La Tercera - 2014-01-11 PDF

Sbado
11.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.214
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
El proceso de seleccin de
funcionarios de confianza
fue abordado por la manda-
taria electa en la cena del
lunes con los senadores del
bloque. El objetivo es lograr
la instalacin de todos los
cargos en el menor plazo po-
sible y salir cuanto antes del
rodaje natural, teniendo en
cuenta, como antecedente,
que el Presidente Piera,
avanzado su primer ao,
an tena nombramientos
pendientes.
R Recorrido por ambas ciudades retrata cmo
se vive en ellas la espera del fallo.
[2-3] PAIS
Bachelet acelera
designaciones
en ms de mil
cargos pblicos
R Por primera vez desde la llegada de Patricio
Aylwin a La Moneda en 1990, la ahora Nueva
Mayora deber iniciar de cero los nombramientos.
Arica y Tacna
antes de La Haya
Ex mandatarios arremeten en
antesala del fallo internacional
[4] PAIS
[55] EDITORIALES El eje poltico de la Nueva Mayora tras el pacto PS-PPD
.
Problemas en la monarqua espaola [56] CORREO
Reabren caso
por crimen de
Matute tras
cuatro aos
[10] PAIS
F
O
T
O
:

D
A
K
A
R
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
El polmico
fiscal que
indaga causas
mapuches
[11] PAIS
China supera
a EEUU como
lder mundial
del comercio
[28] MUNDO
Accidente
obliga a
Chaleco
Lpez a dejar
el Dakar
[86-88] DEPORTES
Internet
irrumpe como
plataforma de
estrenos en cine
[76-77] ENTRETENCION
R Iba tercero en la
general. Es la cuarta
vez que abandona.
El mapa de
la nueva
narrativa
chilena
[64-65] CULTURA
R Belga Eric Palante
es cuarto piloto que
muere en la prueba
en Sudamrica.
RR Presidente Sebastin Piera se reuni ayer en La Moneda con ex mandatarios.
R El mayordomo
ya est en iTunes
y Netflix.
2 LATERCERA Sbado 11 de enero de 2014
Bachelet acelera proceso
de seleccin de ms de mil
funcionarios de confianza
R Equipo de presidenta electa busca
acortar lo ms posible el proceso
de transicin entre el actual
gobierno y su administracin.
Mara Elena Alvarez

Hasta la sede del Tricel ubi-
cada en el centro de Santia-
go lleg ayer, cerca del me-
dioda, Michelle Bachelet
para ser proclamada oficial-
mente como presidenta
electa.
Acompaada de su madre,
Angela Jeria, la mandataria
particip de una breve cere-
monia, en una de las pocas
actividades pblicas que ha
realizado luego de retomar
su agenda de trabajo el lunes
pasado.
Desde su regreso a Santia-
go, la presidenta electa y su
equipo de trabajo, liderado
por Alberto Arenas y Rodri-
go Peailillo, se han focaliza-
do en dos puntos en particu-
lar: el desarrollo de proyec-
tos de ley que sern enviados
durante los primeros meses
de gobierno y la designacin
de las futuras autoridades
gubernamentales.
Es este ltimo punto el que
por estos das centra el mayor
inters en las oficinas de ca-
lle Tegualda.
Y es que tal como fue abor-
dado por la propia presiden-
ta electa en la cena que sos-
tuvo con los senadores de la
Nueva Mayora el lunes pasa-
do en la casa de Jorge Pizarro
(DC), la instalacin del futu-
ro gobierno tendr una com-
plejidad especial.
Esta ser la primera vez,
luego de la llegada de Patri-
cio Aylwin a La Moneda en
1990, que la ahora Nueva Ma-
yora deber iniciar de cero
las designaciones de los ms
de mil cargos disponibles en
el servicio pblico, situacin
que no se produjo en los pa-
sados gobiernos de Eduardo
Frei, Ricardo Lagos y el pri-
mer perodo de Bachelet,
donde un nmero no menor
de cargos se mantuvo.
As, una de los principales
preocupaciones de la futura
mandataria y su equipo es
lograr la instalacin de todas
las plazas en el menor tiem-
po posible y as lograr salir
cuanto antes del perodo de
rodaje natural de una transi-
cin de gobierno. Esto, ase-
guran, teniendo en cuenta
como antecedente el caso del
Presidente Sebastin Piera,
quien avanzado su primer
ao de gestin an continua-
ba con cargos libres.
Estamos desde ya traba-
jando fuertemente en deli-
near todos los inicios de go-
bierno, los proyectos, los me-
jores nombres, las distintas
actividades, de manera que el
prximo 11 de marzo poda-
mos empezar a trabajar con
la fuerza y la energa que re-
quieren los cambios, asegu-
r ayer la futura mandataria.
Bajo este escenario, los par-
tidos tendrn un rol funda-
mental. Durante la cena del
lunes pasado, Bachelet fue
clara en asegurar que la de-
signacin de ministros y sub-
secretarios estara slo en sus
manos, eso s, teniendo en
cuenta que ella es parte de
una coalicin.
Adems, la mandataria les
transmiti a los presentes
que en el caso de las designa-
R La designacin de los cargos
preocupa, porque por primera vez
desde Aylwin el sector debe llenar
casi todas las plazas.
Pas
ciones de intendentes, go-
bernadores, jefes de servi-
cios y cargos menores esta-
r abierta la opcin de que
las colectividades propon-
gan nombres, los que poste-
riormente sern analizados
por su equipo.
Es por esto que la visita de
Fulvio Rossi y Alfonso de
Urresti el jueves a fundacin
Dialoga incomod al coman-
do presidencial, quienes so-
licitaron formalmente que
cualquier tipo de contacto se
establezca exclusivamente
a travs de los presidentes de
partidos del bloque.
Posible cambio
de cronograma
Pese a que desde un princi-
pio la propia presidenta
electa asegur que la desig-
nacin de su gabinete se rea-
lizara durante la segunda
quincena de enero, en las
ltimas horas en Tegualda se
ha analizado la opcin de di-
latar las nominaciones.
Luego de que Bachelet
asegurara el martes pasado
en el patio de La Moneda
que oficializara su equipo
antes del fallo de La Haya,
en el crculo de la nueva
mandataria surgieron al-
gunas dudas.
Una de las lecturas realiza-
RR Bachelet durante
su proclamacin como
presidenta electa en el
Tricel. FOTO: AGENCIAUNO
Estamos desde ya
trabajando fuertemente
en delinear todos los
inicios de gobierno, los
proyectos, los mejores
nombres, las distintas
actividades, de manera
que el prximo 11 de
marzo podamos
empezar a trabajar con la
fuerza y la energa que
requieren los cambios.
das entre representantes de
la Nueva Mayora es que si
Bachelet da a conocer la n-
mina antes de la entrega del
dictamen del tribunal inter-
nacional, los futuros secre-
tarios de Estado se vern en
la obligacin de salir a res-
ponder y hacerse parte del
proceso, situacin que po-
dra ser desfavorable para
las prximas autoridades si
es que el fallo resulta nega-
tivo para el pas.b
Escalona reaparece y pide
postergar elecciones del PS
RR Camilo Escalona, en reunin de nueva izquierda, dijo que no era el momento de pasar cuentas.
R Senador socialista intervino ayer
en un encuentro de la nueva
izquierda, corriente del partido
que encabeza con Andrade.
R Legislador apunt a la necesidad
de que la colectividad evite pugnas
internas durante el primer ao del
prximo gobierno de Bachelet.
E. Ganora

A las 18 horas de ayer, en
uno de los salones de la sede
del PS en calle Pars, estaba
convocada la reunin de la
nueva izquierda, corrien-
te interna que hoy encabe-
za la directiva de la colecti-
vidad con Osvaldo Andrade.
El encuentro era el prime-
ro desde que el grupo en-
frentara una crisis, luego de
que a mediados de 2013 uno
de sus lderes, Camilo Esca-
lona, decidiera no ir a prima-
rias internas y bajara su can-
didatura senatorial por Los
Lagos, dejando al descubier-
to un quiebre con Andrade.
Por lo mismo, a muchos
dirigentes llam la atencin
y gener expectativas la lle-
gada de Escalona -quien lue-
go fuera derrotado en su
postulacin por la Octava
Costa- a la cita del sector.
El senador, de hecho, fue
uno de los principales ora-
dores de la jornada. Segn
asistentes al encuentro, co-
menz su intervencin ad-
virtiendo que no se quedara
pegado en episodios do-
lorosos de su vida y que el de
ayer no era el momento para
pasar cuentas.
En seguida, dicen las mis-
mas fuentes, Escalona abo-
g por la unidad del partido
y la necesidad de apoyar con
fuerza al gobierno de Mi-
chelle Bachelet.
En este marco, el parla-
mentario propus postergar
la eleccin interna con que
el partido debe renovar su
mesa directiva desde no-
viembre de 2014 al primer
trimestre de 2015.
El objetivo de su propues-
ta, explic Escalona a los
presentes, es evitar que pug-
nas por posiciones de poder
dentro de la colectividad
puedan afectar al gobierno
de Bachelet en su primer ao
de administracin.
El ex timonel socialista
tambin plante, en este
marco, la postergacin del
congreso del partido.
La propuesta de postergar
las elecciones internas fue
acogida por el grupo, acor-
dndose proponerla formal-
mente al partido durante el
pleno del comit central que
la tienda celebrar hoy.
De hecho, el grupo manda-
t a Csar Valenzuela
-miembro de la nueva iz-
quierda y ex dirigente estu-
diantil- para tomar contac-
to con representantes de las
dems tendencias de la co-
lectividad y negociar la ma-
terializacin de la propues-
ta de Escalona en un voto
poltico en el cnclave de
hoy.
Cita de los renovados
El encuentro de los dirigen-
tes de la nueva izquierda
no fue la nica reunin que
las tendencias internas del
PS realizaron ayer con miras
al pleno del comit central.
En el Hotel Panamericano,
el sector denominado la re-
novacin tambin se reuni
para comenzar a debatir su
postura de cara a las prxi-
mas elecciones internas.
En medio de la cita de los
renovados -en la que par-
ticiparon el diputado Marce-
lo Schilling, el senador Ful-
vio Rossi, el ex ministro Jos
Antonio Viera-Gallo y los se-
nadores electos Carlos Mon-
tes y Rabindranath Quinte-
ros, entre otros- apareci el
timonel socialista.
Andrade concurri hasta
el hotel para saludar a los
dirigentes de la renovacin,
gesto fue valorado como una
seal de unidad y acerca-
miento entre las tendencias
mayoritarias del Partido So-
cialista, que en otras oportu-
nidades se han presentado
juntos a la contienda inter-
na partidaria.b
PC prepara
gesto a DC y
presidenta
electa
RR Que los sueos de la ca-
lle sean los objetivos del go-
bierno. Bajo dicho lema, el
PC inaugurar hoy la tradi-
cional Fiesta de los Abrazos,
encuentro poltico y cultural
que organiza todos los aos
en enero. Un concierto de
Tommy Rey ser una de las
principales atracciones de la
jornada en lo cultural, pero la
inauguracin estar marca-
da por el discurso del timonel
Guillermo Teillier.
Segn fuentes partidarias,
el presidente del PC saludar
especialmente el triunfo de la
Michelle Bachelet, as como
la conformacin de un conglo-
merado de partidos que esta-
r detrs de su programa de
gobierno.
Precisamente en este lti-
mo punto, el dirigente dedica-
r otro saludo especial: a la
Democracia Cristiana.
La idea de Teillier es cele-
brar el acuerdo de gobernabi-
lidad alcanzado el lunes por los
timoneles de la Nueva Mayo-
ra y la convivencia que man-
tendrn ambos partidos has-
ta el fin del prximo gobierno.
Ello, pese a sus marcadas di-
ferencias ideolgicas que se
mantienen sin resolucin,
como las posturas de defensa
de los derechos humanos en
pases comunistas.
Michelle Bachelet
Presidenta electa.
CIFRAS
1.000
puestos son los que deben ser
designados por la presidenta
electa. Los primeros sern mi-
nistros y subsecretarios.
23
ministrossonlosquedeben
nombrarse. Lanminaesma-
nejada slopor Bachelet.
27
subsecretarios sern desig-
nados. Iniciarn su mandato a
contar del 11 de marzo.
15
intendencias. Un cupo por re-
gin y en este caso los parti-
dos polticos ya trabajan en
los posibles nombres de mili-
tantes que podran ejercer.
RR Los ex mandatarios
Ricardo Lagos, Eduardo
Frei y Patricio Aylwin se
reunieron con el Presidente
Piera. FOTO: XIMENA NAVARRO
Dura arremetida de ex
presidentes por fallo de La
Haya tras cita con Piera
N. Hernndez y E. Malig

