VILLANCICOS

POPULARES MUY FACILES

Reg.192
Armonizados y digitados
POR
ILDEFONSO PARDOS ARRUE, PBRO.
- SEGUNDA SERIE-
1 - La noraguena
2 - Gatatumba
3 - Claro abril resplandeci
4 - Los pastores de Beln
5 - Pastores y zagales
6 - La flor de la Primavera
7 - La Virgen va caminando
8 - i Ay!, que en esta tierra ...
9 - Gloria a Dios en las alturas
10 - La Virgen fue lavandera
11 ,- El Nacimiento de Dios
12 - No hay tal andar
13 - Sao,:jos era carpintero
14 - El nio querido
15 - Dnde vas, gitanilla?
16 - El sueo del Nio Jess
17 - Campanas de Nochebuena
18 - Ven a Beln
EDITORIAL MUSICA MODERNA - MADRID
2
La N //
oraguena
(EX lREMADURA)
n el
JJor-tal de .:Be - ll? 40-
11 I
.~
'~

;
1f
4 r"5
f1
I
I .
,
. .

-
-
112 Jlo - res.
. pa-
to - res
.:J ;
1r
-
.
.
lum- re los
ci - do eTl- Ire
cen
na -
Can - te-mos lo -dos
la 770 - ra - 9"e - na
con a - Le - yr-a
1
da-lea JTt-r - a
...... la no-ra - gll.e - na
da - le a JTt - rt' - a.
.....
1J.c.
al
.. ,
prtTlClfJtO
2."
Est Jess nuestro ten
en los 6ra~os de J7t'aria
adormosle a fJoif/a
porpue l eS"el .sumo 6m.
Editorial Msica Moderna 192
Depoi 10 Legob M - 38756-1979
Los pastores
5
de Beln
(CATALUA)
Ba - .Jad _pas - to -
res de oues- tros mOll - ta iZas
~ 51 41.. 0,",
41 ..
5fo.
6-1.. 5,
4
5, 4
~ 4
.
.
12
11
I I
I ~
1 I
tJ
f1
~
3
2
~
1
23
6- 2
~

5
.
.
.
6a -
.Jad de - prz -
11 I 1.. ~
I fo.
1.. l I
..J
I
I
I
-
I
L
I L I
r-_
-r
.....:;.-". .

r
6
-
cuan - do le ve - ais en el
;oe - se - 6relzu - mz'! - de
~ 6- 5, I
,
.
4
1r-
2i
1\
r r i
2
- 11 41
-
I
I 31"""
1 r I I

.
'>
I 1
5
ve - reis su ea - rz - fa fin - da re - lum - orar.
n
4"
~l 2l
~l. '*~
.. ~ "'- 1'\ 4141 1

11 I II I I II
11, ;
11
3
4 5
4 3
~
~
:. 3
4 5

.) "
.I.os pastorcitos muy emelesados
el! nio lJios en su cuna al eOllte1lZJar
Juegan retozones y al son del JaTldero
Locos de contento 7oTlenS''a bazlar,
3,-
San Jose-el pore al ver tanto 6u!kcio
tes anzmaa y (es dec/a asi:
yo tamin ailar 9lsiera COl? Zlosotros
pero esto!! tan viejo
ay pore de mi /
6
Pastores
y zagales
(CAST/LLA)
su-
za
res
res
lo -
lo
pas -
-pas
1. ..Los
ligero
~

--
~
11ff
5
f
-
2
5
3
1
3
1
1 4
3
.

11
V ~ I
.., T
5
./a -
do
de -
van
se
Ile
Tioes - fa - aR17 .Ee - en
nan ha - ael ;oor- tal
pze - ron 9lLeel J2''
ga - as ca- - 7TCZ
~
,
lT
i

"f
f
-
11 :~

5
5
3
1
1
5 1 1
.
"7T ,...
T ,..
~ - I
.... I
ron as
le - nos
o - ve - .las
de fru- ta
1
3
JI..!m - pe -
los ces-
za - ron
tos !Lel
a
de
1
5
eo - rrer.
tan - tal.
Los
2. La
lO - che ue-na se no - che ue- na se ne la
3
1
5
3
4
2
3
1
va
.!I
3
1
no - so - tros nos l - re - mos JI
5
3
no
4
2
vol - ve - re - mos
5
3
mas.
7
La flor de la

