European Standard en ISO 15614

European standard NF EN ISO 15614-1
French standard Feb. 2005

Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice.

Verificarea procedurii de sudare.

Partea 1: Sudarea cu arc i sudarea cu gaz a oelurilor i sudarea cu arc a
nichelului i a aliajelor de nichel.

Standardul francez aprobat
prin decizie a directorului general al AFNOR pe 05 ianuarie 2005 care intr n vigoare la 5
februarie 2005.
nlocuiete aprobat standardul NF EN 288-3 din iunie 1992 i modificarea acestuia 1 din
august 1997.

Corespondena
Standardul european EN ISO 15614-1:2004 are statutul de norma franceza. Se reproduce
n ntregime standardul internaional ISO 15614-1:2004

Analiz

Acest document prevede modul n care o specificaie preliminar a procedurii de sudare
este calificat de testare. El definete condiiile pentru realizarea de teste a procedurii de
sudare i intervalul de valabilitate a procedurii de sudare.

Descriptori

Tezaur International tehnic: sudare, sudare cu arc electric, sudarea cu gaz, metale, oteluri,
nichel, aliaje de nichel, procedura, de calificare, de inspecie, teste, teste nedistructive,
teste distructive, ncercri mecanice, acceptabilitate.

Modificri

n ceea ce privete documentele nlocuite, adaosul de sudare cu arc a nichelului i a
aliajelor de nichel.

National Cuvnt nainte.
Trimiterile la standardele franceze.

Corespondena dintre standardele figureaz n clauza "Referine normative" i standardele
franceze identice este dup cum urmeaz:

EN 439 NF EN 439 (classification index: A 81-010)
EN 571-1 NF EN 571-1 (classification index: A 09-120-1)
EN 1011-1 NFEN 1011-1 (classification index: A 89-101-1)
EN 1043-1 NF EN 1043-1 (classification index: A 89-204-1)
EN ISO 4063 NF EN ISO 4063 (classification index: A 80-021)
EN ISO 9606-1 NF EN ISO 9606-1 (classification index: A 88-110-1)
CR ISO/TR 15608 FD CR ISO/TR 15608 (classification index: A 89-051)

European Standard EN ISO 15614-1
Jun 2004

Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice.

Verificarea procedurii de sudare.

Partea 1: Sudarea cu arc i sudarea cu gaz a oelurilor i sudarea cu arc a
nichelului i a aliajelor de nichel ( ISO 15614-1:2004)

Acest standard european a fost aprobat de CEN la 7 mai 2003.

Membrii CEN sunt obligai s respecte Regulamentul Intern CEN / CENELEC care
stipuleaz condiiile n care acestui standard european statutul de standard
national, fara nici o modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice
referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute la cerere la Secretariatul
Central sau orice membru CEN.

Acest standard european exist n trei versiuni oficiale (englez, francez,
german). O versiune n oricare alt limb, realizat prin traducerea sub
responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa i notificat Secretariatului Central,
are acelai statut ca i versiunile oficiale.

Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din Austria, Belgia,
Cipru, Republica Ceh, Danemarca, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia,
Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, rile de Jos,
Norvegia, Polonia , Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Elveia i Marea
Britanie.

EUROPEAN COMMITTEE FOR
STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE
NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE
FUR NORMUNG
Continut: pag.
Prefata.3
Introducere.4
1 Domeniu.4
2 Referinte normative..5
3 Termeni si definitii....6
4 Specificaia preliminara a procedurii de sudare (pWPS).6
5 Verificarea procedurii de sudare.6
6 Piesa de testare...6
6.1 General6
6.2 Forma si dimensiunile piesei de testare6
6.3 Sudarea piesei de testare7
7 Examinare si testare.10
7.1 Gradul de testare..10
7.2 Locaia i obinerea de exemple de testare.12
7.3 Controlul nedistructiv..16
7.4 Controlul distructiv..16
7.5 Gradul de acceptare.19
7.6 Re-testare..19
8 Gama de calificare20
8.1 General..20
8.2 Referitor la productor...20
8.3 Referitor la materialul de baz..20
8.4 Comun a tuturor procedurilor de sudare24
8.5 Specifice proceselor......26
9 Procedura de nregistrare calificare sudare (WPQR)27
Anexa A (informative) Procedura de inregistrare calificare sudare (WPQR)28
Anex ZA (normative) Standardele europene i internaionale corespunztoare pentru care
sunt echivalente nu figureaz n text31
Anexa ZB (informative) Clauzele acestui standard european abordeaz cerinele eseniale
sau alte prevederi ale directivelor UE..32
Anexa ZC (informative) Clauzele acestui standard european abordeaz cerinele eseniale
sau alte prevederi ale directivelor UE..33

Prefata
Acest document (EN ISO 15614-1:2004) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN / TC 121
"sudare", secratariat de care este deinut de ctre DS, n colaborare cu Comitetul Tehnic
IS0/TC44 "de sudare i procedee conexe".

