Sunteți pe pagina 1din 123

Sergi Belbel

Morir
(Un instante antes de morir)
Premio Borne de Teatro, 1994
Premio Nacional de Literatura Dramtica, 1996
Obra escrita con una ayuda a la creacin de textos dramticos
del Centre Dramtic de la Generalitat de Catalunya
Sergi Belbel
SERGI BELBEL
Terrassa (Barcelona), 29 de mayo de 1963.
Autor, director, traductor teatral.
Licenciado en Filologa om!nica y Francesa "or la #ni$ersidad Aut%noma de
Barcelona, 19&6.
'ro(esor de Literatura )ram!tica en el *nstitut de Teatre de la )i"utaci% de Barcelona,
desde 19&&.
Tiene escritas m!s de +uince o,ras, entre las +ue destacan- Minim.mal Sho, !lsa
Schneider, "lem, Caricias y Des#r$s de la #lu%a.
.us o,ras /an sido estrenadas en catal!n en $arios teatros de Barcelona y 0atalu1a, y
en castellano en 2adrid y otras ciudades es"a1olas.
Algunas o,ras suyas /an sido traducidas a otros idiomas y algunas estrenadas-
"ortugu3s, (inland3s, alem!n, (ranc3s, ingl3s, dan3s, sueco, ruso.
Car&cies es su o,ra m!s estrenada, adem!s de en 4s"a1a, en 'ortugal, Argentina,
0/ile, #ruguay, 0olom,ia, Francia, *talia, Alemania, 0roacia.
Des#r$s de la #lu%a, en 4s"a1a, 'ortugal, Alemania, *nglaterra y, "r%5imamente,
en B3lgica, Francia, .uecia y 6olanda.
6a o,tenido di$ersos "remios, entre los +ue destacan el 'remio 2ar+u3s de Bradomn
"or Calidosco#ios..., su "rimera o,ra (19&7), el *gnasi *glesias "or !lsa
Schneider (19&8), el 'remi 9acional de Literatura 0atalana (1993) "or Des#r$s
de la #lu%a, y el 'remio Borne (199:) "or su "en;ltima o,ra, Morir, "or la cual re<
ci,e tam,i3n el 'remio 9acional de 0!tedra )ram!tica, 1996, y el 'remio 9acional de
Literatura )ram!tica, 1996.
Adem!s de sus o,ras, /a dirigido o,ras de Benet i =ornet, Bec>ett, ?uimer@,
./a>es"eare, 'erec, ?oldoni, 2oliAre.
6a traducido o,ras de Bec>ett, acine, 'erec, BoltAs y 2oliAre.
6a realiCado di$ersos guiones "ara Tele$isi%n de 0atalu1a.
2
Morir
Ser'i (elbel
Morir
(Un instante antes de morir)
)u'ar*
Diferentes esacios de una gran ciudad!
"iem#o* "#ora!
+ersona%es
$%&'N&ST"
M%()*
+)*'&N,M"N'
+)*M"N"
M"D*)
+&("
)N-)*M'
)N-)*M)*"
S).'*"
M%()* P'L&/0"
+'MB*) P'L&/0"
M'T'*&ST"
"S)S&N'
10/T&M"
3
Sergi Belbel
PRIMERA PARTE
MORIR...
)S/)N" 1
(,nterior. Sillones. Guionista y Mu%er.)
MUJER:
"2er te le3antaste en mitad de la noc#e!
GUIONISTA:
" las dos de la madrugada!
MUJER:
Las dos de la madrugada, en mitad de la noc#e, ara el caso es
lo mismo, 2o dorm4a, encendiste la lu5, te o4 refunfu6ar, te
le3antaste 2 de7aste la lu5 encendida!
GUIONISTA:
No refunfu6aba!
MUJER:
*efunfu6abas!
GUIONISTA:
No!
MUJER:
S4!
GUIONISTA:
S8lo murmuraba, refle9ionaba en 3o5 alta!
MUJER:
Para el caso es lo mismo, murmurar, refle9ionar en 3o5 alta,
refunfu6ar, ara el caso es lo mismo!
GUIONISTA:
Me use a traba7ar!
MUJER:
4
Morir
:;u<=
GUIONISTA:
Lo >ue o2es!
MUJER:
'#!!! me alegro!
GUIONISTA:
"#! Te alegras!
MUJER:
/laro >ue s4! ?Te usiste a traba7ar@
GUIONISTA:
Me use a traba7ar! Desde las dos #asta las siete de la madruA
gada!
MUJER:
?+asta las siete@ No te o4 cuando 3ol3iste a meterte en la cama!
GUIONISTA:
Lo s<! *oncabas!
MUJER:
/u<ntame lo >ue #iciste!
GUIONISTA:
*oncabas como un #ombre!
MUJER:
?Por fin, desu<s de un a6o entero sin #acerlo@
GUIONISTA:
:%n a6o entero=
MUJER:
%n a6o, o ms, :no= Sin >ue te saliera nada! Sin #acer nada!
GUIONISTA:
:Sin #acer nada=
MUJER:
S4, nada! 1enga, cu<ntamelo!
GUIONISTA:
No, da no s< >u<!!!
5
Sergi Belbel
MUJER:
:Por >u<=
GUIONISTA:
S8lo es una idea!
MUJER:
Bueno, lo tendr< en cuenta! S8lo una idea! S8lo la idea! Pero la
idea es la esencia! B la esencia lo es todo! Si 2a tienes la idea,
el resto, el resto es s8lo!!! digesti8n!
GUIONISTA:
:;u<= :Digesti8n= Pero, :>u< dices= :Digesti8n de >u<=
MUJER:
"2, 2o >u< s<, creo >ue es una frase >ue #e o4do or a#4, Cel
resto es digesti8nD, >ui5 la #e le4do en algEn libroF me arece
una frase di3ertida 2 fcil de interretar, :sabes=, 2o siemre se
la digo a mis acientes cuando #an conseguido asar la rimera
fase del s4ndrome, >ue es la >ue realmente cuesta 3encer, Cel
resto es digesti8nD, les digo, como >ueriendo decir >ue
suerada esa fase, las cosas se arreglan casi solas, sin a2uda
de casi nada, :sabes=, como una digesti8nG los intestinos 3an
#aciendo su traba7o sin >ue tu estado de nimo ni tus
reocuaciones ni tu 3oluntad les imidan continuarF si a2er
tu3iste la idea, a artir de #o2 todo uede cambiar, la idea es lo
ms dif4cil, a#ora s8lo tienes >ue de7arla madurar 2 con3ertirla
en alabra, imgenes, >u< s< 2o, lo >ue #ac4as siemre, lo >ue
#asta #ace un a6o, o ms, #ab4as #ec#o siemreF a2er, ues,
fue la lu5, el man7ar, la chicha, 2 a artir de a#ora s8lo te >ueda
el traba7o sucio, >ue es el ms simle, lo mecnico, 3a2a, la
digesti8n a la >ue me refer4aF or lo tanto, a artir de a#ora se
acabaron los mal#umores 2 los ner3ios 2 las noc#es en blanco 2
las >ue7as 2 las angustias 2 las 3isitas al si>uiatra 2 las
malditas astillitas 2 2a ests llamando a#ora mismo al
roductor a>uel >ue te de78 un mensa7e en el contestador el
otro d4a 2 le dices >ue tienes un gui8n a unto ara una el4cula
fabulosa e interrEmeme 2a de una 3e5, >ue esto2 #ablando
demasiado 2 >uiero >ue me cuentes la #istoria!
GUIONISTA:
No tengo ningEn gui8n a unto!
MUJER:
Mira >ue eres esado, :e#=
6
Morir
GUIONISTA:
"dems, no creo >ue te guste!
MUJER:
Seguro >ue me encanta!
GUIONISTA:
No es una comedia!
MUJER:
Me7or! Ba basta de comedias de ba7a cala6a >ue enga6an a la
gente! Me7or! Hltimamente todos eme5aban a encasillarte, 2
eso no es bueno, 2a lo #emos comentado mil 3eces!
GUIONISTA:
" alguien le uede arecer una #istoria reaccionaria!
MUJER:
B, :c8mo es eso=
GUIONISTA:
Pero en el fondo no es una #istoria reaccionaria!
MUJER:
"#! Me7or! De #ec#o, no s< >u< significa Cuna #istoria
reaccionariaD, no creo >ue #a2a #istorias CreaccionariasD, #a2
ersonas reaccionarias, artidos reaccionarios, tendencias e
ideolog4as reaccionarias, ero, :#istorias= a2, 2o >u< s<!
GUIONISTA:
;uiero decir moralista!
MUJER:
"#, 2a! Bueno, #a2 #istorias moralistas sensacionales! Te odr4a
contar un mont8n de ellas, las 3i3o cada d4a, 2a sabes!
Mirndolo bien, no s< c8mo no te insiran, ara escribir un
buen gui8n, los casos >ue tratamos en el /entro, son
aut<nticos, no melodramas baratos como los de la tele3isi8n o
los de algunas el4culas >ue refiero no mencionar, de #ec#o,
s8lo #a2 >ue leer los eri8dicos, es escalofriante, #o2 mismo,
sin ir ms le7os, me #an contado >ue un c#ico estuendo,
inteligent4simo, se #a ido al otro barrio desu<s de c#ut!!!
GUIONISTA:
:;uieres >ue te la cuente, s4 o no=
MUJER:
7
Sergi Belbel
Sabes >ue s4!
GUIONISTA:
Bueno!
(+ausa.)
MUJER:
:;u<=
GUIONISTA:
)s la #istoria de un muc#ac#o de diecis<is a6os >ue 3a un d4a
2!!! Bien, es la tarde de un sbado! No! La noc#e! %n sbado
noc#e! Bueno, imag4natelo! Las tres de la madrugada de un
sbado!!!
MUJER:
De un domingo!
GUIONISTA:
:De un!!!= S4! Bueno! %na calle llena de bares 2 locales nocturA
nos! %n c#ico sale con unos amigos! /on unos CcolegasD! 1a
medio borrac#o! ">uella misma tarde #a roto con su c#a3ala!
+a ido a la discoteca a desa#ogarse! " ligar! Bsicamente, a
ligar! De #ec#o, su 3ida s8lo consiste en ser mensa7ero de una
i55er4a or toda la ciudad 2 en intentar follarse a nenitas ms
o menos monas, ms bien cortitas, los fines de semana! La
relaci8n con su familia!!!
MUJER:
Tiene una no3ieta 2 al mismo tiemo se liga a nenitas!
GUIONISTA:
No! Bueno! S4! No s<! :Puedo seguir=
MUJER:
/laro, claro!
GUIONISTA:
Su relaci8n con la familia!!! s4!!! es, c8mo no, esantosa! )l
c#a3al no gana lo suficiente ara irse de casa 2 le 3a de erlas
>ue su madre le #aga todas las!!!
MUJER:
Da igual, de todos modos, no odr4a #acerlo!
GUIONISTA:
8
Morir
:)l >u<=
MUJER:
&rse de casa! Ni >ue cobrara lo suficiente! Tiene diecis<is a6os!
Menor de edad! Sigue, sigue!
GUIONISTA:
S4! Pues, eso! Bueno! &mag4natelo! La salida de la discoteca!
Sus amigos >uieren retirarse a sus casas resecti3as! Il, no!
;uer4a ligar 2 no #a ligado! Il >uiere seguir la 7uerga! Proone
a sus amigos ir a cual>uier otro bar musical! /ogen las motos!
Il diceG CseguidmeD! B arranca la moto 2 sale disarado! Se
salta un semforo en ro7o ara #acerse el intr<ido ante sus
coma6eros 2 or la calle trans3ersal circula un coc#e a toda
marc#a! )l c#o>ue es ine3itable! )l c#ico no lle3a uesto el
casco! La muerte es ine3itable! Pero 7usto en la Eltima d<cima
de segundo antes del toeta5o, todo se detiene! Todo se
congela! "lguien, no un ngel, ni el cielo, ni dios, ni ninguna
ro3idencia, simlemente al'uien- detiene a>uel eterno
segundo >ue iba a acabar reciitando al 7o3en a una muerte
brutal! De entre la sEbita inmo3ilidad, una 3o5 surgida de la
nada insta al c#ico a ba7ar de la moto 2 a descansar sobre el
asfalto! Nada se mue3e! La moto se #a >uedado susendida en
el aire! )l conductor del coc#e, etrificado, se #a >uedado con
la boca abierta, or>ue en a>uel reciso instante 2a se #ab4a
dado cuenta de lo >ue iba a suceder una mil<sima de segundo
ms tarde 2 2a estaba gritando! )l c#ico, desde la acera,
contemla el cuadro con estuor e incredulidad! Parece una
fotograf4a! 1e a sus amigos, a unos cuantos metros de donde
est, tambi<n arados detrs del semforo! )l c#ico, sin
embargo, contrariamente al resto de la gente, al resto de la
calle, al resto del mundo, go5a de libertad de mo3imiento! Mira
al cielo! )mie5a a sosec#ar >ue la 3o5 >ue le #a ordenado
ba7ar de la moto!!!
MUJER:
:'rdenado=
GUIONISTA:
!!! >ue le #a in3itado a ba7ar de la moto, seguramente es a>uel
dios de >uien tanto le #an #ablado sus adres! Pero la 3o5 le
diceG CNo! No so2 Dios! Lo siento! So2, si se me ermite la
e9resi8n, tu -uturo! No le3antes la mirada! No esto2 en ningEn
lugar! )sto2 s8lo a>u4, contigoD! )l c#ico regunta, >ui5
t4midamente, >ui5 ingenuamente, o >ui5 con indiferencia, >u<
se suone >ue debe #acer <l en a>uella situaci8n! La 3o5, firme,
neutra, omnisciente, le ide >ue se rela7e 2 se abandone a un
9
Sergi Belbel
largo 3ia7e! )l c#ico se asusta 2 or unos instantes cree >ue
a>uello es la muerte! Se le3anta de un salto 2 >uiere #uir de
all4! C??No@@D, le grita la 3o5! CNo te le3antes! Te e>ui3ocas!!!D!
MUJER:
-ranJ /ara!
GUIONISTA:
:Te >uieres callar=
MUJER:
"2, si no es una cr4tica, es ms bien un elogio!
GUIONISTA:
Pues te lo reser3as ara cuando acabe 2 te ida la oini8n!
MUJER:
Perdona!
GUIONISTA:
Ba me #as cortado!
MUJER:
C????Noooo@@@@!!! No te le3antes! Te e>ui3ocas!!!D, dec4a la 3o5!
GUIONISTA:
"#, s4!
MUJER:
:B >u<=
GUIONISTA:
CTe e>ui3ocas!!!D Mmm!!! C!!! esto no es la muerteD! B <l
reguntaG C)ntonces, :>u< es=D! B la 3o5 le resonde >ue es un
7uicio! Su 7uicio!
MUJER:
Metfora de la muerte!
GUIONISTA:
No! No entiendes nada! "ntes me #e referido a un 3ia7e, :no=
MUJER:
:TE=
GUIONISTA:
:)#= No!!! La 3o5! Le dec4a >ue iba a #acer un largo 3ia7e! S4! )l
10
Morir
c#ico tiene >ue abandonarse al 3ia7e de su #iot<tico futuro!
MUJER:
No entiendo nada!
GUIONISTA:
'#!!! Lo >ue debe #acer el c#ico!!! Bueno, a#ora >ue lo ienso,
lo >ue #e dic#o del 7uicio tendr4a >ue re3isarlo! %n 7uicio no es
e9actamente lo >ue se le roone al c#ico! Me e9lico! S4! Pues,
eso!!! )l 3ia7e >ue el c#ico tiene >ue reali5ar es, en oco
tiemo, de forma fragmentada 2 con saltos rogresi3os, una
serie de 3isitas, or llamarlo de algEn modo, a momentos no
esecialmente rele3antes de su futuro, de su #iot<tico futuro,
suoniendo >ue a>uella noc#e no #ubiera sufrido ningEn
accidente mortal!
MUJER:
DicJens, Un cuento de in.ierno.
GUIONISTA:
Me da igual! Bueno!!! /omo, de todos modos, su futuro no de7a
de ser un futuro in3entado, le roongo al c#ico >ue!!!
MUJER:
:;ui<n=
GUIONISTA:
:;ui<n, >u<=
MUJER:
:;ui<n roone=
GUIONISTA:
La 3o5!
MUJER:
"#!
GUIONISTA:
La 3o5 roone al c#ico una configuraci8n, antes del 3ia7e en el
tiemo 2 en el esacio, de su roio futuro!!! una esecie de
dise/o- re3io al 3ia7e, de un modelo estndar de 3ida futura!
"s4 ues, la 3o5 le reguntaG CSi sobre3i3ieras, :>u< traba7o te
#ubiera gustado tener=D! B el c#ico dudar 2 mu2
robablemente acabar diciendoG C)7ecuti3o de una gran
emresaD! Preguntar si uede rectificar, 2 dirG CNo, me
gustar4a ser un actor de cine mu2 famosoD! 1ol3er a rectificar,
11
Sergi Belbel
2 dirG CNo, me e>ui3oco, >uiero ser un multimillonario con la
tira de gente traba7ando ara m4, ara >ue 2o no tenga >ue
#acer nadaD! Seguidamente se le edir!!! la .o0 le edir con
>ui<n desear4a 3i3ir, si le gustar4a 3i3ir en are7a, 2 con >u<
mu7er ms concretamente, a lo >ue <l resonder >ue >uiere
una mu7er 7o3en, e9tremadamente atracti3a, rubia, aasionada,
escultural 2 comletamente libidinosa! &nmediatamente
rectificar 2 dir >ue no >uiere una mu7er, sino una mu7er
diferente cada dos o tres semanas 2 edir >ue se le a#orre el
fastidio de tener >ue des#acerse de ellas 2 >ue sean ellas
mismas las >ue or iniciati3a roia le abandonen a <l cuando
<l se #arte de ellas 2 >ue el rele3o or la siguiente sea autoA
mtico con, ongamos or caso, dos o tres d4as de descanso!
Se le e9igir, la 3o5, >uiero decir, >ue describa su o sus
residencias ideales, a lo >ue el c#ico resonderG un iso de
alto standing en la ciudad, una enorme mansi8n de alta
monta6a con ista de es>u4 ri3ada, 2 un c#alet en una isla
troical aradis4aca! :;uerrs #i7os= S4, uno! Mac#o, dir! Pero
ms adelante! /uando 3a2a or los cuarenta! :'tras
e9igencias= No, no, or a#ora, no! B entonces emie5a el 3ia7e!
)mie5a entonces la el4cula!
MUJER:
?Pues 2a era #ora@
GUIONISTA:
Pero, :no 3es >ue todo lo >ue te #e contado #asta a#ora no
durar ms de tres o cuatro minutos=
MUJER:
"#, erdona, erdona!
GUIONISTA:
/on el 3ia7e emie5a ues la #el&cula. :1ale= Bueno! %n 3ia7e!
Por un futuro deseado! ;ue culminar en un 7uicio! No! Me
e9lico! "l regresar del 3ia7e se roducir!!! se #lantear la
cuesti8n, una gra3e cuesti8n! S4! (uicio, no! Ms bien una
decisin. Por>ue el recorrido eis8dico or la 3ida >ue se #a
dise6ado ara s4 el roio c#ico le re3elar su ingenuidad, su
rofunda inmadure5! )mie5a a 3i3ir escenas, una tras otraG
#ace el amor incansablemente cada 3e5 con una mu7er
diferente, cada 3e5 ms guaa, ero cada 3e5 ms tonta e
insoortable, go5a de todos los lu7os osibles, gente >ue le
llama a todas #oras 2 le ersigue or todas artes, gente >ue le
3igila 2 gente >ue le da coba cada dos or tres! B cada escena
3i3ida le de7a comletamente indiferente! La 3ida >ue acaba de
construirse no escatima tiemo ara la refle9i8n! Me e9lico! La
12
Morir
ma2or arte del tiemo, no #ace nada! B como no #ace nada,
iensa! B lo >ue iensa esG o#, >u< desastre, lo tengo todo 2
arece >ue no tenga nada, esto2 solo 2 me aburro! "s4 3an
sucedi<ndose las escenas Ktiene >ue #aber algunas
di3ertidasL!!!
MUJER:
S4!
GUIONISTA:
!!! #asta >ue llegamos a la escena final! La Eltima! La Eltima del
3ia7e, >uiero decir, no la Eltima de la el4cula! Sucede en una
cama! )l c#ico tiene no3enta 2 tres a6os! )s un d4a como
cual>uier otro! B el c#ico, el .ie%o- muere! )s una dulce, lcida
2 aburrida muerteG se duerme, simlemente, 2 no 3uel3e a
desertarse! De los diecis<is a los no3enta 2 tres a6osG setenta
2 siete a6os de bienestar aarente! Setenta 2 siete a6os de
triste indiferencia! B desu<s de #aberse 3isto morir en esas
circunstancias, 3ol3emos al lugar del inminente accidente!
)ntonces, la 3o5, le lantea la cuesti8n, la gran cuesti8n a artir
de la >ue deber tomar una decisi8n! )l accidente es mortal! La
moto c#ocar frontalmente contra el morro del coc#e, <l saldr
desedido or los aires 2 su cabe5a se estrellar contra el
asfalto, el crneo se le artir en dos, su cerebro se esarcir
en mil eda5os 2 la muerte ser instantnea, 3iolenta, trgica,
rebelde, terriblemente o<tica, s4, or>ue es o<tica 2 rebelde
la muerte de un 7o3en #o2 en d4a a los diecis<is a6os, un 7o3en
sencillo, un 7o3en cual>uiera! Pero la 3o5 3a ms all! Le indica
una osibilidad ara e3itar ese final, la osibilidad de >ue 7usto
en el Eltimo instante el conductor del coc#e d< un gole de
3olante ineserado 2 e3ite el c#o>ue! /on lo cual, <l saldr4a
comletamente ileso! %na osibilidad >ue es una oortunidad
ara sobre3i3ir! Pero no #a2 oortunidad sin condici8n! B la
condici8n es >ue for5osa, necesariamente- tiene >ue 3i3ir el
resto de sus d4as e9actamente del mismo modo >ue acaba de
dise6arse, >ue acaba de imaginar 2 3isuali5ar! La sal3aci8n
imlica 3i3ir realmente, aut$nticamente- a>uella clase de 3ida
>ue acaba de tra5arseG lu7o, lu7uria, longe3idad, oulencia,
suerabundancia 2!!! 3ac4o! Terrible 3ac4o! La elecci8n est
ser3idaG la muerte rebelde, a#ora 2 a>u4 Kser recordado como
un #<roe or sus amigos, como un c#a3al intr<ido, dinmico,
alegre, >ue saboreaba la 3idaL, o la muerte dulce, aburrida,
indiferente, tras setenta 2 siete a6os de dul5ura, aburrimiento e
indiferencia! B entonces, el c#ico, ner3ioso, descomuesto, griA
taG C??No >uiero elegir@@D! Pero la 3o5, imlacable, serena, le da
s8lo un momento, un minuto, un instante! Por eso la el4cula se
titular4a CUn instante antes de morir1. Durante ese instante el
13
Sergi Belbel
c#ico soesar4a definiti3amente su asado A3er4a a su familia,
su odiada 2 reudiada familia 2 se dar4a cuenta de >ue ni la
odiaba ni la reudiabaA, su futuro A>ue 2a conoce, ineludible
futuro, longe3idad, dulce muerte, dulce 3ida >ue ser4a como
una larga muerteA 2 su ins8lito resente Auna luc#a, un dilema,
ser o no ser, or >u< no, ues, un %uicio fatal! B entonces el
c#ico elige!!!
MUJER:
:;u<=
GUIONISTA:
'2e!
MUJER:
;u<!
GUIONISTA:
+ace 2a un buen rato >ue!!!
MUJER:
;u<!
GUIONISTA:
!!! me duele el bra5o!
MUJER:
:/ul=
GUIONISTA:
)ste!
MUJER:
:;u< tio de dolor=
GUIONISTA:
No lo s<, mu2 fuerte! '2e!!! tengo!!! necesito!!! >ui5!!! beber!!!
?el bra5o@
MUJER:
:;u< te asa=
GUIONISTA:
/reo!!! o#!!! m!!! me cuesta!!! res!!!
MUJER:
:;uieres algo=
14
Morir
GUIONISTA:
"!!! agua, no s<!!! o!!! o!!! o2e!!!
MUJER:
:;u<= ??;u<@@
GUIONISTA:
?No uedo!!! el!!! el!!! ec#o!!! todo!!! lo!!! 3eo!!! negro!!!@
MUJER:
Llamo a un m<dico!
GUIONISTA:
N!!! no!!! te!!! 3a2as!!! or!!! fff!!!a3or!!!
MUJER:
1o2 a llamar!
GUIONISTA:
'!!! o2e!!! o!!! 2e!!!
MUJER:
???*esira, resira, or fa3or, resira@@@
(!l Guionista intenta le.antarse. Se su%eta
2uertemente el bra0o i03uierdo con el derecho- a la
altura del #echo. 4o #uede res#irar. Siente una
doloros&sima o#resin en el #echo. )a Mu%er intenta
ayudarlo- #ero al .erle la ex#resin de la cara- se
3ueda inm.il- aterrori0ada. 5l cae al suelo- #resa
de un 2ulminante ata3ue card&aco. Muere.)
