2 parcial de Literatura Universal III / Curso 2014, Prof. L.

Bravo
Presencial en las fechas: 10.10. 3A; Lunes 13.10 3C y 3 B.

Los temas 1 y 2 son opcionales. La pregunta es para todos.
Opcin 1.
Base terica: el inters de Gustave Flaubert no es retratar la realidad emprica, tal y
como lo pretenda hacer el realismo romntico de H. de Balzac. A Flaubert le interesa el
lenguaje y la construccin novelstica como valor esttico en s. De tal manera, los
discursos y los parlamentos de sus personajes, incluso las lecturas que estos realizan,
crean un mundo que a la vez los crea a ellos. En tal sentido, un fragmento textual dice:
la palabra es un laminador que prolonga todos los sentimientos

La propuesta es analizar en una de estas novelas (La educacin sentimental; Madame
Bovary) uno de estos dos aspectos a eleccin:
a) estrategias narrativas en la construccin de personajes, en descripciones,
dilogos y otros discursos, en relacin al medio sociocultural en el que se
representan.
b) Presentacin de un tema o de un aspecto narrativo que considere vigente. Anlisis
con ejemplos textuales, y fundamentacin.

Opcin 2.
Base terica: en la nouvelle Apuntes del subsuelo (1864) Fiodor Dostoievski crea su
primer hroe-negativo en contraposicin a los hroes positivos que la novela social
rusa vena convirtiendo en paradigmas de su intelligentzia (por ejemplo: Padres e hijos,
de Turgueniev; Qu hacer? de Chernishevski, admirado por el joven Lenin).
Este personaje, que habla en primera persona ante una audiencia virtual, la emprende
contra diversos aspectos de su sociedad en un discurso contradictorio, inquietante y
cuestionador. Se abre paso as a un nuevo tipo de escritura que quiebra lo idealista y lo
realista al mismo tiempo. Inaugura un tipo de inconformismo con el que, un siglo
despus, los existencialistas franceses se sentirn identificados.

La propuesta es analizar en dicha nouvelle uno de estos aspectos a eleccin:
a) anlisis de estrategias de focalizacin que alteran el discurso del realismo epocal.
b) aspectos en los que se fundamente la disidencia del hroe negativo en
contraposicin al deber ser de la por entonces naciente literatura de corte social.

Pregunta:
Exponga dos caractersticas diferenciales que considere relevantes del enfoque
realista en Flaubert y Dostoievski, utilizando ejemplos textuales de sus novelas.

Bibliografa General Teora sobre novela, discurso y estilo, y sobre Realismo:
- Auerbach, E.; Mimesis (FCE).
- Bajtn M.M., Esttica de la creacin verbal (Siglo xxi, 1982).
- Barthes, Roland, El grado cero de la escritura / Nuevos ensayos, SXXI, 1973.
- Barthes, R.; El efecto de realidad, en Lo verosmil.
- Berman, M; Todo lo que es slido se disuelve en el aire, S.XXI, 1976.
- Bourdieu, P.; Las reglas del arte. Gnesis y estructura del campo literario (Anagrama, 1985).
- Caillois, Roger, Los poderes de la novela en Acercamientos a lo imaginario, FCE, 1993.
- Genette, G. Verosimilitud y motivacin, Revista Maldoror, Mont.N20, marzo 1985.
- Girard Ren; Mentira romntica verdad novelesca (Anagrama, 1985).
- Guilln Claudio, Entre lo uno y lo diverso (Literatura comparada), Tusquets, 2005.
- Hauser, A; Historia social de la lit. y el arte, Tomo 3.
- Jameson Fredric, El realismo y la novela providencial, Ed.Pensamiento, Madrid, 2006.
- Lotman, Yuri, Estructura del texto artstico, Istmo, 1988.
- Lukacs G.; Ensayos sobre el realismo (SigloXX); Teora de la novela (Grijalbo).
- Milan Kundera; El arte de la novela, (Tusquets)
- Pavel, Tohmas, Representar la existencia (El pensamiento en la novela), Crtica 2003.
- Todorov, T, Los gneros discursivos, Monte Avila, 1996.
- Zubiaurre, Mara T; El espacio en la novela realista, F.C.E,2000.