Acest standard european se acord statutul de standard national, fie prin publicarea unui text
identic, fie prin ratificare, pn cel trziu n decembrie 2004, i a standardelor naionale
contradictorii trebuie retrase cel trziu pn n decembrie 2004.

Acest document nlocuiete EN 288-3:1992.

Acest document a fost elaborat n temeiul unui mandat acordat CEN de ctre Comisia European
i Asociaia European a Liberului Schimb, i sprijin cerinele eseniale ale Directivei UE (e).

Pentru relaia cu Directiva UE (e), vezi anexele informative ZB i ZC, care sunt o parte
integrant a acestui document.

Anexa A este informativ.

Conform Regulamentului Intern CEN / CENELEC, organismele nationale de standardizare din
urmtoarele ri sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru,
Republica Ceh, Danemarca, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda,
Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, rile de Jos, Norvegia, Polonia,
Portugalia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Elveia i Marea Britanie

Introducere
Toate noile teste de procedura de sudare trebuie s fie efectuat n conformitate cu acest
standard, de la data emiterii sale.
Cu toate acestea, prezentul standard european nu invalideaz anterioare teste de procedura de
sudare fotilor standardele sau specificaiile naionale sau ediiile anterioare ale acestui standard.
n cazul n care teste suplimentare trebuie s fie efectuate pentru a face o calificare echivalent
din punct de vedere tehnic, este necesar doar pentru a face teste suplimentare pe o pies de
testare, care trebuie s se fac n conformitate cu acest standard.
1. Scop
Acest standard european face parte dintr-o serie de standarde, detalii din aceasta serie
sunt prezentate n EN ISO 15607:2003, anexa A.
Acest standard specific modul n care o specificaie preliminar a procedurii de sudare
este calificat de teste de procedeul de sudare.
Acest standard definete condiiile pentru realizarea de teste a procedurii de sudare i
intervalul de calificare pentru procedurilor de sudare pentru toate operaiunile practice de
sudare n gama de variabile enumerate la punctul 8.
Testele sunt efectuate n conformitate cu prezentul standard. Teste suplimentare pot fi
cerute de standardele de aplicare.
Acest standard se aplic pentru sudare cu arc electric i de gaz a oelurilor, n toate
formele de produse i sudarea cu arc a nichelului i a aliajelor de nichel, n toate formele
de produse.
Arc i sudarea cu gaz sunt acoperite de urmtoarele procese, n conformitate cu EN ISO
4063:
111- sudare manuala cu arc electric (sudare cu arc electric cu electrod acoperit);
114 - auto-ecranat de sudare cu arc tubular-tubulara;
12 - sudare cu arc scufundat;
131 - sudare cu gaz inert, sudura MIG;
135 - sudare cu gaz activ, MAG;
136 - sudare tubular-tubulara arcuri cu gaz protector activ;
137 - sudare tubular-tubulara din metal arc cu scut de gaz inert,
141 - tungsten inert sudare cu arc cu gaz, TIG;
15 - sudare cu arc cu plasm,
311 - sudare oxi-acetilena.
Principiile acestui standard european pot fi aplicate la alte procedee de sudare fuziune.
2. Referinte normative
Acest standard european cuprinde prin referinte datate sau nedatate, prevederi din alte
publicaii. Aceste referinte normative sunt citate la locurile corespunztoare din text i
publicaiile sunt enumerate mai jos. Pentru referintele datate, amendamentele sau revizuirile
ulterioare ale oricreia dintre aceste publicaii se aplic acestui standard european numai
atunci cnd sunt ncorporate prin amendament sau revizuire. Pentru referintele nedatate, cea
mai recent ediie a publicaiei menionate se aplic, inclusiv modificrile (inclusiv
amendamentele).