El lunes, a las 8.30 horas, est
previsto que el Mandatario
Sebastin Piera reciba a los
presidentes de partidos de
todos los sectores polticos y
a las comisiones de Relacio-
nes Exteriores del Senado y
de la Cmara de Diputados en
La Moneda. Se trata de una
nueva reunin en el marco de
una serie de encuentros con-
vocados por Piera con miras
al fallo que el 27 de enero
dar a conocer la Corte de La
Haya, frente a la demanda li-
mtrofe interpuesta por Per
contra Chile en 2008.
El diseo contemplaba que
el Presidente se reuniera ayer
durante ms de una hora con
los ex gobernantes Patricio
Aylwin, Eduardo Frei y Ri-
cardo Lagos, quienes llegaron
a Palacio cerca de las 10.00.
Antes de comenzar el en-
cuentro y repitiendo la fr-
mula del martes, cuando re-
cibi a la Presidenta electa,
Michelle Bachelet, el Presi-
dente recorri la Galera de
los Presidentes, ubicada en el
segundo piso de La Moneda,
sobre el Patio de las Camelias,
y que el Mandatario reinau-
gur ayer (ver recuadro).
En la cita -donde tambin
estuvieron los agentes chi-
lenos Alberto van Klaveren
y Mara Teresa Infante, ade-
ms del canciller (S) Alfon-
so Silva- abordaron la in-
minencia de la resolucin
de la corte y la implemen-
tacin de sta, que podra
tocarle tanto a la actual ad-
ministracin como a la de
Michelle Bachelet, desde el
11 de marzo prximo.
Respeto a los fallos
Tras el encuentro, tanto
Frei como Lagos arreme-
tieron contra la postura pe-
ruana, en medio de la in-
certidumbre que existe res-
pecto de cmo afectar a
Chile la decisin del tribu-
nal internacional.
Frei record que, bajo su
administracin, Chile y Per
firmaron el Acta de Ejecu-
cin del Tratado de 1929. En
esa oportunidad, las autori-
dades peruanas dijeron que
se haban resuelto todos los
problemas pendientes que
tenan con Chile, dijo el se-
cializado al interior de la
Nueva Mayora. En el bloque
opositor se ha conversado
que el fallo debe ser analiza-
do en detalle y ver si se ajus-
ta a derecho. Dirigentes han
manifestado aprensiones de
que la resolucin de la cor-
te pueda tener un tenor po-
ltico, lo que podra dar
paso a un recurso de revisin
del fallo.
Lagos, en tanto, indic que
como ex presidentes espe-
ramos del tribunal un fallo
conforme a derecho, un fa-
llo conforme a lo que ha sido
desde 1929, durante 57 aos,
donde nunca se cuestiona-
ron los lmites martimos.
Ambas declaraciones se
suman a las que Bachelet
hizo tambin en La Mone-
da, hace cuatro das, cuan-
do tras reunirse con Piera
para abordar este tema y
detalles del traspaso de
mando manifest que Chi-
le tiene una clara opinin y
muy unnime de dnde es-
tn los lmites, y que espe-
raba una resolucin ajus-
tada a derecho.
Piera, en cambio, se man-
tuvo cauto y, tal como lo ha
venido haciendo en los lti-
mos meses, seal que Chi-
le ha hecho la mejor defen-
sa, pero esperamos el fallo
con tranquilidad y sin triun-
falismo. En materia de te-
mas que afectan los intere-
ses permanentes del pas,
Chile siempre ha actuado
con una sola voz, porque son
polticas de Estado, y hemos
actuado con unidad, agre-
g el Presidente.b
R En La Moneda, ex mandatario y
senador DC Eduardo Frei emplaz a
Lima a que reconozca los fallos de
una vez.
R Ricardo Lagos, en tanto, espera una
decisin conforme a derecho y
record que durante 57 aos nunca
se cuestionaron los lmites martimos.
FRASES
Tratar estos
temas como
Estado fortalece la
causa chilena.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
Pas
nador DC, y llam a Lima a
que, como tanto lo ha dicho
en estos das, reconozca los
fallos de una vez por todas.
El ex presidente insisti en
que espera que la corte falle
conforme a derecho, en
base a los tratados, en base a
los acuerdos. Ya en 2012, y
tras conocer la resolucin de
La Haya ante la disputa en-
tre Nicaragua y Colombia,
manifest su preocupacin
por lo que calific como un
fallo salomnico. No ser
un fallo de blanco y negro,
eso no ocurre con los fallos de
La Haya, dijo ayer Frei en
TVN, y agreg que, tras la
resolucin de 2012, dije que
Chile no poda aceptar un
fallo salomnico.
Dicha inquietud se ha so-
E. Malig
Once nuevos retratos se su-
maron a la denominada Ga-
lera de los Presidentes, ubi-
cada en un pasillo del se-
gundo piso del Palacio de La
Moneda que da al despacho
presidencial. Precisamente
ayer, y aprovechando la vi-
sita de los ex presidentes
Aylwin, Frei y Lagos, el
Mandatario Sebastin Pie-
ra reinaugur junto a la pri-
mera dama, Cecilia Morel, el
espacio, que en el marco del
programa Legado Bicente-
nario fue remodelado. De
esta forma, se completa la
presencia de los 31 gober-
nantes desde 1817, con Ber-
nardo OHiggins, hasta
1970, con Salvador Allende.
La galera, que posea una
coleccin de retratos en leo
y bustos de los mandatarios,
estaba incompleta y sin un
orden cronolgico. Es por
eso que Piera decidi re-
modelarla, a travs de un
proyecto liderado por el ar-
quitecto y director del Museo
Andino, Hernn Rodrguez.
De esta forma, se encomen-
d a cinco artistas la creacin
de 11 retratos faltantes, entre
ellos, los de Jorge Alessandri,
Germn Riesco, Pedro
Montt, Ramn Freire, Anbal
Pinto, Emiliano Figueroa y
Juan Esteban Montero.
Por otro lado, el Mandata-
rio mostr a sus antecesores
una maqueta y los detalles
del proyecto Barrio Cvico,
adems de las obras que la
administracin de Piera
quiere realizar en el Palacio
Arizta, con el fin de que se
convierta en la casa de los
presidentes.b
Mandatario
invita a sus
antecesores a
visitar galera
Durante 57 aos, nunca
se cuestionaron los
lmites martimos.
Esperemos que lo que
dice la historia se refleje.
Ricardo Lagos
Ex presidente.
Confiamos en que
La Haya emita un
fallo conforme a
derecho, en base a
los tratados.
Eduardo Frei
Ex presidente.
Espera del veredicto
Tal comoocurridurantelafase
dealegatosorales, el Presiden-
teSebastinPieraseguirpor
televisinel anuncio, juntoal
cancillerAlfredoMoreno.
DATO CLAVE
A. Labra y P. Toro
En RN aparecen candidatos
presidenciales todas las se-
manas. Nosotros, sin Pablo
(Longueira) activo, no tene-
mos ninguno. Eso no puede
ser. La UDI no es un club de
amigos, es un partido pol-
tico. La frase forma parte de
un documento elaborado
por el subsecretario de Ha-
cienda y ex presidente de
ese partido, Julio Dittborn,
para el consejo directivo am-
pliado realizado ayer.
En el texto se critica el
pudor que plantea
existe al interior de la co-
lectividad para que algu-
nas figuras se muestren
abiertamente como cartas
para llegar a La Moneda, y
se advierte que ese factor
perjudica al gremialis-
mo. Necesitamos dos o
tres figuras que declaren
pblicamente ser candida-
tos presidenciales, si la
oportunidad se les da, se-
ala. En ese sentido, enfa-
tiza que ojal maana de-
bemos tener dos o tres
nombres que, ante la pre-
gunta de si seran candida-
tos, digan que s, si las con-
diciones se dan.
RR El subsecretario de Hacienda y ex presidente UDI,
Julio Dittborn, particip del consejo. FOTO; AGENCIAUNO
En otro de los pasajes de su
documento, el ex timonel
UDI hace una fuerte crtica al
discurso enarbolado por la
colectividad, apuntando a la
necesidad de actualizar el
mensaje. En esa lnea, propo-
ne que debemos negociar al
interior de la UDI una agen-
da valrica que nos compro-
metamos a compartir pbli-
ca y privadamente.b
Dittborn: Necesitamos dos o tres figuras
que declaren ser candidatos presidenciales
Melero
hace dura
autocrtica en
consejo UDI y
apunta a Piera
R Ante 130 dirigentes reunidos en
Valparaso, jefe partidario dijo que
el Mandatario fue cmplice de la
derrota presidencial.
P. Toro y A. Labra