15
Sergi Belbel
)S/)N" M
(6abitacin de un #isito c$ntrico. !s#e%o- mueble- mesita- tel$2ono. 7l
2ondo- una #uerta 3ue da al exterior- al rellano de una escalera 3ue
est en #enumbra. 6eroinmano y 6ermana.)
VOZ DE LA HERMANA: (Detrs de la #uerta.)
;ue me abras o llamar< a la olic4a! (+ausa.) :Me o2es=
(+ausa.) S< >ue ests a#4 2 no me imorta nada, te lo 7uro,
ienso ir a#ora mismo a la olic4a a denunciarte, sabes
erfectamente >ue las cosas #an cambiado, or suerte, 2a no
se andan con miramientos, te ueden meter en la crcel si te
illan con ocos gramos! :Me o2es= (+ausa.) ?Te digo >ue no
me imorta nada@ (+ausa.) Nada, :me o2es= ??Ni >ue seas mi
#ermano ni nada@@ ??Nbreme@@
(!l 6eroinmano- 3ue estaba escondido en un
rincn ta#ndose los o&dos con las manos- se diri'e
s8bitamente a la #uerta y la abre. )a 6ermana en9
tra- em#u%a al 6eroinmano y cierra .iolentamente
la #uerta. Sin decirse una sola #alabra- em#ie0an a
#elearse a #u/eta0os- #atadas- mordiscos- bo9
2etadas y em#u%ones. !l 6eroinmano intenta echar
a la 6ermana- #ero $sta se resiste y lo reduce.
:inalmente- se se#aran.)
HERMANA:
No ienso irme! No me 3o2 de a>u4 #asta >ue me #a2as escuA
c#ado!
HEROINMANO:
?Me #as #ec#o da6o, #i7a de uta@ ?Puta, uta, uta@
()a 6ermana le abo2etea- lo co'e del bra0o y lo
arrastra a un rincn de la habitacin.)
HERMANA:
No odemos eserar ms! Nos #as mentido 2 nos #as robado!
Lo ests ec#ando todo a erder, :me o2es=, todo, 2 no #ablo
s8lo de nuestras relaciones, al fin 2 al cabo es lo de menos!!!
"un>ue!!! si a estu3iera 3i3o!!! 2a te #abr4a matado <l
mismo con sus roias manos!
16
Morir
HEROINMANO:
:TE eres una #ermana= :)sto es una #ermana=
HERMANA:
/llate!
HEROINMANO:
No lo eres!
HERMANA:
?/llate@
()a 6ermana .uel.e a abo2etearle. 5l la mira. !st
sudando.)
HERMANA:
)scEc#ame bien!
HEROINMANO:
1ete!
HERMANA:
No! Me #as abierto la uerta! S< >ue toda34a te imorto algo!
)sta 3e5 la amena5a 3a en serio! Lo #emos estado #ablando 2
#emos decidido agarte una estancia en un centro ri3ado mu2
bueno!
HEROINMANO:
:De >ui<n #a sido la ideaG tu2a o de la otra uta=
HERMANA:
/omo 3uel3as a ronunciar esa alabra, te 7uro >ue en 3e5 de
gastarme el dinero en ti, gastrnoslo en ti ara sal3arte,
imb<cil, ara sal3arte, te romo a#ora mismo a>u4 mismo las
iernas ara >ue no uedas escaarte 2 me 3o2 derec#a a la
olic4a 2 te denuncio! :/8mo es osible= :Sabes >u< es una
uta= :Sabes >u< significa= Las utas no se gastan el dinero en
los dems, lo cobran a costa del lacer de los dems! :So2 una
uta, 2o, >ue tengo >ue sacrificarme ara a2udarte= :Tambi<n
es una uta tu #ermana ma2or, >ue cuid8 de nosotros como
una madre= :/8mo te atre3es a insultarnos as4, a m4, sobre
todo a ella, >ue tiene los ner3ios destro5ados desu<s de lo >ue
le #a asado, >ue aenas uede con su desgracia, 2 tE sin darle
una alabra de ao2o, de cari6o, ni un solo gesto de consuelo
or tu arte, de >uien ms lo necesita, ara eso te #a ser3ido
estudiar tanta filosof4a, imb<cil= :No #as estudiado lo >ue
significa el abandono, la <rdida, ni #as arendido lo >ue es el
17
Sergi Belbel
consuelo, el afecto= :No sabes >ue est destro5ada or dentro
2 a#ora encima tiene >ue soortar 3er c8mo te destru2es= :)s
eso lo >ue arendiste en la uni3ersidad, arendiste a destruirte,
imb<cil=
HEROINMANO:
&d! &d a la olic4a! No tengo nada! ;ue me registren! ">u4 no
#a2 nada! Ba #ace tiemo >ue no tengo nada!
HERMANA:
No me #agas re4r! :Te #as mirado al ese7o= :Te #as mirado la
cara en el ese7o= 1en, 3en conmigo 2 m4rate bien!
HEROINMANO:
No!
HERMANA:
??;ue 3engas, te digo@@ ??M4rate si tienes 3alor@@ M4rate! ??;ue te
mires@@
()a 6ermana ha arrastrado al 6eroinmano
.iolentamente- co'i$ndolo de los cabellos- y lo
obli'a a le.antar la cabe0a delante de un es#e%o.)
HEROINMANO:
Me #aces da6o!
HERMANA:
Dime! :;u< es lo >ue 3es=
HEROINMANO:
Nada!
HERMANA:
:;u< 3es=
HEROINMANO:
Bo! TE! Nada!
HERMANA:
Tu cara! M4rala! :)s esta tu cara= :)s la misma >ue ten4as #ace
tres a6os, si es >ue aEn te acuerdas= No! )ste no eres tE!
HEROINMANO:
So2 2o! S< erfectamente >ue so2 2o!
HERMANA:
18
Morir
)res una mierda! Menos >ue cero! )sta es la cara de un
cad3er!
HEROINMANO:
No! )s mi cara! 1osotras dos s4 >ue sois dos momias! (a, 7a, 7a!
()a 6ermana lo estira .iolentamente de los cabellos
y lo hace caer al suelo.)
HERMANA:
No lo 3ol3er< a reetir! )stamos disuestas a agarte una bueA
na temorada en el me7or centro de desinto9icaci8n del a4s!
)st a unos die5 Jil8metros de la ciudad! )n un lugar sano 2
agradable! Te >uer4amos meter all4 a esar tu2o, a la fuer5a si
era reciso, ero no lo acetan! Por desgracia, el enfermo debe
>uerer recuerarse ara oder ingresar en <l!
HEROINMANO:
:)nfermo= :;u< enfermo=
HERMANA:
'2e, no te creas >ue me aetece onerme melodramtica, saA
bes >ue los dramas no son lo m4oG no >ueremos ms muertos
en la familia, sobre todo cuando ueden e3itarse! Ba estamos
bastante afectadas 2 no nos >ueda dinero ara agar ms
si>uiatras!
HEROINMANO:
Pues de7ad de ir al si>uiatra!
HERMANA:
S8lo >ueremos a2udarte! Tienes >ue acetar! Tienes >ue dar tu
consentimiento! :Lo #ars=
HEROINMANO:
Tengo sed! :TE no tienes sed=
HERMANA:
:Lo #ars=
HEROINMANO:
:;uieres un O#isJ2, borrac#a=
(+ausa.)
HEROINMANO:
Bueno, ues 2o, s4!
19
Sergi Belbel
HERMANA:
S4, :>u<=
HEROINMANO:
;ue s4 >uiero uno! " 3er! :D8nde co6o #e uesto la botella= :La
3es tE, or a#4, #ermanita= Si la 3es, d4melo! S8lo >uiero ec#ar
un traguito! :Sabes >ue el O#isJ2 cura ms >ue cual>uier
si>uiatra= D4selo a la #ermanitaAtu2aA>ueAteAcuid8AcomoAunaA
mama4ta A a m4 tambi<eeen, 2a me acueeeerdoP, ues dile >ue
no se gaste tantas elas en se6ores con bata blanca >ue te
aguantan el rollo 2 basta 2 >ue una buena botellita de O#isJ2 le
#ar ol3idar toda la mierda, 2 s8lo tiene >ue ir or orden de
recuerdosG or la mama4ta muerta tan 7o3en, un traguitoF or
#abernos #ec#o de mama4ta a nosotros, otro traguitoF or
de7arse follar or un imb<cil, otro traguitoF or cuando el
imb<cil la de78 re6ada 2 a los tres d4as se larg8 con otra, otro
traguitoF or el disgusto >ue le dio su #ermanito cuando en 3e5
de estudiar derec#o o medicina se matricul8 en filosof4a 2 se
con3irti8 en un inmoral 2 en un!!!, etc<tera, otro traguitoF or
cuando la criatura se le fue al otro barrio, otro traguito, 2 te
aseguro >ue desu<s de todos esos traguitos se le #a ol3idado
todo, le da una atada en el culo al si>uiatra 2 a ti te manda al
cara7o 2 luego se 3iene conmigo 2 nos 3amos de 7uerga or a#4,
claro >ue tambi<n le aconse7ar4a >ue robara lo me7or!!!, ero
me callo, en el fondo debo de >uererla un o>uito, or>ue no s<
si recomendarle >ue lo #aga!!! '#, mira, >u< ena, la botella
est 3ac4a! '#! No tengo O#isJ2! No tengo dinero! Dame algo!
Se me #a acabado el O#isJ2 2 como a#ora me orto como un
angelito!!! '#! Dame dinero 2 3ete! Me encuentro bien, te lo
7uro, #ermanita! :No tienes nada= 1ete, or fa3or, #ermanita,
esto2 un oco ner3ioso!
HERMANA:
No! No #asta >ue no me digas >ue s4!
HEROINMANO:
No, :>u<= S4, :>u<= No #asta >ue s4, :>u<= No te l4es, #erA
manita!
HERMANA:
Para de llamarme #ermanita!
HEROINMANO:
No, :>u<= ;ue s4, :>u<=
()a 6ermana .uel.e a abo2etear al 6eroinmano-
20
Morir
con ms 2uer0a. 5ste cae al suelo.)
HERMANA:
Ba no sabes ni lo >ue dices ni lo >ue #aces!
HEROINMANO:
:Sabes >u< #e arendido de la filosof4a= ;ue no #a2 oci8nG tE
te creas tus roias reglas, 2 a#ora mi regla es >ue desu<s de
aguantar ali5as 2 mierda ca2<ndote encima, llega un momento
en el >ue cuando me egan, ego, :sabes= )sta es mi regla
ahora. ' sea, >ue lrgate! Lrgate de a>u4 antes de >ue tu
>uerid4simo #ermano tan delicado >ue iba ara ensador asi3o
ase de reente a la acci8n 2 co7a cual>uier cuc#illo o roma
esta botella 2 te la cla3e en el cuello o en los o7os, :me #as
o4do=
HERMANA:
Me das lstima!
HEROINMANO:
Me #as #ec#o da6o!
HERMANA:
)sero tu llamada!
HEROINMANO:
;u<!
HERMANA:
Diciendo >ue s4! "cetando! Ma6ana mismo! Si no, la olic4a!
()a 6ermana sale. !l 6eroinmano lan0a un
escu#ita%o hacia la #uerta. "iene un ata3ue de
histeria. Da #atadas a los ob%etos- 'rita.)
HEROINMANO:
?Putas, utas 3ie7as, momias@ ?;uieren #acerme da6o@
?Momias, 3ie7as, muertas, muertas@ ?+acerme da6o@ Da6o,
da6o, da6o!!!
(Se retuerce de dolor. ;a a un mueble. 7bre un
ca%n. <e.uel.e su interior y tira al suelo todo lo
3ue contiene. )e.anta .iolentamente una es#ecie
de doble 2ondo y extrae una- lue'o dos- tres- cuatro
#a#elinas de hero&na y un sobrecito con coca&na.
7bre el sobrecito y es#arce la coca&na en dos rayas
sobre la re#isa del mueble. )as esni2a. De otro
21
Sergi Belbel
ca%n saca el instrumental #ara #re#ararse una
dosis de hero&na =%erin'uilla- cuchara- encendedor-
'oma elstica- etc$tera>. Con una excitacin
creciente- co'e una botella de cual3uier bebida
alcohlica e intenta abrirla. 4o lo consi'ue. <om#e
el cuello de la botella contra el canto del mueble.
Se hace un corte en la mano in.oluntariamente-
#ero no lo ad.ierte. Se lle.a la botella a los labios y
bebe en abundancia.. Se corta el labio in2erior.
Sonr&e. Se #asa el dorso de la mano #or los labios.
)a .isin de la san're le hace re&r. )lena la cuchara
de l&3uido. !nciende el encendedor deba%o de la
cuchara. Diluye en el l&3uido el contenido de una
#a#elina de hero&na. Su risa es ahora #roducto de
un estado de an'ustia. +oco a #oco .a
concentrndose en la #re#aracin de la dosis como
si se tratara de un ritual sa'rado. De%a re#osar
delicadamente la cuchara llena sobre un ob%eto y
co'e la 'oma elstica 3ue ata alrededor de la #arte
su#erior del bra0o i03uierdo. !stira un extremo de
la 'oma con los dientes. ;a a co'er la %erin'uilla.
De re#ente- .uel.e a re&rse. De%a la %erin'uilla y la
'oma- co'e la cuchara y .ierte en ella el contenido
de dos #a#elinas ms. Calienta la cuchara con el
encendedor. De%a re#osar la cuchara con
delicade0a- co'e la %erin'uilla y absorbe el l&3uido.
;uel.e a a%ustarse la 'oma en el bra0o y estira
2uertemente uno de sus extremos con los dientes.
Se busca- con di2icultad- una .ena- y se inyecta el
l&3uido. Se rela%a. Camina unos #asos- a la deri.a.
<es#ira entrecortadamente. ?uiere ir a sentarse. "i9
tubea. Murmura al'unas #alabras ininteli'ibles
durante un tiem#o. "iene una le.e con.ulsin. )e
cuesta res#irar. ?uiere dar unos #asos. )o intenta.
Cae de rodillas al suelo. ,ntenta le.antarse. Su
res#iracin es cada .e0 ms di2icultosa y menos
#ro2unda. Se le cierran los #r#ados. Su cuer#o no
le res#onde. "iene una con.ulsin- esta .e0 ms
2uerte. Se incor#ora con di2icultad. ;uel.e a caerse.
,ntenta arrastrarse. )e.anta la cabe0a- intentando
abrir los o%os. ,ntenta le.antar un bra0o 3ue #arece
ir en direccin al tel$2ono. +ierde el conocimiento.
Muere.)
22
Morir
)S/)N" Q
(Comedor de un #iso c$ntrico. Mesa- sillas- mueble- tel$2ono. Una
#uerta 3ue da al exterior y una .entana 3ue da a un #atio de luces.
Madre e 6i%a. Durante la cena.)
HIJA:
:)sto >u< es=
MADRE:
Pollo!
HIJA:
"#!
MADRE:
:;u< >uiere decir Ca#D=
HIJA:
Nada!
MADRE:
/ome!
HIJA:
No tengo #ambre!
MADRE:
Son las nue3e de la noc#e, es la #ora de la cena, come!
HIJA:
No tengo #ambre!
MADRE:
Ni6a, no me ongas ner3iosa! B si<ntate como Dios manda,
#a5me el fa3or! :Me #as o4do= ;ue te sientes como Dios
manda, #e dic#o! :Se sienta as4 una ersona normal, a la
mesa= No, as4 no se sienta, #ala, te lo #e reetido mil 3eces,
ni6a, 3enga, esos codos fuera, el culo ara atrs, tocando el
resaldo de la silla, ?no@, ?as4, no@, :no me entiendes cuando
#ablo, o >u<=, #e dic#o tocando el resaldo de la silla, los
bra5os aralelos, #aralelos- :eso >u< es=, >uita eso, >ue >uites
esa ierna, ?fuera, fuera@, las iernas como los bra5os, tambi<n
aralelas, :d8nde se #a 3isto cru5ar las iernas deba7o de la
23
Sergi Belbel
mesa=, es de mal gusto cru5ar las iernas deba7o de la mesa,
te lo #e reetido mil 3eces, >u< groser4a, ni6a, >u< groser4aF
3amos, 3amos, la esalda recta, :eso es recta=, a2, ni6a, si
tienes la columna torcida, areces una 7orobada, una tullida,
no, as4 no, los #ombros #acia aba7o, #acia aba7o, o#, or Dios,
:2a no os ense6an nada de esto en la escuela=
HIJA:
No!
MADRE:
Por Dios!
HIJA:
:Puedo decir una cosa=
MADRE:
:;u<=
HIJA:
)sto2 inc8moda!
MADRE:
Te aguantas! )s cuesti8n de acostumbrarse! %na 3e5 te
acostumbras, lo encuentras muc#o ms c8modo >ue antes! '#!
:De 3erdad no os ense6an en la escuela c8mo tiene >ue
comortarse una ersona normal en la mesa=
HIJA:
No! Nos ense6an otras cosas!
MADRE:
+e a#4 el mal! ;ue nada de lo >ue os ense6an #o2 en d4a sir3e
ara nada! No se #able ms, ma6ana mismo te cambio de
colegio!
HIJA:
Pero, mam!!!
MADRE:
:;uieres comer 2 de7ar de #ablar= )sa es otra de tus man4asG
las reguntas, las reguntitas a todas #oras, el arloteo, arece
>ue lo #agas a osta, ni6a, con s8lo onerte el lato en la mesa
2a te entran ganas de ali>ue, cuando lo >ue te tendr4an >ue
entrar son ganas de comer, es >ue en la mesa tamoco se
#abla, ni6a, s4, >u< desgracia >ue #a2as nacido demasiado
tarde ara conocer a tus abuelos, ni6a, sobre todo al abuelo, la
24
Morir
abuela, mira, >u< >uieres >ue te diga, se de7aba lle3ar or el
abuelo 2, total, se fue al cielo antes de cumlir los cincuenta,
ero tu abuelo!!! )l s4 >ue era una ersona como Dios manda 2
nos ense68 a 3i3ir, no a ir #aciendo reguntitas, sino a 3i3ir, es
decir, a saber comortarse educadamente 2 a oder afrontar
con elegancia 2 delicade5a las cosas ms menudas de la 3ida,
>ue son las >ue nos dan satisfacciones 2 las >ue, a fin de
cuentas, nos imortan 2 nos definen como seres #umanos, 2 no
las bestialidades >ue uedan deciros #o2 en d4a en la escuela,
>ue s8lo sir3en ara #acer de 3osotros brillantes #ombres 2
mu7eres de negocios 2 altas e7ecuti3as, ero sin iedad ni
educaci8n ni el ms m4nimo atisbo de #umanidad, s4, esas eran
las ense6an5as de tu abueloG saber estar en la mesa como Dios
manda 2 saber saludar 2 saber decir la alabra 7usta en el
momento 7usto! '#, antes las cosas de la 3ida se ense6aban
as4, directamente de la sangre, 2 a#ora 3eo >ue daba buen
resultado, 2 cuando digo sangre no >uiero decir la sangre, claro
>ue no, sino la sangre de la #erencia! :Sabes de lo >ue te esto2
#ablando, ni6a= La #erenciaF 2 en casa, cuando <ramos unos
c#i>uillos, eso era lo >ue se #eredabaG la educaci8n, r4gida,
se3era, sensible, 2 no como a#ora, >ue tengo >ue reetirte mil
3eces las cosas ara >ue las #agas, mil 3eces, mil, 2, mira ni6a,
mil 3eces me arece a m4 >ue son muc#as 3eces, :3erdad,
ni6a= Ms o menos, tres a6os seguidos dici<ndote cada d4a lo
mismo! :No te arece una e9ageraci8n= :;u<= :No comes,
toda34a=
HIJA:
No!
MADRE:
:Por >u<=
HIJA:
Por>ue te esto2 escuc#ando!
MADRE:
Puedes escuc#arme 2 comer al mismo tiemo, nadie dice >ue
no!
HIJA:
)n la mesa no se #abla!
MADRE:
/uando se come- no se #abla!
HIJA:
25
Sergi Belbel
"#, ero, :tE no 3as a comer=
MADRE:
:Bo= No, ni6a, no, esto2 a r<gimen, lo sabes erfectamente, me
comer< una man5ana cuando 3a2as or el ostre!
HIJA:
Bo tambi<n >uiero #acer r<gimen!
MADRE:
Ni6a, no te burles de m4, >ue 2a no tengo edad ara aguantar
bromas, >ue #o2 #e tenido un d4a de erros en el traba7o 2 no
resondo de m4 ni de mis actos, 2 si se me sube la mosca a la
ore7a uedo ser eligrosa, ni6a! Pero, cari6o, :no 3es >u< inta
tan estuenda tiene el ollo=
HIJA:
S4!
MADRE:
%na #ora 2 media, ni6a, una #ora 2 media #aciendo la salsita,
la salsita la #e #ec#o aosta ara ti, or>ue s< >ue todo te
gusta con salsaF no estaba de #umor 2, sin embargo, te #e
#ec#o la salsa, :as4 me lo agradeces= :Sabes=, antes el ollo
era man7ar de lu7o, 2 se #ac4a asado con un ar de a7os 2
sanseacab8, ni6a, sanseacab8, 2 era la comida del domingoF
recuerdo >ue tu abuelo nos dec4a >ue el ollo s4 >ue od4amos
cogerlo con las manos, ero con tacto, s8lo el muslo 2 sin
reba6ar los #uesosF mira, se coge el muslo entre el ulgar 2 el
4ndice de la mano derec#a, se lo sube a la altura de la boca 2
con el 4ndice de la mano i5>uierda se lo su7eta or el otro
e9tremo!
HIJA:
Pero esto no es muslo!
MADRE:
"2, ni6a, 2a lo s<, bonita, es ec#uga, 2 te la #e troceado as4 de
e>ue6ita ara >ue no tengas roblemas, adems, s< mu2 bien
>ue refieres la ec#uga al muslo!
HIJA:
:)sto es ec#uga=
MADRE:
S4, ni6a, :no lo 3es=
26
Morir
HIJA:
Pues no, debe de estar sumergida en el 38mito este de salsa de
color diarrea >ue me #as #ec#o!
MADRE:
:;u< #as dic#o=
HIJA:
Nada!
MADRE:
/uando alguno de nosotros dec4a una incorrecci8n, 2 sobre todo
en la mesa, :sabes lo >ue nos #ac4a el abuelo=
HIJA:
No! :;u<=
MADRE:
Nos agarraba, nos lle3aba a la cocina 2 nos arreaba un re3<s en
la boca con la mano o con la ser3illeta!
HIJA:
Mu2 fino!
MADRE:
:Te ests burlando de <l, ni6a=
HIJA:
No!
MADRE:
:Te burlas de los muertos= :De tu roia familia=
HIJA:
No! :Me de7as >ue te #aga una regunta=
MADRE:
No! S4! No lo s<!
HIJA:
:Los t4os >uer4an tanto al abuelo como lo >uieres tE=
MADRE:
?'#, come, ni6a, come 2a de una 3e5@
HIJA:
:)#=
27
Sergi Belbel
MADRE:
:;u<=
HIJA:
La t4a, el t4o!
MADRE:
;u<!
HIJA:
Si tambi<n #ablan de <l todo el santo d4a desde #ace tantos
a6os!
MADRE:
"2, ni6a, todo el mundo #abla de sus adres cada d4a desde
>ue se mueren, 2 cllate 2a, :e#= '#, casi son las nue3e 2
cuarto, a las nue3e 2 cuarto la gente normal 2a #a cenado 2
est a unto de irse a la cama, :or >u< me miras as4=
HIJA:
)ntonces, cuando tE te mueras, :no arar< de #ablar de ti=
MADRE:
"2, no lo s<, ni6a, s4, claro, o#, :se uede saber or >u<
iensas a#ora en esas cosas=
HIJA:
No lo s<! Mam!
MADRE:
;u<!
HIJA:
Si me cambias de colegio nunca #ablar< de ti!
MADRE:
:" >u< 3iene eso a#ora= No te cambiar< de colegio! /laro >ue si
te gusta tanto ese colegio, ?mala se6al@, 2a me lo imagino,
or>ue no es normal >ue a los ni6os les guste tanto el colegio,
s4, seguro >ue si te gusta es or>ue alguien e7erce sobre ti
malas influencias, 2 las malas influencias, ni6a, son lo eor de
todo, ni6a, 2 cuando se es tan e>ue6a no te das cuenta de las
malas influencias, 2 te de7as arrastrar or la gente >ue te
imresiona Kel ollo, ni6aL 2 luego, sin >uerer, or ms buena
ersona >ue seas, or cula de los dems te con3iertes en un
erdido, una erdida, en una indeseable, en una irresonsable,
en una 3iciosa, en una mala ersona 2 entonces #aces una
28
Morir
tonter4a 2 cuando te das cuenta siemre, siemre es demasiado
tarde!!! o#, no me #agas #ablar de ello, ero, :or >u< me
#aces #ablar de ello= Mira, me ongo a temblar con la sola idea
de >ue a ti udiera asarte!!!
HIJA:
:;u<= :Lo >ue le asa al t4o=
MADRE:
:"l t4o= Pero, :>u< dices, ni6a, >u< dices= :;ui<n #a #ablado
del t4o= B, :a >u< te refieres= '#, :>ui<n te #a #ablado del t4o=
HIJA:
La t4a!
MADRE:
La matar<!