pnmavera
(GALICIA)
3
Ligero
3 4 :J
n
~
t3

3.2
-
1
2 3 1 ~ -
, "
...
-.J
mf ...............
--
~
..... --
---- ~
1::....-
~- ---
---.-- '-
;::..
-. -
-
.
.
. . .
. .
. . .
,
1
.2 1
1'/#
Cn
un por - tal de
Be - en
(J
3
,
11
rr-
1
3 r':\
), ~
-~
J - .~;. I~
3 .2
I
1 '4
13
I .2 t
res - plan-de
ra e -
tue la me - dia no - che
,
o
4
3
5
143.2 3 .2 1
.2
rJO
.2
r
1
.
~
-,; "?; "?; ... 1':;... "?:... "?:
na-
r
r
ms tu~el sol cuan - do
2
1 .2
6m
1
ce nues-
ra mas 9u!.!1 sol
CCLan - do na - Cle-
ra.
"
l' ~
.d
.:...
I ~. lt
f
r
1-' -r
1r
J'e recita mientras se repiten os 8 compases de introducd77.:
Su propio nombre es Jess
kazareno por cTlera
Por armas lleva la cruz
[sta es SCLreal bandera .
n"
8
La Virgen va caminando
(CADIZ)
hu - yen - do del Rc.:9' /le - Y - gen lXZ ea - mt - nczn - do
2 3
2 1
hczm - res /ri - os !/ do-
ea - mi-71olza pa - sa - do
el
ro -des.; por
'l JJ,

. yl
- -
2
34,
'5r4
2 4,
3
5 1
3
21
W~
1 2
1
1
!
o:.
3 le ~ a
~ .~
..
--
.
..
I
-
de aLZ-
gran -
con le - va iio lo 7U
res :r..al
lo
" ,,.
-.J
3
~
r;
4 5 '4
1"31"'2 1"3
14 5 4
1
1
1
,t
o:. 3 l
"
..

~
1

~
i
-t
.
.
-
.:Reylle. por 9lLeel
des
Rey !-le - ro 9'lLee! por
da - do
~ ,.
41
~
~
2
4
3 2 3
1
3
4 3 2
1
i
1
.~
--
.- ~ l

1
-
3
.
-
.
-
l---
de-go - llar - lo.
1
2
des 9'lLie - re
1
3
1
3
por 9lLey! .J?e.!/!le - ro
'\
2
1
3
ro - des
3
192
9

A ,
! y.,que
en

esta tIerra....
(ANDALUCIAJ
mas e ~110 9ue
77/ - ilo un
71la - drG'enlaJuer-Ia hay
~ JJ,
~

-.J'
-
3
23 4
5
4 3
4"'- -
3
5 4 3
1
1
1
..
~
4
~ ~
.-.
~
.. ....
~
.
.
I
.
flor
de li - TLO eu - z"er - lo de 61arz eo
" -
-.J
5 4
3
1r~
3-
-'
T 3
23
4, 5
4
1
1
5
3

--
..
.
-
.
-
I
-
Iz' - IZO
3
ma - dreeXi - ilo
~
He - 7Ze fri- o
(tueoengaaa
lum-6rey se ea -lelZ-ta - Ta
---
he rTa ya 7loJza!l ea - ri-
dad- ya nqjay ea-ri - dad - . ay.' ~
3 2 1
2
1
3
2'----' 1
1
3
ya nqjay ea-ri - dad.-
1':\
f,,--f
10
Gloria a Dios en las alturas
(BURGOS)
910 - riaa lJios en las- al
a - .si los an - ge - les
tu -
can
ras
tan
yen la tie-
'e .Ee- tn
. -
t
.
.
el
rs
.
1
.2 3
1+; 3
5
4 .2 3 4
l.
a a 1

- - - -a --
.
.
I
I , ,
112 tez!.
TToal hom - bTe fI paz
en el por-
11 .lJ,
.

5
'4 3
14
1
1
.2
321 ..r
1
ji

a

.
.

I
01 .
:Rey de los
al aa- do - rar ZJe - nid pas -tor - el - llos
ma
~ Jj.
I
.
.
, 41
-
:tf~ '3 ~ 11'2'
-.t1+'2
4 2 '5
'4 f3 3
3
3
1
2
I

- - .-.
3

.- .- -- -- .-.,l 4
f
.
los 9uf!..lia na - ci - do
ya
TUZ - Cl - do
ya.
\
.
.
1..
l'
r 1
~
'.
3
1
3
2
1":\
el
.23 4
-
-
.
.
-.- .

2..
cemblando de /no IlOTa
en un pesere mi j)ia~
.~ como el mundo estd frio 'U viene (J dar!e calor.
3.
aU7Zf1ue naces porecito
!I en tall humilde IU,9.ar
eres el :ReSJde los cielos
~ue nos l)l.eTlesa salvar.
11
La Virgen
fu lavandera
(EXTKEMADURA)
Vir - gen a -./.oa la
soL se 9ue-dj - c/i'p -
6Ia71- eas ma - nos al
lu - ?la sehaas- eu- re-
-........-.-
.la
5
1 1 2
3
var
sa -
5
do-
3 2
SlLS
la
5
3
2
1 2
11 rt -
o
el
Ir=-
cz- do Az' - e - te TU - ;fo 710 llo - ms
" '
~
.
.
. o
, el
3 2
1"-
./ r 3 2
1
3
4 -1+2'
1,t
5
1r2' 3
<
~ I
.
"