Antes de ingresar al ascen-
sor que lo conducira al piso
14 del Congreso, en Valpa-
raso, donde unos 130 diri-
gentes esperaban el inicio
del consejo directivo am-
pliado, el timonel UDI, Pa-
tricio Melero, se cruz en
un pasillo con el senador
Hernn Larran.
Melero, concentrado en
llegar a tiempo, no se perca-
t de que Larran quien du-
rante la maana haba di-
fundido un crtico docu-
mento que apuntaba a la
directiva- le haba extendi-
do su mano para saludarlo,
y sigui de largo.
Minutos ms tarde, sin
embargo, fue el propio jefe
del partido quien en un ex-
tenso discurso plasm una
detallada autocrtica del rol
que la mesa directiva co-
mandada por l haba teni-
do en las decisiones toma-
das respecto de la plantilla
parlamentaria.
Segn un documento reci-
bido por cada uno de los mi-
litantes presentes y que sus-
tentaba el discurso que Me-
lero expuso al inicio de la
jornada, el diputado parte
reconociendo que desde
hace algunos aos la UDI
viene perdiendo su fuerza y
voluntad para defender
ideas matrices de su proyec-
to poltico. Esto, porque la
coherencia, dice el texto, ha
estado condicionada a un
resultado electoral.
Luego, el parlamentario
detalla cinco factores donde
la UDI err, a su juicio, en
sus decisiones. Uno es haber
enfrentado equivocadamen-
te la transicin del voto obli-
gatorio al voluntario, donde
reconoce que no hubo una
movilizacin permanente,
sino nicamente en funcin
de un desafo electoral.
Otro es haber obviado un
arraigo en los gobiernos re-
gionales y la preparacin
con tiempo de los candida-
tos municipales.
En su intervencin en el
cnclave, segn los presen-
R Seal que tratativas por
definicin de listas parlamentarias
afectaron la unidad y adhesin.
tes, el timonel dijo que, ade-
ms de los errores del parti-
do, el gobierno y el Presi-
dente Sebastin Piera tam-
bin fueron cmplices de
la derrota electoral de la
Alianza, momento en el que
el diputado Ivn Moreira lo
interrumpi y rebati desde
su asiento.
Incluso, Melero dedic p-
rrafos de su texto a criticar
al Mandatario, de quien ex-
presa tuvo un afn por de-
rrotar la caricatura que pes
por dcadas sobre la centro-
derecha, y que en esa bs-
queda prioriz algunas ve-
ces ejes y decisiones que se
apartaron del ideario del
sector.
Esto, pese a que propone
que la UDI asuma una de-
fensa del primer gobierno
de la Alianza.
En uno de los momentos
de su discurso, adems,
cuestion abiertamente a
los parlamentarios que no
aparecieron pblicamente
con la candidata presiden-
cial Evelyn Matthei, y, se-
gn asistentes, coment
que la propia ex abandera-
da le transmiti una queja
al respecto.
As, critic a quienes no fi-
guraron ni en terreno ni en
afiches con Matthei, porque,
dijo, no les renda, mien-
tras que record que mu-
chos de ellos tuvieron una
actitud distinta con Joaqun
Lavn en 1999.
Uno de los puntos ms ex-
tensos de esta autocrtica fue
la dedicada a los mecanis-
mos de seleccin de candi-
datos. Cabe recordar que
Melero no slo estuvo a la
cabeza de la directiva, sino
adems es miembro del co-
mit electoral.
En el texto se lee: Los
cambios que hizo la UDI en
el 2013 afectaron su unidad
y la adhesin de una parte
del electorado, aun cuando
los resultados de esos cam-
bios hayan sido exitosos.
Adems, asegura que el
partido se equivoc en sos-
layar la valoracin que la
ciudadana hizo de las pri-
marias y que en su proce-
so electoral parlamentario
no consider- y luego ex-
presa: La UDI ha conserva-
do el principio del que tiene
mantiene, que es efectivo,
pero del cual debe tenerse la
flexibilidad de una mirada
caso a caso.
En su siguiente punto, el
dirigente hace referencia al
binominal al decir que la
UDI no puede desconocer
el impacto que los efectos
del binominal ni la autocr-
tica respecto de los errores
que pudimos evitar en la no-
minacin de candidaturas
que no pudieron impedir
doblajes.
Como ltimo punto, Me-
lero alude a la campaa
presidencial y el factor Ba-
chelet. Uno de los errores
que podran distorsionar el
diagnstico electoral de la
derrota es desconocer el ca-
risma y la consistencia
electoral de Michelle Ba-
chelet y su efecto en los re-
sultados presidenciales y
parlamentarios.b
Los cambios que hizo
la UDI en el 2013
afectaron la unidad y
la adhesin de una
parte del electorado.
Patricio Melero
Presidente de la UDI.
RR En los comedores del Congreso se reunieron los dirigentes gremialistas. FOTO: AGENCIAUNO
DATOS
Debate por renovacin
generacional
Creo que las generaciones
ms jvenes tienen que te-
ner un rol ms trascendente
que el que han tenido, dijo el
timonel UDI, Patricio Melero,
frente al debate instalado en
la tienda respecto de la nece-
sidad de un recambio gene-
racional en la prxima directi-
va gremialista. Por lo mismo
abog ayer el secretario ge-
neral, Jos Antonio Kast.
Pas
Matthei se rene
con los diputados
ex RN de Amplitud
Hasta la casa de la ex candi-
data presidencial llegarn
hoy los diputados ex RN Kar-
la Rubilar, Pedro Browne y
Joaqun Godoy, quienes des-
pliegan la formacin del mo-
vimiento Amplitud. El jueves,
la ex ministra hizo un llamado
a dar paso a un recambio ge-
neracional en la UDI y en RN.
Gobierno destaca avance
de proyectos en Congreso
RR El Senado despach esta semana el proyecto que fija la obligatoriedad de la factura electrnica. FOTO: AGENCIAUNO
R Ms all del bloqueo legislativo
que el oficialismo acus hace unas
semanas, el Ejecutivo logr
despachar algunas iniciativas.
R Esta semana, el Senado aprob de
manera unnime el proyecto sobre
factura electrnica y la Cmara, la
ley que posterga reavalo agrcola.
A pesar de que a mediados
de diciembre el gobierno y la
Nueva Mayora polemizaron
por las acusaciones oficialis-
tas a un supuesto bloqueo de
proyectos de ley en el Con-
greso, el Ejecutivo destac
ayer que en algunas mate-
rias -especialmente lidera-
das por Hacienda- se logra-
ron importantes acuerdos,
registrndose significativos
avances.
En este sentido, el ministro
Felipe Larran destac la
aprobacin unnime del Se-
nado al proyecto de ley sobre
factura electrnica, la que,
segn el gobierno, va en di-
recto beneficio de la micro,
pequea y mediana empresa.
La iniciativa pas a tercer
trmite legislativo en la C-
mara de Diputados, que de-
ber pronunciarse sobre
los cambios realizados en el
Senado.
Entre sus principales ca-
ractersticas, el proyecto es-
tablece la obligatoriedad de
emitir en formato electrni-
co facturas de venta, facturas
de compra, liquidaciones
factura y notas de dbito y
crdito.
No obstante, se consideran
excepciones, como la falta
de cobertura de servicio elc-
trico o de internet en algunas
zonas determinadas o en ca-
sos de catstrofe. Se espera
que el prximo martes la C-
mara se pronuncie, en tercer
trmite legislativo, frente a
esta iniciativa.
El gobierno tambin desta-
c que la Cmara despacha-
r al Senado el proyecto de
ley que posterga el reavalo
de los bienes agrcolas, lo que
busca aliviar al sector a raz
de los problemas ocasiona-
dos por heladas y sequas.
Tambin se valor que la
Comisin de Hacienda de la
Cmara remitiera a sala la
iniciativa que limita el pago
de contribuciones a adultos
mayores de clase media vul-
nerable, luego de las indica-
ciones presentadas por el go-
bierno. La rebaja podra ser
discutida en la sala el prxi-
mo martes.
Adems, la Comisin de
Hacienda aprob, en gene-
ral, el proyecto que estable-
ce por ley el funcionamien-
to del Consejo de Estabilidad
Financiera (CEF). En la ac-
tualidad, la instancia fun-
ciona por decreto, con el
Movimiento de Horvath y Bianchi
convoca a primer cnclave nacional
Con la asistencia del diputa-
do electo por Arica Vlado
Mirosevic, los senadores in-
dependientes Antonio Hor-
vath y Carlos Bianchi con-
vocaron para hoy la realiza-
cin del Primer Encuentro
Nacional de Convergencia
del Movimiento Democracia
Regional.
El referente fue constituido
luego de que a fines de di-
ciembre el senador Horvath
renunciara a su militancia
en Renovacin Nacional y
que busca aglutinar al mo-
vimiento regionalista en el
Congreso.
En este escenario, el pro-
grama contempla la realiza-
cin de distintos foros y me-
sas de discusin, con el ob-
jetivo -segn se destaca en
la convocatoria- de anali-
zar el presente y futuro en
trminos de desarrollo, ad-
ministracin y gestin pol-
tica desde las regiones.
Adems de Bianchi y Hor-
vath, entre los expositores
se menciona al senador
Carlos Cantero y tambin la
participacin del rector de la
Universidad de Playa An-
cha y presidente de la
Agrupacin de Universida-
des Regionales, Patricio
Sanhueza.
Ministra Prez se
rene con Cristin
Monckeberg
La ministra Cecilia Prez
-quien ha dejado abierta la
opcin de renunciar a RN- se
reuni ayer con el diputado
y candidato a presidir la co-
lectividad Cristin Moncke-
berg. El parlamentario ha
realizado gestiones para evi-
tar nuevas dimisiones a la
tienda. La vocera de Gobier-
no tambin se entrevist con
el senador Alberto Espina.
La Nueva Mayora
es una apuesta para
los prximos ocho o
12 aos, que debe
proyectarse en el
tiempo.
[Ricardo Lagos Weber,
senador PPD]
objetivo de velar por la in-
tegridad y solidez del siste-
ma financiero.
Desde la Segpres, en tanto,
destacaron la aprobacin en
Comisin Mixta del proyec-
to que regula el lobby y el
despacho del proyecto de ley
de frmacos. Asimismo, la
aprobacin de la transferen-
cia de competencias a los go-
biernos regionales, que aho-
ra pasa a la Cmara.
Con todo, en el gobierno
advierten que estos avances
no significa que la oposicin
haya dejado su actitud obs-
truccionista, apuntando a
los rechazos que en su mo-
mento hubo al proyecto que
adelanta la subvencin pre-
ferencial para terceros y
cuartos medios y el que for-
talece el orden pblico.b
AGENDA
15
deenero. El prximomirco-
les, laCmaradeDiputados
tendrquepronunciarsesobre
el proyectoquetransformaala
SVSenunaComisindeValo-
resySeguros. Eseda, laComi-
sindeHaciendadeberdiscu-
tirenparticularel proyectoso-
breel funcionamientodel CEF.
LUZ VERDE EN TRAMITACION
*Factura electrnica
Luego de que esta semana el
Senado lo aprobara en forma
unnime, se espera que la
Cmara de Diputados -en
tercer trmite- se pronuncie
este martes 14 sobre el pro-
yecto que establece, salvo
especficas excepciones- la
obligatoriedad de emitir en
formato electrnico facturas
de venta, facturas de com-
pra, liquidaciones factura y
notas de dbito y crdito.
*Rebaja de contribuciones
para adultos mayores
La Comisin de Hacienda de
la Cmara de Diputados des-
pach a la sala de la corpora-
cin el proyecto de ley que li-
mita el pago de contribucio-
nes para adultos mayores.
Se espera que el proyecto
-que en la prctica genera
una rebaja en las contribucio-
nes para la tercera edad-
pueda ser revisado el prxi-
mo martes 14 de enero.
*Postergacin de
reavalo de bienes
agrcolas.
El gobiernodestacqueesta
semanalaCmarade
Diputadosaprobaray
despacharael proyectodeley
quepostergael reavalode
losbienesagrcolas. La
iniciativa, quedeberser
discutidaenel Senado, busca
aliviar al sector arazdelos
problemasocasionadospor
lasheladasylasequa.
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Ministro en visita reabre caso
Matute, a 15 aos de la muerte
del universitario penquista
R Antecedentes recibidos por la
Brigada de Homicidios de la PDI
gatillaron el inicio de nuevas
diligencias.
R La familia de Jorge Matute Johns
ya solicit la exhumacin del
cuerpo del joven para establecer
la causa de muerte.
Paulo Muoz y
Natalia Ramos
Concepcin/Santiago
Hace ms de un mes, el abo-
gado Fernando Saenger se
encontraba fuera del pas,
cuando la secretaria del mi-
nistro en visita Jaime Sols le
pidi que una vez que llega-
ra a Chile tomara contacto
con el magistrado. Hasta ese
minuto, el profesional desco-
noca que lo que el juez le
comunicara, das ms tarde,
sera la reapertura del caso de
la muerte del estudiante Jor-
ge Matute Johns, desapareci-
do en 1999 y hallado sin vida
cinco aos ms tarde.
Yo estaba en conocimien-
to de esto hace un buen
tiempo. Haba prometido
guardar silencio para no en-
torpecer la investigacin y
para que no se complicara
mediticamente el caso, re-
vel el abogado de la familia.
La informacin era lo que
Mara Teresa Johns, madre
de Coke, vena pidiendo
hace ms de tres aos, lue-
go que el entonces ministro
en visita Juan Rubilar deci-
di sobreseer temporalmen-
te la causa, en 2010, por no
existir nuevas pistas. Mara
Teresa y Alex Matute, her-
mano del universitario
muerto, conocieron a tra-
vs de su abogado la decisin
de la justicia penquista y del
nuevo impulso de la inves-
tigacin que habra surgido
a partir de nuevos antece-
dentes hechos llegar por una
persona al cuartel central de
la PDI en el centro de Con-
cepcin y que se manejan
con hermetismo.
El subcomisario Jorge
Abatte, jefe (S) de la Brigada
de Homicidios de Concep-
cin, dijo ayer que lleva-
mos poco ms de un mes
efectuando diligencias. Son
antecedentes que la PDI
puso a disposicin de la Cor-
te de Apelaciones de Con-
cepcin, ante lo cual el mi-
nistro Sols otorg una orden
de investigar.
El jefe policial asegur
que se est trabajando en la
ubicacin y toma de decla-
raciones de personas que
-dijo- no son los procesa-
dos que hubo en esta in-
vestigacin. Estas diligen-
cias se estaran realizando
no slo en Biobo, sino tam-
bin en Valparaso y la Re-
gin Metropolitana.
El ministro en visita Jaime
Sols ayer confirm a radio
Bo-Bo la informacin y dijo
que se ha reabierto el suma-
rio en el caso Matute, porque
existen nuevos antecedentes
para hacer una nueva inves-
tigacin sobre los hechos.
Sols, abogado titulado de
la U. de Concepcin y quien
ya haba investigado el caso
Matute durante los meses en
que el juez titular de la cau-
sa haca uso de sus vacacio-
nes, dijo que las personas
interrogadas no son de esta
ciudad, por lo que se estn
contactando a los tribunales
(), no hay plazos para in-
vestigar, sern los norma-
les y suficientes para tratar
de aclarar los hechos.
El ministro Sols ya ha re-
cibido los primeros informes
policiales generados a partir
de los primeros antecedentes
y, segn confirm la PDI,
hasta ahora no se han recibi-
do rdenes de detencin.
El vocero de la Corte de
Apelaciones de Concepcin,
Hadolff Ascencio, precis
que ac se reabri el suma-
rio para el solo efecto de rea-
lizar diligencias. El minis-
tro agreg que mientras se
reabre la investigacin se
paraliza el cmputo del pla-
zo (de prescripcin).
El abogado de la familia,
quien se mostr cauteloso
respecto de los resultados
de las nuevas pesquisas, so-
licit al ministro realizar dos
diligencias que apuntan a
tomar una nueva declara-
cin al ex sacerdote Andrs
San Martn, quien manifes-
t conocer antecedentes del
autor del crimen, pero dijo
no poder revelarlos por ha-
berlos conocido en el confe-
sionario. La segunda: que el
cuerpo de Jorge Matute sea
exhumado.
Tenemos un documento
del Servicio Mdico Legal del
ao 2012, en que seala que
por nuevos sistemas cient-
ficos y tcnicos podra ha-
cerse un nuevo examen a los
restos de Coke y llegarse a
otras conclusiones, dijo
Saenger, quien record que
la autopsia practicada al uni-
versitario no pudo determi-
nar la causa de muerte del
estudiante.b
ESTUDIANTE
Se ha reabierto el
sumario, porque
existen antecedentes
para hacer una nueva
investigacin.
Jaime Sols
Ministro en visita.
Llevamos ms de un
mes efectuando
diligencias. Son
antecedentes que la
PDI puso a disposicin.
Jorge Abbate, Jefe (S) Brigada
de Homicidios de Concepcin.
El ministro
Rubilar
nunca hizo
nada
RR Pens que a lo mejor era
una broma, pero no, era ver-
dad. Imagnese la felicidad,
dice Mara Teresa Johns, ma-
dre de Jorge Matute Johns,
quien comenta que se enter
de la reapertura de la causa
ayer, a travs de una llama-
da telefnica.
La verdad es que estoy
tranquila, contenta, porque
por lo menos s que el minis-
tro que asumi ahora la cau-
sa es quien lo encontr en
Santa Juana, cuando subro-
gaba a Rubilar, seal Johns
respecto de la decisin adop-
tada por el ministro en visita
Jaime Sols. La madre del jo-
ven desaparecido en 1999
tambin critic la investiga-
cin que el ministro Juan Ru-
bilar, hoy retirado, encabez
hasta 2010. El ministro Ru-
bilar nunca hizo nada, lo ni-
co que hizo fue cerrar el caso
dos veces. Todas las diligen-
cias que se le pedan, a todas
deca un profundo no, dijo.
Aunque indica que desco-
noce los motivos que impul-
saron la reapertura del caso y
que, hasta el momento, no
ha mantenido contacto con
Sols, seal que si en algn
momento me necesita, estoy
dispuesta para estar en lo que
sea preciso. Quiero que haga
su trabajo tranquilo, darle
toda mi fuerza y decirle que
toda mi confianza est pues-
ta en l.
* 20denoviembrede
1999
Matute desaparece
El jovenfuevistoporltimavez
enladiscotecaLaCucaracha,
juntoa susamigosGerardoRoa
ylashermanasMaraJosy
MaraPazMaldonado.
CRONOLOGIA
Frontis de la discoteca
La Cucaracha.
* 5 de enero de 2001
Se redefine el caso
Laquerellaporpresuntadesgraciapresentadaporlafamilia
en2000seredefineporobstruccinalajusticiaysecuestro.
7
jvenes son detenidos e incomunicados
el 1 de enero de 2001. Das despus son
procesados por obstruccin a la justicia. El
20 de febrero de ese ao obtienen liber-
tad provisional.
Informe libera de responsabilidad a los jvenes
Un informe del mayor de Carabineros Andrs Ovalle, en-
tregado a la jueza Flora Seplveda, liber de responsabi-
lidad a los siete imputados y estableci que los hechos
apuntaban al dueo de la discoteca y sus dependientes.
Organismos colegiados analizan
el desempeo profesional de los jefes
y oficiales de la institucin, entre
ellos, el mayor Ovalle.
Carabineros, tras conocer que Ovalle elabor
informe con ayuda de padres de los imputados.
* 10 de febrero de 2004
Hallan cuerpo de Matute Johns
El 13defebrero, lafamiliaidentificlasprendasdevestirque
llevabayquefueronhalladasjuntoaosamentashumanas
enSantaJuana, enlasafuerasdeConcepcin. El 12demarzo
el SMLconfirm queel jovenfueasesinado.
Ministro Juan Rubilar.
* 4dediciembrede2005
Cierran el caso
El juezJuanRubilardejsin
efectolosprocesamientosy
decretasobreseimiento
temporal.
Animita en memoria de Matute Johns, en Santa Juana.
Nueva reapertura del caso
Tras nuevos antecedentes que fueron entregados a la
PDI y luego de un mes de diligencias, se conoce pblica-
mente la reapertura del caso.
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
Jorge Matute Johns
Estudiante de Ingeniera Fo-
restal, desapareci la madru-
gada del 20 de noviembre de
1999, luego de concurrir a la
discoteca La Cucaracha. Su
cuerpo fue hallado recin el 10
de febrero de 2004, en el ca-
mino que lleva a Santa Juana.
FRASES
* 25 de septiembre de 2009
Reabren el caso para interrogar a testigos
TraslasdeclaracionesdeCristinAraos, unodelosjvenes
imputados, aunmediodecomunicacin, el juezRubilar
reabriel casoparainterrogarloal yalaperiodistaquelo
entrevist.
Apelaciones rechaza reapertura del caso
LaCortedeApelacionesdeConcepcinrechazreabrirel
caso, comosolicitel abogadodelafamilia, Fernando
Saenger. El tribunal dealzadadeterminquenoexistan
antecedentessuficientesparasustentarlapeticin.
El perfil del polmico fiscal que
indaga atentados en la zona
roja del conflicto mapuche
R Luis Chamorro cuestion a jueces
tras absolucin de Daniel Melinao.
Su superior le pidi un informe.
R Ha logrado condenas y est bien
evaluado. Comuneros dicen que
est contra los mapuches.
Alvaro Guerrero y
Fredy Palomera