HIJA:
:;u<=
MADRE:
:;uieres comer 2a de una coc#ina 3e5= :;ue no te cambie de
colegio= Ma6ana mismo, si no comes, ???2 saca los codos de la
mesa@@@ " 3er, abre la boca!
HIJA:
:Para >u<=
MADRE:
:Puedes #acerme el fa3or de abrir la boca un momento=
HIJA:
:Para >u<=
MADRE:
???;u< abras la boca@@@
HIJA:
Si no me dices ara >u<, no!
MADRE:
???Nbrela@@@
HIJA:
No! Me >uieres meter un tro5o de ollo en la boca 2 no >uiero,
no tengo #ambre, 2a me lo comer< cuando tenga #ambre!
29
Sergi Belbel
MADRE:
:;ue tienes en la boca= Ni6a, :>u< tienes en la boca= Nbrela 2
ens<6amelo, >ue no >uiero egarte, or>ue a m4, adre no me
egaba 2 2o actEo como <l 2 nunca te #e!!!
HIJA:
:;u< adre=
(+ausa.)
HIJA:
:;u< adre=
MADRE:
:/8mo >ue >u< adre= )l m4o, ni6a, tu abuelo, :>ui<n 3a a
ser=, :or >u< lo reguntas=
HIJA:
Por nada, como siemre >ue #ablas de <l siemre dicesG Cel
abueloD!!!
MADRE:
:B >u<= :No era mi adre, acaso=
HIJA:
Bo >u< s<! Suongo >ue s4!
MADRE:
'#, basta 2a!
HIJA:
)s >ue me #a arecido raro >ue le llamaras adre, eso es todo!
MADRE:
Basta!!!
HIJA:
:Por >u< >uieres >ue abra 2 te ense6e la boca=
MADRE:
Por>ue s< >ue lle3as una goma de esas as>uerosas >ue se
mascan 2 >uitan el #ambre!
HIJA:
:%n c#icle= No! Mira! "#! B, :me de7as >ue te diga una cosa=
30
Morir
MADRE:
No lo s<, no!
HIJA:
;ue los c#icles no >uitan el #ambre or>ue a2er estu3e
comiendo c#icles todo el d4a 2 ten4a un #ambre >ue me mor4a!
MADRE:
:B #o2 >u< es lo >ue te asa=
HIJA:
Nada! ;ue >uiero #acer r<gimen! %na amiga me #a dic#o >ue
la obesidad es #ereditaria!
()a Madre est a #unto de abo2etear a la 6i%a.)
HIJA:
No lo dec4a or ti, lo dec4a or!!! or la t4a!
MADRE:
'#, basta, basta, basta! :)n >u< se #a con3ertido el mundo,
Dios m4o, en >u< se #a con3ertido= ?)l ollo@
HIJA:
No!
MADRE:
S4!
HIJA:
No!
MADRE:
???No se #ace r<gimen cuando se es tan e>ue6a@@@
HIJA:
:Por >u<=
MADRE:
Por>ue tu cuero no #a acabado de formarse toda34a, or>ue
no eres una mu7er toda34a, or>ue eres una ni6a, or>ue no
eres una adulta toda34a, or>ue, or>ue, or>ue tiene >ue
cambiar tu tu tu tu metabolismo toda34a, adems, ni6a, tE de
obesa no tienes nada, ni6a, nada, si areces un alillo, 2 2o no
esto2 nada gorda, :tE me 3es gorda a m4=, 3enga, ni6a, s<
sincera, ni6a, :me encuentras gorda= :1erdad >ue no= Pues
eso! :No #as 3isto >u< cinturita tengo=
31
Sergi Belbel
HIJA:
:B or >u< #aces r<gimen si te encuentras tan estuenda=
MADRE:
Para la salud, ni6a, ara la salud, or>ue no >uiero >ue el
colesterol me de3ore 3i3a como a madre, como a tu abuela-
>uiero decir, 2 el m<dico me di7o >ue ten4a >ue 3igilar!!!
HIJA:
:1es como es #ereditario=
MADRE:
'#, lo >ue >uieres es #acerme llorar, :3erdad, ni6a=
HIJA:
No!
MADRE:
:No=
HIJA:
Me arece >ue no!
MADRE:
Pues a m4 me arece >ue s4!
HIJA:
:Me de7as >ue te #aga una regunta=
(+ausa.)
HIJA:
:;u< es el colesterol=
MADRE:
?"2, ni6a, d<7ame tran>uila de una coc#ina 3e5@ :B a ti >u< te
imorta= Las ni6as no tienen colesterol, las ni6as tienen >ue
comer de todo ara #acerse unas mu7ercitas, las ni6as como tE
tienen >ue alimentarse, tomar 3itaminas, minerales, grasas, de
todoF mira, ni6a, mira >u< ollo, mira >u< rimor 2 >u< ricura,
me auesto lo >ue sea a >ue ninguna de esas amigotas tu2as
tiene una madre como 2o, >ue se mate a cocinar como me
mato 2o ara ti, >ue te rearo salsitas 2 u6etitas, >ue me
aso las #oras en la cocina ara #acerte feli5, ara >ue est<s
contenta, >ue cuido de tu saludF no, no #a2 madre como 2o en
el mundo entero >ue te cuide como te cuido 2o, 2 as4 es como
32
Morir
me lo agradeces, como una aut<ntica maleducada, una grosera,
como una c#i>uilla malcriada 2 consentida >ue se atre3e a
re4rse de m4 en mis narices, >ue se burla de m4 2 de todo el
mundo, >ue #asta se cac#ondea de los muertos! ?'#, Dios m4o,
ero, :>u< es lo >ue #e engendrado=@ :%n monstruo, tal 3e5=
:"caso #e engendrado a un monstruo, Dios m4o= :Por >u<=
:Por >u< #a salido un monstruo de mis entra6as, Dios m4o=
HIJA:
Mam!
MADRE:
;u<!
HIJA:
Si como, :te callars=
MADRE:
S4!
HIJA:
????(H*"M)L'@@@@
MADRE:
"2, ni6a, ero, :>u< son esos gritos, cari6o=
HIJA:
??(Eramelo@@
MADRE:
:;u< es eso de 7urar= No! Ni #ablar! )n esta casa no se 7ura ni
se er7ura! (ams! (urar es 3ulgar, 7urar es!!!
HIJA:
???/llate, cllate, cllate, cllate@@@ ???(Erame >ue si como, te
callars de una uta 3e5@@@
MADRE:
?Ba no #a2 3ergRen5a!!!@
HIJA:
?Mam@
MADRE:
Te lo!!! rometo!
(+ausa. De re#ente- la 6i%a introduce las dos manos
33
Sergi Belbel
en el #lato- co'e tres o cuatro tro0os de #ollo y se
los mete en la boca. )a Madre hace una mueca de
asco y se le.anta de la mesa. )a 6i%a mastica con
2uria. Se oyen los huesos del #ollo cru%iendo dentro
de su boca.)
MADRE:
Ni6a, ni6a, or fa3or!!!
HIJA: (Con la boca llena.)
:Bo so2 un monstruo, mam=
MADRE:
"2, no, ni6a, claro >ue no!!!
HIJA: (Con la boca llena.)
)s >ue me ones #ist<rica, de 3erdad, mam!!!
MADRE:
Por Dios! +ala, ni6a, 3enga, #agamos las aces! +ala, 3e al
3ter 2 escue todo eso!
HIJA: (Con la boca llena.)
No, no, 2a me lo como, 2a me lo como!
()a Madre se r&e. )a 6i%a- in.oluntariamente- se
tra'a tres o cuatro huesecillos de #ollo y se
atra'anta. )a Madre la mira y r&e con ms 2uer0a.
)a 6i%a intenta toser y no lo consi'ue.)
MADRE:
)sts #ec#a una buena comedianta, #i7a m4a!
()a 6i%a emite un 'emido sonoro- una es#ecie de
ron3uido a'udo. <es#ira con mucha di2icultad y
a'ita la cabe0a .iolentamente. )a Madre la mira
incr$dula- #ensndose 3ue la 6i%a se burla de ella.
)a 6i%a extiende los bra0os hacia la Madre- #idiendo
auxilio. )a Madre de%a de re&r.)
MADRE:
+ala, ni6a, 2a basta, >ue 2a no me #ace ninguna gracia!
()a a'itacin de la 6i%a aumenta. +or cul#a del
aho'o- de .e0 en cuando hace ins#iraciones
en$r'icas #ara intentar toser. Se mete dos dedos
en la boca e intenta sacarse los huesecillos 3ue se
34
Morir
le han atra'antado.)
MADRE:
Pero, ni6a, :>u< #aces, >u< >uieres #acer a#ora, 3omitar, a>u4,
en el suelo del comedor= No me seas as>uerosa! '#, :>uieres
arar 2a de #acer tonter4as=
()a 6i%a intenta 'ritar- chillar. Mue.e
com#ulsi.amente los bra0os con 'estos cada .e0
ms .iolentos. "ira al suelo de un manota0o todas
las cosas de la mesa y se estira encima. )a Madre
em#ie0a a sos#echar 3ue el atra'antamiento es
aut$ntico y .a hacia la 6i%a- 3ue yace encima de la
mesa y est em#e0ando a de%ar de res#irar.)
MADRE:
?Ni6a, ni6a, ni6a, ni6a@ ?No me digas >ue te ests atragantando
de 3erdad@ ?"bre la boca@ '#, Dios m4o! :;u< #ago 2o a#ora=
:;u< tengo >ue #acer=
()a Madre se 3ueda de #ie- indecisa- mirando a la
6i%a. ,ntenta meterle la mano en la boca- #ero ante
la con.ulsiones de la 6i%a- desiste de hacerlo.
,ntenta co'erle los bra0os- #ero no lo consi'ue.
)lora. Se #one cada .e0 ms ner.iosa. De re#ente-
la 6i%a em#alidece y .a #erdiendo 2uer0as.)
MADRE:
?Ni6a, ni6a, ni6a, ni6a@ :;u< #ago= :;uieres >ue llame a un
m<dico= "2, no s<! :B si tosieras, ni6a= 1amos, ni6a, tose, tose!
"2, ni6a, >u< cara tan blanca! Pero, :>u< tengo >ue #acer=
:Llamo al 3ecino= "2, no s<! ?*eacciona, ni6a, reacciona@
()a Madre se ale%a de la mesa y se diri'e a la
.entana. )a 6i%a #ierde el conocimiento y cae al
suelo. "iene al'una con.ulsin. )a Madre abre la
.entana y 'rita.)
MADRE:
??Socorro@@ :+a2 alguien a#4 arriba= ?'iga, usted, e#@ ?La ni6a!!!
la ni6a, >ue se me #a atragan!!! or fa3ooor@!!! :No #a2 nadie=
?"2Edenme@ '#, todo est oscuro!
()a Madre .a hacia la mesa. ;e el cuer#o de la 6i%a
en el suelo.)
MADRE:
35
Sergi Belbel
Ni6a, >ue el 3ecino no est en su casa! ?Ni6a, contesta@
()a Madre intenta co'er a la 6i%a- #ero no #uede
con ella.)
MADRE:
No uedo, no tengo fuer5as! ?Ni6a, ni6a@ Bo!!! no!!! el 3ecino!!!
:>uieres >ue!!!= *esira!!! '#, ni6a, >u< cara tan morada!!!
()a 6i%a de%a de res#irar com#letamente. De
re#ente- se le contrae el #echo y se le ar3uea el
cuer#o. )a Madre la mira- aterrori0ada- sin #oder
reaccionar. )a 6i%a tiene todo el cuer#o en tensin
y bruscamente se rela%a. Muere.)
36
Morir
)S/)N" 4
(6abitacin de hos#ital. "ele.isor- mesitas- dos camas. Una de ellas-
.ac&a. !n la otra yace el !n2ermo- con una #ierna y un bra0o
a#aratosamente .endados. !st #rcticamente inmo.ili0ado. "iene
una #ierna al aire- su%eta con cadenas y #oleas. 7l lado del bra0o
sano tiene un a#arato con un botn ro%o conectado con un cable a la
cabecera de la cama #ara a.isar a las en2ermeras. !ntra la !n2ermera
sosteniendo una #e3ue/a bande%a con medicinas.)
ENFERMERA:
Buenas noc#es!
ENFERMO:
+ola!
ENFERMERA:
)stas dos!
ENFERMO:
;u<!
ENFERMERA:
)sta noc#e s8lo tiene >ue tomarse dos!
ENFERMO:
:Ba no me inc#an=
ENFERMERA:
No! :Le duele=
ENFERMO:
Pse!
ENFERMERA:
De todos modos, estas astillas tambi<n son sedantes!
ENFERMO:
"#!
ENFERMERA:
T8meselas!
ENFERMO:
37
Sergi Belbel
:Me odr4a rascar la esalda=
ENFERMERA:
:;u<=
ENFERMO:
)s >ue me ica!
ENFERMERA:
:)s una broma o >u<=
ENFERMO:
Le digo >ue me ica!
()a !n2ermera se le acerca e- in.oluntariamente-
hace caer al suelo el a#arato #ara a.isar. 4in'uno
de los dos se da cuenta de ello.)
ENFERMERA:
Me arece >ue lo >ue usted >uiere es 7uerga!
ENFERMO:
Lo >ue >uiero es >ue me ongan a alguien en esa cama de a#4!
Me distraer4a! +ablar4a con alguien! /inco d4as a>u4 solo son
ara acabar con cual>uiera!
ENFERMERA:
:No recibe 3isitas=
ENFERMO:
No!
ENFERMERA:
:D8nde le ica=
ENFERMO:
Por el centro!
ENFERMERA:
:Por a>u4=
ENFERMO:
No! S4! No! No! Ms arriba! Derec#a! %2! &5>uierda! Ms aba7o!
%n o>uit4n ms aba7o! "#4, a#4! Derec#a! &5>uierda! &5>uierda!
"ba7o, un o>uit4n ms aba7o! "##!
ENFERMERA:
38
Morir
:;u<=
ENFERMO:
"#4 a#4 a#4 a#4 a#4!
ENFERMERA:
'iga!
ENFERMO:
;u<! "#! Ms! Ms!
ENFERMERA:
Me arece >ue 2a basta, :no=
ENFERMO:
:No disone de algunos minutitos ara m4=
ENFERMERA:
No!
ENFERMO:
:Por >u< no me onen a un coma6ero en la #abitaci8n= Le
a#orrar4a a usted la molestia!
ENFERMERA:
)so si el enfermo udiera le3antarse ara rascarle a usted la
esalda, :no=
ENFERMO:
)so s4, claro!
ENFERMERA:
%sted es un tio raro! $eneralmente la gente refiere estar
sola! B mira or d8nde, usted >uiere coma64a!
ENFERMO:
No crea usted! "ntes de destro5arme los #uesos me gustaba
muc#o estar solo! Me molesta la gente! Me molestaba, creo!
Los 3ecinos! $eneralmente insoortables Kno digamos 2a las
3ecinasL! Los coma6eros del traba7o! Las masas 2 masas de
gente dndose coda5os en la calle, en el metro, en las tiendas,
isotendose 2 emu7ndose unos a otros ara ser el rimero
en cru5ar, en entrar, en comrar, en resirar! +ace tres a6os me
oeraron de leura 2 me usieron en una #abitaci8n con otros
dos enfermos 2 los odi< rofundamente, a ellos 2 a sus resecA
ti3as familias, o#, s4F sin embargo, a#ora, 2a lo 3e, me
encantar4a tener a alguien a mi lado! Pero, :>u< #ace=, oiga
39
Sergi Belbel
usted, :2a se 3a= :No iensa tomarme la temeratura=
ENFERMERA:
No!
ENFERMO:
)s >ue me arece >ue tengo fiebre!
ENFERMERA:
Si tu3iera fiebre, no #ablar4a tanto!
ENFERMO:
:Por >u< no=
ENFERMERA:
Las astillas!
ENFERMO:
/omo usted mande! (Se toma las #astillas.) Tambi<n me ica
muc#o el 3enda7e 2 tengo el ie inflado! Me duele!
ENFERMERA:
)s normal!
ENFERMO:
:)st segura= 'iga, si me tomara la temeratura me >uedar4a
muc#o ms tran>uilo!
ENFERMERA:
%sted es un oco!!!
ENFERMO:
;u<!
ENFERMERA:
!!! esadito!
()a !n2ermera le toma el #ulso y mira su relo%.)
ENFERMO:
Se e>ui3oca! Mire, #e estado refle9ionando todos estos d4as 2
#e tenido tiemo ara ensar!!! cosas! /reo >ue la ca4da or las
escaleras fue una esecie de re3elaci8n!!! no!!! >uiero decir
de!!! necesidad!!! o#, :se da cuenta a#ora de >ue tengo fiebre=,
2a no me salen las alabras!!! :Nunca #a ensado usted >ue a
3eces te ocurre algo or>ue te tiene >ue ocurrir necesariamente
2 or>ue necesariamente tienes >ue cambiar= /ambiar t!!! tu
40
Morir
3ida, >uiero decir! :No= No, la 3erdad es >ue 2o tamoco #ab4a
ensado nada arecido, antes! Pero a>uel d4a!!! ?atan@, 2
mientras iba ca2endo escaleras aba7o, :sabe >u< me asaba
or la cabe5a=, tu3e tiemo de ensar >ue cuando llegara al
rellano, 2a estar4a muerto! :Sabe >ue mientras rodaba 2 rodaba
or las escaleras od4a o4r a la gente re4rse de m4, a todos los
alumnos del instituto mearse de risa= Mientras tanto, 2o sent4a
mis bra5os 2 mis iernas ale7arse de m4, como si >uisieran
abandonarme 2 o4a a todos a>uellos 7o3en5uelos ri<ndose,
abri<ndome aso, carca7endose de 3erme caer, reciitarme
a!!! a lo >ue 2o cre4a >ue iba a ser la muert!!! ba#! Todos los
alumnos se r4en siemre de sus rofesores, :no lo sab4a=
ENFERMERA:
No!
ENFERMO:
Seguro >ue todas las enfermeras tambi<n se r4en siemre de
sus acientes!
ENFERMERA:
No! :Puede de7ar de #ablar s8lo medio minutito, or fa3or= Me
#a #ec#o erder la cuenta 2a tres 3eces!
ENFERMO:
)so significa >ue me resta atenci8n!
ENFERMERA:
:Se >uiere callar, s4 o no=
ENFERMO:
:No cree >ue ser4a ms sencillo >ue me usiera el term8metro=
ENFERMERA:
/llese!
ENFERMO:
%sted no es como las enfermeras de las el4culas!
ENFERMERA:
:;u< el4culas=
ENFERMO:
:;u< s< 2o= )n todas las el4culas sale siemre una enfermera,
:no= )s una manera de #ablar, claro! ;uiero decir una c#ica
mona >ue, sin >uerer o >ueriendo, ro3oca!!! ro3oca!!! 2a me
entiende!
41
Sergi Belbel
ENFERMERA:
No!
ENFERMO:
:No me entiende=
ENFERMERA:
No tiene fiebre!
ENFERMO:
Se e>ui3oca!
ENFERMERA:
Buenas noc#es!
ENFERMO:
)sere!
ENFERMERA:
;ui5 2o no sea una enfermera de el4cula, ero le aseguro >ue
usted s4 >ue es un enfermo de el4cula!
ENFERMO:
"#, :s4=, me alegro! B!!! 2!!! 2 eso, :>u< significa=
ENFERMERA:
Buenas noc#es!
ENFERMO:
:Podr4a onerme una in2ecci8n=
ENFERMERA:
No!
ENFERMO:
Se lo ruego, me encuentro mal!
ENFERMERA:
Las astillas le calmarn! )s<rese unos minutos 2 2a 3er
como le #arn efecto!
ENFERMO:
:B si no sucede as4=
ENFERMERA:
Llame al timbre!
42
Morir
ENFERMO:
:No 3e >ue esto2 sudando=
ENFERMERA:
De fiebre seguro >ue no!
ENFERMO:
No so2 ningEn enfermo de el4cula! Me #e roto la ierna 2 el
bra5o! Tengo antecedentes de leura! So2 un #ombre solitario,
2 culto, de letras, ero >ue entiende lo >ue le e9lican, aun>ue
le #ablen de ciencia! )sta ma6ana el m<dico di7o algo a un
coma6ero su2o sobre osibles comlicaciones ulmonares! Lo
o4 sin >uerer!
ENFERMERA:
Por a#ora, donde tiene comlicaciones es en la cabe5a!
ENFERMO:
No se burle de m4! %sted no, or fa3or! :Me tiene miedo=
ENFERMERA:
:Desea algo de m4=
ENFERMO:
No! %sted es mu2 fea! :Por >u< iba a desear 2o algo de usted=
ENFERMERA:
Si no estu3iera traba7ando!!!
ENFERMO:
;u<!
ENFERMERA:
Buenas noc#es!
ENFERMO:
Ba me lo #a dic#o tres 3eces 2 toda34a no se #a ido!
ENFERMERA:
;ui5 so2 fea, ero no maleducada! No me gusta de7ar colgada
a la gente con la alabra en la boca! Tengo mis rinciios!
ENFERMO:
Se cree >ue esto2 loco! No! Bo antes no era as4! )ra casi como
usted! ;uiero decir antitico, seco, serio, reser3ado! +a sido la
escalera! La ca4da! B las risas! So2 otro! No, se lo ruego, no se
43
Sergi Belbel
3a2a! Perd8neme! Toda34a, no! :Se cree >ue la #e insultado=
No, no! S8lo la #e descrito! No se 3a2a! :/ree >ue so2 un
insolente, tal 3e5= Me gustar4a >ue tu3iera una ierna 2 un
bra5o rotos 2 doce cla3os de #ierro o de acero o de lata o de lo
>ue sea, a>u4, en el f<mur! No so2 insolente! +a sido la ca4da!
"ba7o! "l abismo! B esta cama 3ac4a! Todos los d4as! Todo 3ac4o!
No se 3a2a! S4, usted es realmente fea, una de las mu7eres ms
feas >ue #e 3isto en mi 3ida, ero no tiene or >u< enfadarse!
:Sabe=, antes no me #ubiera atre3ido a decirle nada
seme7ante! "ntes no me atre34a a llamar a las cosas or su
nombre! Seguramente a causa de la timide5! ' de la cobard4a!
B la #e erdido comletamente! No se 3a2a, or fa3or! De algEn
modo, la necesito!
ENFERMERA:
Llame al timbre!
ENFERMO:
;u<!
ENFERMERA:
Si necesita algo, llame al timbre!
ENFERMO:
Pienso #acerlo dentro de nada!
ENFERMERA:
No le aseguro >ue sea 2o >uien 3enga!
ENFERMO:
1ol3er< a llamar #asta >ue lo #aga!
ENFERMERA:
Mis coma6eras le cuidarn me7or >ue 2o!
ENFERMO:
No necesito a sus coma6eras!
ENFERMERA:
Buenas noc#es!
ENFERMO:
:No me #a o4do=
ENFERMERA:
:Perd8n=
44
Morir
ENFERMO:
Nada!
ENFERMERA:
:Le dan miedo los #ositales=
ENFERMO:
No! Me da miedo la fiebre!
ENFERMERA:
No tiene!
()a !n2ermera sale. !l !n2ermo mira la cama .ac&a
a su lado. )a mirada se le extra.&a. Co'e el mando
a distancia del tele.isor y lo enciende. @a##in'.
Di.ersos #ro'ramas- anuncios #ublicitarios.
+ara&sos tro#icales- cuer#os 2emeninos
exuberantes- sol- mar- bebidas- calor. Un #ro'rama
con 'ente 3ue se r&e sin #arar. !l !n2ermo a#rieta
un botn del mando a distancia y 3uita el .olumen.
(oste0a. ;uel.e a #oner el .olumen. Ms risas.
7#lausos. Mira la cama de al lado y hace una
mueca de resi'nacin. De re#ente- tiene la
sensacin de 3ue le 2alta aire. Se asusta y se le cae
el mando a distancia de la mano. !l sonido de un
bullicioso concurso de tele.isin lleno de risas se
mantiene todo el tiem#o. !l !n2ermo em#ie0a a
e2ectuar res#iraciones #ro2undas y r#idas. "ose
con .o0 ronca. ;omita. 7sustado- busca el a#arato
#ara a.isar a la !n2ermera y no lo encuentra. )o .e
en el suelo a bastantes metros de donde est.
Deses#eradamente- intenta deshacerse de las
cadenas 3ue le tienen su%eta la #ierna. )e 2alta aire.
7lar'a el bra0o sano hacia el a#arato. 4o lle'a.
?uiere 'ritar- #ero se aho'a. !l estre#itoso sonido
del tele.isor a#a'a sus 'ritos aho'ados. ;uel.e a
.omitar. Se lle.a el bra0o sano a la es#alda. !l
cuer#o em#ie0a a a'arrotrsele. ,ntenta ba%ar de la
cama. Siente un dolor a'ud&simo en la #arte
su#erior del trax. "iene un co'ulo de san're en
los #ulmones. 7bre la boca #ara 'ritar y no lo
consi'ue. Su cuer#o se le cris#a. 4o res#ira. Se
inmo.ili0a con la boca y los o%os muy abiertos.
Muere.)
45
Sergi Belbel
)S/)N" S
(Comedor9salita de estar de un #iso destartalado y muy anti'uo.
Mesita- a#arador con botellas- tel$2ono. )a Se/ora co'e el auricular y
marca un n8mero.)