Bibliografa particular:

Flaubert y literatura francesa gral.
- Aguirre: Joaqun M. Palabra y vaco (lenguaje y tpico en la obra de G. Flaubert) Internet Rev. Espculo:
Univ. Complutense Madrid.
- Dumensil, Ren, El gran amor de Flaubert, Argos, 1947.
- Escarpit; Historia de la literatura francesa (F.C.E).
- Friedrich, H.; Tres clsicos de la novela francesa (Losada, 1969).
- Flaubert, Gustave Cartas a Louise Colet, (Madrid, Siruela, 1989).
- Grenier A. Historia de la literatura francesa (B.Aires, Sophos).
- Historia Literaria (Akal): Cap.: Realismo y naturalismo en Francia, de Gerhard C. Gerhardi
- Lottman, H : G.Flaubert (tusquets,1991)
- Maurois, A.: Cinco rostros del amor, Mme. Bovary.
- Proust, Marcel: El estilo de Flaubert (Crnicas, B.Aires, Santiago Rueda)
- Rev. Cap.Universal, Ns: 16 Balzac, realismo romntico; 23 Flaubert, apogeo novela francesa
- Sartre J:P: Flaubert : du pote a lartiste" en Le Temps Modernes (Pars, 1966).
- Sartre, J.P.: Critica de la razn dialctica (Losada, 1963).
- Suffel, Jacques, Gustave Flaubert, FCE, 1978.
- Thibaudet; Historia de la literatura francesa de 1709 a nuestros das (Losada).
- Van Thieghem, P; Pequea historia de las grandes doctrinas literarias en Francia, Universidad Central de
Venezuela, 1963.
- Vargas Llosa, M; La orga perpetua, Bruguera, 1978.

Literatura Rusa, Gral:
Brckner, Alexander, Historia de la literatura rusa, Labor Barcelona, 1929.
Lo Gatto, Ettore: Hist. Literatura. rusa (Barcelona, 1952);
Muoz, Henry, Tras los clsicos rusos, Ed. Progreso, Mosc, 1986
Nabokov, V: Lecciones de Lit. rusa (Emec, Bs.As., 1984)
Pascal, Pierre: Las grandes corrientes del pensamiento ruso contemporneo, Encuentro, Esp.1978
Plejanov, J.: Cartas sin direccin / el arte y la vida social (Ed.Extranjeras, Mosc, 1956)
Schostakovsky,P: Historia de la.Lit.Rusa (Losada, Bs.As.,1945);
Slonim, Mark: La literatura.rusa (F.C.E.Mx.1962).
Steiner, Tolstoi o Dostoievski, Espaa, Siruela, 2000.
Trotsky, Len, Sobre arte y cultura, Alianza, 1971

Dostoievski
Bajtin, Mijal, Problemas de la potica de Dostoievski, FCE, Mxico, 2003.
Dostoivskaia Ana, Dostoievski, mi marido, Cedal, Bs.Aires, 1978
Frank, Joseph : Dostievski Tomos I, II, III, IV, Princetton, usa, 1978; FCE, Mxico, 1997.
Gide, Andr, Dostoievski, Ed.Ercilla, 1935.
Girard Ren; Mentira romntica verdad novelesca (Anagrama, 1985).
Todorov, T, Memorias del subsuelo en Los gneros discursivos, Monte Avila, 1996.
Troyat, Henri: Dostoievski, Emec, Bs.Aires, 1990.
Internet:
- Matil, Josef: Dostoievski y la crisis de nuestro tiempo en www.quedelibros.com
- Silva Alonso, Marta, Noches blancas de F.M.DostoievskiBarcelona, 2007. en
: http://letrasdebatalla.uao.es/archivos/Noches.doc
- Trapiello, Andrs: Crtica F.Dostoievski: Amor, patologa y desorden en
: http:// revistaliterariaazularte.blogspot.com/2008/01/andrs-trapiellocritica-fidor.html.