Los fuertes calificativos que
utiliz el fiscal de Collipulli,
Luis Chamorro, sobre los
jueces que absolvieron a Da-
niel Melinao, por la muerte
del cabo de Carabineros
Hugo Albornoz, generaron
diversas reacciones en el Po-
der Judicial y se convirti en
el blanco de las crticas de las
personas que rechazan su
actuar en la denominada
zona roja de la Regin de
La Araucana.
La polmica parti el jue-
ves, tras el fallo del Tribunal
Oral de Angol. A la salida de
esa audiencia, Chamorro se-
al que los magistrados no
tuvieron la dedicacin inte-
lectual continua e ininte-
rrumpida y que estaban
desconcentrados. Esto
provoc que ayer su supe-
rior, el fiscal regional de la IX
Regin, Cristin Paredes, le
pidiera un informe sobre sus
dichos, dado que el tono de
la crtica habra generado
malestar al interior del Mi-
nisterio Pblico. El vocero de
esa fiscala, Roberto Garrido,
dijo que deber entregarlo la
prxima semana y que
arriesga un sumario admi-
nistrativo si es que se estima
que pudo haber alguna in-
fraccin reglamentaria e im-
poner sanciones, que van
desde una amonestacin.
Adems, el presidente de la
Corte Suprema, Sergio Mu-
oz, calific sus declaracio-
nes como precipitadas (ver
nota secundaria).
La historia de este abogado
de 43 aos, oriundo de Con-
cepcin, no ha estado ajena
de la polmica y los recono-
cimientos. Los comuneros
sealan que su actuar es por
un nimo contra los mapu-
ches y califican como bruta-
les sus allanamientos, mien-
tras que las personas que
trabajaron con l recalcan
su trabajo en terreno y que
ha logrado significativas
sentencias por hechos de
violencia en Ercilla. Una de
ellas tiene que ver con el fa-
llo en contra de los comune-
ros Fernando Millacheo y
Cristin Levinao, quienes
fueron condenados a 10 y 15
aos, respectivamente, por
distintos robos con intimi-
dacin a agricultores de la
zona.
Chamorro estudi Derecho
en la Universidad de Con-
cepcin y su ingreso a la fis-
cala fue durante el 2001, en
Collipulli. Su buen desempe-
o hizo que a fines del 2002,
fuera designado como fiscal
jefe de Angol, donde perma-
neci hasta septiembre del
2011. Cercanos al fiscal indi-
caron que durante los nueve
aos que permaneci en el
cargo, se especializ en la in-
vestigacin de delitos rela-
cionados con el abuso sexual
infantil. Una de las senten-
cias que obtuvo fue en con-
tra del profesor jubilado Ho-
mero Estay, quien fue conde-
nado a presidio perpetuo por
13 delitos de violaciones,
abusos y produccin de ma-
terial pornogrfico. Las vc-
timas fueron ocho nios de
escasos recursos. En octu-
bre de ese ao su carrera dio
un giro. El en ese entonces
fiscal regional Francisco Lju-
betic decidi que Chamorro
deba volver a Collipulli, a
encabezar la oficina de esa
zona. La escalada en la vio-
lencia hizo que decretara di-
versas diligencias al interior
de comunidades de Ercilla y
Collipulli.
Jorge Huenchulln, wer-
kn de la comunidad aut-
noma de Temucuicui, sostu-
vo que en su nimo contra
los mapuches, est en un es-
tado de desesperacin por-
que no ha funcionado su
montaje que l mismo arm.
Los allanamientos ms bru-
tales de la polica han sido
llevados a cabo por este se-
or. En la Defensora Penal
Pblica de La Araucana in-
dicaron que han presentado
tres inhabilidades en su con-
tra, de las cuales dos fueron
rechazadas y una est en tra-
mitacin. b
Visita del jefe de la IX
Zona de Carabineros
El general Nabih Soza indic
que ellos como institucin han
mantenido un contacto per-
manente con Marcela Fernn-
dez, viuda del cabo Hugo Al-
bornoz, quien falleci el 2 de
abril de 2012, tras un allana-
miento a la comunidad Wente
Wilkn Mapu. Soza afirm que
la comunicacin ha sido muy
fluida con ella porque hay que
apoyarla. Respecto de la de-
cisin del Tribunal de Angol,
que absolvi a Daniel Melinao,
por su presunta responsabili-
dad en el hecho, enfatiz que
nunca hemos comentado un
fallo judicial y tampoco lo ha-
remos en esta oportunidad.
APOYO A VIUDA
Pas
RR El fiscal Luis Chamorro ingres al Ministerio
Pblico en 2002. FOTO: CARLOS QUEZADA/ARCHIVO
Presidente de la Suprema:
dichos de Chamorro me
parecen una precipitacin
F. Daz, A. Guerrero y
P. Riquelme
El presidente de la Corte
Suprema, Sergio Muoz,
indic que le parecan una
precipitacin los dichos
del fiscal Luis Chamorro,
quien ayer indic que en
los jueces que absolvieron
a Daniel Melinao no hubo
una dedicacin intelectual
continua e ininterrumpi-
da durante el juicio.
Muoz seal, tras almor-
zar con el Presidente Se-
bastin Piera, que creo
que es una crtica que ten-
dr que ser evaluada por la
misma ciudadana, desde
el punto de vista que yo le
el veredicto y no tengo an-
tecedentes para emitir un
juicio mayor, porque no es-
tn las argumentaciones,
est la decisin, haciendo
alusin a que el fallo ser
dado a conocer el 17 de ene-
ro. Agreg que no s con
qu antecedentes el seor
fiscal podr hacer una alu-
sin al trabajo intelectual
que todava no est desa-
rrollado. Me parece una
precipitacin. Respecto a
las crticas efectuadas el
jueves por el ministro del
Interior, Andrs Chadwick,
el juez seal que lo que
pueda efectuar como co-
mentario es como parte in-
teresada en el litigio y creo
que no hay ningn incon-
veniente en que haga la ca-
lificacin que corresponda
por parte del Ejecutivo.
Sobre los dichos de Cha-
morro, el ministro Chad-
wick dijo que cada cual
puede emitir libremente su
opinin y hacerse responsa-
ble de lo que est sealan-
do (...) si el fiscal ha dicho lo
que ha expresado pblica-
mente, es uno de los ele-
mentos que van a potenciar
la necesidad de presentar
el recurso de nulidad. En
tanto, el fiscal nacional, Sa-
bas Chahun, seal que
RR Muoz visit ayer La Moneda. FOTO: XIMENA NAVARRO
todos estamos expuestos
a la crtica y a la transparen-
cia del sistema. Los fiscales
son abogados, son perso-
nas y pueden opinar, en la
medida en que sea con altu-
ra de miras y con respeto.
Rodrigo Cerda, presiden-
te de la Asociacin de Ma-
gistrados, indic que lo
que nos molesta es que un
fiscal haga una crtica ms
all de lo que corresponde
a su funcin, porque tie-
nen mecanismos institu-
cionales para intentar obte-
ner la invalidacin de lo
que cree se actu mal.b
R Sergio Muoz dijo
que no sabe cmo el
fiscal critica trabajo de
los jueces, si el fallo
an no est listo.
(Lo que dijo el fiscal)
va a potenciar la
necesidad de presentar
un recurso de nulidad.
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
REACCIONES
Los fiscales pueden
opinar, en la medida
en que sea con respeto
y altura de miras.
Sabas Chahun
fiscal nacional.
17
de enero se darn a conocer
los detalles del fallo que ab-
solvi a Daniel Melinao.
LAS CIFRAS
2
condenas ha conseguido el
fiscal Chamorro por hechos
de violencia en la IX Regin.