SEORA:
Perdona, no sab4a a >ui<n llamar! No! No s< si dec4rtelo!
Pensars >ue esto2 loca, es lo >ue 2a ests ensando, :3erdad=
S4! ;ue s4! ;ue s4, >ue esto2 loca! Te llamo a ti or>ue esta
ma6ana se me #a aarecido tu madre! S4, s4! No cuelgues, or
lo >ue ms >uieras! S4! :Lo 3es=, 2a sab4a 2o >ue no ten4a >ue
dec4rtelo! :;u<= :Lo 3es como tE tambi<n crees >ue esto2 loca=
No, nada de sue6os! ?;ue no@ Me #e le3antado de la cama
or>ue #e o4do un ruido 2 a#4 estaba ella, en la uerta de la
cocina, con la cara arrugada, 3erde, llena de amollas,
sarullidos 2 3errugas! La cara de cuando se muri8! Pero se la
3e4a!!! no s<, como re7u3enecida! Da igual, 2o s4 me acuerdo, :2
>u<= S4, 3erde, mu2 3erde! Se arec4a a ti!
()a interlocutora cuel'a. )a Se/ora se #one a llorar.
S8bitamente- sin solucin de continuidad- se calma
y exhala un sus#irito. ;a hacia un mueble- lo abre y
saca dos botes de #astillas.)
SEORA:
%na a5ul 2 dos ro7as!
(7bre los dos botes. De uno- saca tres #astillas
a0ules y del otro cinco ro%as.)
SEORA:
%na a5ulita!!!
(Se #one las tres #astillas a0ules en la boca.)
SEORA:
B dos ro7itas!!!
(Se #one las cinco #astillas ro%as en la boca.)
SEORA: (Con la boca llena de #astillas.)
B a#ora un traguito c#i>uit4n c#i>uit4n de agRita mineral sin gas
46
Morir
sin gas sin nada de gas nada de gas or>ue el gas me lo tiene
ro#ibido el m<dico!
(Saca una botella de brandy medio llena del
mueble- la abre y bebe a morro un tra'o lar'o 3ue
de%a la botella a la mitad de lo 3ue estaba. Se tra'a
las #astillas. Se seca la boca con la man'a. Co'e el
tel$2ono y marca el mismo n8mero. Cuando le
res#onde la .o0- al otro lado- al cabo de cuatro o
cinco #itidos- la Se/ora se #one a llorar de 'ol#e-
sin transicin #re.ia.)
SEORA:
No me 3uel3as a #acer un feo as4iii, no 3uel3as a colgarme el
tel<eeefono, :no te das cuenta de >ue no esto2 bromeando= No
cuelgues, or lo >ue ms >uieras! S4! No! Ninguna 3isi8n! )ra
ella, ella- en carne 2 #ueso, bueno, en elle7o 2 #uesos!!!
erdona! /on un 3estidito blanco! ' gris! "ndra7oso! Primero
casi me muero de miedo!!! ero luego!!! me #a sonre4do! Me #a
sonre4do a m&. B 2o >ue le digoG C:eres tE, t4a=D! B se o2e una
3o5 >ue diceG Cs4D! Bo me ensaba >ue si un fantasma se on4a
a #ablar, lo iba a #acer con 3o5 de ultratumba, :3erdad=, con
3o5 de muerta, 2 resulta >ue no, o2e, lo #a dic#o as4, con una
normalidad absoluta, Cs4D, #a dic#o, 2 se #a >uedado tan
fresca, sin decir nada ms, all4, lantada como un asmarote,
mirndome sin esta6ear, 2 2o, me arece >ue 2o no #e
reaccionado 2 me arece >ue le #e dic#oG Cero, :>u< #aces
a>u4, t4a de mi alma=D! :+as colgado= "#, como no dices
nada!!! S4, claro >ue me #a contestado, claaaaro, me #a dic#oG
Cues no lo s<, bonitaD, tambi<n as4, como >uien no >uiere la
cosa, con esa cara de momia errante 2 con una 3o5
normal4sima, una 3o5 como la tu2a!!! no, no, no te enfades!!!
or>ue tambi<n era una 3o5 como la m&a- s4, Acomo la m&aB- era
casi mi 3o5, 2 entonces s4 >ue me #e asustado, 2a me dirs,
or>ue entonces la #e 3uelto a mirar ms detalladamente 2 me
#a arecido >ue era cla3adita a m4 tambi<n, s4, 2 entonces, me
#e acordado de >ue a m4 siemre me dec4an de c#i>uitina >ue
me arec4a ms a ella >ue a mam, s4, #asta tE me lo dec4as!
"#! :No me lo dec4as= S4! ;ue s4! Bueno, ues no eras tE, era
alguien! Pues cuando #a dic#o Cues no lo s<, bonitaD con
a>uella 3o5 >ue se arec4a ms a la m4a >ue a la su2a 2 a la
tu2a, me #a dado or ec#ar ara atrs andandito 2 salir de casa
del susto 2 entonces, ???a####@@@, entonces, 3o2 2 do2 media
3uelta 2 :a >ui<n me encuentro en la uerta de entrada,
a2EdameADiosAbenditoAmisericordiosoA>ueAestsAenAlosAcielosA
am<n=G a a! ?N' /%)L$%)S, P'* L' ;%) MNS ;%&)*"S@
Tambi<n con cara de momio, de muerto, sin o7os, con dos
47
Sergi Belbel
agu7eros negros en lugar de o7os, 2 2o 3o2 2 c#illo #ist<ricaG
C?aaaa@D, 2 <l 3a 2 me alarga la mano 2 me >uiere tocar 2
2o en 3e5 de la mano 3o2 2 3eo una seriente 2!!! :;u<= S4, s4,
claro! Pues no s<! "#, :las doce= :B >u<= :;u<= :Pero no te das
cuenta de lo mal >ue esto2= No! Nadie! TE eres la Enica >ue me
>ueda! S4! Desde >ue me de78 mi ni6o! :B >u< >ue 2a no sea un
ni6o=, 2o le llamo 2 le llamar< siemre Cmi ni6oD #asta el fin de
mis d4as! No, dos no, tres! :Te arece oco tres meses= ?T*)S
M)S)S@ No, toda34a no le #e 3isto! No, no cuelgues, no 3ol3er<
a gritar, te lo 7uro! Pues nada, >ue como el ni6o 2a no me!!!
:;u<= :;ue lo #as 3isto= :TE= :" cenar con 3osotros=
:/undo= '#, o#, o#! :;ue 3endr4a a 3erme #o2= ?)l mu2
sin3ergRen5a@ Pues no, no #a 3enido! S4, 2a lo s<, d4melo,
d4melo, te >uiere ms a ti >ue a m4! ;ue s4! ;ue s4! +e dic#o
>ue s4! ?%N" P'B*) 1&)(" "B"ND'N""""""D", )S' )S L'
;%) S'B@ Por mi roio ni6o! Por todo el mundo! Por 3osotros,
a m4 nunca 3iene a 3erme, a m4 2a s8lo 3ienen a 3erme los
fantasmas, 2 no tengo a nadie 2 encima tE me cuelgas el
tel<fono, :2 a m4 >u< >ue sean las doce de la noc#e, co6o, 2
>ue ma6ana tengas >ue ir a no s< >u< lec#es, 7oder=, erdona,
erdona! '2e! S4! ;ue s4, >ue 2a me las #e tomado! :/8mo >ue
con >u<= /on agua, rimita, con agua, :or >u< eres tan
malensada= :Por >u< eres tan grosera, tan bru7a 2 tan
#i7auta= )res ms fea >ue el cad3er de tu madre!!! '#, no,
no, no cuelgues, erdona!!! ;uer4a decirte!!! :Sabes lo >ue #e
ensado cuando #e 3isto a a 2 a tu mam muertos en mi
casa esta ma6ana= ;ue cuando estaban 3i3os!!! se entend4an!
()a interlocutora cuel'a.)
SEORA:
:+as colgado=
(Con el tel$2ono toda.&a descol'ado- la Se/ora co'e
la botella de brandy y bebe a morro un lar'o tra'o.
Marca un n8mero. Con la excitacin- marca ms de
3uince teclas.)
SEORA:
???M? a 2 la t4a se lo montaban mientras mam 7ugaba
conmigo, s4iii@@@ :;u<= :/8mo >ue >ui<n so2 2o= :B tE= :;ui<n
eres tE= :Me tomas el elo o >u<, cac#o burra= :Te #aces la
desistada= /ac#o burra, :2o= :"s4 tratas a una obre enferma
abandon!!!= :)#= '#, ser imb<cil!
(Cuel'a. Co'e los botes de #astillas. Se toma tres
ro%as y cuatro a0ules. "ra'o de brandy. Co'e una
48
Morir
a'enda #e3ue/a y busca un n8mero de tel$2ono.)
SEORA:
No creo >ue me #a2a e>ui3ocado, ero or si las moscas!!!
(Marca el n8mero .eri2icando tecla #or tecla- muy
des#acio.)
SEORA:
"#, #ola, me arece >ue antes me #e e>ui3ocado, 2... :"
buscarme= :;ui<n= No, or Dios, no! ;ue no, tu marido no, >ue
me da miedo, es un sal3a7e!!! '#, :or >u< eres tan mala
conmigo, rima= '#! '#! '#! No, eso no, or lo >ue ms
>uieras! No uedes decirme eso a m4! Me insultas, :c8mo
uedes creer >ue 2o!!!= :Materialista= :Bo= :;u< es eso de
chanta%eC No te entiendo! No entiendo >u< >uiere decir eso, no
lo entiendo! )l ni6o #ace 2a seis meses >ue se fue de casa!
:;u<= :Mi ensi8n= /laro >ue no! :Por >u< me #ablas de todo
eso, a#ora >ue me encuentro tan mal= Ba #ablaremos de ello
otro d4a, :e#= /laro >ue lo necesito! )sto2 enferma, no me
eseraba eso de ti, esto2 enferma, lo necesito ara mi
enfermedad! :)9cusas= '#, no llego, rima, te lo 7uro, lo >ue
me dan no me llega, antes me a2udaba el ni6o!!! '#, me ests
matando! :Desilfarrar, 2o= Bo nunca!!! :De3ol3erte el >u<= No
uedo!!! Medicinas! B ara comer m4nimamente, 2 ara 3i3ir
decentemente!!! ??B' N' S'B %N" B'**"/+"@@ )res mala, una
bru7a, una cerda as>uerosa nadando en la abundancia, tE eres
rica, tu marido se a#oga en los millones, :te crees >ue no lo
s<=, :or >u< te crees >ue mi ni6o 3a a 3erte tan a menudo,
cerda=, no uedes ser de mi misma sangre! N', N' /%)L$%)S,
:>u< >u< >u< robarte, 2o= Pues d<7ame decirte algo, bru7a,
:sabes ara >u< te llamaba realmente= No, no ara lo >ue
acabas de decirme, cerda! No! Para decirte lo >ue me #ab4a
contado el cad3er de tu madre esta ma6anaG >ue tE no eras
#i7a su2a, >ue era 2o, su #i7a, ????78deteeeee@@@@
()a interlocutora cuel'a. )a Se/ora .uel.e a beber
y .uel.e a llamar- con di2icultades.)
SEORA:
Primita, erd8name! No! No! S4! S4, seguramente una alucinaA
ci8n, claro! S4, s4, lo recono5co! No, no #e bebido nada, te lo
7uro! Para mis medicinas nada ms! /incuenta mil!
()a interlocutora cuel'a. !lla se toma dos o tres
#astillas ms. Co'e el auricular y- sin marcar
nin'8n n8mero- habla.)
49
Sergi Belbel
SEORA:
:)st a= :B mama4ta= :Por >u< lle3as una seriente en la
mano, ai= Me dan miedo las serientes! :Por >u< so2 una
3ie7a loca, mami= S4, so2 un lagarto! :Pero or >u< crees >ue
so2 un lagarto= :No #a2 nadie or a#4=
(Cuel'a. Se r&e. ,nmediatamente- suena el
tel$2ono.)
SEORA:
:Mami= :Primita= :)#= :)#= '#! :/8mo= :La olic4a= :" m4= :B
>ui<n le #a dado mi nEmero, la embustera de mi rima!!!= No
me lo creo! +ace tres meses >ue no le 3eo! D4gale >ue se 3a2a
a!!! :)#= )s >ue no le entiendo, se6or agente, es >ue esto2 un
oco loca, >uiero decir sorda! :Serio= :;u< >uiere decir
Casunto serioD= 'iga, 7o3en!!! :;ue me ondr con >ui<n= )#,
e#, no me de7e!!! oiga, oiga! :No #a2 nadie or a#4= :'tra 3e5=
:)#= "#, #ola, s4! :B >ui<n es usted, a#ora= :Suerior=
:Suerior de >u<= "#, claro! Muc#o gusto! Pero, :<stas son
#oras de llamar a una casa decente, se6or suerior como se
llame= :De gra3edad= 'iga, no s< >u< co6o >uiere decirme,
ero 2o no so2 ninguna ladrona, :sabe usted=, no s< >u< lec#es
le #abrn dic#o de m4, ero sea >ue so2 una mu7er decente,
obre, eso s4, ero decente, a 3eces me arece >ue so2 un
lagarto, ero s8lo a 3eces! :;u<= :P)*' ;%) /'.' ;%&)*)
D)/&*, /'.'= )#, e#, sin insultar, :e#=, >ue 2o me esto2
comortando! :Prearada= :Para >u<= S4, sola! Mu2 sola, se6or
suerior, tan sola >ue se odr4a decir >ue esto2 #asta
deseseradita con esta soledad 2 este abandono 2 este
desamaro >ue no me los mere5co, sea usted, 2 adems esto2
mu2 enferma, :sabe, guao= :"#ora= :B ara >u< 3an a 3enir a
mi casa a#ora= :Para #acerme coma64a= ?;u< ricos son
ustedes@ :" decirme >u<= S4! S4! :;ui<n les #a dado mi tel<A
fono= )n la cartera! S4, s4, es <l, es mi #i7o de mi alma, s4! S4,
diga! :;u<= ;u<! ;u<! ;u<! /undo! De >u<! "ccidente! ;u<!
;u<! D4gale >ue se onga! ;ue se onga al aarato a#ora
mismo! Me da igual, d4gale >ue se onga! ??;%) S) P'N$",
+'ST&"S@@ Le >uiero decir!!! tengo >ue decirle!!! >ue #ablar con
<l ara >ue!!! le >uiero!!! ??N' )ST'B "LT)*"D", S).'*
P'L&/0", )ST'B 1&)(", S%/&", L'/", S'*D", P'B*), P)*'
N' "LT)*"D"@@ :Por >u< >uieren 3enir a mi casa=, se asustarn
al 3erme! :D8nde est mi ni6o= No lo entiendo! No entiendo
nada! S4, esto2 sentada! ;u< #a dic#o! *e4tamelo! No!
(+ausa.)
50
Morir
SEORA:
:No me lo esto2 in3entando, todo esto= :No esto2 loca=
(+ausa. Se ha 3uedado inm.il con el auricular en
la mano. Su ex#resin es 2r&a- neutra.)
SEORA:
S4! No, no! No se moleste! :-amilia= S4! "lguien! Poca! Mu2
oca! /asi nadie! :;u< #osital= :"#, no= :No #a sido
necesario= Directamente al de8s!!! Ba! :"l acto= S4! No, no se
moleste! %na rima, s4! "#ora la llamar<, 3endr enseguida a
socorrerme, me >uiere muc#o, ella me consolar! Muc#as
gracias! No, no >uiero ir! ;ui5 ma6ana! No me gusta el
De8sito! No! :Me ermite >ue le #aga una regunta, se6or
olic4a suerior= :%sted cree en los fantasmas=
()a Se/ora cuel'a. Co'e la botella. Se la acaba de
un solo tra'o. Sus 'estos son cada .e0 ms lentos
y #esados. "iene los o%os medio cerrados. 7bre los
botes de #astillas- .ierte las #astillas sobre la mesa.
Se las toma una a una- ma3uinalmente. Se 3ueda
un tiem#o absorta- con la mirada #erdida. Co'e el
auricular y- sin marcar nin'8n n8mero- dice con .o0
a#a'ada- casi en un susurro.)
SEORA:
Dinero! Dinero no 2a ara m4 a#ora 2a >u< ms da 2o 2a no los
necesito te los de3ol3er< en cuanto ueda no son ara m4 son
ara el ni6o >ue tanto te >uiere los necesita ara una ca7a
como m4nimo una ca7a decente la ms barata eso s4 ero
decente con una cru5 en la taa ara el ni6o ara m4 no te lo
7uro rimita a mam t4a esto2 tan cansada el lagarto tiene
sue6o necesito!!!
(Se le cierran los o%os. Se le cae el auricular al
suelo. Se lle.a las manos al estma'o. "iene
nuseas. )e sale es#uma #or la boca. Su cuer#o se
.uel.e 2lcido. ,ntenta hacer al'8n mo.imiento. 4o
#uede sostener la cabe0a. Se cae. Con las manos
en el .ientre- se retuerce #or el suelo. Su
res#iracin se hace cada .e0 ms lenta. !s#uma
#or la boca y la nari0. Se 3ueda enco'ida as&- un
tiem#o. Muere.)
51
Sergi Belbel
)S/)N" 6
(Coche de #olic&a. !s de noche. !l 6ombre #olic&a y- al .olante- la
Mu%er #olic&a- conduciendo el coche. Se oyen- a tra.$s del a#arato
transmisor- #itidos- ruidos y .oces #ro.enientes de la Central.)
MUJER POLICA:
:Me uedes limiar las gafas=
(!l 6ombre #olic&a le 3uita delicadamente las 'a2as
y se las lim#ia con un #a/uelo.)
MUJER POLICA:
No aras de boste5ar! :No duermes de d4a=
HOMBRE POLICA:
S4!
(!l 6ombre #olic&a le de.uel.e las 'a2as. !lla se las
#one.)
MUJER POLICA:
Pareces aburrido!
HOMBRE POLICA:
No!
MUJER POLICA:
Triste!
HOMBRE POLICA:
"En menos!
MUJER POLICA:
:Te molesta >ue #able=
HOMBRE POLICA:
No! "l re3<s! :Tienes sue6o=
MUJER POLICA:
:;u<=
HOMBRE POLICA:
Si!!! tienes!!! sue6o!
52
Morir
MUJER POLICA:
:Tengo cara de tener sue6o, tal 3e5=
HOMBRE POLICA:
No! No lo s<! Normalmente, cuando alguien conduciendo >uiere
#ablar o >ue le #ablen!!!
MUJER POLICA:
:)so >uiere decir normalmente >ue el conductor tiene sue6o=
HOMBRE POLICA:
S4!
MUJER POLICA:
Pues 2o no tengo!
HOMBRE POLICA:
)st bien, est bien!
(+ausa.)
HOMBRE POLICA:
:No estamos 2endo demasiado lento=
MUJER POLICA:
No! :Tienes risa= :TE ir4as ms rido=
HOMBRE POLICA:
No lo s<!
MUJER POLICA:
Se suone >ue estamos #aciendo una esecie de ronda, :no=
HOMBRE POLICA:
S4!
MUJER POLICA:
)ntonces, :>u<= :;u< >uieres= :;ue 3a2a a ciento oc#enta=
HOMBRE POLICA:
No!
MUJER POLICA:
1o2 a treinta! Para una aut<ntica ronda no #a2 >ue sobreasar
los treinta! :No es eso lo >ue estudiaste ara entrar en el
/uero=
53
Sergi Belbel
HOMBRE POLICA:
No! No lo s<! Ba no me acuerdo!
MUJER POLICA:
*easa! *ec4clate! 1a mu2 bien!
HOMBRE POLICA:
;ui5 s4!
MUJER POLICA:
Seguro >ue s4! :;u< es a>uello=
HOMBRE POLICA:
:)l >u<=
MUJER POLICA:
">uella!!! sombra!
HOMBRE POLICA:
:D8nde=
MUJER POLICA:
"ll4!
HOMBRE POLICA:
No 3eo nada!
MUJER POLICA:
%n sosec#oso!
HOMBRE POLICA:
:D8nde=
MUJER POLICA:
:Tiene cara de traficante=
HOMBRE POLICA:
:;u<=
MUJER POLICA:
:Si tiene inta de traficante=
HOMBRE POLICA:
:;ui<n=
MUJER POLICA:
">u<l!
54
Morir
HOMBRE POLICA:
:)so= Si es un bu58n! No te #e limiado mu2 bien las gafas,
:3erdad=
MUJER POLICA:
Mu2 gracioso! ;uiero decir all4 aba7o, en a>uel ortal!
HOMBRE POLICA:
:/ul=
MUJER POLICA:
)l de la es>uina!
HOMBRE POLICA:
/8mo >uieres >ue lo sea! :TE distingues a los traficantes or
la inta, or la cara=
MUJER POLICA:
S4!
HOMBRE POLICA:
:/8mo=
MUJER POLICA:
Por la mirada!
HOMBRE POLICA:
Pues desde a>u4 dudo >ue ueda 3erle la mirada, la 3erdad! Si
>uieres, nos aramos, salimos del coc#e, le rogamos >ue nos
mire 2 segEn la mirada >ue tenga, le edimos la
documentaci8n!
MUJER POLICA:
No es necesario! No es ningEn traficante!
HOMBRE POLICA:
:/8mo lo sabes=
MUJER POLICA:
Por la roa!
HOMBRE POLICA:
"#, :tambi<n 3isten de un modo concreto=
MUJER POLICA:
Por suuesto >ue s4! Son mu2 eseciales en el 3estir!
55
Sergi Belbel
HOMBRE POLICA:
"#, cre4a >ue lo >ue >uer4an era asar desaercibidos!
MUJER POLICA:
%n traficante 7ams uede asar desaercibido! No le interesa!
Pura l8gica, ura tctica! Desea ser reconocido!
HOMBRE POLICA:
Ba!
(+ausa. )a Mu%er #olic&a co'e el a#arato
transmisor.)
MUJER POLICA:
Patrulla 1T6 a /entral!
HOMBRE POLICA:
)s tan de el4cula, todo esto!!!
MUJER POLICA:
*eitoG atrulla 1T6 a /entral!
VOZ:
">u4 /entral, adelante 1T6!
MUJER POLICA:
:Nada nue3o=
VOZ:
:/8mo >ue nada nue3o=
MUJER POLICA:
:;uiero decir!!! nada de nada= :Ninguna alarma= :NingEn!!!
encargo=
VOZ:
:)ncargo= 'iga, :se uede saber de >u< est #ablando=
HOMBRE POLICA:
D<7alo 2a!
MUJER POLICA:
:Seguimos con la ronda=
VOZ:
:La ronda= :Desde cundo se le llama as4= :Les ocurre algo=
56
Morir
MUJER POLICA:
No! )stamos en la 5ona alta!!! S8lo >uer4amos informarnos
sobre si!!!
VOZ:
Tran>uilos, :e#, 1T6=, tran>uilos, c#icos, si ocurre algo, 2a se
les comunicar en su debido momento, como siem#re- :de
acuerdo=
MUJER POLICA:
S4, s4, or suuesto, muc#as gracias!
()a Mu%er #olic&a de%a el transmisor. +ausa.)
HOMBRE POLICA:
)so no se debe #acer!
MUJER POLICA:
:)l >u<=
HOMBRE POLICA:
&r molestando a los de la /entral de ese modo!
MUJER POLICA:
Bo no #e molestado a nadie! S8lo cumlo con mi!!! '2e, :a ti te
gusta realmente este traba7o=
HOMBRE POLICA:
No s<! S4! /laro! :Por >u<=
MUJER POLICA:
Por>ue no lo arece!
(+ausa.)
HOMBRE POLICA:
:;uieres >ue nos aremos=
MUJER POLICA:
No! :Por >u<=
HOMBRE POLICA:
Te 3eo ner3iosa!
MUJER POLICA:
No lo esto2!
57
Sergi Belbel
HOMBRE POLICA:
%n oco, s4! Podemos ararnos 2 tomar!!! No asa nada!
MUJER POLICA:
Todo est muerto! -47ate! Todo est muerto!
HOMBRE POLICA:
:;u<=
MUJER POLICA:
" todo el mundo le gusta esta arte de la ciudad! Tan tran>uila!
Por>ue nunca asa nada! " m4 no me gusta! No esto2 nada
ner3iosa! )sto2 cabreada! Nosotros a>u4!!! Todo el mundo!!!
HOMBRE POLICA:
;u<!
MUJER POLICA:
-47ate! /omo si todo estu3iera realmente!!! s4, muerto!
HOMBRE POLICA:
Pero, :a >u< 3iene eso a#ora= Ser me7or >ue aremos!
MUJER POLICA:
Siemre ienso cosas as4 cuando condu5co! /uando condu5co
sola! Si nos callamos, es como si condu7era sola! :1erdad >ue
me #as dic#o >ue no te molesta >ue #able= /uando condu5co
sola, de noc#e, me ongo a ensar cosas raras >ue no ienso
nunca! ;ue s8lo e9istimos 2o 2 el coc#e, 2 >ue el resto!!! es
como una el4culaG todo #a e9istido antes, en algEn lugar del
tiemo, ero no a#oraF or eso todo lo >ue 3eo a tra3<s de esta
antalla no e9iste, ero alguna 3e5 s4 >ue e9isti8! Nada e9iste o
todo #a de7ado de e9istir, da igual! No s< si me entiendes! Me
e9reso tan mal! No creo >ue uedas entenderme!