-
-
- I
-
i ezy f .sz' sz
lJer - te 110 - rar
qe 9U!-amz' m~a /Iz" -
mas
11 .u. .
~
. ti
4 2 ,j 't 15 2 't 3 2
T
3
'2 'i
<
1
2
3
1
o,
5
3
4
I

I
I
110- rar. S& el Zler - te
iayl. Si- s
110 - rar St el ver - te
f .lIo
-
.
r
'2 '3 '3
12

3
5 4
ra '2 '
'5
4 3 4 3 21
3
~
2
1~
~
2
3
3
~ "
5 5 555
:

1-
2."
ste mito 9ue a9ui est"
durmiendo sobre unas pajas,
ta pobre !I Izumilde, es
/Zuestro suvrerno .J7!onarca.
3."
ay! no me lta9as pucheritas
f,ue me vas a hacer llorar.
'(allaJ 9ue a'?ue!lo pue hice
TlO ro/vere a 'lzacerlo mas.
12
@
El l1acin1iento de Dios
(EXTREMADURAj
(n un /tu - mil - dees
---
la - lo de
pie -
~ ,,.
-
I 1..
~
4
2~
~r
3 2
3
1F
5 4--:f 2
3
Ti
5
1 l
I
. l
.
r'
.- -
4]1-
-- --
11.-
oa - froz-
de /rz"-
ce no .
4
na l.L
5 4 3 2
ba - 7TO e - ra
?
5
na
nr - gen
don - ce - Ila sin
)
1
1 1
5 4 3 2
do - lor dee - Ila
..
/la - CtO
triun -fin -
te el
\
1
-
L n .. .1
.
-
-
3""--=- -
2'
i..
1-
1~~i
-
~
4V
4 3~3
5 4
~
1
2
2 1
j
Z.
I
I
"
.
.
5
11
-
-
J!i - iio .IJzos
na - Cl.O triZLl7-faT7-te el
J"rz' - no JJios.
13
@
No
hay
tal andar
(ASTURIAS)
y oe-
na ZL
4
1
4
1
Xq!zaylal an - dar co-moan-dar a la
relS al"J?:i-7toen la
-"
cu
cu ra de
.ne-/in e7l un
por - tal 9ZLeTqayzfzlan-
dar
J"t'!!.ftay talan - dar co-mo l5us - car a
Cris lo --
.
~
~
<\
'-----"
1
.
.
Tl~c:ytal an - dar c~-mf!.,a Cris-to bus - car 9lL.eTl~aytal an - dar.
14
San
Jos

@
era
carpIntero
(BURGOS)
San Jo.se - ra car - pin - te - ro car-pin-te - ro
ja3l/-
~~
~
43 ;j ~13 5 -"-1
~.
i ~2 1 .. 3 1 3 ~ ~ ~ 3
~
TU la- van -de - ra ay'
IJ ~ ...
.
eJ

3
4
3
~
~
~
i
~
1
~

1
lh
2
2 1
1
1
1
-
- - - - - - "f
"f

I
r I 1'" I r
l.)
I r I
en lt - na no-che de
ea - 777/ -no del pa - ra-
lo
re
CZf
al.
64.I del
vi - no del
el Xz' - iio
el Xi' -;;0
~ .w.
..
4T
-~ .
i
'5

if ~
4
r 1

..
5
5
t' ~
3
3
3
~ 3
3
1
1
2 1
..
.- - - -

)
,1
I
r I
l.I ~
~
[.
na
so
San Jo-s~-ra car-pin- te - ro car-pin-te - ro iay/-
15
El
. ..;
nlno
(De
querido
cuna)
(CATALUA)
1
fl JJ,
-
,
, '" r\ l
.
t
.
. .
.

~ .
i
5
'*
3
454 3 5
. ~

1
5
3 3
2
1
2
32 1 3 3
;)
<
1
1
-
- - -
. .
,
.. r ..
.
,. .
.
.
. .
8
'* 3
~
'3
-
3
3
4
j
. "t

-\
;}
~ 4
'*
2
1 2 1
1
2
2 12? 2
-
- - - ,,~ - -
. .
I
r , I r I r
\.l
I
r
lJer-<:7es ho - .lczs y flordf!.cz-za - har
5
3
ean ta ran
5
4, 3
2 1
5
3
5
3
tan <ue/oshi- gos son ver - des tan ta Tan tare 9ueya ma-du..ra - rn.
..
2."
" Qu le daremos a/ niiio ondo.
'll le daremos. me./or para l!'
'J'mos a hacer/e unas tortas muydulces
de 61anca harina de TlU?CeS y m?l,
3.'"
'Que' le daremos al ni.o <uerido
tz'Y..8 sea 6ueTZo.Y le ,Pueda agradar.?
rmo. a dar!e una cesta de guindas
para comer/as o para fugar.
16
Dnde vas,
gitanilIa?
(EXTREMA DURA)
']Jonde vas gi- ta - nz'~ Ila
2
1
so - laV tan tar- de?
'-"
1 2 3
1
2
3
5
2 1 2 4
7ffa-dre Ira
rue es nues
]/[r-gen "7y a ver a la
~ ,u.
~
.
4
4 3