Fuente: Ministerio de Educacin
Ues. privadas
Ues. estatales
Ues. del G9
Total
Tipo de plantel N carreras Sin alza
3.221
1.128
610
4.959
617
352
276
1.245
% del total
incremento
IMPACTO DEL FACTOR POR UNIVERSIDADES
49,5
28.3
22.2
100

Ues. privadas
Ues. estatales
Ues. del G9
Total
Tipo de plantel Ma t r c u l a
incrementan
Sin alza
247.412
100.712
70. 984
419. 108
77.866
64.114
57.879
199.859
Matrcula
total
MATRICULA DE LAS CARRERAS
325.278
164.826
128.863
618.967
En las instituciones
tcnica-profesionales
el 95% del arancel real
va a ser cubierto por el
arancel de referencia.
CarolinaSchmidt
Ministra de Educacin.
Nosotros entendemos
que los costos de la Ed.
superior no deben
estar establecidos por
el mercado.
Aldo Valle
Presidente Ues. Estatales.
1 Tc. Geomensura 4,5%
2 Ing. Civil en Minas 3,3%
3 Tc. Topografa 3,2%
4 Ing. Civil Mecnica 3%
5 Geologa 2,8%
PLANES CON MAYOR ALZA
RR El proceso de matrcula a las 33 universidades del Sistema Unico de Admisin comienza este lunes. FOTO: PATRICIO FUENTES
J. Herrera y P. Salazar

Tcnico en Geomensura, en
Topografa e Ingeniera Civil
en Minas son tres de las carre-
ras que ms se vieron benefi-
ciadas con la nueva frmula
de clculo que aplic el Minis-
terio de Educacin en el aran-
cel de referencia.
En esta oportunidad, el va-
lor que sirve para entregar las
becas y crditos, consider la
empleabilidad y la remunera-
cin del egresado, con un peso
de 5%, y slo en casos de que
el monto aumentara. De lo
contrario, se mantuvo la fr-
mula anterior, que pondera,
entre otros, el nivel de inves-
tigacin y la tasa de retencin
de los estudiantes.
La ministra de Educacin,
Carolina Schmidt, inform
que en total, fueron 1.245 ca-
rreras universitarias que se
vieron bonificadas con el
nuevo factor, lo que repre-
senta el 20,1% de ese tipo de
programas. Cerca de la mi-
tad de esos planes son de uni-
versidades privadas (ver ta-
bla), y en cuanto a la matrcu-
la, esas carreras tienen cerca
de 200 mil jvenes, lo que
representara hasta el 32% de
los estudiantes universitarios.
Las reas ms beneficiadas
son, segn Schmidt, Tecnolo-
ga, Administracin, Cien-
cias Bsicas y Salud. Y agre-
g que la idea es que se in-
centive a las universidades a
entregar estas carreras que
ms requiere el pas y que ma-
yor oportunidades le van a
dar a sus jvenes.
Las carreras que no tuvieron
cambios, en tanto, son del
rea de Educacin, Ciencias
Sociales y Humanidades.
El presidente de las univer-
sidades estatales, Aldo Valle,
seal que este ao, el cam-
bio en el arancel de referencia
no tuvo mayor impacto, esta-
ba contemplado as. Esta
idea, fue secundada por el ex-
perto Jos Joaqun Brunner,
quien seal que el factor de
empleabilidad incide mni-
mamente (...). Sabemos que
hay diferencias entre arancel
real y diferencial y se mantie-
ne la estructura gruesa de la
antigua frmula.
Segn Valle, el problema
es que en un plazo de dos a
tres aos, el arancel referen-
cial estar determinado en un
33% por variables de merca-
do, lo que es contrario a una
poltica de inclusin.
Regiones
Segn la secretaria de Estado,
las regiones fueron las que
ms se beneficiaron con la
nueva frmula, y entre las
que contaron con mayor bo-
nificacin est la III Regin, la
de Valparaso, del Biobo y la
de Antofagasta. Adems, la
institucin que fue ms bene-
ficiada es la U. de Atacama.
Esto, tambin ponderando el
nivel socioeconmico de sus
estudiantes.
Schmidt agreg que estamos
superando el 84% de cobertura
del arancel real con el de refe-
rencia. Esto implica un cambio
importante. Aadi que 2.284
carreras tienen una cobertura
superior al 90% del arancel real.
Sin embargo, hay 378 pro-
gramas universitarios que tienen
una cobertura inferior al 60%.
Ante eso, Brunner sostuvo que
la frmula est hecha para
que el arancel de referencia sea
ms bajo que el real. Es un
sistema de control sobre la
presin alcista de aranceles de
las universidades.b
Pas
Nuevo clculo para aranceles
de referencia bonific al 20%
de las carreras universitarias
R En total, 1.245 carreras, con una
matrcula de 200 mil alumnos,
aumentaron la cobertura que fija
el Estado para becas y crditos.
R Expertos dicen que cambio que
incluy este ao factores de
empleabilidad y salario tuvo un
impacto mnimo.
P. Salazar
Alta dependencia del Crdi-
to con Aval del Estado (CAE),
poca informacin para eva-
luar el lazo entre el plantel y
el controlador, Grupo Lau-
reate, fueron algunos de los
aspectos que revel el infor-
me financiero de la Comi-
sin Nacional de Acredita-
cin (CNA) y que termin
con que se decidiera rebajar
de 5 a 4 aos de acreditacin
a la U. Andrs Bello.
Segn el acta y el informe
de pares evaluadores del
plantel, se advierte que no
posee por s misma capaci-
dad suficiente para susten-
tar el proyecto educativo,
advierte el informe, esta-
bleciendo una alta depen-
dencia financiera con el
controlador.
En el informe de la U. Ibe-
roamericana, en tanto, se
dan a conocer debilidades
en el acceso a financia-
miento externo, bajo creci-
miento de la matrcula y
agregan el congelamiento
prolongado, por cinco
aos, de los valores hora de
los acadmicos.b
CNA detalla
razones de
bajas de
acreditacin
J. Herrera
Un total de 204 mil jvenes
fueron preseleccionados
para recibir una beca o el
Fondo Solidario que entre-
ga el Estado. Los beneficios
se activarn una vez que
los alumnos se inscriban en
las instituciones respecti-
vas y siempre que stas es-
tn acreditadas.
La ministra de Educacin,
Carolina Schmidt, seal
que estamos muy conten-
tos porque ha habido un
fuerte incremento en la ci-
fra de los beneficiarios a
becas para estudiar. Se-
gn antecedentes del Mi-
neduc, este ao hubo cerca
de 20 mil beneficiados ms
que en el proceso anterior.
Adems, casi el 65% de los
seleccionados no es de la
Regin Metropolitana.
Schmidt inform, ade-
ms, que habr un nuevo
plazo para postular a las
becas, el que se extender
entre el 3 y el 24 de marzo.
Los resultados de los pos-
tulantes al Crdito con Aval
del Estado se darn a cono-
cer el lunes.b
Ms de 200
mil jvenes
beneficiados
con becas
Es la misma
informacin de
siempre. El factor de
empleabilidad incide
mnimamente.
Jos Joaqun Brunner
Experto en educacin superior.
RR Una mayor superficie ha sido afectada este verano.
FUENTE: Universidad Austral INFOGRAFIA: Heglar Fleming LATERCERA
LOS EFECTOS DE LOS SINIESTROS
El suelo tras un siniestro puede tardar dos a tres aos en
recuperarse. Los rboles demoran una dcada en restaurarse.
Perl del suelo
Mantillo:
Cubierta vegetal compuesta por
material que cae de las copas de
los rboles (hojas, ramas, semillas).
Tiene entre 3 y 5 cm
Suelo mineral:
Es el lugar donde se ubican las races y est
compuesto por limo, arcilla y arena.
Estas formaciones vegetales subterrneas
pueden resultar quemadas por un incendio
y afectar la calidad del terreno.
Suelo rocoso
Mide varios metros y all tambin
puede haber presencia de agua.
Fases de crecimiento tras un siniestro
Matorrales comoel romerillo, se
recuperanenunplazode dos aos. Si el
terrenoquemadonoes intervenido
(pastoreo), ste puede recuperarse.
Arboles comoel quillay, peumoolitre pueden
crecer en 10aos. La capa orgnica ya se restaur,
huboprecipitaciones y esogenera que las semillas
generenuna planta.
Incendios
2 aos
10 aos
BALANCE
5
mil hectreas de arbolado na-
tural han resultado quemadas
esta temporada.
Los incendios generan
las condiciones para la
erosin del suelo y eso
impide que crezcan
plantas.
Wilfredo Alfaro
Plan erosin de la Conaf.
ECOSISTEMA
1.861
incendios se han presentado,
desde julio hasta ayer, en el
pas.
Se quema la capa de
desechos orgnicos, lo
que significa enorme
prdida de alimento y
hbitat para la fauna.
Vctor Gerding
Acadmico U. Austral.
REACCIONES
2
son los tipos forestales exti-
cos ms plantados en el pas:
eucaliptus y pino.
Afectacin a la vida
Insectos, arcnidos y larvas
que estn en la capa de nu-
trientes del suelo, mueren con
el fuego. Ellos son habitantes
esenciales para mantener el
ecosistema sustentable.
Pas
Diez aos tarda el crecimiento
de vegetacin afectada por
incendios forestales en el pas
R Vegetacin arbustiva puede surgir
en ecosistema quemado si rea se
mantiene sin intervenciones.
R En las tres ltimas dcadas, el 60%
del rea quemada por siniestros
corresponde a flora nativa.
Oriana Fernndez y
corresponsales