HOMBRE POLICA:
Me arece >ue no! :;uieres >ue siga conduciendo 2o=
MUJER POLICA:
:1es como no entiendes nada= :;u< es a>uello=
HOMBRE POLICA:
:'tra 3e5= :)l >u<=
MUJER POLICA:
"ll4!
58
Morir
HOMBRE POLICA:
Nada! %n #ombre! Nada! %n loco, un borrac#o!
MUJER POLICA:
Paremos!
HOMBRE POLICA:
No #ace falta! D<7ale, obre #ombre!
MUJER POLICA:
Negligencia! :/onoces el significado de esa alabra=
HOMBRE POLICA:
'2e, :tE cuntos a6os tienes=
MUJER POLICA:
Prefiero no resonder a esa regunta! No or co>ueter4a, claro
est! Podr4a #erirte en lo ms rofundo!
HOMBRE POLICA:
:)sts segura=
(+ausa.)
HOMBRE POLICA:
:Por >u< no #as arado=
MUJER POLICA:
No me gustan las discusiones! Toda34a nos >uedan tres #oras!
HOMBRE POLICA:
:Tres=
MUJER POLICA:
S4!
HOMBRE POLICA:
1a2a!
(+ausa.)
MUJER POLICA:
Pues eso!
HOMBRE POLICA:
;u<!
59
Sergi Belbel
MUJER POLICA:
Nada!
(+ausa.)
MUJER POLICA:
;ue no nos entendemos!
HOMBRE POLICA:
No te creas!
(+ausa.)
HOMBRE POLICA:
Puedes seguir #ablando, si >uieres!
MUJER POLICA:
No 3ale la ena! Lo >ue retend4a era dialogar, no #ablar sola
en 3o5 alta!
HOMBRE POLICA:
$racias!
(+ausa.)
HOMBRE POLICA:
Si ests ensando >ue te tengo man4a, ests mu2 e>ui3ocada!
/reo >ue eres una t4a co7onuda! :Me #as o4do=
MUJER POLICA:
/omo lo de conducir es tan mecnico, no uedo e3itar >ue se
me disare la cabe5a 2 ienso todas esas cosas tan raras!
Siemre #e tenido la sensaci8n de >ue le asaba lo mismo a
todo el mundo! Tambi<n es cula de la noc#e! De la ausencia de
lu5! /ula de esta esecie de lu5, >ue no es lu5! "socio la
oscuridad a la muerte, no uedo e3itarlo! De #ec#o, es una
asociaci8n mu2 simle! Las cosas inm83iles! Las sombras! La
ciudad! La ciudad no me gusta de noc#e! La >uietud! Me da
miedo! B, sin embargo, refiero #acer el turno de noc#e! No s<
or >u<! ;ui5 me atrae lo >ue me da miedo, como a los ni6os!
:No te resulta raro >ue un olic4a confiese >ue le da miedo
algo=
HOMBRE POLICA:
)n absoluto!
60
Morir
MUJER POLICA:
Bueno, mirndolo bien, a m4 s8lo me da miedo la oscuridad,
>ue conste! Ni el eligro, ni el riesgo, ni la a3entura, si son a
lena lu5! S8lo la oscuridad! La inmo3ilidad! :No te ocurre lo
mismo, a ti=
HOMBRE POLICA:
No!
MUJER POLICA:
:" ti no te da miedo nada=
VOZ:
"tenci8n, atrullas 1T6 2 14M, a3iso urgente, 1T6, 14M, llamada
urgente!
MUJER POLICA:
">u4 atrulla 1T6!
Otra VOZ:
">u4 14M!
VOZ:
Nos a3isan de mo3imientos 2 ruidos sosec#osos en la 5ona
norte, $ran "3enida, UTU, es urgente, odr4a tratarse de
#omicidio or las se6ales descritasF la llamada recibida es del
UT9 de la misma a3enida, les arece #aber o4do un disaro 2
3isto un #ombre saliendo #ace escasos minutos de la casa,
a3iso urgente, rastreen toda la 5ona, controlen osibles
mo3imientos sosec#osos de 3e#4culos 2 transeEntesF si la
informaci8n es fidedigna el #omicida odr4a #aber abandonado
la casa #ace aenas unos minutos!
MUJER POLICA:
)se t4o es nuestro! (7l a#arato.) ">u4 1T6, mensa7e recibido,
estamos mu2 cerca del lugar, nos dirigimos #acia all4 a#ora
mismo! (7l 6ombre #olic&a.) Sirena!
()a Mu%er #olic&a acelera bruscamente. !l 6ombre
#olic&a conecta la sirena del coche. Se enciende la
lu0 a0ul 'iratoria- #ero no se oye nin'8n sonido.)
MUJER POLICA:
?+e dic#o CsirenaD@
HOMBRE POLICA:
"cabo de conectarla!
61
Sergi Belbel
MUJER POLICA:
No oigo nada!
HOMBRE POLICA:
Pues est conectada!
MUJER POLICA:
:No se o2e el itido=
HOMBRE POLICA:
No! Debe de #aberse estroeado el mecanismo!
MUJER POLICA:
:;u< co6o ests diciendo, 7oder, >u< co6o ests diciendo= Las
sirenas no se estroean, #ombre, no #ueden estroearse, no se
estroean nunca.
HOMBRE POLICA:
Pues <sta s4! "#ora mismo!
MUJER POLICA:
D<7ame a m4! )ncima de atico eres tore!
()a Mu%er #olic&a intenta conectar la sirena. Da
'ol#eta0os con la mano en el mecanismo. !l
6ombre #olic&a se #one ner.ioso. )a Mu%er #olic&a
no #ara de a#orrear los botones del mecanismo.
Conduce con una sola mano y cada .e0 ms
r#idamente.)
HOMBRE POLICA:
?-rena@ :;u< #aces= ?-rena@
MUJER POLICA:
:;u<=
HOMBRE POLICA:
?La sirena no funciona, frena@
MUJER POLICA:
Da igual! La lu5 s4 >ue funciona!
HOMBRE POLICA:
Pero, :>u< >uieres #acer=
MUJER POLICA:
62
Morir
:No #as o4do el a3iso=
HOMBRE POLICA:
S4, :2 >u<=
MUJER POLICA:
)state atento or si 3es algEn mo3imiento e9tra6o, 2a estamos
cerca del lugar!
HOMBRE POLICA:
:Pero >u< demonios >uieres >ue 3ea, con esta 3elocidad=
"dems, toda34a nos falta casi un Jil8metro!
MUJER POLICA:
:;u<ee=
(Ms .elocidad.)
HOMBRE POLICA:
:;uieres atroellar a alguien= ?-rena, or fa3or@ ?No te saltes
los semforos en ro7o@
MUJER POLICA:
No 3eo ningEn semforo en ro7o!
HOMBRE POLICA:
Si te encuentras alguno, no te lo saltes!
MUJER POLICA:
Por suuesto >ue s4, tenemos >ue llegar a tiemo, tenemos >ue
llegar, :no lo #as o4do= Tenemos >ue atraar a ese #i7o de la
gran uta! :;u< >uieres=, :>ue llegue la otra atrulla antes >ue
nosotros, gallina=
HOMBRE POLICA:
:;u< #i7o de la gran uta, ero >u< dices= ?No #an dado
ninguna confirmaci8n de nada@
MUJER POLICA:
:/8mo >ue no= /laro >ue s4!
HOMBRE POLICA:
)sts loca! :;uieres >ue nos abran un e9ediente=
MUJER POLICA:
:%n e9ediente= :)so >u< es= :;uieres >ue me 3a2a de la
lengua, 2o, 2 emiece a #ablar de negligencia con tus
63
Sergi Belbel
sueriores=
HOMBRE POLICA:
)sts enferma!
MUJER POLICA:
???Llegaremos, no falta nada, no tengas miedo, nadie sabr
nada de la sirena, ma6ana mismo la reararemos 2 a>u4 no #a
asado nada, llegaremos 2 mientras tE entras en la casa, 2o
registrar<, rastrear< las calles 2 encontrar< a ese #i7o de la gran
uta 2 le dar< un ar de #ostias 2 lo arrastrar< or el elo 2 lo
meter< de una atada en el culo en el coc#e 2 lo lle3ar< con
mis roias manos #asta la comisar4a 2 todo 3ol3er a la
normalidad, 2o so2 un olic4a@@@
HOMBRE POLICA:
B 2o tambi<n, ero no #e 3isto tantas el4culas como tE! ???)l
semforo@@@
MUJER POLICA:
/onf4a en m4!
HOMBRE POLICA:
?/uidado@
MUJER POLICA:
:Te >uieres callar= Ba llegamos!
HOMBRE POLICA:
???-rena, frena, 3as a ciento treinta@@@
MUJER POLICA:
?)stamos llegando@
HOMBRE POLICA:
??)st ro7o@@
MUJER POLICA:
Tienes miedo, :e#= Tienes miedo, ??as4 >ue es esto lo >ue te da
miedo@@, :e#=
(Gran estr$#ito. !l coche #atrulla se ha saltado un
sem2oro en ro%o y ha atro#ellado .iolentamente a
un %o.en motorista 3ue cru0aba la calle. !l
motorista sale des#edido #or los aires. )a moto se
arrastra #or el suelo- da .ueltas sobre s& misma y
hace saltar chis#as. )a Mu%er #olic&a da un 'ol#e
64
Morir
brusco al .olante y 2rena en seco. )as ruedas
chirr&an- el coche da un 'iro de ciento ochenta
'rados y se #ara. Cristales rotos. !l 6ombre #olic&a
sale inmediatamente del coche y se acerca al
motorista- 3ue est extendido en el suelo. )ue'o .a
hacia el coche y abre bruscamente la #uerta de la
Mu%er #olic&a- 3ue sale del coche- excitada- con las
manos en la cabe0a.)
HOMBRE POLICA:
?Mira lo >ue #as #ec#o, imb<cil@ ?Sal, 3enga, sal si te atre3es,
sal, mira lo >ue #as #ec#o@ ?%na ambulancia, de risa, llama a
una ambulancia@
(!l %o.en Motorista intenta le.antarse.)
MUJER POLICA:
?No me grites@ Me duele la cabe5a! D<7ame en a5! :;u< #a
asado, >u< #a asado=
HOMBRE POLICA:
Mira, all4, en el suelo, :no 3es lo >ue #as #ec#o, imb<cil=
MUJER POLICA:
:D8nde=
HOMBRE POLICA:
??"ll4@@
MUJER POLICA:
1o2 a 3er!
HOMBRE POLICA:
?Primero llama@
MUJER POLICA:
D<7ame ir! :;ui<n es= 1o2 a a2udarle!
HOMBRE POLICA:
No, no se le uede tocar!
MUJER POLICA:
:/8mo >ue no= Si se est mo3iendo!
HOMBRE POLICA:
?;ue no le to>ues@
65
Sergi Belbel
MUJER POLICA:
??Si no se #a #ec#o nada, mira, se mue3e, no #a sido nada, 2o
s4 me #e #ec#o da6o, me #e cla3ado el 3olante en el ec#o,
7oder@@
HOMBRE POLICA:
?&bas a ciento treinta@ :/8mo no le 3a a asar nada= Debe de
estar des#ec#o or dentro, #ec#o gac#as!
MUJER POLICA:
No seas as>ueroso!
(!l Motorista ha conse'uido #onerse casi de
rodillas. )a Mu%er #olic&a 3uiere ir hacia $l- #ero el
6ombre #olic&a la retiene. 6ablan atro#elladamente-
con un ritmo 2ren$tico.)
HOMBRE POLICA: (7l Motorista.)
?No se mue3a, or fa3or, no se mue3a@ B tE llama a#ora mismo
a la ambulancia!
MUJER POLICA:
Llama tE, 2a me >uedo 2o con <l!
MOTORISTA: (7#enas se le entiende.)
Los o4dos!!! los o4dos!!! no oigo nada!!! me duele muc#o!!! no
oigo nada!!! me duelen!!!
HOMBRE POLICA:
?;ue llames de una uta 3e5, 7odida estEida@
MUJER POLICA:
/llate, est #ablando!
HOMBRE POLICA:
No, 3en a>u4!
MUJER POLICA:
Su<ltame, me #aces da6o!
HOMBRE POLICA:
?Te #e dic#o >ue 3engas@ ?D<7ale, no se le uede tocar, uede
ser eligroso@
MUJER POLICA:
:;u< co6o >uieres >ue #aga, entonces=
66
Morir
HOMBRE POLICA:
?Llamar@
(!l 6ombre #olic&a co'e 2uertemente del bra0o a la
Mu%er #olic&a y la arrastra hacia el coche #atrulla.
,ntroduce un bra0o #or la .entanilla del conductor-
co'e el a#arato transmisor y se lo alar'a a la Mu%er
#olic&a- 3ue no lo co'e. Mientras discuten- el
Motorista intenta 3uitarse el casco con es2uer0os y
'estos muy lentos.)
MUJER POLICA:
?Me ests #aciendo da6o@
HOMBRE POLICA:
Llama! Toma, #abla tE, da la cara! :;u<= :Te da 3ergRen5a=
:)so es lo >ue te asa, no=, 7odida #ist<rica, te da 3ergRen5a!
MUJER POLICA:
No!
MOTORISTA:
:No #a2 nadie!!! or a#4!!! >ue me ueda!!! a2udar!!! a >uitarA
me!!!= es >ue se me #a metido!!! algo!!! en los o4dos!!! 2 tengo
>ue >uitarme!!! esta!!! mierda!!! ero las iernas!!! no!!! me
resonden!!! :Nadie!!! uede!!!=
MUJER POLICA:
)st #ablando otra 3e5!
HOMBRE POLICA:
:B >u<=
MUJER POLICA:
?'iga usted@
MUJER POLICA:
?;ue lo de7es en a5@ ?No, no, no se mue3a@ ?No se reocue,
a#ora mismo acudimos en su a2uda@ ?Pero no #aga ningEn
esfuer5o, clmese@ ??No se le3ante@@
MUJER POLICA:
:/8mo >ue no= /laro >ue lo #ar!
HOMBRE POLICA:
:Te >uieres callar= :;u< >uieres= :Matarlo=
67
Sergi Belbel
MUJER POLICA:
;uiero a2udarlo! :No 3es >ue no se #a #ec#o ni un solo
rasgu6o=
MOTORISTA:
Tengo >ue sacarme!!! esto!!! me ica a>u4!!! me ica muc#o!!!
necesito >ue!!! o#!
(!l Motorista ha conse'uido #onerse de #ie. 4o
#uede dar ni un solo #aso. "itubea. 4o #uede
mantener el e3uilibrio. )a Mu%er #olic&a 3uiere ir
hacia $l. !l 6ombre #olic&a .uel.e a im#ed&rselo.)
HOMBRE POLICA:
?No, basta 2a@ :no me #e e9resado bien= ???;ue lo de7es@@@
MUJER POLICA:
:/8mo uedes ser tan cruel=
HOMBRE POLICA:
:/ruel, 2o= ?)ncima@ ?+i7a de uta, me ests oniendo
#ist<rico@
()a Mu%er #olic&a lo abo2etea. !l Motorista consi'ue
3uitarse el casco sin 3ue los #olic&as se den cuenta
de ello. )e sale san're de la nari0 y de los o&dos.
"iene el #elo #e'a%oso. Se hur'a los o&dos con el
dedo y la san're brota abundantemente. Se rasca
la cabe0a.)
HOMBRE POLICA:
)sta me la agars!
MUJER POLICA:
No 3uel3as a insultarme!
MOTORISTA:
)#!!! oigan!!! un oco de agua!!! tengo sed!!! :son olic4as=!!!
me arece >ue me #an!!! tomen, a>u4 est mi c!!! cartera!!! me
llamo!!!
HOMBRE POLICA:
???Noooo@@@ Pero, :c8mo se #a >uitado el casco= ?La amA
bulancia@
MUJER POLICA:
Llmala tE! "c<r>uese!
68
Morir
HOMBRE POLICA: (7l a#arato.)
:/entral= ">u4 1T6, contesten! ?"tenci8n, es una urgencia, a>u4
1T6@
MOTORISTA:
No s<!!! me arece!!! me ica muc#o a>u4!!! no oigo nada!!!
:>u<=!!! a>u4 tienen!!! tengo!!! la boca!!! seca!!!
MUJER POLICA:
?De risa@
HOMBRE POLICA:
:/entral= ?"tenci8n, /entral, necesitamos una ambulancia@
MOTORISTA:
!!! tomen!!! mi cartera!!! dentro est!!! dentro est!!!
(!l Motorista cae de rodillas al suelo.)
HOMBRE POLICA:
?No funciona el aarato, 7oder@ Pero, :c8mo #emos odido de7ar
>ue se >uitara el casco= :Sabes lo >ue nos uede asar, imb<A
cil=
MUJER POLICA:
:Se 3a a morir=
HOMBRE POLICA:
1ete a buscar un tel<fono, grita, corre, desierta a alguien,
ero ???2a, 2a, 2a@@@ '#, 3o2 a tener >ue #acerlo, no me de7as
oci8n, 3o2 a tener >ue #acerlo!
MUJER POLICA:
:+acer >u<=
HOMBRE POLICA:
La 3erdad, decir la 3erdad, :sabes lo >ue nos uede asar=
MUJER POLICA:
No!
HOMBRE POLICA:
:No te lo imaginas=
MUJER POLICA:
No!
69
Sergi Belbel
HOMBRE POLICA:
Mira!
MUJER POLICA:
;u< #ace!
HOMBRE POLICA:
Ba est muerto!
(!l Motorista cae de bruces al suelo- 2ulminado-
ante la mirada atnita de los #olic&as.
Muere.)
70
Morir
)S/)N" U
(Saln de una casa lu%osa. Muebles- tel$2ono. +enumbra. !ntra la
;&ctima y enciende la lu0. !n un silln est cmodamente sentado el
7sesino- con una botella en la mano.)
VCTIMA:
"#! :;ui<n!!! >ui<n es usted=
ASESINO:
Llega tarde!
VCTIMA:
:;u<=
ASESINO:
Le esto2 eserando desde #ace un ar de #oras!
VCTIMA:
:Se uede!!! se uede saber c8mo #a entrado a>u4= :;ui<n es
usted= Salga inmediatamente de mi casa!
ASESINO:
No!
VCTIMA:
Llamar< a la olic4a!
ASESINO:
/llese!
(!l 7sesino saca una #istola.)
VCTIMA:
:;!!!>u<!!! >u<!!! >u< es eso=
ASESINO:
:No lo 3e, imb<cil= %na istola!
VCTIMA:
:;uiere matarme=
ASESINO:
71
Sergi Belbel
:Si >uiero matarle= :Bo= No lo s<! Me imagino >ue no esecialA
mente! Pero tengo >ue #acerlo 2o, s4! )n fin!!!
VCTIMA:
:)s una broma=
ASESINO:
Bo nunca #ago bromas! No se mue3a!
VCTIMA:
:;ui<n es usted=
ASESINO:
:)so >u< imorta= No so2 nadie! Me agan ara >ue #aga mi
traba7o!
VCTIMA:
:;ui<n=
ASESINO:
Lo sabe erfectamente! De7e de #acer reguntas!
VCTIMA:
No se atre3er a disarar!
ASESINO:
Por suuesto >ue s4!
VCTIMA:
Le oirn! Le encontrarn!
ASESINO:
-47ese en el silenciador! Precioso, :3erdad= %ltimo modelo! %n
suersilenciador! /asi a medianoc#e! %na calle tan tran>uila!
;ui<n 3a a o4r algo! Nadie! %n traba7o sencillo, :no le arece=
Pero, si<ntese! Si<ntese!
(Silencio.)
ASESINO:
No se onga ner3ioso! No le #ar< da6o! Ni se dar cuenta! Bo
no fallo 7ams! S8lo un segundo! %na muerte tran>uila,
comarada con otras! Perd8neme! Normalmente, no
acostumbro a con3ersar con la gente a >uien debo!!! Ms bien
no #ablo! No #ablo nada! No les do2 tiemo! Nada de tiemo!
Lo >ue ocurre es >ue a usted!!! le esero desde #ace dos #oras!
)staba ner3ioso! +e llegado a ensar >ue me #ab4a e>ui3ocado
de casa! Pero #e 3isto una foto de usted en su #abitaci8n! %na
72
Morir
foto de familia reciosaG con su mu7er 2 sus #i7os, realmente
reciosa! "l final, #e aagado la lu5 2 me #e sentado a>u4 ara
eserarle 2 me #e ido oniendo ner3ioso! Le #e dic#o >ue se
siente! B no mire a su alrededor intentando buscar algEn ob7eto
>ue lan5arme a la cabe5a ara #uir o cogerme la istola! )l
tiemo >ue emlear4a ara reali5ar el ms m4nimo gesto ser4a
su erdici8nG 2o 2a le #abr4a agu7ereado el crneo! De #ec#o,
es lo >ue 3o2 a acabar #aci<ndole! No s< or >u< le esto2 diA
ciendo todo esto! Bo no so2 ningEn sdico! Por regla general!
No lo so2! Prcticamente 7ams! Pero estas dos #oras, me las
tengo >ue cobrar! No me gusta su cara! No me mire as4! :Por
>u< me mira as4=
(Silencio.)
ASESINO:
Por suuesto >ue le 3o2 a matar!
(Silencio. !l 7sesino em#u/a .iolentamente el arma
a#untando a la cabe0a de la ;&ctima- 3ue se asusta
y se cubre instinti.amente la cabe0a con los bra0os.
!l 7sesino sonr&e del 'esto ms bien rid&culo de la
;&ctima- y deshace el 'esto de a#untarle.)
ASESINO:
;u< ere5a!
(Silencio.)
VCTIMA:
No lo #aga!
ASESINO:
:Perd8n=
VCTIMA:
No lo #aga!
ASESINO:
No le oigo!
VCTIMA:
???No lo #aga, or Dios@@@
(Silencio.)
ASESINO:
73
Sergi Belbel
:;u< #a dic#o=
VCTIMA:
No lo #aga!
ASESINO:
No, no, no, no! No #a dic#o e9actamente eso, me arece #aber
o4do algo ms, #a dic#o Cno lo #aga, or!!! or!!! or!!!D, :or!!!
3u$C
VCTIMA:
Por!!! Dios!
ASESINO:
:Por 3ui$nC
(Silencio.)
ASESINO:
:Dios= :+a dic#o DiosC
VCTIMA:
Dios no ermitir >ue lo #aga! No le de7ar!
ASESINO:
:"#, no=
VCTIMA:
No!
ASESINO:
Ba lo 3eremos!
VCTIMA:
B si lo #ace, 5l le castigar!
ASESINO:
:/8mo=
VCTIMA:
Le castigar!
ASESINO:
No me #aga re4r!
(+ausa.)
74
Morir
ASESINO:
??;uieto@@
(+ausa.)
ASESINO:
+e bebido un o>uito!
(+ausa.)
ASESINO:
Il me castigar!!! No me de7ar matarle!!! Brrr!!! 'iga, 2o ten'o
3ue matarle- :sabe usted= Me agan or #acerlo! %sted 2a sabe
>ui<n! B 2a conoce estos negocios!!! si no mato, no cobro, o
eor toda34a, >ui<n sabe! Pero esta noc#e #e bebido un o>uito
2 le roongo un!!! reto! ' un 7uego!
VCTIMA:
Bo le agar< todo lo >ue!!!
ASESINO:
/llese! " 3er!!! me #a dic#o >ue no le mate!!! no le mate or!!!
Dios! Por!!! Dios, :3erdad= Mu2 bien, este es el retoG usted
llama a Dios 2 le ide >ue 3enga 2 >ue le sal3e! :De acuerdo=
Por>ue usted cree en <l, :no es cierto=
VCTIMA:
S4! %sted tambi<n!
ASESINO:
:Bo= No s<! Mire, si se me aarece en cinco minutos 2 me
imide >ue le mate, creer< en <l! Por suuesto >ue s4! +ala,
3amos a eme5ar!
VCTIMA:
:;u<=
ASESINO:
/inco minutos!
VCTIMA:
:;u<=
ASESINO:
Le concedo cinco minutos, :tendr bastante con cinco minutos=
VCTIMA:
75
Sergi Belbel
:Para >u<=
ASESINO:
?;u< obtuso es usted@ Para llamar a Dios! B edirle >ue se
manifieste! ;ue 3enga! ;ue se resente! ;ue lo sal3e a usted!
;ue me condene! ;ue me imida matarle! "s4 creer< en <l!
/inco minutos! " 3er >ui<n gana! " 3er >ui<n! %sted o 2o! Si
e9iste, 3endr! +abr ganado usted! B 2o no le matar<! Si no
e9iste, no 3endr! B #abr< ganado 2o! B le matar<! /inco
minutos!
VCTIMA:
No!
ASESINO:
:;u<, no=
VCTIMA:
Por fa3or!!! or fa3or!!!
ASESINO:
%no!!! dos!!! tres! ?Ba@ " artir de a#ora!
(+ausa.)
ASESINO:
1enga, llmelo!
(+ausa.)
ASESINO:
:No le 3a a llamar=
(+ausa.)
ASESINO:
:Por >u< no dice nada= )st erdiendo el tiemo!
(+ausa.)
ASESINO:
??+e dic#o >ue le llame@@
VCTIMA:
????Diooooooos@@@ ??'#, Dios m4iiiio@@
ASESINO:
76
Morir
Por fin! /uatro minutos!