EN 439, consumabile pentru sudare - gaze de protectie pentru sudare cu arc electric i tiere.
EN 571 -1, Examinri nedistructive - teste cu lichide penetrante - Partea 1: Principii generale.
EN 875, Teste distructive pe suduri din materiale metalice - teste de impact - specimen de testare
localizare, orientare cresttur i de examinare.
EN 895, Teste distructive pe suduri din materiale metalice - test de ntindere transversal.
EN 910, Teste distructive pe suduri din materiale metalice - teste Bend.
EN 970, Examinri nedistructive de fuziune sudurilor - Examinare vizual.
EN 1011-1 Sudare - Recomandri pentru sudarea materialelor metalice-Partea 1: Ghid general
pentru sudarea cu arc electric
EN 1043-1:1995,Teste distructive pe suduri din materiale metalice - Verificarea duritii - Partea
1: ncercarea de duritate pe mbinrile sudate cu arc.
EN 1290, Examinare nedistructiva a sudurilor - Examinarea cu particule magnetice a sudurilor.
EN 1321, Teste distructive pe suduri n materiale metalice - examen macroscopic i microscopic
de suduri.
EN 1418, Personalul de sudare - ncercrile de omologare a operatorilor de sudare fuziune i
setteri sudur rezistenta pentru sudare complet mecanizat i automat a materialelor metalice.
EN 1435, Examinare nedistructive a sudurilor - Examinare radiografica a imbinarilor sudate. EN
1714, examinare nedistructive a sudurilor - Examinarea cu ultrasunete a mbinrilor sudate.
EN ISO 4063, Sudare i procedee conexe - Nomenclatorul procedeelor i numere de referin
(ISO 4063:1998).
EN ISO 6947, Sudurilor - posturi de lucru - Definiii de unghiurile de nclinare i rotaie (ISO
6947:1993).
EN ISO 9606-1, Testarea calificarii sudorilor - Sudare prin topire - Partea 1: Oeluri (ISO / DIS
9606-1:2000).
EN ISO 9606-4, Calificarea sudorilor - Sudare prin topire - Partea 4: Nichel i aliaje de nichel.
(ISO 9606-4:1999).
EN 12062, Examinare nedistructiva a sudurilor - Reguli generale pentru materiale metalice.
EN ISO 15607:2003, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice
- Reguli generale (ISO 15607:2003).
CR ISO 15608:2000, Sudare - Ghid pentru un sistem metalic grupare materiale (ISO / TR
15608:2000).
EN ISO 15609-1, Caietul de sarcini i aprobarea procedurilor de sudare pentru materiale
metalice - specificaia procedurii de sudare - Partea 1: Sudarea cu arc electric (ISO / DIS 15609-
1:2000).
EN ISO 15609-2, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice -
specificaia procedurii de sudare - Partea 2: Sudare gaz (ISO 15609-2:2001).
EN ISO 15613, Specificaia i calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice -
Calificarea bazat pe o ncercare de sudare nainte de producie (ISO 15613:2003).
EN 25817, Imbinari arc-sudate din oel - Ghidul privind nivelurile de calitate pentru
imperfectiuni (ISO 5817:1992).

3. Termeni si definitii
n sensul prezentului standard european, termenii i definiiile din EN ISO 15607:2003 se
aplic.
4. Specificaia preliminara a procedurii de sudare (WPS)
Specificaia preliminara a procedurii de sudare trebuie s fie ntocmite n conformitate cu EN
ISO 15609-1 sau EN ISO 15609-2.
5. Verificarea procedurii de sudare
Sudura i piesele de ncercare trebuie s fie n conformitate cu clauzele de 6 i 7.
Operatorul sudor care se angajeaz in testul procedura de sudare n mod satisfctor, n
conformitate cu acest standard este calificat pentru intervalul corespunztor de calificare n
conformitate cu EN ISO 9606-1 sau EN ISO 9606-4 sau EN 1418, cu condiia ca cerinele de
testare relevante sunt ndeplinite .
6. Piesa de testare
6.1 General

Procedura de sudare sunt reprezentate de a face o pies de testare standardizate sau din
buci, dup cum se specific la punctul 6.2. n cazul n care cerinele de geometria de producie
/ n comun nu reprezint piesele de testare standardizate, aa cum se arat n acest standard, este
necesar utilizarea standardului EN ISO 15613.