Una dcada puede demorar
la reaparicin de pastizales,
matorrales y rboles, tras un
incendio forestal en la zona
central del pas, como los
que han ocurrido en las l-
timas semanas.
Segn la Corporacin Na-
cional Forestal (Conaf), la
superficie de vegetacin
afectada por el fuego llega a
42.112 hectreas esta tem-
porada. Se trata de planta-
ciones de especies exticas,
como pinos y eucaliptus, y
de flora nativa.
De ese total, la cobertura
vegetal natural (bosques,
matorrales y pastizales) al-
canza las 26.557 ha, entre
julio del ao pasado y ayer.
De acuerdo con el reporte,
las plantaciones forestales
llegan a 14.692 ha en esta
temporada, predios que, en
su mayora, estn en manos
de privados.
Segn el balance de la Co-
naf, desde 1984 hasta 2013,
un 60,7% de la superficie
quemada por estos eventos
en el pas correspondi a flo-
ra nativa. En tanto, un 28,4%
era de plantaciones exticas.
Restauracin
Se quema primero el man-
tillo, que es la capa de mate-
rial orgnico que tiene unos
tres centmetros, la que pue-
de comenzar a restaurarse
en los siguientes meses,
dice Vctor Gerding, acad-
mico de Ciencias Forestales
de la Universidad Austral.
Aade que en la siguiente
fase de recuperacin de un
ecosistema tpico de la zona
central, tienden a crecer los
matorrales -como es el caso
del trevo o del romerillo-, lo
que depende de los niveles
de precipitaciones que haya
en un lugar.
Un factor que incide en el
resurgimiento -en una eta-
pa posterior- de rboles
como el quillay, es que no
haya intervencin en los te-
rrenos por parte de ganado,
que lo consume; pueden
surgir en una dcada, aa-
de Gerding. Segn Conaf,
los pastizales son otro ele-
mento que surge luego de
un incendio.
Wilfredo Alfaro, represen-
tante del programa del com-
bate a la desertificacin de la
Conaf, sostiene que un ele-
mento que debe evaluarse
tras los siniestros es el pro-
ceso de erosin que se pre-
senta. As, sostiene que el
suelo queda sin vegetacin y
cuando caen precipitacio-
nes, el material es arrastra-
do hacia los cauces. Todo
eso impide que crezca la ve-
getacin, lo que afecta a los
ecosistemas, dice, lo que, a
largo plazo, se transforma
en desertificacin.
De acuerdo con la entidad,
en el pas hay 36 millones de
hectreas erosionadas y uno
de los factores que explica
esa situacin, en parte, son
los siniestros.
Angol: confirman
incendio intencional
Tras la indagatoria realizada
por el Departamento de Es-
tudios Tcnicos de la Conaf
de La Araucana, se confirm
que el origen del incendio en
Deuco, en Angol, el fin de
semana pasado, tuvo un ori-
gen intencional. El director
de la corporacin, Robert
Leslie, explic que se en-
contraron velas, que fue el
inicio del incendio. Est
comprobado que fue inten-
cional, seguramente, por
una persona enferma. Los
antecedentes sern entre-
gados al Ministerio Pblico.
El balance de la Conaf in-
dic que el mayor siniestro
en el pas se ubica en Meli-
pilla, con 14.950 ha arrasa-
das, evento que an est en
combate.
En El Maule, en tanto, se
han consumido 13.459 ha;
en Quivolgo, Constitucin,
van 6.000 ha, y en Las Viz-
cachas, 1.900 ha.
En La Araucana, se con-
trol el incendio de Temu-
cuicui, de 410 ha.b
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
Pas
Contralora pide a
fiscala indagar a tres
sociedades mdicas
G. Sandoval y D. Muoz

La Contralora General re-
miti al Ministerio Pblico
antecedentes sobre irregula-
ridades detectadas en la con-
tratacin y prestacin de
servicios de tres sociedades
mdicas que entregaban
atenciones al interior del
Hospital Barros Luco.
En el informe final de au-
ditora aleatoria, se estable-
ce que seran constitutivas
de delito algunas conductas
ocurridas en 2011, entre
ellas, la falta de documenta-
cin que respalde atenciones
realizadas, pagos cursados,
duplicidad de horarios del
personal subcontratado y al-
teracin de documentos.
Se trata de las sociedades
mdicas de servicios de anes-
tesia Oscar y Ca. Ltda. y Ha-
fon y Merino, adems de la
Sociedad de Servicios Mdi-
cos Doctora Ca., que presta
atenciones de hipoacusia y
cirugas de remocin de
amgdalas.
En el caso de la sociedad
Oscar y Ca. Ltda., faltan an-
tecedentes que respalden el
pago de $ 5.280.000 por 264
horas de anestesia para el
servicio de Ginecologa y
Obstetricia.
En cuanto a la Sociedad Ha-
fon y Merino, contratada para
resguardar turnos de anes-
tesia no cubiertos, se hall
alteracin de documentos y
disconformidad en firmas de
los profesionales. La Contra-
lora tambin alert respecto
de dos mdicos que apare-
cen en la nmina como pro-
fesionales que entregaron
servicio de anestesia, pero
que se encontraban en proce-
so de formacin de la especia-
lidad. A eso se suma duplici-
dad horaria como prestado-
res externos y la jornada que
cumplan en el recinto.
En cuanto a la Sociedad
de Servicios Mdicos Doc-
tora Ca. se detectaron irre-
gularidades en documenta-
cin de respaldo de pagos
por servicios entregados y
prestaciones, adems de al-
teracin de documentacin.
Al respecto, el ministro de
Salud, Jaime Maalich, dijo
que la Contralora ya haba
reparado la contratacin de
sociedades mdicas, pero
que sera una nueva arista
el envo de antecedentes a la
fiscala. La Contralora ha-
ba observado muchas veces
este tema, haba pedido su-
marios, y nosotros lo denun-
ciamos a la Fiscala Nacional
Econmica, pero no tena-
mos antecedentes de una de-
nuncia directa a la fiscala. Si
el contralor remite los ante-
cedentes a la fiscala es por-
que presume un delito que
debe ser investigado, agre-
g Maalich.
Por su parte, el director
del Hospital Barros Luco, el
Dr. Luis Leiva, dijo que
como institucin, brinda-
remos a ambos organismos
toda nuestra cooperacin,
entregando los anteceden-
tes que requieran para el
desarrollo de estos procesos
y estaremos atentos a sus
conclusiones.b
R Auditora al Hospital
Barros Luco arroj
irregularidades en
contratos y atenciones.
R Revisin hall pagos sin
respaldos, documentos
alterados y duplicidad de
jornadas del personal.
RR Las sociedades
mdicas han proliferado
en la red pblica, debido
a la falta de especialistas.
FOTO: ARCHIVO
Una demanda por
colusinpresentlaFiscala
NacionalEconmicaenoctubre
pasadocontra 25mdicosdela
Asociacin deGineclogosde
uble, trasconcluirqueacordaron
preciosdeventadeatenciones,
generaronunalzadepreciosy
terminaronsuscontratoscon
isapres. Lassociedadesde
mdicostambin hansido
cuestionadasporelMinsal, por
reducirsusjornadasenhospitales
yofrecerlascomoservicio
externoaunvalormsalto.
FISCALIA ECONOMICA
8
N
FUENTE: MOP INFOGRAFIA: Heglar Fleming LATERCERA
EL POLEMICO PRIMER VIADUCTO LEVADIZO DE PAIS
Puente Cau-Cau
Inicio de obras: octubre 2011
Fecha estimada de entrega: mayo 2014
Inversin: 16 mil millones
El puente se levanta
hasta los
83 grados
Sistema hidrulico
de elevacin
Cada brazo tiene 45 metros de largo
y 700 toneladas de peso
Se levanta en 3 minutos y se baja en 2
Pasarn 4.500 a 5.000
autos al da
Torre de control tiene
54 metros de altura
12 embarcaciones
deberan pasar al da
En la construccin del puente Cau-Cau, que unir Las Animas
con Isla Teja en Valdivia, se detectaron errores. El primer
viaducto de su tipo deba comenzar su marcha blanca a nes de
mes, para estar listo denitivamente en mayo.
El error en el brazo norte
R
o
C
a
lle
-
C
a
lle R
o
V
a
l
d
iv
ia
Puente Cau-Cau
Existen 3 capas en la estructura del puente
Las vigas y los tavesaos que sostienen las otras cubiertas.
Un tablero metlico que va soldado a la base
Carpeta de supercie.
1
2
3
La instalacin de la segunda plataforma se realiza por partes.
Es decir, se montan como un puzzle de piezas de metal
En ese proceso las piezas se instalaron mal, dejando una inclinacin
2,5% mayor de la pendiente para el deslizamiento de agua a la
considerada en el proyecto.
2 metros de largo
3,5 mde ancho
Vista frontal
Desde la torre de control se activa
un sistema electromecnico similar
a una gata hidrulica.
Mediante operacin
computacional .permite que
el puente suba y baje dejando el
paso de naves.
Distancia entre el agua y el puente cerrado: 7 m
Isla
Teja
Valdivia
M
a
n
u
e
l
H
.
A
g
e
r
o
A
v
. E
s
p
a
a
RoCau-Cau
9
0
m
e
t
r
o
s
Pas
MOP asegura que no
aumentar plazo para
reparar puente Cau-Cau
Patricio Cofr A.