(+ausa.)
ASESINO:
Bien! Pues nada! Toda34a nada! ;ui5 no le #a o4do! 1uel3a a
llamar, 3uel3a a gritar!
VCTIMA:
???"aa######@@@
ASESINO:
:)so es llamar a Dios o es gritar sin ton ni son=
VCTIMA:
Por fa3or!
ASESINO:
Tres minutos cincuenta segundos!
VCTIMA:
'iga!!! 'iga!!! 2o odr4a!!! 2o uedo!!!
ASESINO:
No malgaste el tiemo #ablando conmigo! /onc<ntrese! /onA
centre todas sus fuer5as en in3ocar a Dios, se lo ruego! " m4 no
tiene or >u< dirigirme la alabra! No conseguir nada de m4,
s8lo $l conseguir detenerme!!! Tres minutos cuarenta
segundos!
VCTIMA:
Padre nuestro >ue ests en los cielos, santificado sea tu
nombre!!!
ASESINO:
)so est muc#o me7or, s4 se6or! *e5ar, s4 se6or, or a#4 se
emie5a! /laro >ue, cuando 2o era e>ue6ito re5aba
muc#4simo, 2 no consegu4 3erlo ni una sola 3e5! Pero no >uiero
estorbarle! Siga, siga! Tres minutos die5 segundos!
VCTIMA:
1enga a nosotros!!! tu!!! tu reino!!! +gase!!! tu 3!!! as4 en la
tierra!!! como en el c!!! cielo '#!!! De cada d4a! B erdonad!!!
nuestras!!! o#!
(Silencio.)
77
Sergi Belbel
ASESINO:
;u< este! :Se #a cagado=
()a ;&ctima llora.)
ASESINO:
;u< asco, se #a cagado encima! Dos minutos cuarenta
segundos! No #a llegado! Toda34a! Pero le >ueda tiemo! /laro
>ue, si se resenta 2 se lo encuentra a usted en ese estado
lamentable, cagado or las atas aba7o!!! :>u< 3a a ensar de
usted=
VCTIMA:
???Nooooo@@@
ASESINO:
:"s4 llama usted a su Dios= )n 3e5 de una in3ocaci8n, arece el
grito de un imotente! Dos minutos treinta segundosG el
ecuador! Pero 2a me callo, 2a me callo!
(+ausa.)
VCTIMA:
'iga!!! 2o!!! 2o tengo!!! fa!!! fa!!! familia!
ASESINO:
Dos minutos die5 segundos!
VCTIMA:
:Me #a o4do= ?)scEc#eme@
ASESINO:
" m4 no, a m4 noF a Dios, a <l, a <l, #blele a <l!
VCTIMA:
?Tiene >ue escuc#arme@ ?Tengo familia@ ?Bo tengo una familia@
ASESINO:
Dos minutos! S8lo dos minutos!
VCTIMA: (Sin res#irar.)
Piense >ue tengo una familia, iense or un instante en mi
familia, en mis #i7os, mis #i7as, mi mu7er, mi erro, mi cama,
mi casa, mis 3ecinosF ellos me >uieren, me 3en cada d4a, no
uedo morirme, no uede matarme 2 3ol3erse tan tran>uilo a
su casa 2 dormirse como si no #ubiera asado nada, es
imosible, imag4neselo cuando lo 3ean mis #i7os, mis #i7as, 2
78
Morir
sean >ue #e muerto a manos de un asesino, un torturador,
una ersona indeseable >ue mutila a la gente, >ue mata a un
inocente or cuatro c#a3os miserables, imag4nese la cara de mi
#i7a, la e>ue6a, cuando todos la se6alen or la calle 2 oigaG
mirad, miradla, la #i7a del >ue asesinaron a2er en el barrio, del
#onesto buen adre amable buen #ombre >ue torturaron en el
barrioF a ella, a ellas, a ellos, #i7os m4os, a ellos tambi<n 3a a
matarlesF si me mata a m4, mata a mis #i7os en 3ida, les
destro5ar la 3idaF uede imaginar >ue ara m4 no #a2 nada en
el mundo sal3o mis #i7os, son mu2 e>ue6os 2 tienen toda una
3ida or delante, 2 sea >ue tambi<n >uiero a mi mu7er, es una
mu7er encantadora, tierna, femenina, >ue me conoce bien aunA
>ue ignora los e>ue6os roblemas >ue tengo con la gente >ue
le aga a usted ara matarme, >ue comarte el lec#o con un
marido >ue ella considera sensible, d8cil, amableF mire las
caras de mis #i7os, mis #i7as >ueridas >ue me adoran, >ue me
adulan, la cara de ena 2 de rabia 2 de dolor cuando sean
ma6ana la 3erdad 2 tengan >ue soortar esa carga #asta >ue
se mueran 2 tengan >ue tragarse su triste5a 2 tengan >ue muA
darse de su casa, de su barrio, de su ciudad, de su a4s ara
ol3idar, ara ol3idarme, ara >ue nada ni nadie les recuerde a
m4, m4reles bien las caras durante mi funeral, en el interior de
la iglesia, cuando #a2an uesto mi ataEd en el altar 2 ellos se
co7an de las manos 2 contengan el llanto 2 el asco 2 el 38mito
al saber la atrocidad >ue alguien #a cometido con su roio
adre, su roio maridoG la muerte, mi muerte or cuatro miseA
rables erras, :uede 3erlas=, :uede 3er las caras de reulsi8n
2 de odio rofundo or el asesino de mi >uerid4sima familia=,
>ue le ec#ar una maldici8n aun>ue ellos no le cono5can, >ue
me llorarn, me a6orarn 2 tendrn >ue enmarcar mis fotos 2
sacar el ol3o de todos los ob7etos >ue 2o to>u< 2 reconstruir
los 7uguetes >ue a6o tras a6o con todo mi amor les fui
regalando 2 recuerar todos los rastros osibles de mi reA
sencia 2 conser3ar los recuerdos ms clidos >ue alguna 3e5 les
unieron a m4!!! or>ue nunca 7ams de7arn de >uererme 2 de
ec#arme de menos! )scEc#eme con atenci8n, no uedo mirarle
a los o7os, no me mate, :me >ueda tiemo=, escEc#eme, >ui5
>ui5 >ui5 >ui5 >ui5 no so2 e9actamente 2o >uien le est
#ablando, usted no uede matarme, or>ue acaba de o4r estas
alabras de dolor, no uedo mirarle a los o7os ero uedo
#ablar, >ui5 >ui5 >ui5 no so2 2o >uien #abla, un #ombre en
esta situaci8n no odr4a #ablar del modo en >ue le #ablo 2o, s4,
:no se da cuenta=, :no 3e >ue >ui5 es Il >uien #abla or mi
boca=, :no se da cuenta de >ue a#ora no so2 una ersona
cual>uiera, de >ue Dios so2 2o o 2o so2 Dios 2 3i3e en todos
nosotros 2 a#ora est dentro de m4 2 #a llegado a tiemo ara
#acerle una ad3ertencia=, 2a me #a o4do, 2a le #a o4do, es Dios
79
Sergi Belbel
>uien #abla or mi boca, :or >u< no mira el relo7=, :no faltan
ms de die5 segundos, toda34a=
(!l 7sesino le dis#ara un tiro en la cabe0a.)
ASESINO:
)mbustero!
()a ;&ctima da un #aso atrs- con un a'u%ero en la
2rente y la cara llena de san're- y rom#e el cristal
de una .entana. !l 7sesino se incor#ora- alarmado
#or el ruido de los cristales y huye. )a ;&ctima es
#resa de .iolentas con.ulsiones. )a san're 2luye a
borbotones y .a haciendo un charco en el suelo. )a
;&ctima .a debilitndose hasta 3ue se inmo.ili0a.
Muere.)
80
Morir
SEGUNDA PARTE
... O NO MORIR
)S/)N" 1
(!l mismo saln de la casa de la ;&ctima. !l 7sesino le est
a#untando con la #istola.)
ASESINO:
Dos minutos treinta segundosG el ecuador! Pero 2a me callo, 2a
me callo!
(+ausa. )a ;&ctima est sudando. Se da cuenta de
3ue la amena0a del 7sesino no es una broma. +or
unos instantes- unos bre.&simos instantes- se .e
muerto- extendido en el suelo- con un bala0o en la
2rente. De re#ente- reacciona y mira 2i%amente al
7sesino. <es#ira #ro2undamente.)
VCTIMA:
'iga!!! usted!!! :usted tiene familia=
ASESINO:
Dos minutos die5 segundos!
VCTIMA:
:Me #a o4do= )scEc#eme!
ASESINO:
" m4 no, a m4 no! " Dios, a <l, a <l, #blele a <l!
VCTIMA:
Tiene >ue escuc#arme! Tiene familia! ?%sted tiene una familia@
ASESINO:
Dos minutos! S8lo dos minutos!
VCTIMA: (Sin res#irar- con 2irme0a.)
81
Sergi Belbel
Piense, si tiene familia, iense or unos instantes en su familia,
seguro >ue ignoran >ui<n es usted, seguro >ue sus #i7os, sus
#i7as, su mu7er, su erro, su cama, su casa, sus 3ecinos nos
saben >ui<n es usted! %sted no uede matarme 2 3ol3erse tan
tran>uilo a su casa 2 dormir como si nada #ubiera asado! )s
imosible! &mag4nese >ue #ablo con sus #i7os, sus #i7as 2 les
digo lo >ue es ustedG un asesino, un torturador, una ersona
indeseable >ue mutila a la gente, >ue mata a inocentes or
cuatro c#a3os miserables! &mag4nese la cara de su #i7a, la
e>ue6a, cuando todos la se6alen or la calle 2 oigaG mirad,
miradla bien, a la #i7a del asesino del barrio, del cerdo, del #i7o
de uta, del sdico asesino torturadorF a ella, a ellas, a ellos,
sus #i7os, a ellos tambi<n les matarF si me mata a m4, mata a
sus #i7os en 3ida, les destro5ar la 3ida! Puedo imaginar >ue
ara usted no #a2 nada en el mundo sal3o sus #i7os! Seguro
>ue son e>ue6os 2 tienen toda una 3ida or delante! S< >ue
tambi<n >uiere a su mu7er! Seguro >ue es encantadora, tierna,
femenina, 2 no conoce al monstruo >ue 3i3e en su interior, 2
comarte el lec#o de un marido >ue ella cree sensible, d8cil,
amableF a usted le cogern, le atraarnF mire entonces las
caras de sus #i7os, de sus >ueridas #i7as >ue le adoran, >ue le
adulan, la cara de odio 2 de rabia 2 de dolor cuando sean or
fin la 3erdad 2 tengan >ue soortar esa carga #asta >ue se
mueran 2 tengan >ue esconder la cara de 3ergRen5a 2 tengan
>ue mudarse de su casa, de su barrio, de su ciudad, de su a4s,
ara ol3idar, ara ol3idarle, ara >ue nada ni nadie les recuerde
a usted, m4reles bien las caras en la sala del tribunal, cuando
est< usted sentado en el ban>uillo de los acusados or #aberme
matado a m4 2 a otros antes >ue 2o! Mire a sus #i7os cogerse de
las manos 2 contener el llanto 2 el asco 2 el 38mito al o4r todas
las atrocidades >ue #a cometidoG mi muerte, todas las muertes
>ue #a cometido #asta a#ora a sangre fr4a or cuatro
miserables erras! :Puede 3erlas= :1e las caras de reulsi8n 2
odio rofundo de su >uerid4sima familia, >ue le reudiar 2
romer sus fotos 2 tirar todos los ob7etos >ue usted #a2a
tocado 2 destro5ar todos los 7uguetes >ue a6o tras a6o con
todo su amor les fue regalando usted 2 borrar todos los
rastros de su resencia 2 >uemar los recuerdos ms clidos
>ue alguna 3e5 les unieron a usted=!!! Por>ue a artir de #o2 no
s8lo le odiarn, sino >ue tendrn >ue ol3idarle! )scEc#eme con
atenci8n, m4reme a los o7os, no 3o2 a morir, se acaba el tiemo,
escEc#eme, :no se da cuenta= :No 3e >ue no so2 2o >uien est
#ablando= %sted no uede matarme, or>ue no odr borrar
7ams estas alabras de lstima! M4reme a los o7os! :No se da
cuenta= No so2 2o >uien #abla, un #ombre en esta situaci8n no
#abla del modo en >ue le #ablo 2o! :No 3e >ue es Il >uien
#abla or mi boca= :No se da cuenta de >ue 2a no so2 el de
82
Morir
antes= :Sabe >ui<n so2, a#ora= S4, lo sabe erfectamente, so2
Dios, #e llegado a tiemo ara #acerle esta ad3ertencia, 2a me
#a o4do, mire el relo7, no faltan ms de die5 segundos 2 2a #e
llegado, esto2 a>u4!
(7 medida 3ue la ;&ctima ha ido hablando- el
7sesino ha ido entrando en una es#ecie de estado
sonmbulo- 2uertemente im#resionado #or las
#alabras de la ;&ctima. )a mano 3ue a#untaba a la
;&ctima ha ido a2lo%ndose y a #artir de 3ue $ste
dice Dsoy Dios1- la #istola se le cae al suelo.
<#idamente- la ;&ctima la reco'e y a#unta al
7sesino. 5ste ba%a la cabe0a- se #asa una mano #or
la 2rente- se en%u'a el sudor y se muerde los labios
con 2uer0a- como si con ese 'esto 3uisiera contener
un #ro2undo dolor. Un hilo de san're brota de sus
labios. )e.anta la cabe0a. "iene la mirada
com#letamente extra.iada. Sin de%ar de a#untarle-
la ;&ctima se diri'e al tel$2ono y marca un n8mero.)
83
Sergi Belbel
)S/)N" M
(!l mismo coche de #olic&a. 6ombre #olic&a y Mu%er #olic&a.)
MUJER POLICA:
:" ti no te da miedo nada=
VOZ:
"tenci8n, atrullas 1T6 2 14M, llamada!
MUJER POLICA:
">u4 atrulla 1T6!
Otra VOZ:
">u4 14M!
VOZ:
" 3er, es algo comlicado!!! *esulta >ue acabamos de recibir
una llamada algo rara de un #ombre >ue asegura tener
reducido a un asesino en su casa, a 3er!!! a 3er!!!! s4, a>u4, $ran
"3enida, UTU, #a dic#o! La 3erdad es >ue suena a falsa alarma,
el tio dice >ue #a conseguido burlar al resunto asesino, >ue
le #a arrebatado la istola 2 le est auntando! Parece mu2
ner3ioso! ;uiere >ue acudamos lo antes osible en su a2udaF
segEn <l, el tio >ue tiene reducido es un sdico mu2 eligroso
2 no s< >u< diablos ms! )n cual>uier caso, ac<r>uense con
recauci8n, >ui5 3an a acabar teniendo >ue detener al >ue #a
llamado, uede >ue se trate de una emboscada, o de algEn
borrac#o o alguien >ue >uiere gastarnos una broma de mal
gusto!
MUJER POLICA:
%n loco ms ara nosotros! :No nos odr4a tocar un caso de
.erdadC (7l a#arato.) ">u4 1T6, mensa7e recibido, nos
encontramos mu2 cerca del lugar, nos dirigimos #acia all4 a#ora
mismo!
VOZ:
No es reciso >ue entren en la casa! Nada de registros!
"c<r>uense al lugar 2 obser3en! Debe de ser algEn esado
solitario >ue est aburrido 2 >uiere dar la nota!
MUJER POLICA:
$racias!
84
Morir
La otra VOZ:
:Nos acercamos nosotros, tambi<n=
MUJER POLICA:
No os molest<is, 14M, si necesitamos 3uestra a2uda, os lo
comunicaremos! (7l 6ombre #olic&a.) Sirena!
HOMBRE POLICA:
:;uieres decir >ue es necesario=
MUJER POLICA:
Pues claro!
HOMBRE POLICA:
1a2a, a#ora 3amos a tener >ue desertar 2 alarmar a todos los
3ecinos del barrio or cula de un!!! bromista!
MUJER POLICA:
+emos recibido un a3iso! /uando se recibe un a3iso, se one la
sirena!
HOMBRE POLICA:
:Tambi<n lo dice el manual=
MUJER POLICA:
S4!
HOMBRE POLICA:
Ma6ana me ense6as la gina donde lo dice!
MUJER POLICA:
Lo >ue 3o2 a #acer ma6ana es edir cambio de coma6ero
?Sirena@
(!l 6ombre #olic&a conecta la sirena.)
MUJER POLICA:
?+e dic#o sirena@
HOMBRE POLICA:
"cabo de conectarla!
MUJER POLICA:
No oigo nada!
HOMBRE POLICA:
85
Sergi Belbel
Pues est conectada!
MUJER POLICA:
No se o2e el itido!
HOMBRE POLICA:
Debe de #aberse estroeado el mecanismo!
MUJER POLICA:
:;u< co6o ests diciendo, 7oder, >u< co6o ests diciendo= Las
sirenas no se estroean, #ombre, no #ueden estroearse, no se
estroean %ams.
HOMBRE POLICA:
Pues esta s4! "#ora mismo!
MUJER POLICA:
D<7ame a m4! )ncima de atico eres tore!
()a Mu%er #olic&a intenta conectar la sirena. Da
'ol#eta0os con la mano en el mecanismo. !l
6ombre #olic&a se #one ner.ioso. )a Mu%er #olic&a
no #ara de a#orrear los botones del mecanismo.
Conduce con una sola mano y cada .e0 ms
r#idamente.)
MUJER POLICA:
B a#ora, :>u<=
HOMBRE POLICA:
Tendrs >ue conducir con recauci8n!
MUJER POLICA:
;u< mierda!
HOMBRE POLICA:
No aceleres!
MUJER POLICA:
;u< mierda!
HOMBRE POLICA:
Te aguantas!
MUJER POLICA:
:)stamos cerca=
86
Morir
HOMBRE POLICA:
" un ar de Jil8metros!
MUJER POLICA:
:Tanto=
(7celera.)
HOMBRE POLICA:
-rena, :>u< #aces=, ?frena@
MUJER POLICA:
?Mierda@ Lstima >ue no sea una urgencia! No #a2 nada en el
mundo >ue me guste ms >ue saltarme un semforo en ro7o
cuando alguien nos necesita! :No se te cae la cara de
3ergRen5a, a ti, cuando alguien critica el /uero or>ue
siemre llegamos tarde cuando ms se nos necesita=
HOMBRE POLICA:
Seguramente, no es este el caso!
MUJER POLICA:
Me da igual! Me gusta >ue nos necesiten!
HOMBRE POLICA:
)s suerior a ti, uede contigo, la lle3as en la sangre!
MUJER POLICA:
:;u<=
HOMBRE POLICA:
Nada!
MUJER POLICA:
Ba estamos en la $ran "3enida!
HOMBRE POLICA:
NEmero!!! desacio, desacio!!! 6T1! Debemos de estar a un
Jil8metro, ms o menos!
MUJER POLICA:
:;u< lle3o en la sangre=
HOMBRE POLICA:
"nsiedad!
()a Mu%er #olic&a acelera.)
87
Sergi Belbel
HOMBRE POLICA:
?)#@ :;uieres atroellar a alguien= -rena, nos #an dic#o >ue no
#a2 risa! /uidado con los semforos en ro7o!
MUJER POLICA:
No 3eo ningEn semforo en ro7o!
HOMBRE POLICA:
Por>ue no los miras!
MUJER POLICA:
No tengas miedo!
HOMBRE POLICA:
-rena!
MUJER POLICA:
"ntes me dec4as >ue 4bamos demasiado lento 2 a#ora!!!
HOMBRE POLICA:
;ue estamos 2endo demasiado rido, s4!
MUJER POLICA:
:Por >u< no cierras el ico de una 3e5=
HOMBRE POLICA:
No ases de setenta, ?cuidado@
MUJER POLICA:
No aso de setenta! :No #emos llegado toda34a, 7oder=
HOMBRE POLICA:
?)l semforo@
MUJER POLICA:
No tengas miedo!
()a Mu%er #olic&a se salta un sem2oro en ro%o- #ero
2rena al .er 3ue una moto cru0a la calle
trans.ersalmente. Cho3ue. Muy le.e. !l Motorista
cae al suelo- sin nin'una #irueta. !l 6ombre #olic&a
sale del coche y se acerca al motorista- 3ue est
extendido en el suelo y em#ie0a a incor#orarse.
)ue'o .a hacia el coche y abre bruscamente la
#uerta de la Mu%er #olic&a.)
88
Morir
HOMBRE POLICA:
?+ala, sal, 3enga, sal de a#4, mira lo >ue #as #ec#o@
MUJER POLICA:
?No me grites@
HOMBRE POLICA:
1enga, llama a una ambulancia!
MUJER POLICA:
:Se #a #ec#o da6o=
MOTORISTA:
:Sern #i7os de uta=
HOMBRE POLICA:
??No se >uite el casco, 7o3en@@
MOTORISTA: (!n$r'icamente.)
:/8mo >ue no= ;u< co7ones, ?:me ueden a2udar, co6o=@ ?Me
ica a>u4, #ostia, me duele un mont8n, mierda, mierda,
mierda@
HOMBRE POLICA:
?;ue no se >uite el casco@
MUJER POLICA:
:No le #a o4do= ??No se >uite el casco@@
HOMBRE POLICA:
TE cllate 2 llama a la /entral, >ue nos manden una
ambulancia!
MUJER POLICA:
:%na ambulancia= Si no se #a #ec#o ni un rasgu6o!
(!l Motorista se 3uita el casco y mira a los #olic&as.)
MOTORISTA:
:)stn iraos, o >u<= ?+ostias@ ?Si encima son olic4as@ ?Son
olic4as, me cagRenlalec#e@ :No les da 3ergRen5a, e#=
?/o7ones, me #an de7ado #ec#o una mierda, me #an 7odido la
noc#e, co6o@ +ostias, #ostias, me est entrando un cabreo de
la #ostia, ero, :>u< #an #ec#o, co6o= :B la moto, >u<= :;u<
co6o #ago a#ora con la moto, si arece un acorde8n= :Me 3an
a agar una nue3a o >u<= :;u< asa, >ue ustedes ueden
saltarse los semforos or el morro or>ue 3an de uniforme 2
89
Sergi Belbel
nosotros no or>ue a nosotros nos retiran el carn<, e#= :Les
uedo oner una multa 2o a ustedes= No, :3erdad >ue no= No,
2o a ustedes no les uedo retirar el carn<, #ostias! ?Sern
#i7outas@
MUJER POLICA:
No ienso llamar a ninguna ambulancia ara ese energEmeno!
HOMBRE POLICA:
:Te >uieres callar=
MOTORISTA:
No, no, no se mue3an, :ara >u<=, d<7enme a>u4 tirado, total!!!
?;u< #i7os de uta@
MUJER POLICA:
'iga, si sigue insultndonos le lle3aremos a comisar4a!
MOTORISTA:
Si me #a roto una ierna como m4nimo, t4a estEida! 1enga, s4,
ll<3ame a comisar4a, corre, t4a, >ue >uiero tener unas alabritas
con tu suerior 2 decirle >ue una #i7a de uta con uniforme se
#a saltado un semforo en ro7o sin a3isar 2 me #a destro5ado
las iernas!
MUJER POLICA:
)st e9agerando!
HOMBRE POLICA:
/lmese, 7o3en, e incor8rese!
MOTORISTA:
" m4 no me to>ue, :e#= No me!!! ?"#, #ostias, la ierna, la
ierna, 7oder, la ierna@ ?+ostias, >u< da6o@ "#, 2 el cuello
tambi<n, ?#ostias@
MUJER POLICA:
Pero, :>u< #aces=
HOMBRE POLICA:
"2udarlo, :>u< 3o2 a #acer= )st a unto de desma2arse!
MUJER POLICA:
'2e!!!
HOMBRE POLICA:
:;u<=
90
Morir
MUJER POLICA:
:B si!!!=
HOMBRE POLICA:
Si >u<!
MUJER POLICA:
:;u< me #arn cuando se sea!!!=
HOMBRE POLICA:
No temas, torturarte, seguro >ue no! *omerte las iernas,
tamoco! )n realidad, me imorta un bledo lo >ue uedan
#acerte!
()a Mu%er #olic&a em#ie0a a tener un ata3ue de
ner.ios. )lori3uea. !l Motorista est
semiinconsciente. !l 6ombre #olic&a lo est
su%etando.)
MUJER POLICA:
???"#, a2, Dios, a#!!! mierda mierda mierda@@@
MOTORISTA:
)#!!! oiga!!! un oco de agua!!! tengo sed!!! oiga!!! a>u4 est mi
cartera!!! me llamo!!! me encuentro mal!!! me duele la ierna!!!
2 el cuello!
HOMBRE POLICA:
?B tE a2Edame en 3e5 de onerte #ist<rica, co6o@ ?"3isa a una
ambulancia, corre@
MUJER POLICA:
?No uedo, no uedo@ ?No 3o2 a soortar >ue me abran un
e9ediente, no lo 3o2 a oder soortar@
MOTORISTA:
!!! tome!!! mi cartera!!! dentro encontrar!!! encontrar!!! enA
contrar!!! direcciones 2 nEmeros de tel<fono!!! llamen!!! a mi!!!
a mi!!! ero, :or >u< me duele tanto=!!!