6.2 Forma si dimensiunile piesei de testare

Lungimea sau numrul de piese de ncercare trebuie s fie suficient pentru a permite toate
testele necesare pentru a fi efectuate.
Piese de ncercare suplimentare sau piese de testare mai lungi dect dimensiunea minim,
pot fi preparate, n scopul de a permite suplimentare i / sau pentru specimenele re-testare (a
se vedea 7.6).
Pentru toate piesele de testare, cu excepia conexiuni Branch (a se vedea figura 4) i
sudurilor (a se vedea figura 3), grosimea materialului t, trebuie s fie aceeai pentru ambele
plci / evi s fie sudate.
Dac este necesar prin aplicarea standard, direcia plcii de rulare trebuie s fie marcate pe
piesa de ncercare, atunci cnd sunt necesare pentru testele de impact s fie luate n zona
influentata termic (ZIT).
Grosimea i / sau evi cu diametrul exterior al pieselor de ncercare trebuie s fie selectate n
conformitate cu 8.3.2.1 la 8.3.2.3.
Forma i dimensiunile minime ale piesei de ncercare sunt urmtoarele:

6.2.1 Imbinare cap la cap la table cu ptrundere complete

Piesa de ncercare trebuie s fie pregtita n conformitate cu figura 1.

6.2.2 Imbinare cap la cap la teava cu patrundere completa

Piesa de ncercare trebuie s fie pregtita n conformitate cu figura 2.
NOTA: Cuvntul "eav", singur sau n combinaie, este folosit pentru a nelege "eav",
"tub" sau "seciune tubular".
6.2.3 Imbinarea in T cu patrundere complete

Piesa de ncercare trebuie s fie pregtite n conformitate cu figura 3.
Poate fi folosit pentru sudurile cap la cap cu patrundere complete sau suduri de colt.

6.2.4 Imbinarea tip racord

Piesa de ncercare trebuie s fie pregtite n conformitate cu figura 4. Unghiul a este
minim pentru a fi utilizate n producie. Acest lucru poate fi folosit pentru rosturi complet
ptrunse sau suduri de colt.
6.3 Sudarea piesei de testare

Pregtirea i sudarea piesei de ncercare se efectueaz n conformitate cu pWPS, i n
condiiile generale de sudare n producie pe care le reprezint. Pozitii de sudare i
limitri pentru unghiul de pant i de rotaie a piesei de ncercare trebuie s fie n
conformitate cu EN ISO 6947. Dac sudurile vor fi topite n comun acestea vor fi incluse
n piesa de testare.
Sudura i testarea piesele ncercare trebuie s fie asistat de ctre un examinator sau a unui
organism de examinare.

Fig. 1 Piesa de testare pentru imbinarea cap la cap la table cu patrundere completa

1 pregtirea comun i se potrivesc cum este detaliat n specificatiile preliminare ale procedurii
de sudare (pWPS)
a valoare minim de 150 mm
b valoarea minim de 350 mm
t Grosimea materialului

Fig.2 - Piesa de testare pentru imbinarea cap la cap la teava cu patrundere completa

de sudare (pWPS)
D diametrul exterior teava

Fig. 3 Piesa de testare pentru imbinarea in T cu patrundere completa

de sudare (pWPS)
b valoarea minima de 350 mm

Figura 4 Piesa de testare pentru racord la tevi

de sudare (pWPS)
unghi de racord
a valoarea minima de 150 mm
D
1
diametrul exterior al tevii principale
t
1
grosimea peretului tevii principale
D
2
diametrul exterior al tevii racord
t
2
grosimea peretului tevii racord

7. Examinare si testare
7.1 Gradul de testare
Testarea cuprinde att control nedistructiv (CND) cat i teste distructive, care trebuie s fie n
conformitate cu cerinele din tabelul 1.
Un standard de aplicare pot preciza teste suplimentare, de exemplu:
- testarea la ncercarea de traciune a sudurii longitudinal;
- toate testele de ndoire metal depus;
- teste de coroziune;
- analize chimice;
- examinarea micro;
- examinare delta ferita;
- test cruciform.

NOTA Condiiile de servicii, materiale sau de fabricaie pot necesita teste mai cuprinztoare dect
este specificat de acest standard, n scopul de a obine mai multe informaii i pentru a evita
repetarea testului procedura de sudare la o dat ulterioar doar pentru a obine date de test
suplimentare.

