Lettre de Victor Hugo

Jurez, prsident de la
Rpublique mexicaine

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Hugo, Victor (1802-1885). Lettre de Victor Hugo Jurez, prsident de la Rpublique mexicaine. 1867.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
EDITION ORIGINALE de ce
plaidoyer
en faveur
del'einperer
Maximilieh :
iepote adjure Juarez;
de lui faire
grce
de la
vie, pour
montrer <-aux monarchies
qui usurpent
et
exterminent,
le
peuple
qui.rgne
et
qui
modfe.
, . -S
Vn des
quelques exemplaires
tirs sur PAPIER DE
HOLLANDE, accompagn de^s photographies
:
celles du
pote,
de
Jujarez
et de
safemme,et
celles du
gilet
et de
laredihgote que portait
Maxihilien
lorsqu'iltomba,

Q^eretlaro^Win^ryailes
du
peloton
d'excution.
^
Provient de la
bibliothque J. Noilly.
Belle reliure de MARIUS-MICHEL.
-..."'.
LETTRE
ni:
YCTOR
HUGO
JUAREZ
l'UBSIDKST DE l.A
BBPUBr.IQUK
MEXICAIN!!
BRUXELLES
CHEZ
TOUS LES LIBRAIRES.
1867
LETTRE
DE
VICTOR
HUGO
JUAREZ
PKSIDEKT DE |;A RPUBLIQUE
EXICAINt
BRUXELLES
CHEZ TOUS LES LIBRAIRES.
1867
BruxellesImprimerie
de J. II.
BMAKD,
rue des
Minimes,
SI.
LETTRE
DE
VICTOR HUGO
A
JUAREZ
PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
MEXICA1KE
Juarez,
vous avez
gal
John Brown.
L'Amrique
actuelle
a deux
hros,
John
Brown et vous. John
Brown, par qui
est
mort
l'esclavage. Vous, par qui
a vcu
la libert.
Le
Mexique
s'est sauv
par
un
principe
et
par
un homme. Le
principe,
c'est la
rpublique;
l'homme,
c'est vous.
C'est du reste le sort de tous les atten-
_
4

tais
monarchiques
d'aboutir l'avorle-
menl. Toute
usurpation
commence
par
Puebla et finit
par
Queretaro.
L'Europe,
en
1865,
s'est rue sur l'A-
mrique.
Deux monarchies ont
attaqu
votre
dmocratie;
l'une avec un
prince,
l'autre avec une arme
;
l'arme
appor-
tant le
prince.
Alors Te monde a vu ce
speclacle
:
d'un
ct,
une
arme,
la
plus
aguerrie
desarmes
d'Europe, ayant pour
point d'appui
une flotte aussi
puissante
sur mer
qu'elle
sur
terre, ayant pour
ra-
vitaillement toutes les finances de la
France,
recrute sans
cesse,
bien com-
mande,
victorieuse en
Afrique,
en Cri-
me,
en
Italie,
en
Chine,
vaillamment
fanatique
de son
drapeau, possdant

profusion chevaux, artillerie, provisions,
munitions,
formidable. De l'autre
ct,
Juarez. D'un
ct,
deux
empires;
de
l'autre,
un homme. Un homme avec une

5

poigne
d'autres. Un homme chass de
ville en
ville,
de
bourgade
en
bourgade,
de fort en
fort,
vis
par
l'infme fusil-
lade desconseils de
guerre, traqu, errant,
refoul aux cavernes comme une ble
fauve,
accul au
dsert,
mis
prix.
Pour
gnraux quelques dsesprs, pour
sol-
dats
quelques dguenills.
Pas
d'argent,
pas
de
pain, pas
de
poudre, pas
de ca-
nons. Des buissons
pour
citadelles. Ici
l'usurpation appele lgitimit,
l le droit
appel
bandit.
L'usurpation, casque
en
tte et le
glaive imprial
la
main,
salue
des
vques, poussant
devant elle et tra-
nant derrire elle toutes les
lgions
de la
force;
le
droit,
seul et nu.
Vous,
le
droit,
vous avez
accept
le combat. La bataille
d'un contre tous a dur
cinq
ans. Man-
quant
d'hommes,
vous avez
pris pour
projectiles
les choses. Le climat
terrible,
vous a
secouru;
vous
avez
eu
pour
auxi-

6

liaire votre soleil. Vous avez eu
pour
d-
fenseurs les lacs infranchissables
,
les
torrents
pleins
de
camans,
les marais
pleins
de
fivres,
les
vgtations
mor-
bides,
le vomito
prietodes
terres
chaudes,
les solitudes de
sel,
les vastes sables sans
eau et sans herbe o les chevaux meurent
de soif et de
faim,
le
grand plateau
svre
d'Anahuac
qui
se
garde par
sa nudit
comme La
Caslille,
les
plaines

gouffres,
toujours
mues du tremblement des vol-
cans
depuis
le Colima
jusqu'au
Nevado
de Toluca
;
vous avez
appel
votre aide
vos barrires
naturelles,
l'pret
des Cor-
dillres,
les hautes
digues basaltiques,
les colossales roches de
porphyre.
Vous
avez fait la
guerre
des
gants
en combat-
tant
coups
de
montagnes.
Et un
jour,
aprs
ces
cinq
annes de
fume,
de
pous-
sire et
d'aveuglement,
la nue s'est dis-
sipe,
et l'on a vu les deux
empires

