fri ends are here.
Nuestros amigos estn aqu.
Sustantivos incontables
Van en singular y, por lo tanto, con un verbo en singular.
Pueden i r precedi dos del art cul o determi nado "the", de adjeti vos
posesi vos y demostrati vos en si ngul ar (thi s o that).
The poverty, my money, thi s water...
No pueden i r precedi dos del art cul o i ndeterminado "a" o "an". Si se
qui eren i ndivi dual i zar han de i r precedi dos de al gun modifi cador.
A bottl e of mi l k Una botella de leche
A pi ece of cake Un trozo de tarta
A cup of coffee Una taza de caf
A gl ass of water Un vaso de agua


Al no admi ti r el pl ural , en caso necesari o, se pasa a plural el
modi ficador correspondiente.
Two bottl es of mi l k Dos botellas de leche
Three pi eces of cake Tres trozos de tarta
Two cups of coffee Dos tazas de caf
Si x glass of water Seis vasos de agua
Some y any se pueden usar para sustantivos contabl es e incontables
pero la traducci n cuando va con l os sustanti vos i ncontabl es
depender del contexto.
There i snt any water in the bottl e.
No hay (nada de) agua en la botella.
A veces aparecen acompaados de much y little.
We don' t have much food i n the No tenemos mucha comida en la
house casa
There i s l i ttl e bread Hay poco pan
He dri nks much wine l bebe mucho vino
Add a l i ttl e sugar Aade un poco de azcar
Cuando l os sustantivos i ncontabl es aparecen si n art culo suel en tener
un valor genri co aunque en espaol sol emos uti l i zar el artcul o
determinado.
Poverty i s a very common
phenomenon nowadays
La pobreza es un fenmeno muy
comn hoy en da
Fruit i s essenti al for your body
La fruta es esencial para tu
cuerpo
I l i ke chocol ate Me gusta el chocolate