Una larga y detallada exposi-
cin sobre los errores que co-
meti la empresa espaola
Azvi en la construccin del
puente Cau-Cau, el primer
viaducto levadizo del pas, en-
treg la Direccin de Viali-
dad a autoridades de la Regin
de Los Ros, de la comuna de
Valdivia y a entidades socia-
les locales.
El encargado de esa unidad,
Mario Fernndez, explic en
la reunin, que se realiz en la
Seremi del MOP en la zona,
que el viaducto que unir Las
Animas con la isla Teja, no
presenta daos estructurales.
En su informe de cerca de
dos horas, indic que el error
se produjo en el montaje de
una estructura metlica ubi-
cada entre la base del brazo
norte del puente Cau-Cau y la
capa ms superficial por sobre
la que pasarn los vehculos
(ver infografa).
El problema constructivo,
que fue detectado en diciem-
bre pasado, durante una ins-
peccin fiscal, provoc que
la pendiente de canalizacin
de aguas-lluvia fuera un 2,5%
mayor a la estipulada en los
planos del proyecto.
Al revisar la obra con he-
rramientas de topografa en-
contramos esta situacin, que
no es perceptible al ojo huma-
no. Se le entregaron todos los
antecedentes a la empresa y se
le dio a conocer su responsa-
bilidad, para que busquen
una solucin y terminen el
puente con las condiciones
que est estipulado en el con-
trato, asegur Fernndez.
Pese a que el jueves la em-
presa envi un comunicado
en el que explicaba que la pro-
puesta para reparar la obra
ya haba sido entregada al
MOP, Fernndez asegur que
formalmente todava no llega
R La cartera an no recibe propuesta
de la constructora espaola para
arreglar los defectos detectados.
ese documento. La
empresa tiene que apurar-
se, porque la solucin que
presenten no significar que
le demos ms plazos para ter-
minar la obra. El tiempo que
tienen para cumplir el contra-
to es acotado, coment.
Se ratific, adems, que la
alternativa que presente la
empresa deber ser avalada
por una consultora interna-
cional antes de que comience
a ejecutarse.
Las multas por el defecto
en la construccin podran
hacerse efectivas en los
prximos meses y todava
no se descarta la opcin de
terminar el contrato de for-
ma anticipada.
Ms claridad
El intendente de Los Ros,
Henry Azurmendi, asegur
que con la explicacin oficial
entregada por el ministerio
qued claro el origen de la
falla y asegur que las solu-
ciones podran requerir de
una cantidad de tiempo aco-
tada. No existen fechas to-
dava para una puesta en
marcha, pero debido a que es
un problema bastante me-
nor, creemos que podra so-
lucionarse a corto plazo,
asegur la autoridad.
El puente fue licitado en
2011 y en octubre de ese ao
comenz a regir el contrato
con la constructora hispana.
La marcha blanca del puen-
te deba comenzar en las
prximas semanas, para que
estuviera habilitado total-
mente en mayo.
Durante el proceso partici-
paron 10 empresas, a las que
se precalific con un proce-
so de entrega de anteceden-
tes, como experiencia en la
construccin de infraestruc-
tura similar.
El alcalde de Valdivia, Omar
Sabat, asegur que la obra
era esperada por la comuni-
dad debido a que conectar a
dos zonas con poblaciones
de ms de 10 mil personas.
Es un puente que une a dos
sectores muy importantes en
nuestra atpica geografa.
Adems, creemos que poten-
ciar el turismo, por lo que
esperamos su pronta inau-
guracin, dijo.b
R Director nacional de Vialidad ayer
expuso detalles de los problemas
del viaducto a autoridades locales.
Problemas previos
Durante las obras se han re-
gistrado otras situaciones
anmalas. La primera, en no-
viembre de 2012, cuando el
MOP y la Contralora de Los
Ros detectaron que uno de los
ejes en tierra tena una desvia-
cin de 75 cm. La falla se sub-
san durante la construccin.
El ao pasado, un falso top-
grafo trabaj en la obra, hasta
que fue descubierto. Adems,
se objet la presencia de pro-
fesionales espaoles sin ttu-
los validados en el pas.
ANTECEDENTES
Pas
Perician 260 posibles
firmas falsas de ex
candidatura presidencial
Javiera Matus
Santiago
Nuevos antecedentes se han
obtenido en la investigacin
a cargo del fiscal Marcelo
Carrasco por las presuntas
firmas irregulares en la ins-
cripcin de las rbricas de
las candidaturas presiden-
ciales de Toms Jocelyn-
Holt y Franco Parisi, valida-
das por los notarios Gloria
Acharn y Roberto Mosque-
ra, respectivamente.
Tras detectarse que nom-
bres de supuestos patroci-
nantes de Jocelyn-Holt fue-
ron obtenidos de 14 bases de
datos del Ministerio de Vi-
vienda y Urbanismo (Minvu)
-correspondientes a infor-
macin de comits de vi-
vienda que estaban disponi-
bles en el sitio web del mi-
nisterio-, la Brigada de
Delitos Econmicos (Bridec)
de la PDI investiga cerca de
260 presuntas firmas falsas
validadas en la notara que
corresponderan a estas ba-
ses de datos.
Esto se determin luego de
que se interrogara a 14 per-
sonas de uno de los comits
de vivienda, quienes seala-
ron que sus firmas y direc-
ciones haban sido adulte-
radas. De esta forma, la PDI
indaga un patrn de falsifi-
caciones de rbricas donde
se habran usado los nom-
bres de los integrantes de es-
tos comits. Ahora, la polica
analizar estas firmas me-
diante un peritaje a los docu-
mentos. El prximo mirco-
les ser interrogado Jocelyn-
Holt por la polica y el fiscal.
Este es el caso de Mara Te-
resa Castro Meneses, quien
gan un subsidio de vivien-
da y reside en el condominio
Los Presidentes, en Talagan-
te, donde la polica fue a in-
terrogarla. Me sorprend.
Eran mi nombre y mi RUT,
pero sala una direccin de
una tal calle Llanquihue,
donde yo no vivo, y una fir-
ma que jams sera ma, era
cualquier raya en zigzag,
como si la hubiese hecho una
persona zurda. Adems, yo
ni siquiera puedo votar, por-
que tengo una enfermedad a
la piel que me prohbe salir
a la calle , sostuvo Castro.
Aadi que en la pobla-
cin Barrio Modelo, donde
vivo yo, hay 27 vecinos con
mi mismo problema, entre
ellas dos vecinas de al lado.
En tanto, ayer a las 10.00,
funcionarios de la Bridec lle-
garon hasta el Servicio Elec-
toral (Servel) para retirar los
patrocinios de las candidatu-
ras de Pablo Jofr, ex candi-
dato a diputado por Concha-
l, Huechuraba y Renca, y
Giorgio Jackson, candidato
electo por Santiago. La Bri-
dec busca determinar si
hubo algn tipo de anoma-
las por parte de los notarios
Roberto Mosquera y Gloria
Acharn en la validacin de
las firmas presentadas para
estas candidaturas.b
R La PDI detect rbricas
presentadas para inscribir
a Toms Jocelyn-Holt.
R El mircoles deber
prestar declaracin ante
la polica y la fiscala.
RR Las firmas de quienes apoyaron a Jocelyn-Holt
fueron validadas en la notara de Acharn.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Felipe Daz
La Subsecretara de Pre-
vencin del Delito, del Mi-
nisterio del Interior, pre-
sent ayer el plan piloto
del Banco Unificado de Da-
tos Criminales, que permi-
tir que las instituciones
encargadas de la seguridad
puedan acceder a una in-
tranet que les permita con-
sultar todos los anteceden-
tes penales y personales de
los sospechosos de realizar
delitos. La informacin
ser abastecida por distin-
tos estamentos: las poli-
cas, Registro Civil, el Po-
der Judicial, Gendarmera
y el Ministerio Pblico, en-
tre otros.
El subsecretario Cristbal
Lira explic que existir un
banco operativo, depen-
diente de la fiscala, y otro
analtico, que analizar es-
tadsticas y depender del
Ministerio del Interior.b
Anuncian
piloto de
Banco de
Datos
Pas
GESTION METRO SANTIAGO DURANTE 2013
FUENTE: MetroS.A. LATERCERA
Pasajeros transportados por ao
En millones de viajes
Demoras mayores a 5 min.
Tasa de averas por milln de
kilmetros recorridos.
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
203,3
231,8
267,1
331
600,8
641,7
607,9
620,7
639,9
648,7
667 1,89
1,39
Disminuyeron
en 26,5%
Peak histrico:
20 octubre 2013
(2.631.852 pasajeros)
Baja
delincuencia
0,43 delitos por
milln de pasajeros
Plataforma
tecnolgica
100 mil aplicaciones
MetroMobile
descargadas
Aire
acondicionado
En 14 trenes
de la Lnea 1
Ascensores
Se instalaron
en 29 estaciones
Tasa de
accidentabilidad
Baj un 9,1%
respecto de 2012
Demoras por averas en
viajes de Metro cayeron
en un 26,5% en 2013
Ximena Bertin
Una disminucin del 26,5%
en la tasa de avera mayores
a cinco minutos registr el
servicio de Metro durante el
ao pasado, en comparacin
con el 2012. La tasa pas de
1,89 averas por un milln de
kilmetros recorridos, a 1,39.
Segn Metro, este indica-
dor, relevante para evaluar
la calidad del servicio en las
horas punta, acercara a esta
empresa a los estndares
asiticos y ubicara los trenes
chilenos a la cabeza del con-
tinente. Segn el gerente de
Metro, Ramn Caas, las de-
moras durante los viajes son
inevitables y se deben a ele-
mentos mecnicos, elctri-
cos o informticos. No hay
ningn Metro en el mundo
que no falle. Pese a esto, he-
mos visto una disminucin
en los eventos mayores a
cinco minutos, que son los
de mayor percepcin, sea-
l Caas.
Segn el ejecutivo, para
asegurar estos ndices y dar
continuidad al servicio se
aplic un plan de educacin
e informacin al usuario, la
atencin preventiva de fallas
y equipos tcnicos que ac-
tan con celeridad ante
cualquier desperfecto.
En esta lnea, maximizar
la capacidad de transporte
en los prximos cuatro aos,
avanzar en la construccin
de las nuevas lneas 3 y 6 y
mejorar la calidad del servi-
cio son las metas que se ha
propuesto Metro para este
ao. As fue informado en
la cuenta pblica del eje es-
tructurante del transporte
pblico de la capital y que
entre sus novedades suma-
r ascensores en siete esta-
ciones (Las Rejas, U. Catli-
ca, Salvador, M. Montt, Ron-
dizzoni, San Miguel y Ciudad
del Nio), adems de conti-
nuar con la instalacin de
aire acondicionado en 35 ca-
rros de la Lnea 1. Este mes se
anunciar el plan para me-
jorar el acceso a puntos de
recarga de la tarjeta bip!, la
que desde julio pasado est
administrada por Metro.
En relacin a las nuevas l-
neas 3 y 6, en los prximos
das partir la construccin
de los tneles. Las obras co-
menzaron en 2013 y ya cuen-
tan con un 13% de avance.
Estamos trabajando en pi-
ques y pronto comienza esta
nueva etapa, donde los tne-
les sern el foco. Al trmino
del 2014 el avance debera
ser de un 30% a 40% pun-
tualiz Caas.b
REl 30 de octubre del
ao pasado, se
registr un peak
histrico de 2.631.852
viajes.
Las lneas 7 y 8 estn
avanzando, pero es un
anuncio que debiese
hacer el prximo
gobierno.
Pedro Pablo Errzurriz
Ministro de Transportes.
40%
es el avance esperado para
las obras de las lneas 3 y 6 al
cierre del 2014.
12
aos tiene B.A.H.M., que
ayer fue capturado tras ser
sorprendido robando en un
domicilio en Las Condes. El
menor, protagoniz en 2012
un choque que dio muerte a
una profesora y cuenta con
ms de 20 detenciones.
Pas
L pais.cronica@latercera.com
Realizan premiacin
de concurso de baile
en la ex Penitenciara
En el valo de la ex Penitencia-
ra se realiz la gala de la ini-
ciativa Baila libre: el talento
no tiene rejas, en la que par-
ticiparon reclusos de ese re-
cinto penal e internas del Cen-
tro Penitenciario Femenino
de San Joaqun. En el concur-
so participaron ms de 400
reclusos, pero slo 12 parejas
fueron seleccionadas, las cua-
les fueron ejercitadas por el
coregrafo Julio Ziga.
F
O
T
O
:

G
E
N
D
A
R
M
E
R
I
A

Presentan proyecto
para descriminalizar
uso de marihuana
Los senadores Fulvio Rossi
(PS) y Jaime Orpis (UDI) pre-
sentaron un proyecto de ley
que busca descriminalizar el
consumo y porte de mari-
huana para uso personal. La
iniciativa busca que se pre-
suma que quien tenga pe-
queas cantidades es con-
sumidor. El Ministerio Pbli-
co sera el encargado de
determinar si hay o no mi-
crotrfico.
MENOR DETENIDO
Llevan corrida
con obstculos a
cerros de
Valparaso
R La carrera, conocida como Urbanatln y
que debut con xito en Santiago, tendr su
segunda edicin en la ciudad-puerto.
Daniela Astudillo

La plaza donde descansan
los restos de Arturo Prat
desde 1888, en el plano de
Valparaso, ser el punto
de partida para la segunda
versin de la corrida con
dificultad denominada Ur-
banatln, que por primera
vez tendr a la ciudad-
puerto como escenario y
que incluir sitios patrimo-
niales en su itinerario.
Tras debutar con xito en
Santiago hace dos meses,
donde participaron 3.200
corredores, la idea se tras-
lad a Valparaso, donde la
largada se realizar maa-
na, a las 9 horas. Hasta hoy
se aceptarn inscripciones
para personas mayores de
13 aos.
Los participantes debern
cruzar seis cerros, en un
recorrido de ocho kilme-
tros. La ruta est trazada
en los empinados de Playa
Ancha, Artillera, Mesilla,
Arrayn, Santo Domingo y
Cordillera, donde se inter-
pondrn 12 obstculos, in-
cluyendo las mltiples es-
caleras y pasadizos caracte-
rsticos de la ciudad.
En la playa San Mateo, los
competidores tendrn el
primer obstculo de vallas.
Luego, debern pasar so-
bre camiones hasta llegar a
la tercera prueba de neu-
mticos, ubicada en caleta
El Membrillo. En la subida
de la calle Parque estar el
cuarto punto de obstcu-
los, con la prueba de los ba-
sureros, y el quinto en el
estadio Playa Ancha.
En esta segunda oportu-
nidad pensamos superar
ampliamente el nmero de
inscritos, ya que Valpara-
so en un escenario ms
complejo y arriesgado, que
pondr a prueba la habili-
dad, resistencia y rapidez
de los deportistas, seal
Vctor Gonzlez, director
de Aventura Aconcagua.
La Medalla de Finisher
ser el smbolo ganador
para los mejores corredo-
res. En tanto, los tres pri-
meros lugares de cada cate-
gora recibirn $ 300.000,
$ 200.000 y $ 100.000, res-
pectivamente. Adems de
premios de auspiciadores.
Las inscripciones estn
abiertas en www.urba-
natlon.cl.b
RR Cerca de 3.200 participantes tuvo el certamen
organizado en Santiago en noviembre. FOTO: RICHARD ULLOA
RR En Santa Juana se tramitan normalmente cerca de 200 carns en enero.
Registro Civil de Santa
Juana an no puede
tramitar cdulas
Paulo Muoz y Daniela
Muoz