3
4
5
3
3 45 4
3
~.
2
2
-
- - 1 - - - -
.
I
- I .~ ~ I

al al' - re li - nas ro - sas de! va- le en -tre dos bru- tos

2
3 2 1 '3
3 2
2 3
2 3
2
re....,.al az - re
3
al al
.1 2 3 2 '3
1
v(?r- ten - df?51l.fon - 6ras
2
3
2
3
el JZ' - Tio na - ce
!z' - rios de! val-lIt? ro -sas
al
ai - rea! al - re
'-' _f1 ,u.
.
le "
5
3
4
5
-
1
-
~. I
-
4
5 4
1
4
3
I
3
2
1
1 -
-
- 11
-
- -11
17
@
El
~
sueno del Nio
Jess
(CANCION FRANCESA)
me
3
-5
2
5
duer -
6u~'y
el
y
3
5
f71 - tre la mu- la
~
~
2'
T
"2
3
1
5 'f 3
;) 4
-

-
-
I
J J I
~
~
-
duer-me - te mi
que 00 - lan - does- tan
a tua! - re - de-
4
5 4
3
!t

.2
34
3 5 4 3
-
1
.2

-
-- -~
~ :I ..


3
5
lJios ex - ce! - so mil
arz - q' - li - tos
dor
f 1
1
.

1{ T
2
3'* 5 3 4 53
-

4
3
.t
I~
3
de a - mor dea - mor.
5
2
3
5
~
. ~
---
2
r
';---
.-/(J
-~
'5'
~ .

-

1
~
3'4I~
Entre pastores de .Belen
duerme" durmete ml "'~ etc.
3.'"
Entre la rosa !I el jazmln
duermj durmeteniiiin, eteo
18
Campanas
de Nochebuena
(CANClON ALEMANA)
Aun - ea sue -7Zan las eam -pa
1 1
nas con tan dul ee da - ri-
dad-
eo - TTlOeaTl-tan-do las glo - rzas de lajer-mo-sa JZ-vi-
3
1
3
4. 5. 4
no - ehe ft - liz
no - che sin par
5
el1Tlun-dohade rei - nar.
--
2
5
r ~r
do
Jor-fue can - tan la
por-fue can-Iaa la
5
1
5
9ue IJias ni-q/lO 'no - Cl
5
1
3
5
dad.-
en
~ ,,.

.

.
-
-
r~
1'"
-

r
p 2t

~
~
1
1
-
"
.
.


.

.
-
1
,)
'3
r 11
'l
1
4
s la voz de las campanas
[eo de angelico son,
s ser//eo destello
JJe glorza .!/ de redencin
3."
En iodas partes se oye
Su dulce y claro sonar;
n las cumres y en (os valles
.Y en los aTTZ6dos de! mar.
19
@
Ven
a
Beln
(V ASeON/A) (adaptacin castellana) )'in a .Ee
...-.
-
en
ven a
.:Be - in Y'uehoyes
el
~ ~
'2
11
11'-----2r
"
-
11
tr
3 2
3
2
4
2,
I
l
t I
2 5'
I I :ll
dz' - a ven a ;Be- Un
5
3
J( -ee Je - ss
por Tlues - tro
ri - laen los
.....
- zos de
5
- ri a la liLz dea-
....
mor del 7Zue - va d/ -
a -rn a.Be - !n ay veTl a .Be - in.
:1 5
.~
5 5
Ya os JXZS tores cerca se ven.
:Bajan alegres de la .sierra
a ver al .Dios de delo .Y tierra.
71i'n a ;Beln..
:3 .
Junto con elos vamos tam6ihl,
(ante7Tlos todos con al-egrz
glorias al Kijo dt' Marta.
-rn a .:Beln.
Printed In Spain . Impreso. en Espaa
Litografa FERO-Telf. 200 1199-Maddd 33
Popular
Adfta~t:--bnsa-Sa~z
~----
,.
,.
/.
.- -
p
/
"' '
//~~campanitas
--
""'-~
/-Allegretto
2
l
,
,
"'""'- '
m 3
3
p .
W\.. ----;---cu...-- _. ...!_
--
Popular
Adaptacin: Luisa Sanz
5. Malaguea
Estribillo
!. VIvo
~~i