Tabelul 1 - Examinarea i ncercarea probelor
Piesa de testare Tip de test Extinderea de
testare
Nota de subsol
Imbinare cap la cap
cu patrundere
completa
Figura 1 si Figura 2
Vizual
Radiatii penetrante sau ultrasunete
Detectarea fisurilor de suprafata
Incercarea la tractiune transversala
Incercarea la indoire transversala
Testul de impact
Incercarea de duritate
Examinarea macroscopica

100%
100%
100%
2 epruvete
4 epruvete
2 seturi
Necesar
1 exemplar
-
a
b
-
c
d
e
-

Imbinarea in T cu
patrundere
completa-Figura 3
Imbinarea in racord
cu penetrare
complate-Figura 4

Vizual
Ultrasunete sau radiografie
100%
100%
100%
Necesar
2 epruvete
f
b
and
f
a,f
and
g
e
and
f
f
Suduri de colt
Figura 3 si Figura 4
Vizual
100%
100%
Necesar
2 epruvete
f
b
and
f
e
and
f
f

a Testele cu ultrasunete nu vor fi utilizate pentru t <8 mm i nu pentru grupe de materiale 8,10,41
si 48.
b Testarea cu lichide penatrante sau cu particule magnetice. Pentru materiale non-magnetice,
testare cu lichide penetrante.
c Pentru incercarea la incovoiere vezi 7.4.3
d 1 set de metal de sudur i un set n zona influentata termic(ZIT) pentru materiale cu grosime
12 mm si avand specificate proprieti de impact. Standardele de aplicare pot solicita testele de
impact mai mic de 12 mm grosime. Temperatura de testare va fi aleasa de ctre productor cu
privire la standard de cerere sau aplicaie, dar nu trebuie s fie mai mica dect specificaia metalului
de baz. Pentru teste suplimentare, a se vedea 7.4.5.
e Nu este necesar pentru metale primare: - subgrupa 1.1 si grupurile 8, 41 - 48.
f Testele detaliate nu ofer informaii cu privire la proprietile mecanice comune. In cazul n care
aceste proprieti sunt relevante pentru aplicarea unei calificri suplimentare va fi de exemplu, o
sudur cap la cap pentru calificare.
g Pentru diametrul exterior 50 mm este necesar efectuarea testelor cu ultrasunete.

Pentru diametrul exterior > 50 mm i n cazul n care nu este tehnic posibil de a efectua examinarea
cu ultrasunete, un examen radiologic se efectueaz cu condiia ca configuraia comuna sa permite
rezultate semnificative.

7.2 Localizarea si prelevarea epruvetelor pentru examinari distructive

Exemplele de testare vor fi luate n conformitate cu figurile 5, 6, 7 i 8.
Exemplele se ia dupa testare control nedistructiv(CND) care a fost efectuat i care a trecut de
criteriile de inspecie relevante pentru metoda CND utilizat.
Este acceptabil s se ia epruvete din locuri evitnd zonele care au imperfeciuni n limitele de
acceptare prin metoda CND utilizat.

Figura 5 Localizarea epruvetelor pentru o sudura cap la cap la table

1 Se indeparteaza 25 mm
2 Directia de sudare
3 Suprafata pentru:
- 1 epruveta pentru incercarea la tractiune;
- 1 epruveta pentru incercarea la indoire transversala cu radacina comprimata si 1 epruveta
pentru incercarea la indoire transversala cu radacina intinsa sau 2 epruvete pentru incercarea la
indoire transversala laterala.
4 Suprafata pentru:
- epruvete pentru incercarea la incovoiere prin soc, pe epruvete cu crestatura si incercari
suplimentare daca sunt necesare.
5 Suprafata pentru:
- 1 epruveta pentru incercarea la tractiune
pentru incercarea la indoire transversala cu radacina intinsa, sau 2 epruvete pentru incercarea
la indoire transversala laterala.
6 Suprafata pentru:
- 1 proba pentru examinarea macroscopica si microscopica
- 1 proba pentru incercarea de duritate

NOTA Nu este la scara.