(!l 6ombre #olic&a a8n est su%etando al Motorista
3ue se retuerce de dolor y no #uede #ronunciar
#alabra. Se oye una .o0 #or el a#arato transmisor
del coche #atrulla.)
VOZ:
91
Sergi Belbel
"tenci8n, 1T6, atenci8n! Dir47anse inmediatamente a la
direcci8n anterior! La atrulla 14M #a llegado a la casa, #an
encontrado al #ombre >ue #ab4a reali5ado la llamada, al
arecer ten4a ra58n! Se necesitan refuer5os, el #ombre est
armado 2 tiene un ata>ue de ner3ios! Por suerte, el resunto
#omicida no se #a resistido 2 #a sido detenido! "tenci8n, 1T6!
?1T6@ :/8mo es osible >ue toda34a no #a2an llegado al lugar=
?Mierda@ ?1T6@ ?1T6@
()a Mu%er #olic&a se calma- .a hacia el coche y co'e
el a#arato. !l 6ombre #olic&a- con el cuer#o
desmayado del Motorista en los bra0os- la mira 2i%a9
mente.)
MUJER POLICA:
">u4 1T6! No #emos llegado a tiemo or>ue un motorista se!!!
#a saltado un semforo en ro7o 2 se nos #a ec#ado encima!
Necesitamos una ambulancia! Pero no es nada gra3e!
HOMBRE POLICA:
No te #agas ilusiones! Dir< la 3erdad! &mb<cil!
()a Mu%er #olic&a lo mira 2i%amente.)
92
Morir
)S/)N" Q
(!l mismo comedor9salita de estar del #iso destartalado. )a Se/ora-
al tel$2ono.)
SEORA:
/incuenta mil!
()a interlocutora cuel'a. !lla se toma dos o tres
#astillas ms. Co'e el auricular y- sin marcar
nin'8n n8mero- habla.)
SEORA:
:)st a= :B mama4ta= :Por >u< lle3as una seriente en la
mano, ai= Me dan miedo las serientes! :Por >u< so2 una
3ie7a loca, mami= S4, so2 un lagarto! :Pero or >u< crees >ue
so2 un lagarto= :No #a2 nadie or a#4=
(Cuel'a. Se r&e. ,nmediatamente- suena el
tel$2ono.)
SEORA:
:Mami= :Primita= :)#= :)#= :)#= '#! :/8mo= :La olic4a= :"
m4= :B >ui<n le #a dado mi nEmero, la embustera de mi
rima!!!= No me lo creo! +ace tres meses >ue no le 3eo! D4gale
>ue se 3a2a a!!! :)#= )s >ue no le entiendo, se6or agente, es
>ue esto2 un oco loca, >uiero decir sorda! :;ue no es gra3e=
:)l >u<= "2, no entiendo nada! 'iga, 7o3en, :estas son #oras de
llamar a una casa decente, se6or olic4a como se llame= No s<
>u< co6o >uiere decirme ero 2o no so2 ninguna ladrona, :sabe
usted=, :>ue tiene risa= Pero, :>u< >uiere decirme= S4, es mi
#i7o, ero no entiendo or >u< les #a dado mi tel<f!!! :;u<eee=
:%n accidente= :/undo= :/8mo= :)st con ustedes= D4gale
>ue se onga! No me encuentro bien, :sabe= :;u< dice= :)n
>u< #osital= "2, Dios m4o! Bo 2a se lo dec4a, :sabe usted=, Cun
d4a de estos tendrs un disgusto con la motoD, es >ue <l es tan
descastado, :sabe, se6or olic4a=, tres meses sin 3enir a 3er a
su roia madre, :>u< me dice= S4, s4, claro!!! :" buscarme=
No, no, no es necesario! $racias, se6or agente!!!
()a Se/ora cuel'a. !st #lida. Co'e el auricular.
Murmura al'unas #alabras. De re#ente- se mete los
dedos de la mano derecha dentro de la boca. "ose.
!ructa. ;uel.e a meterse los dedos hasta el 2ondo.
93
Sergi Belbel
;omita estre#itosamente sobre el suelo. !scu#e-
tose. ;a al tel$2ono. "iene toda la ro#a manchada
#or el .mito. Co'e la 'u&a tele2nica y marca- con
di2icultades- un n8mero de tres d&'itos.)
SEORA:
:Polic4a= So2 una 3ie7a a >uien acaban de llamar!!! Bo >u< s< si
era usted! +ace un minuto! Pues d4gale a >uien me #a llamado
>ue se onga! Pues regunte, :no es olic4a, usted= 'iga, se6or
antitico, me encuentro mu2 mal 2 mi #i7o est en un #osital,
se #a dado un torta5o con la moto 2 2o esto2 sola 2 loca 2 sucia
2 me #e 3omitado encima 2 no s< >u< #acer 2 todos me #an
abandonado 2 se me #an metido fantasmas en casa 2 me
matar4a si no suiera >ue a mi ni6o le #an #erido 2 est en el
#osital 2 me necesita 2 2o necesito ir al #osital a 3er a mi
ni6o 2 nadie me #ace caso 2 un coma6ero su2o mu2 simtico
>ue no era usted or suuesto me #a dic#o >ue me od4a #acer
un oco de coma64a 2 3enir a buscarme ara lle3arme al
#osital 2 seguramente al aso >ue 3o2 me tendrn >ue
ingresar a m4 tambi<n 2 si no me lle3an ustedes al #osital no
s< c8mo odr< ir 2o se6or olic4a or>ue no tengo dinero ni
ara coger un ta9i!!!
94
Morir
)S/)N" 4
()a misma habitacin de hos#ital. !l !n2ermo- en su cama. )a otra
cama est ocu#ada #or el Motorista- 3ue tiene una #ierna .endada y
lle.a collar&n. Sentada en un silln- al lado de la cama del Motorista-
se encuentra la Se/ora- con la cabe0a a#oyada en el res#aldo y los
o%os cerrados. Duerme #ro2undamente. !ntra la !n2ermera.)
ENFERMERA:
Buenas noc#es!
ENFERMO:
+ola!
ENFERMERA: (7l Motorista.)
%n e>ue6o inc#a5o!
ENFERMO:
;u< suerte tiene!
MOTORISTA:
:;u<=
ENFERMO:
Nada, nada!
()a !n2ermera #one una inyeccin al Motorista.)
ENFERMO:
:"s4 >ue a m4 2a no 3an a inc#arme ms=
ENFERMERA:
No! Para usted, s8lo dos astillitas!
MOTORISTA:
?"2@
ENFERMERA:
No es nada, #ombre, es un sedante, 2a 3er c8mo le calmar el
dolor!
("ermina de #onerle la inyeccin.)
ENFERMO:
95
Sergi Belbel
Bo tambi<n >uiero uno!
ENFERMERA:
)l doctor #a dic#o >ue no! De todos modos, las astillas
tambi<n son sedantes!
ENFERMO:
"#!
ENFERMERA: (7l Motorista.)
:)s su abuela=
MOTORISTA:
No! Mi madre!
ENFERMERA:
"#! Pobrecilla! Se #a dormido!
MOTORISTA:
Se tendr4a >ue ir a casa!
ENFERMERA:
:;uiere >ue la desierte=
MOTORISTA:
No! Se >uerr >uedar! Se cree >ue tengo cinco a6os!
ENFERMO:
No se >ue7e! "l menos, tiene a alguien ara >ue le ras>ue la esA
alda!
MOTORISTA:
" m4 mi madre nunca me #a rascado la esalda!
ENFERMO:
"#, :no=
ENFERMERA: (7l !n2ermo.)
Las astillas!
ENFERMO:
Me ica la esalda!
ENFERMERA:
Se le 3e de mu2 buen #umor, #o2!
ENFERMO:
96
Morir
:%sted cree=
ENFERMERA:
S4!
MOTORISTA:
" m4 me ica la ierna!
ENFERMO:
:La ierna= )so no es nada, 7o3en! /uando lle3e cinco d4as as4,
2a no le icar! Le arder!
MOTORISTA:
$racias or los nimos!
ENFERMO:
De nada!
ENFERMERA:
:;u<=
ENFERMO:
:;u<, >u<=
ENFERMERA:
No uedo >uedarme a>u4 toda la noc#e, :sabe=
ENFERMO:
Ba! B :>u< >uiere decir con eso=
ENFERMERA:
Las astillas!
ENFERMO:
No me bastarn! Me arece >ue tengo fiebre! B esto2 algo nerA
3ioso! No s< >u< di7o el doctor esta ma6ana de no s< >u<
osibles comlicaciones ulmonares 2!!! adems!!! 2a me dir
usted!!!
ENFERMERA:
:)l >u<=
ENFERMO:
:" usted >u< le arece=
ENFERMERA:
:" >u< se refiere=
97
Sergi Belbel
ENFERMO:
" todo este!!! desbara7uste!
ENFERMERA:
:;u< desbara7uste=
ENFERMO:
+ab4a asado tantos d4as solo >ue!!! >ue!!! 2a me #ab4a acosA
tumbrado!!! 2 a#ora!!! con!!! 2a me entiende!!! ?3a2a lan@
ENFERMERA:
No sea antitico! " todo el mundo le gusta tener coma64a!
MOTORISTA:
:)stn #ablando de m4=
ENFERMERA:
No!
ENFERMO:
S4! Ms o menos!
ENFERMERA:
1enga, las astillas!
ENFERMO:
Tengo fiebre, necesito una in2ecci8n! B me ica la esalda!
ENFERMERA:
Si tu3iera fiebre, no #ablar4a tanto!
()a Se/ora emite un #ar de sonoros ron3uidos.)
ENFERMO:
:;u< le arece=
ENFERMERA:
:Se >uiere callar=
MOTORISTA:
Mam!!!
SEORA:
:)#=
()a Se/ora entreabre los o%os- no sabe dnde est-
98
Morir
mira al Motorista- sonr&e tontamente y .uel.e a
dormirse recu#erando exactamente la misma #osi9
cin.)
MOTORISTA:
Lo siento!
ENFERMERA:
T8meselas!
()a !n2ermera se acerca ms a la cama del
!n2ermo y hace caer in.oluntariamente el a#arato
#ara a.isar a las en2ermeras en caso de ur'encia.
4in'uno de ellos #ercibe la ca&da. !l !n2ermo se
toma las #astillas.)
ENFERMO:
P8ngame el term8metro!
ENFERMERA:
%sted es un oco!!!
ENFERMO:
;u<!
ENFERMERA:
!!! esadito!
(!l Motorista se r&e. )a !n2ermera co'e el #ulso del
!n2ermo y se mira el relo%.)
ENFERMO:
:Se r4e de m4=
MOTORISTA:
No!
ENFERMO:
Perd8neme si le molesto, 7o3en! )sto2 algo ner3ioso! ">u4 si no
te >ue7as, nadie te #ace caso!
MOTORISTA:
Ba! :/8mo se lo #i5o=
ENFERMO:
Troec<! +ice el rid4culo ms esantoso del mundo 2 me ca4 or
una escalera! :B usted=
99
Sergi Belbel
MOTORISTA:
"ccidente! Me atroell8 una atrulla de olic4a! /ula de ellos!
ENFERMO:
;u< gracia! Bueno, al menos no tiene or >u< a3ergon5arse de
ello!
MOTORISTA:
:;u< >uiere decir=
ENFERMO:
No sinti8 3ergRen5a!
MOTORISTA:
No! *abia!
ENFERMO:
)so es tener suerte! La indignaci8n es sensiblemente ms sana
>ue la 3ergRen5a!
MOTORISTA:
"#! Ba!
()laman a la #uerta. )a !n2ermera de%a el #ulso del
!n2ermo y se acerca a la #uerta. !ntra-
t&midamente- la Mu%er #olic&a. ;iste de #aisano.)
MUJER POLICA:
Buenas noc#es!
ENFERMERA:
Buenas noc#es!
MUJER POLICA:
:Se uede entrar=
ENFERMERA:
S4!
MOTORISTA:
1a2a, 3a2a!!! +ablando del re2 de *oma, or a>u4 asoma!!!
(+ausa. ,ncomodidad. )a !n2ermera mira al
Motorista- .a hacia el !n2ermo y .uel.e a tomarle el
#ulso.)
100
Morir
MOTORISTA:
:;u<= :+a 3enido a edir disculas=
MUJER POLICA:
:/8mo #a ido la oeraci8n=
MOTORISTA:
Pues, #ombre, c8mo se lo dir4a!!! de uta madre! /laro >ue
estar4a muc#o me7or sin oeraci8n! B sin!!! accidente, claro!
MUJER POLICA:
Ba!
MOTORISTA:
:B >u<=
MUJER POLICA:
:Se encuentra bien=
MOTORISTA:
S4!
MUJER POLICA:
Me alegro!
MOTORISTA:
:;u<= :No me #a tra4do flores=
MUJER POLICA:
No!
MOTORISTA:
:Bombones=
MUJER POLICA:
Tamoco!
MOTORISTA:
:B c8mo iensa sobornarme ara >ue no la denuncie=
MUJER POLICA:
No #e 3enido a sobornarle!
MOTORISTA:
Ba!
MUJER POLICA:
101
Sergi Belbel
)n serio!
MOTORISTA:
S4, s4, claro! ?Mam, mam, desi<rtate, mira <sta es la t4a >ue
me atroell8, la >ue me #a 7odido las iernas 2 el cuello 2 la
>ue or oco no me manda al otro barrio@
(!l !n2ermo se r&e. )a !n2ermera mira a la Mu%er
#olic&a- 3ue est muy incmoda- la Se/ora abre los
o%os- sonr&e a la Mu%er #olic&a tontamente y .uel.e
a dormirse en la misma #osicin.)
ENFERMERA: (!n .o0 ba%a- al !n2ermo.)
No se r4a, >ue ierdo la cuenta!
ENFERMO: (Sonriendo.)
:;u< me dice de todo este cac#ondeo, tengo ra58n o no=
ENFERMERA:
S###ttt!
(+ausa. "ensin.)
MUJER POLICA:
Bo!!! asaba or a>u4! B #e ensado!!! S8lo >uer4a 3erle! Para
saber c8mo le #a ido la oeraci8n! Nada ms!
(+ausa.)
MOTORISTA:
Ba me lo #a reguntado antes!
MUJER POLICA:
:B se encuentra bien del todo=
MOTORISTA:
:/ambiar4a muc#o ara usted si le di7era >ue s4=
MUJER POLICA:
S4!
MOTORISTA:
Sobre todo a efectos legales, :3erdad=
MUJER POLICA:
No!!! No tiene nada >ue 3er con eso!!!
102
Morir
MOTORISTA:
Pues s4, me encuentro mu2 bien! :B usted=
MUJER POLICA:
:Bo= S4! Bien! S4! Bien! Bueno, me 3o2!
MOTORISTA:
S4 >ue tiene risa!
MUJER POLICA:
S4, un o>uito!
MOTORISTA:
Bueno, 2a!!! 2a nos 3eremos!
MUJER POLICA:
S4! Tome, a>u4 tiene mi tar7eta! )ste es mi nEmero de tel<fono!
Llmeme cuando le 3a2a bien! /uando salga de a>u4! Le debo!!!
Bueno! " lo me7or 3uel3o ma6ana!
MOTORISTA:
No ol3ide los bombones!
MUJER POLICA:
S4! "di8s! Perdonen! Buenas noc#es! Perdonen! $racias!
()a Mu%er #olic&a sale.)
MOTORISTA:
?T4a estEida@
ENFERMO:
:)sa mu7er es olic4a=
MOTORISTA:
S4!
ENFERMO:
No tiene inta de olic4a, tan modosita!
MOTORISTA:
:Modosita= Si la #ubiera 3isto en su salsa!!!
ENFERMERA:
No tiene fiebre!
ENFERMO:
103
Sergi Belbel
:B c8mo lo sabe, si no #a contado nada, si estaba ms endienA
te de lo >ue estaban diciendo >ue de mi ulso=
ENFERMERA:
+e erdido la cuenta tres 3eces, ero or su cula, or>ue no
araba de mo3er el bra5o!
ENFERMO:
:No cree >ue #abr4a sido ms fcil onerme el term8metro=
ENFERMERA:
+ala, buenas noc#es, >ue descansen!
MOTORISTA:
Buenas noc#es!
ENFERMERA:
Su!!! su madre!!!
MOTORISTA:
No la desierte! Se >uedar a>u4! Si le digo >ue se 3a2a, 3olA
3er a montar otro nEmero como el de anoc#e!
ENFERMERA:
Si necesitan algo, arieten el bot8n!
ENFERMO:
)sere!
(+ausa.)
ENFERMERA:
;u<!
ENFERMO:
Me arece >ue ten4a algo >ue decirle 2 no me acuerdo de >u<!!!
"#, s4, nada, nada, una tonter4a!!! :No nos #emos 3isto antes,
usted 2 2o= ;uiero decir!!! antes de >ue ingresara a>u4, fuera
del #osital!
ENFERMERA:
No! "di8s!
ENFERMO:
?"#@, :or >u< es usted tan!!! seca=
MOTORISTA:
104
Morir
/8mo se asa!!!
ENFERMERA:
Llmeme un d4a cuando #a2a salido del #osital 2 se lo e9liA
car<!
()a !n2ermera sale.)
ENFERMO:
&ba a decirle CfeaD 2 me #a salido CsecaD!
(!l Motorista se r&e.)
MOTORISTA:
:Se #a fi7ado >ue todas las mu7eres nos dan cita ara cuando
salgamos del #osital=
ENFERMO:
Se eme6a en decirme >ue no tengo fiebre 2 tengo fiebre 2
tengo el ie inflado 2 me duele la ierna 2 el 3enda7e me arde 2
me siento eor >ue nunca 2 me cuesta resirar 2!!! me ica la
esalda!
MOTORISTA:
:No le gustan los #ositales, e#=
ENFERMO:
:" usted s4=
MOTORISTA:
No est mal! Te lo #acen todo! Me gusta >ue me lo #agan todo!
Si no fuera or los malditos cla3os!!!
ENFERMO:
:Se los nota=
MOTORISTA:
%n oco!
ENFERMO:
Pues 2a 3er cuando le >uiten los inc#a5os!
MOTORISTA:
Ba! (+ausa.) 'iga, si >uiere, les digo >ue me cambien de #aA
bitaci8n!
ENFERMO:
105
Sergi Belbel
:Por >u<=
MOTORISTA:
:No le #a dic#o antes a la enfermera!!!=
ENFERMO:
:;u<=
MOTORISTA:
Nada!
(+ausa.)
MOTORISTA:
Buenas noc#es!
(+ausa.)
MOTORISTA:
Puede oner la tele, si >uiere! No me molesta!
(+ausa.)
MOTORISTA:
+ala, buenas noc#es!
(!l Motorista se estira com#letamente y cierra los
o%os. !l !n2ermo enciende el tele.isor con el mando
a distancia. )a Se/ora se sobresalta con el sonido-
abre los o%os- mira a su hi%o- 3ue si'ue con los o%os
cerrados- y sonr&e tontamente. Mira al !n2ermo.)
ENFERMO: (+or la tele.)
:Le molesta=
()a Se/ora nie'a con la cabe0a- suelta una risita y
.uel.e a dormirse en la misma #osicin- en el
silln. !l !n2ermo hace 0a##in'. Di.ersos
#ro'ramas. (oste0a. Mira al Motorista y sonr&e.
;uel.e a mirar la tele. De re#ente- tiene un
escalo2r&o. )e si'ue una sensacin de as2ixia. Se
asusta y se le cae el mando a distancia al suelo. Se
oye el sonido de un concurso tele.isi.o. !m#ie0a a
toser y a .omitar. !l Motorista abre los o%os y mira
a la Se/ora- #ensando 3ue es ella 3uien hace ruido.
Se 'ira y .e al !n2ermo- 3ue em#ie0a a tener
con.ulsiones de dolor. !l Motorista busca el a#arato
106
Morir
#ara llamar a las en2ermeras y no lo encuentra.)
MOTORISTA:
?)#@, )#, :>u< le ocurre= )#, e#!!! ?+ostias@
(7l !n2ermo cada .e0 le cuesta ms res#irar. !l
Motorista si'ue buscando el a#arato con la mirada.
)o .e en el suelo.)
MOTORISTA:
Pero, :>u< co6o #ace el trasto ese en el suelo= ?Mierda@ )#,
oiga, :>u< le asa= ??Mamaa@@
(!l !n2ermo no res#onde. Se aho'a. Mira al
Motorista. Su cuer#o em#ie0a a cris#arse. !l
Motorista se alarma- se deshace de las cadenas 3ue
le su%etan la #ierna- se arrastra #or encima de la
cama- intenta lle'ar al a#arato- no #uede. Mira a su
madre- 3ue est roncando. Mira al !n2ermo 3ue
est cada .e0 #eor. Deses#erado- se de%a caer al
suelo. )an0a un alarido de dolor. )a Se/ora .uel.e
a des#ertarse- sobresaltada. Mira la tele. Se cree
3ue el 'rito #ro.iene del a#arato. !l Motorista tiene
el bra0o extendido #ara intentar co'er el a#arato-
#ero no lle'a. 4o #uede mo.erse- #or el dolor 3ue
le ha #roducido la ca&da. )a Se/ora mira la cama de
su hi%o y la .e .ac&a. 4o entiende nada.)
MOTORISTA:
??Mamaaa@@ ??Mam, esto2 a>u4@@ ???)l bot8n, el bot8n, el boA
t8n, arieta el bot8n@@@
()a Se/ora se le.anta y .a a co'er a su hi%o. 5l le
se/ala el a#arato y la obli'a a #onerse de cuatro
#atas en el suelo. !lla no entiende nada y suelta
una risita. Si'uiendo los 'estos en$r'icos del
Motorista- se acerca al a#arato y acaba a#retando
el botn. !l Motorista sus#ira.)
MOTORISTA:
Ba est!
107
Sergi Belbel
)S/)N" S
(!l mismo comedor del #iso c$ntrico. Madre e 6i%a. )a 6i%a se est
aho'ando tras haberse atra'antado con la comida. ,ntenta 'ritar. 6a
tirado las cosas de la mesa al suelo. )a Madre no sabe 3u$ hacer. )a
6i%a est #lida y sin 2uer0as. )a Madre .a hacia la .entana. )a 6i%a
cae al suelo. "iene al'una con.ulsin. )a Madre abre la .entana y
'rita.)
MADRE:
??Socorro@@ :+a2 alguien a#4 arriba= ?'iga, usted, e#@ ?La ni6a!!!
la ni6a, >ue se me #a atragan!!! or fa3ooor@!!! :No #a2 nadie=
?"2Edenme@
Vo !"# ENFERMO:
:;u< asa=
MADRE:
?Ba7e, or fa3or, ba7e, a2Edeme, se lo ruego@ ?La ni6a, la
ni6a!!!@ ??Por fa3or@@
Vo !"# ENFERMO:
?)sere, 2a 3o2, 2a 3o2@
()a Madre .a a la #uerta y la abre. )a 6i%a- en el
suelo- est a #unto de #erder el sentido. !ntra el
!n2ermo en #i%ama- con una #ierna .endada.)
ENFERMO:
:;u< asa=
MADRE:
La ni6a!!! La ni6a!!!
ENFERMO:
Pero >u< le asa! :+a llamado a una ambulancia=
MADRE:
No! /reo >ue s8lo es!!! o#!!! se #a atragantado con la comida!!!
ENFERMO:
Pero, se6ora!!! :2 usted no #a #ec#o nada=
MADRE:
108
Morir
:Bo= :B >u< od4a #acer 2o, obre de m4= :;u< se le tiene >ue
#acer=
ENFERMO:
?Mire, se6ora, mire lo >ue le tendr4a >ue #aber #ec#o@
(!l !n2ermo co'e a la 6i%a y la estira en el suelo.
Con el #u/o- le arrea un 'ol#e 2uerte y seco ba%o el
esternn. )a 6i%a no ex#ulsa nada. !l !n2ermo #one
a la 6i%a boca aba%o y le da dos o tres 'ol#es en la
es#alda. )a 6i%a tose. )e da un 'ol#e ms 2uerte.
4o reacciona. )e co'e la cara con las manos- le
abre la boca y le mete los dedos. 4o consi'ue
sacarle nada. :inalmente- de rodillas- a'arra a la
6i%a #or las axilas- de es#aldas a $l- y cru0a sus
bra0os alrededor del #echo de ella. Da .iolentas
sacudidas. )a 6i%a escu#e los huesos de #ollo.
!m#ie0a a res#irar d$bilmente con res#iraciones
r#idas y cortas. <ecu#era el conocimiento. )a
Madre- atnita- lo ha obser.ado todo a distancia. !l
!n2ermo- extenuado- #ide ayuda a la Madre #ara
le.antarse. )e duele la #ierna.)
MADRE:
$racias!
ENFERMO:
" 3eces, ara a2udar a la gente, #a2 >ue meterse de lleno en la
mierda, se6ora!
MADRE:
S4!!! S4!
MADRE:
Ni6a, ni6a, :ests bien=
ENFERMO:
D<7ela reosar a#4, no la to>ue!
()a 6i%a tose. Se recu#era #oco a #oco. Se lle.a las
manos al #echo.)
HIJA:
Me duele!!! a>u4!
MADRE:
Dale las gracias, ni6a!
109
Sergi Belbel
ENFERMO:
D<7ela tran>uila! Me 3o2!
MADRE:
No tenemos >ue llamar a la ambulancia, :3erdad=
ENFERMO:
Me arece >ue 2a no es necesario!