(erre, plus
de
monarchie, plus d'arme,
rien
que
l'normil de
l'usurpation
en
ruine,
et sur cet croulement un homme
debout, Juarez;
et ct de cet
homme,
la Libert.
Vous avez fait
cela,
Juarez,
et c'est
grand.
Ce
qui
vous reste l'aire est
plus
grand
encore.
coutez, citoyen prsident
de la
rpu-
blique
Mexicaine.
Vous venez de terrasser les monarchies
sous la dmocratie. Vous leur en avez
montr la
puissance;
maintenant montrez
leur en la beaut.
Aprs
le
coup
de fou-
dre,
montrez l'aurore. Au Csarisme
qui
massacre,
montrez la
Rpublique qui
laisse vivre. Aux monarchies
qui
usur-
pent,
et.
exterminent,
montrez le
peuple
qui rgne
et se modre. Aux barbares
montrez la civilisation. Aux
despotes
montrez les
principes.

8

Donnez aux rois devant la
Rpublique
l'humiliation de l'blouissement.
Achevez-les
par
la
piti.
C'est surtout
par
la
protection
de notre
ennemi
que
les
principes
s'affirment. La
grandeur
des
principes,
c'est
d'ignorer.
Les
hommes n'ont
pas
de noms devant
les
principes;
les hommes sont l'homme.
Les
principes
ne connaissent
qu'eux-
mmes.
Dans
leur
stupidit auguste,
ils
ne
savent
que
ceci : la vie humaine est
inviolable. O vnrable
impartialit
de
la vrit !
le droit sans discernement oc-
cup
seulement d'tre le
droit, que
c'est
beau !
C'est devant ceux
qui
auraient
lgale-
ment mrit la mort
qu'il importe
d'ab-
jurer
cette voie de fait. Le
plus
beau ren-
.
versement de
l'chafaud se fait
devant le
coupable.
Que
le violateur des
principes
soit sau-

9

vegard par
un
principe.
Qu'il
ait ce
bonheur et cette honte!
Que
le
perscu-
teur du droit soit abrit
par
le droit. En
le
dpouillant
de sa fausse
inviolabilit,
l'inviolabilit
royale,
vous mettez nu la
vraie,
l'inviolabilit humaine.
Qu'il
soit
stupfait
de voir
que
le ct
par lequel
il
est
sacr,
c'est le ct
par lequel
il n'est
pas empereur.
Que
ce
prince, qui
ne se
savait
pas homme, apprenne qu'il
y
a en
lui une
misre,
le
prince,
et une
majest,
l'homme.
Jamais,
plus magnifique
occasion ne
s'est offerte.
Osera-l-on
frapper
Berezowski
en
prsence
de Maximilien sain
et sauf?
L'un a voulu tuer un
roi,
l'autre a voulu
tuer une nation.
Juarez,
faites faire la civilisation ce
pas
immense.
Juarez,
abolissez sur toute
la terre la
peine
de mort.

10

Que
le monde voie cette chose
prodi-
gieuse
: la
Rpublique
tient en son
pou-
voir son
assassin,
un
empereur;
au mo-
ment de
l'craser,
elle
s'aperoit que
c'est
un
homme,
elle le lche et lui dit : Tu es
du
peuple
comme les autres. Va!
Ce sera
l,
Juarez,
votre deuxime
victoire. La
premire,
vaincre
l'usurpa-
tion,
est
superbe;
la
seconde, pargner
l'usurpateur
sera sublime.
Oui,
ces rois dont les
prisons regor-
gent,
dont les chafauds sont rouilles de
meurtres,
ces rois des
gibets,
des
exils,
des Prsides et des
Sibries,
ceux-ci
qui
ont la
Pologne,
ceux-ci
qui
ont l'Ir-
lande,
ceux-ci
qui
ont la
Havane,

ceux-ci
qui
ont la
Crte,
ces
princes
obis
par
les
juges,
ces
juges
obis
par
les
bourreaux,
ces bourreaux obis
par
*
la
mort,
ces
empereurs qui
font si ais-
ment
couper
une tte
d'homme,
montrez
11

comment on
pargne
une tte
d'empereur!
Au-dessus de tous les codes monarchi-
ques
d'o tombent des
gouttes
de
sang,
ouvrez la loi de
lumire,
et au milieu de
la
plus
sainte
page
du livre
suprme,
qu'on.voie
le
doigt
de la
Rpublique pos
sur cet ordre de Dieu : Tu n ttteras
point.
-
Ces
quatre
mots contiennent le devoir.
Le
devoir,
vous le ferez.
L'usurpateur
sera
sauv,
et le libra-
teur n'a
pu
l'tre hlas! Il
y
a huit
ans,
le 2 dcembre
18S9,
du droit du
premier
Venu, j'ai pris
la
parole
au nom de la
dmocratie,
et
j'ai
demand aux tals-
Unis,
la vie de John Brown. Je ne l'ai
pas
obtenue.
Aujourd'hui je
demande au
Mexique
la vie de Maximilien. L'oblien-
drai-je
?
Oui. Et
peut-tre
mme cette heure
est-ce
dj
fait.
,

12

Maximilien devra
la vie Juarez!
El le
chtiment,
dira-t-on
?
Le
chtiment,
le voil
:
Maximilien,
vivez
w
parla grce
de la
Rpublique!

VICTOR
HUGO.
Hautcville
House,
20
juin
1867.
BruxellesImprimerie
de J. .
BRIARD,
rue des
Minimes,.Si.