Figura 6 Localizarea epruvetelor pentru o sudura cap la cap la tevi

1 Partea superioara a tevilor sudate

2 Suprafata pentru:
- 1 epruveta pentru incercarea la tractiune;
pentru incercarea la indoire transversala cu radacina intinsa sau 2 epruvete pentru incercarea la
indoire transversala laterala.
3 Suprafata pentru:
- epruvete pentru incercarea la incovoiere prin soc, pe epruvete cu crestatura si incercari
suplimentare daca sunt necesare.
4 Suprafata pentru:
- 1 epruveta pentru incercarea la tractiune
pentru incercarea la indoire transversala cu radacina intinsa, sau 2 epruvete pentru incercarea
la indoire transversala laterala.
5 Suprafata pentru:
- 1 proba pentru examinarea macroscopica si microscopica
- 1 proba pentru incercarea de duritate

NOTA Nu este la scara.

Figura 7 Localizarea epruvetelor pentru o imbinare in T sau o sudura in colt la table

1 Se indeparteaza 25 mm
2 Proba(epruveta) pentru examinarea macroscopica
3 Proba(epruveta) pentru examinarea macroscopica si incercarea de duritate
4 Directia de sudare

Figura 7 Localizarea epruvetelor pentru o imbinare tip racord
1 Proba(epruveta) pentru examinarea macroscopica si incercarea de duritate care trebuie
luate ( in pozitia A )
2 Prova(epruveta) pentru examinarea macroscopica ( in pozitia B )
= unghi de racord

7.3 Controlul nedistructiv
Toate verificarea nedistructiv, n conformitate cu 7.1 i tabelul 1 se efectueaz pe piese de
ncercare nainte de tierea epruvetelor. Orice tratament termic post-sudare, care este specificat
va fi finalizat nainte de testare non-distructive.
Pentru materialele care sunt sensibile la fisurare indus de hidrogen i n care nu este
specificat nici o nclzire sau nici un tratament termic dup sudare, controlul nedistructiv ar
trebui s fie amnat.

n funcie de geometria, materiale i cerinele pentru locul de munc, controlul nedistructiv se
efectueaz n conformitate cu cerinele n tabelul 1, n conformitate cu EN 970 (examinare
vizuala), EN 1435 (teste radiografice), EN 1714 (teste cu ultrasunete), EN 571 - 1 (teste cu
lichide penetrante) i EN 1290 (testarea particule magnetice).`

7.4 Controlul distructiv

7.4.1 General

Testarea este n conformitate cu tabelul 1.

7.4.2 Incercarea la tractiune transversala

Epruvetele de testare pentru incercarea la tractiune transversala trebuie sa fie conform EN 895.
Pentru tevi > 50 mm n diametru exterior, metalul depus n exces se ndeprteaz pe ambele fee
pentru ca epruveta sa aiba o grosime egal cu grosimea peretelui evii.
Pentru tevi 50 mm in diametru exterior, atunci cnd sunt utilizate conducte de diametre mici cu
seciune complete, metalul depus n exces poate fi lsat dezbrcat pe suprafaa interioar a evii.
Rezistena la traciune a epruvetei nu trebuie s fie mai mic dect valoarea corespunztoare
minim specificat pentru metalul primar dac nu se specific altfel, nainte de testare.
Pentru rosturi metal primar inegale, rezistena la traciune nu trebuie s fie mai mic dect
valoarea minim specificat pentru materialul de baz avnd cea mai mic rezisten la traciune.

ANEXA ZB
(Informative)

Clauzele acestui standard european abordeaz cerinele eseniale i alte prevederi ale
directivelor UE

Acest standard european a fost elaborat n temeiul unui mandat acordat CEN de ctre Comisia
European i asociaia de comer liber European pentru a oferi un mijloc de conformitate cu
cerinele eseniale ale noii abordri Directiva 97/23/EC.

Odat ce acest standard este citat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene n temeiul
directivei i a fost implementat ca un standard naional n cel puin un stat membru, cu
respectarea clauzelor din acest standard din ZB confer, n limitele domeniului de aplicare din
acest standard, o prezumie de conformitate cu cerinele eseniale corespunztoare ale directivei
i reglementrile asociate EFTA.

Tabelul ZB-Corespondenta dintre acest standard european i Directiva 97/23/CE

Clauzele / Paragrafe ale
acestui standard european
Cerinele eseniale ale
directivei 97/23/CEE
Comentarii/Note
Toate clauzele Anexa I, 3.1.2 Aderarea permanent

AVERTISMENT: Alte cerine i directive ale UE pot fi aplicabile produsului(e) care intr sub
incidena prezentului standard.

European Standard en ISO 15614

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

European Standard en ISO 15614

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

European standard NF EN ISO 15614-1

French standard Feb. 2005

S-ar putea să vă placă și