MADRE:
Me7or! No s< c8mo 3amos a agarle este fa3or, 7o3en!
ENFERMO:
No me debe nada! B gracias or lo de C7o3enD!
MADRE:
:No se >uiere >uedar un ratito con nosotras= :" cenar=
ENFERMO:
No, no! Tengo un mont8n de traba7o! Tengo >ue asar la noc#e
en 3ela corrigiendo e9menes!
MADRE:
"2, 2a! :Le!!! le duele la ierna= :No >uiere sentarse=
ENFERMO:
No, no, 2a esto2 bien!
MADRE:
+a estado tantos d4as sin aarecer or a>u4, :3erdad= /re4amos
>ue se #ab4a mudado de casa! +a sido una suerte >ue estu3iera
#o2 a>u4! %na suerte!
ENFERMO:
No! Nada de eso! Bo no creo en esas cosas! Son tonter4as!
()a 6i%a mira al !n2ermo y le sonr&e tiernamente.
)ue'o- extra.&a la mirada en el .ac&o y se 3ueda
as&- extra/amente #ensati.a- un tiem#o.)
MADRE:
;u<dese! Me sabe mal >ue tenga >ue irse as4!!! tan cansado!!!
or cula!!! de la ni6a!
ENFERMO:
No es nada! Toda34a esto2 algo con3aleciente! Pero #ace 2a dos
110
Morir
d4as >ue me dieron el alta, o sea >ue no tengo e9cusa!
MADRE:
:)l alta= :+a estado enfermo= /uente, cuente!!!
ENFERMO:
Me #ositali5aron or una fractura de f<mur, se me comlicaron
las cosas 2 tu3e >ue >uedarme una temorada ms en el
#osital!!!
MADRE:
"#, s4! '###! B, :or >u<=
ENFERMO:
No se sabe c8mo, acab< sufriendo una trombosis ulmonar!
MADRE:
'#!!! B nosotras a>u4 dndole ms roblemas, obrecito!!!
ENFERMO:
Bueno, me 3o2! " ro8sito, su #i7a!!!
MADRE:
;u<!
(!l !n2ermo .a hacia la 6i%a y le hace un ama'o de
caricia. )a 6i%a le mira 2i%amente. !l !n2ermo se
se#ara de ella y mira a la Madre.)
ENFERMO:
/u4dela bien!
MADRE:
No #ago otra cosa en todo el d4a! "di8s, 7o3en!
ENFERMO:
Ba no tan 7o3en, se6ora!
(!l !n2ermo sale. )a Madre .a hacia la 6i%a.)
MADRE:
Ni6a!
HIJA:
:;u<=
()a Madre le arrea una solemne bo2etada.)
111
Sergi Belbel
MADRE:
??Nunca ms, :me o2es=, nunca ms@@ Pero, ?>u< 3ergRen5a,
Dios m4o, >u< 3ergRen5a@ :Te #as dado cuenta de lo >ue #as
#ec#o= ?Te #as comortado como!!! como una retrasada
mental, #i7a m4a, como una subnormal@ :No #as 3isto lo mal
>ue lo #e asado= No 3uel3as a #acer una cosa as4 si no >uieres
>ue me d< un infarto, :me #as o4do, ni6a=
HIJA:
?Me #as #ec#o da6o@ /on lo >ue #e asado 2 encima me egas!
:Por >u<= :Por >u< me egas, e#= :B si!!! 2 si me #ubiera
muerto, >u<= :)#= :;u<, mam=
MADRE:
?"nda, cllate 2a, ni6a, no digas tonter4as@ ?;u< te 3as a morir@
?No digas c#i>uilladas@!!! No se muere nadie or una cosa as4
#o2 en d4a, ni6a, a 3eces areces idiota, #i7a, de 3erdad! :;u<,
ests me7or, 2a=
HIJA:
No!
(Suena el tel$2ono.)
MADRE:
+ala, #ala, a la cama, luego recoger< 2o todo esto!
()a Madre da un beso en la 2rente a la 6i%a y co'e
el tel$2ono.)
MADRE:
:Diga= "#, #ola, cari6o! '#, ooo#, no 3eas el numerito >ue me
#a montado la ni6a 2 el disgusto >ue acaba de darme!!! :)#=
"#, s4! :;u<=, :>u< #acemos con <l=
112
Morir
)S/)N" 6
()a misma habitacin de un #isito c$ntrico. Detrs de la #uerta de
entrada- se .e el rellano de la escalera- donde se encuentra la
6ermana y la 6i%a- co'idas de la mano. !n el interior del #iso- el
6eroinmano est de cuclillas en el suelo- en un rincn- ta#ndose
los o&dos con las manos. )a 6ermana a#orrea la #uerta.)
HERMANA:
;ue me abras o llamar< a la olic4a
HIJA:
:B si no est=
HERMANA: (7 la 6i%a- en .o0 ba%a.)
)st! +a2 lu5! (Gritando.) :Me o2es= (7 la 6i%a- en .o0 ba%a.)
/uando abra, no te asustes, cari6o, seguramente tendr!!!
estar mu2 mal, ero tE no te asustes! (Gritando.) S< >ue esA
ts a#4 2 no me imorta nada, te lo 7uro, ienso ir a#ora mismo
a la olic4a a denunciarte, sabes erfectamente >ue las cosas
#an cambiado, or suerte, 2a no se andan con miramientos, te
ueden meter en la crcel si te illan con ocos gramos!
HIJA:
Pero, t4a, :de 3erdad >uieres >ue metan a t4o en la crcel=
HERMANA:
No, cari6o, no, s8lo lo #ago ara >ue reaccione! Nada de lo >ue
3o2 a decirle 3a en serio, no te reocues! (Gritando.) :Me
o2es= (7 la 6i%a.) )scEc#ame bienG cuando entremos, 2o
intentar< desistarlo! TE #a5 lo >ue #emos estado laneando,
:e#=
HIJA:
S4, t4a!
HERMANA: (Gritando.)
?Te digo >ue no me imorta nada@
HIJA:
:B si no me de7a #acer nada= :B si me ega=
HERMANA:
Tran>uila, 2a 3ers como todo 3a a ir bien, 2o le desistar<!
113
Sergi Belbel
(Gritando.) Nada, :me o2es= ??Ni >ue seas mi #ermano ni
nada@@ ??Nbreme@@
(!l 6eroinmano abre la #uerta. )a hermana
em#u%a a la 6i%a hacia el interior de la casa- entra-
co'e .iolentamente al 6eroinmano #or los hom9
bros y lo sacude. )uchan- sin demasiada .iolencia.
5l #arece intimidado #or la #resencia de su
sobrina.)
HERMANA:
No nos iremos #asta >ue nos #a2as escuc#ado!
HEROINMANO:
:;u< >uieres= :;u< #ace a>u4 la ni6a=
HERMANA:
Tiene derec#o a saber la 3erdad! :Te da auro >ue te 3ea en
ese estado=
HEROINMANO:
N!!! no! +ola, guaa!
HIJA:
+ola, t4o!
()a 6ermana co'e 2uertemente del bra0o al
6eroinmano y lo lle.a a un rincn de la habitacin-
al extremo o#uesto de donde se halla la 6i%a. )a
6ermana lan0a a la 6i%a una mirada cm#lice- sin
3ue el 6eroinmano la ad.ierta. 7 #artir de este
momento- toda la discusin 3ue .a a mantener la
6ermana con el 6eroinmano es #ara #ermitir 3ue
la 6i%a re'istre todos los muebles- ca%ones y dems
rincones de la habitacin- sin 3ue a3u$l se d$
cuenta. Cuando la 6ermana em#ie0a a hablar- la
6i%a comien0a- disimuladamente- el re'istro. De .e0
en cuando- notamos 3ue la 6ermana est
#endiente de los mo.imientos de la 6i%a con el
rabillo del o%o.)
HERMANA:
No odemos eserar!!! ms! Nos #as mentido 2 nos #as robado!
Lo ests ec#ando todo a erder, :me o2es=, todo, 2 no #ablo
s8lo de nuestras relaciones, al fin 2 al cabo es lo de menos!!!
HEROINMANO:
114
Morir
&ros de a>u4!
()a 6ermana mira a la 6i%a- 3ue le indica 3ue no
encuentra nada.)
HERMANA:
No! Nos #as abierto la uerta! S< >ue toda34a te imortamos
algo! )sta 3e5 la amena5a 3a en serio! Lo #emos estado
#ablando 2 #emos decidido agarte una estancia en un centro
ri3ado mu2 bueno! Pero tienes >ue dar tu consentimiento!
HEROINMANO:
:De >ui<n #a sido la ideaG tu2a o de la otra!!! #ermanita=
HERMANA:
:;u< decides=
HEROINMANO:
;ue 2a od<is ir tran>uilamente a la olic4a! No tengo nada!
;ue me registren! ">u4 no #a2 nada! Ba #ace tiemo >ue no
tengo nada!
()a 6i%a hace 'estos a la 6ermana como 3ueriendo
decir 3ue es cierto lo 3ue $l est diciendo. )a
6ermana le hace 'estos r#idos a la 6i%a #ara 3ue
si'a re'istrando. 5l se 'ira y mira a la 6i%a-
momento 3ue a#ro.echa la 6ermana #ara a'arrarlo
.iolentamente y lle.arlo al es#e%o.)
HERMANA:
No me #agas re4r! :Te #as mirado al ese7o= :Te #as mirado la
cara en el ese7o= ?1en, 3en conmigo 2 m4rate si tienes 3alor@
M4rate! ??;ue te mires@@
()a 6ermana a#ro.echa el desconcierto del
6eroinmano #ara se/alarle a la 6i%a- 3ue mire en
unos ca%ones.)
HEROINMANO:
Me #aces da6o!
HERMANA:
Dime! :;u< es lo >ue 3es=
HIJA: (Se le esca#a.)
Nada!
115
Sergi Belbel
HEROINMANO:
:)#= :;u< dice la ni6a=
HERMANA: (Disimula reaccionando r#ida.)
??;ue me contestes@@
HEROINMANO:
:Pero >u<, >u< co6o >uieres >ue te conteste=
HERMANA:
:;u< 3es a>u4= :)s esta tu cara= :Para eso te #a ser3ido tanta
filosof4a= No, esta no es tu cara! )s la cara de un!!! desgraciado!
HEROINMANO:
No! )s mi cara! B no s< >u< co6o inta a>u4 la filosof4a! )sts
irada! La otra tambi<n! Las dos! Piradas! Sois unas
retr8gradas! )sero >ue la ni6a #a2a salido a su adre! "un>ue
no lo cono5camos, nunca ser eor >ue 3osotras!
()a 6i%a de%a de re'istrar- molesta #or lo 3ue ha
dicho $l. !st a #unto de llorar. )a 6ermana no
sabe cmo reaccionar. )e da una bo2etada al
6eroinmano y hace 'estos a la 6i%a #ara 3ue si'a
re'istrando. )a 6i%a obedece y- durante la si'uiente
con.ersacin- encuentra #or casualidad el doble
2ondo del ca%n- .e las #a#elinas de hero&na- el
sobrecito de coca&na- #astillas- etc.- y- con mucho
disimulo- lo co'e todo y se lo .a metiendo en los
bolsillos. )a 6ermana est #endiente de la 6i%a e
im#ro.isa su discurso.)
HERMANA:
No lo 3ol3er< a reetir! )stamos disuestas a agarte una bueA
na temorada en el me7or centro de desinto9icaci8n del a4s!
No te creas >ue me aetece onerme!!! melodramtica, sabes
>ue los!!! dramas no!!! no son lo m4o! )stamos a>u4 s8lo ara
a2udarte, sabes mu2 bien >ue todas nosotras te!!! >ueremos
2!!! >ueremos lo me7or ara ti! +ab4amos uesto tantas
eseran5as en ti, el intelectual de la fami!!!
HEROINMANO:
Para de sermonearme, 7oder! :No tienes sed=
HERMANA:
:;u<=
HEROINMANO:
116
Morir
Si tienes sed! Bo s4! :;uieres un O#isJ2, #ermanita=
(!l 6eroinmano se 'ira y da un #aso hacia el
mueble 3ue la hi%a est re'istrando. )a 6i%a acaba
de meterse la 8ltima #a#elina en el bolsillo. 7l 'i9
rarse a3u$l- ella cierra el ca%n r#idamente.
"ensin. )a 6i%a mira al 6eroinmano- asustada. 4o
sabe si la ha descubierto o no. +ausa.)
HEROINMANO: (7 la 6i%a.)
:Por >u< me miras as4, cari6o= (+ausa.) 1en a>u4!
HIJA:
No!
HEROINMANO:
:" ti tambi<n te do2 miedo=
HIJA:
No!
(!l 6eroinmano se acerca a la 6i%a. )a 6ermana se
#one ner.iosa- al #ensar 3ue $l la ha descubierto.
5l se #one de cuclillas 2rente a la 6i%a y la mira
2i%amente. "ensin. 5l la acaricia.)
HEROINMANO:
Te digan lo >ue te digan tu madre 2 tu t4a, no te creas >ue 2o
so2 un monstruo!
HIJA:
Bo no creo >ue seas un monstruo, t4o!
HEROINMANO:
Bien #ec#o! "dems, tienes >ue saber >ue los monstruos no
e9isten!
HERMANA:
Bueno, :>u<=
HEROINMANO:
:)#=
HERMANA:
:S4 o no=
HEROINMANO:
117
Sergi Belbel
:S4, >u<= :No, >u<=
()a 6ermana .a r#idamente hacia ellos- y co'e del
bra0o a la 6i%a.)
HERMANA:
No sabes ni lo >ue dices ni lo >ue #aces! )sero tu llamada!
)sta misma noc#e!
HEROINMANO:
:;u<=
HERMANA:
Diciendo >ue s4! "cetando! Ma6ana mismo! Si no, la olic4a!
()a 6ermana sale .elo0mente em#u%ando a la 6i%a.
!l 6eroinmano no entiende nada de lo 3ue ha
sucedido. !n el rellano de la escalera- la 6i%a se
saca todas las #a#elinas del bolsillo y se las ense/a
a la 6ermana. !sta le da un beso y salen las dos
corriendo escaleras aba%o. !n el interior- el 6eroin9
mano se ha 3uedado in3uieto. Se #one ner.ioso y
da .ueltas a la habitacin. Murmura al'unas
#alabras ininteli'ibles. ;a hacia el mueble y abre el
ca%n. 4o encuentra nada. Se deses#era. ;uel.e a
rebuscar. Se da cuenta de 3ue le acaban de 3uitar
la mercanc&a. )e da un ata3ue de ira. ;a a la #uerta
y sale al rellano- 'ritando.)
HEROINMANO:
?D8nde estis@ ?1ol3ed@ ?1ol3ed a#ora mismo, 7oder@ :/8mo #e
odido ser tan imb<cil, mierda=
(Se da cuenta de 3ue ya se han ido. 4o sabe 3u$
hacer. !st sudando. !ntra en el #iso y cierra de un
#orta0o. !m#ie0a a dar #atadas a los muebles. Se
deses#era. Co'e al'una botella. (ebe. Se la acaba.
Co'e otra. 4o #uede abrirla. <om#e el cuello de la
botella contra el canto del mueble. Se hace un corte
en la mano. (ebe. Se corta el labio. ;e la san're y
se #one toda.&a ms ner.ioso. S&ndrome de
abstinencia* el ner.iosismo aumenta- le duelen las
articulaciones- los m8sculos- todo el cuer#o. )an0a
ob%etos al suelo- 'rita. ?uiere irse. (usca al'o
deses#eradamente* dinero.)
HEROINMANO:
?B encima no tengo ni un duro@ ??Ni un duro, ni un duro,
118
Morir
#ermanitas@@
(7bre la #uerta. 4o sabe 3u$ hacer. Siente dolor.
Cierra la #uerta. Se de%a caer al suelo. Se
incor#ora. Se mira las manos ensan'rentadas.
"ose. )e entran nuseas. ?uiere encenderse un
ci'arrillo. )e tiembla el #ulso. 4o lo consi'ue. (ebe.
?uiere cla.arse el cuello de la botella rota en el
bra0o. Se lle.a las manos al .ientre y se retuerce
de dolor. Se orina y de2eca en los #antalones. Cae
de rodillas. Se arrastra hasta el tel$2ono. <es#ira
a'itadamente. Se incor#ora. Con di2icultades-
marca un n8mero.)
HEROINMANO: (7l tel$2ono.)
?+i7a de la gran uta@ Tu #i7a!!! ?+an estado a>u4@ :;u< co6o
>uer<is de m4= Me duele todo el cuero, #ermana!!! ?Todo el
cuero, 7odeeeer@ :Sabes lo >ue es el dolor= )st bien, s4, s4, s4!
??S4iiii@@ Llamad a ese sitio, decidles >ue aceto, >ue 3engan a
buscarme! Pero >ue sea 2a! ?Ba, 2a, 2a@
(Cuel'a el tel$2ono. Cae de rodillas. )lora.)
119
Sergi Belbel
)S/)N" U
(!l mismo interior. Guionista y mu%er.)
GUIONISTA:
!!! B entonces, el c#ico elige!!!
MUJER:
No!
GUIONISTA:
:;u<, no=
MUJER:
?;ue no@
GUIONISTA:
:;ue no, >u<=
MUJER:
No me lo digas!
GUIONISTA:
:;uieres adi3inarlo tE=
MUJER:
No! No >uiero saberlo!
GUIONISTA:
:Por >u<=
MUJER:
Siento tener >ue dec4rtelo, de 3erdad!
GUIONISTA:
:Decirme, >u<=
MUJER:
)s una mierda!
GUIONISTA:
:)l >u<=
MUJER:
120
Morir
Tu gui8n!
GUIONISTA:
:;u<!!! >u< dices=
MUJER:
Siento muc#o tener >ue ser tan dura! Me sabe mal, cr<eme! )s
una mierda! %na ura mierda!
GUIONISTA:
:Por >u<=
MUJER:
:/8mo!!! c8mo uedes 7ugar as4 con la 3ida 2 la muerte, or
fa3or=
GUIONISTA:
:;u< >uieres decir= Bo no 7uego con nada!
MUJER:
:/8mo >ue no= Por suuesto >ue s4! Lo siento, de 3erdad! Me
#as!!! me #as dececionado! No uede ser! No te uedes tomar
tan a la ligera algo tan serio como la muerte, de 3erdad, te lo
digo 2o 2 s< mu2 bien de lo >ue te #ablo! +as asado un a6o
derimido, en ba7a forma, angustiado, sin ganas de #acer nada,
como un 3egetal, 2 a#ora me do2 cuenta de >ue te #a sentado
fatalF ten4a la eseran5a de >ue cuando arrancaras, lo fueras a
#acer con algo digno, otente, maduro- inteligente, sensible! +e
eserado acientemente #asta el final de la #istoria ensandoG
no, se arreglar, se arreglar, ero nada, cada 3e5 iba a eor,
es una #istoria mediocre, tramosa, falsa, 2, lo >ue es eor,
retenciosa, 3ac4a! No uedes 7ugar as4 con la gente, en serio,
i<nsalo bien! Te #ablo as4 or>ue sabes >ue toda34a te >uiero 2
s< >ue uedes #acer cosas mu2 buenas, cosas >ue nadie #a
#ec#o antes! Pero esta 3e5!!! :/8mo uedes tratar un tema tan
bestia como la muerte de un modo tan!!! intrascendente, tan
fr43olo= )n serio, cada 3e5 >ue lo ienso lo encuentro ms
#orroroso, no uede ser!!! :Por >u< no 3ienes un d4a conmigo al
/entro a 3er c8mo traba7o con mis acientes 2 3ers lo >ue es
la muerte 2 el sufrimiento de .erdadC Perd8name si so2
demasiado dura contigo, #o2 no #e tenido un buen d4a, esto2
algo ms sensible de la cuentaF esta ma6ana #an ingresado a
un 7o3en de unos 3einticinco a6os >ue estaba destro5ado, or la
tarde #e reali5ado la rimera sesi8n con <l 2 estaba fatal, un
c#a3al >ue #ab4a sido el rimero de su romoci8n en la
uni3ersidad, no s< en >u< carrera, #umanidades o filolog4a o
algo or el estilo, un t4o sensible e inteligent4simo, 2 estaba
121
Sergi Belbel
#ec#o ol3o, a unto de >uitarse la 3idaF 2 entonces, nosotros,
:>u< es lo >ue tenemos >ue #acer, segEn tE= :+ablarle con una
estEida 3o5 de ultratumba a tra3<s de unos alta3oces 2 de7arle
elegir, as4, or las buenas, como si se tratara de un 7uego o de
una loter4a, entre seguir 3i3iendo o de7arle >ue se c#ute una
sobredosis de #ero4na o de metadona o de lo >ue sea 2 de7arle
irse al otro barrio ara >ue sea!!! ara >ue sea!!! un #<roe= ?Por
fa3or, un oco ms de sensibilidad, >ue es %N" P)*S'N"@ No
me mires as4, s4, te esto2 rega6ando, ero or tu bien, or>ue
si lo iensas con calma s< >ue rectificars 2 borrars a#ora
mismo lo >ue #as escrito 2 te ol3idars de esa idea grosera 2
#ars otra cosa, una cosa buena. 1en ma6ana al /entro, #abla
con ese c#ico, inter<sate or la gente de .erdad- or sus
roblemas de .erdad- 2 #a5 una el4cula 3aliente sobre ellos,
sobre sus asiraciones, sus frustraciones, su luc#a, sus
carencias, sus conflictosF ?d<7ate de fri3olidades 2 de 3ia7es en
el tiemo 2 en el esacio 2 de 7uicios suerficiales e inmaduros
sobre la gente 2 los 783enes 2 el mundo 2 la sociedad 2 m87ate
de 3erdad en los temas aut<nticos, en la 3ida 2 #a5 un gui8n
co7onudo@ No lo s<!!! Por e7emlo!!! :;u< s< 2o=!!! &mag4nate!!!
:;ui<n sabe si ese c#ico >ue #a ingresado #o2 con el s4ndrome
no es tan mal t4o como arece 2 #a odido sal3ar a alguien
de!!! de morir a#ogado, or e7emlo, a una #ermana o a una
rimita su2a, ongamos or casoF 2 >ui<n sabe si, a su 3e5, esa
#ermana su2a #a a2udado a un 3ecino >ue #ab4a troe5ado 2
estaba a unto de caerse or las escaleras 2 romerse las
cer3icales 2 gracias a ella, a su mano >ue le #a detenido a
tiemo, s8lo se #a roto una iernaF 2 >ui<n sabe si ese 3ecino
#a sal3ado la 3ida a alguien unos d4as antes de su ca4da, a un
7o3en motorista, cuando aceler8 con su coc#e ara interonerse
entre la moto 2 el coc#e >ue iba a atroellarle 2 lan5arle de
cabe5a contra el asfalto, or e7emloF 2 a lo me7or ese 7o3en
unos d4as antes del accidente al >ue sobre3i3i8 gracias a la
inter3enci8n de a>uel #ombre, a lo me7or a>uel 7o3en una
semana antes #ab4a sal3ado a su roia madre lle3ndola a un
buen m<dico en el momento reciso, agndolo de su roio
bolsillo, ara sacarla de una deresi8n cl4nica 2 e3itarle
disgustos >ue odr4an #aber deri3ado en algo gra3eF 2 >ui<n
sabe si esa misma se6ora, un mes antes de >ue su #i7o la
sacara de ese estado de angustia, armndose de 3alor 2 de
cora7e a esar de su enfermedad, gritando desde el balc8n de
su casa, udo imedir >ue un gamberro o un asesino cla3ara un
cuc#illo o disarara un tiro a un transeEnte ara sacarle
dinero!!! :;ui<n sabe= La gente!!! :sabes=!!! se a2uda entre s4
ara sobre3i3ir!!!, 2 oner eso en duda o 7ugar con ello!!! es
me5>uino! Soe5! 1il! La gente sobre3i3e, la gente siem#re tiene
>ue sobre3i3ir! Mira, a#4 s4 >ue tienes un buen gui8n ara #acer
122
Morir
una el4cula! Se odr4a titular ;i.ir. ' no, me7or toda34aG se
odr4a titular Morir* lo >ue nadie desea, lo >ue nadie se lanA
tea, lo >ue nadie debe lantearse %ams. :;u< te arece, e#=
GUIONISTA:
'2e, #ace 2a un rato >ue!!! No creas >ue te lo digo or todo lo
>ue me #as dic#o, ero!!! necesitar4a!!!
MUJER:
;u<!
GUIONISTA:
!!! un 3aso de agua!!! Me duele!!!
MUJER:
:;u<=
GUIONISTA:
!!! el bra5o!!! el ec#o!
MUJER:
:;u< te asa=
GUIONISTA:
Lo 3eo!!! todo!!! negro!
(!l Guionista- 3ue ha ido su2riendo en silencio-
mientras hablaba la Mu%er- los s&ntomas
ine3u&.ocos de un in2arto- se a'arra con 2uer0a el
bra0o i03uierdo a la altura del #echo. Se 3ueda sin
res#iracin. Cae al suelo 2ulminantemente.
)a mu%er se lo 3ueda mirando... Eaterrori0adaC...
Esor#rendidaC... E,nex#resi.aC...)
FIN
Digitalizado por Risardo para Biblioteca_IRC en agosto de 2004
http://biblioteca.d2g.com
123