Despus de caminar dos ho-
ras y de viajar 30 minutos en
micro, Elsa Gonzlez, quien
vive en el sector rural de Co-
lico Bajo, en Santa Juana, Re-
gin del Biobo, supo que no
podra renovar su cdula de
identidad en el Registro Civil
de esa comuna. El motivo:
desde septiembre, cuando co-
menz a operar la nueva pla-
taforma -a cargo de la em-
presa Morpho- en esa oficina
no se pueden tramitar este
tipo de documentos. Vena a
sacar mi carn porque lo ten-
go vencido. Mi problema es
que con el carn cobro el fa-
miliar de mi hija y ya tres ve-
ces lo he hecho con mi carn
vencido, pero ahora ya me di-
jeron que no me pagarn la
plata si no traigo la cdula
nueva, cuenta la mujer. Este
problema no se solucionar
antes de marzo.
Para hacer el trmite tiene
slo dos opciones: puede es-
perar hasta el prximo mir-
coles, cuando envan desde el
Registro Civil de Concepcin
una maleta de atencin mvil,
o ir hasta la capital regional,
distante a ms de una hora
de Santa Juana. Antes nun-
ca tuvimos problema si la
misma funcionaria que ha-
ba nos sacaba la foto y funcio-
naba bien, seala la vecina
de esa comuna.
Tambin hasta la oficina
ubicada frente a la plaza de
Santa Juana lleg este vier-
nes el agricultor Adiel Rodr-
guez y su esposa Sandra La-
rregla, quienes salieron tem-
prano del sector Paso Hondo
ubicado a 15 kilmetros del
pueblo. Ambos tienen su car-
n vencido, y cuentan que en
octubre hicieron el trmite,
pero el procedimiento tuvo
un problema y en el servicio
les dijeron que deban hacer
todo de nuevo. Ahora nos
dicen que no est funcionan-
do el sistema, as que tenemos
que volver el mircoles. No
sabamos nada de que esto no
funcionaba, salimos tempra-
no de la casa y nos encontra-
mos con esto. Hay que espe-
rar no ms, dice resignado el
agricultor.
Desde la direccin nacional
del servicio indicaron que
efectivamente no tiene cone-
xin en lnea al sistema de
identificacin. Para marzo
prximo est planificado co-
nectarla, mientras tanto una
vez por semana un equipo
atiende las solicitudes de c-
dulas de identidad de los
usuarios de esa localidad. Y
segn los datos entregados en
la oficina de Santa Juana en la
ltima visita se tramitaron 70
carns. Y aadieron que la fa-
lla se debe a que esa oficina
present dificultades para
conectarse con la nueva pla-
taforma de identificacin por
problemas de enlace de co-
municaciones del Registro Ci-
vil. Y agregaron que el pro-
blema se repite en las oficinas
de El Olivar y Pichidegua en
la Regin de OHiggins.
Desde Morpho indicaron
que hemos instalado el nue-
vo sistema en todas las ofici-
nas del Registro Civil, inclui-
da la de Santa Juana. Sin em-
bargo, esta localidad presenta
una dificultad con el enlace de
comunicaciones, debido a que
el sistema exige mayor capa-
cidad de la red de datos.b
R El percance ocurrido en el
Biobo se repite en las
oficinas El Olivar y
Pichidegua de la VI Regin.
R Segn el servicio la falla
se debe a problemas de
comunicacin y se
solucionar en marzo.
Oficinas de Santiago y
regiones abrirn hoy
En 58 oficinas de todo el pas
se podr solicitar y retirar c-
dulas y pasaportes. En la Re-
gin Metropolitana abrirn Es-
tacin Central, Vitacura, Pea-
loln, Hurfanos, La Reina,
Maip, uoa, La Florida y las
oficinas que el servicio tiene
en centros comerciales.
ATENCION ESPECIAL
Pas
F
O
T
O
:

C
A
M
I

L
A
S
S
A
L
L
E
Mundo
China prosigue ascenso y sobrepasa a
EE.UU. como lder de comercio mundial
RR Vehculos y gras esperan ser embarcados en el puerto de Lianyungang, en la provincia china de Jiangsu. FOTO: REUTERS
R Segn la Aduana china, los
intercambios comerciales del pas
superaron, por primera vez, los
US$ 4 billones en 2013.
Fernando Fuentes

El dragn rojo suma un
nuevo hito en su ascenso a la
elite del mundo. Segn cifras
oficiales presentadas ayer
en Beijing, China super por
primera vez a Estados Uni-
dos como la principal po-
tencia mundial a nivel co-
mercial en 2013.
El valor total de exporta-
ciones e importaciones chi-
nas super el ao pasado por
primera vez el umbral de los
cuatro billones de dlares al
acumular US$ 4,16 billones.
El comercio exterior chino
registr un crecimiento ge-
neral del 7,6% el ao pasado,
informaron las autoridades
de Aduanas. Las exportacio-
nes crecieron un 7,9% res-
pecto de 2012 hasta los
US$ 2,21 billones y las im-
portaciones aumentaron un
7,3% hasta US$ 1,95 billones.
Con este balance rcord el
gigante asitico, lograra su-
perar a EE.UU., que man-
tiene el liderato de la econo-
ma mundial. Washington
presentar en febrero su ba-
lance anual de exportacio-
nes e importaciones, pero
hasta noviembre de 2013 era
de US$ 3,57 billones y con la
suma de diciembre es im-
pensable que logre alcanzar
a China, de acuerdo con el
Financial Times.
Segn informes de febrero
pasado, China ya le habra
arrebatado el puesto a Esta-
dos Unidos el ao pasado,
pero las Aduanas chinas di-
jeron que debido a la utiliza-
cin de mtodos diferentes
en el clculo, el cambio se
produjo por primera vez en
2013, pese a que los datos de-
finitivos de EE.UU. todava
no se han publicado. Este es
un hito para el desarrollo de
nuestros servicios comercia-
les nacionales, declar
Zheng Yuesheng, jefe esta-
dstico de la Administracin
de Aduanas de China.
Segn CNN, la proeza co-
mercial de China ha sido es-
timulada por un crecimien-
to econmico de alrededor
del 10% anual en las ltimas
tres dcadas. El gigante asi-
tico, que ya se haba con-
vertido en el mayor exporta-
dor a nivel mundial en 2009,
ha experimentado un fuer-
te crecimiento de su presen-
cia en el comercio mundial,
donde mantiene un peso del
10% en el volumen de inter-
cambios comerciales desde
el 3% de 2000.
Luego de superar a Japn
en 2010 y convertirse en la
segunda economa del mun-
do, China ha ido sumando
ms hitos estadsticos en su
ascenso global. As, en sep-
tiembre del ao pasado se
convirti en el primer im-
portador mundial de petr-
leo, por delante de Estados
Unidos, segn la Agencia de
informacin sobre Energa
norteamericana. Adems, el
gigante asitico es el primer
consumidor de energa en
el mundo.
Pero cundo se converti-
r China en la primera eco-
noma del mundo? Quizs
ocurra en 2016, como han
pronosticado el Fondo Mo-
netario Internacional y la
Ocde. O en 2021 como vati-
cin la Unidad de Inteligen-
cia de The Economist. Los
servicios de inteligencia nor-
teamericanos, por su parte,
estiman que la fecha ser
cerca de 2030. As se des-
prende del informe Global
Trends 2030, elaborado cada
cuatro aos por el Consejo
Nacional de Inteligencia, y
cuya ltima versin se publi-
c en 2012. Probablemente,
China ser la mayor econo-
ma y sobrepasar a la de Es-
tados Unidos unos aos an-
tes del 2030, pronostic.
Pero al margen de que se
convierta en la primera eco-
noma mundial, China ya se
consolida como superpoten-
cia. Segn un sondeo de ju-
lio pasado del Pew Research
Center, en 23 de 39 pases
encuestados la mayora es-
tim que China ya reempla-
z o eventualmente reem-
plazar a EE.UU. como su-
perpotencia dominante del
planeta.b
R El gigante asitico, que es la
segunda economa del mundo, ya se
haba convertido en el mayor
exportador a nivel global en 2009.
R En septiembre de 2013, China se
transform en el primer
importador mundial de petrleo,
por delante de Estados Unidos.
7,6%
creci el comercio exterior de
China en 2013.
CARRERADELGIGANTEASIATICO
CifrasenbillonesdeUS$.
PIBChina
FUENTE: TeWall Street Journal. LATERCERA
A China le tom 15 aos pasar de ser la octava economa del
mundo a la nmero dos, luego que sobrepasara a Japn en 2010.
1995: China
adelanta a
Canad y
llega a ser la
octava
economa
del mundo.
1996:
Supera a
Brasil y
ocupa el
sptimo
lugar.
2000:
Ocupa el
sexto
puesto, por
encima de
Italia.
2005:
Supera a
Francia y
llega al
quintolugar.
2006: Deja
atrs a Reino
Unidoy llega
al cuarto
lugar.
2007:
Asciendeal
tercer lugar,
sobre
Alemania.
2010:
Supera a
Japn y llega
al nmero
dos.
2013:
Sobrepasa a
EE.UU. como
primera
potencia
comercial.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
8,2
1,9
1995 1998 2001 2004 2007 2010 2013
1 2
3
4
6
7
8
5
1 2 3 4 6 7 8 5
En Colorado supervisamos
la venta de marihuana para
evitar el mercado negro
Christian Sederberg
Impulsor de la legalizacin de la marihuana en Colorado:
R El autor de la Enmienda 64,
que permiti la venta de
cannabis en ese estado, dice
que queda mucho trabajo.
R Sostiene que se est
fiscalizando y que los altos
precios deberan bajar. La
educacin es clave, afirma.
Alejandro Tapia C.

El pasado 1 de enero, en el estado
de Colorado, entr en vigencia una
ley que permite la venta de mari-
huana con fines recreativos, algo
indito en Estados Unidos. Duran-
te este ao y el prximo, slo los
dispensadores de cannabis medi-
cinal podrn comercializarla (a
partir de 2016 se ampliarn los ti-
pos de lugares de venta), slo para
mayores de 21 aos y un mximo
de 28 gramos (una onza).
Desde entonces, pese al fro, se
han registrado largas filas para
comprar marihuana. El impulsor
de la nueva normativa es el joven
abogado Christian Sederberg, au-
tor de la Enmienda 64, que permi-
ti la legalizacin de esta hierba en
Colorado. Sederberg, adems, lide-
r el equipo de implementacin
legislativa de la campaa pro
cannabis y actualmente forma par-
te del Comit de Regulacin Res-
ponsable de Colorado, que coordi-
na la campaa para establecer im-
puestos especiales a nivel estatal e
impuestos sobre la venta de mari-
huana en Colorado.
En esta entrevista con La Terce-
ra, el hombre que impuls la nue-
va legalizacin en Colorado anali-
za su puesta en marcha.
Usted es el autor de la enmienda
que permite la venta de mari-
huana con fines recreativos en
Colorado. Ve la nueva ley como
un triunfo?
Es una victoria significativa para el
pueblo de Colorado y las muchas
personas que han trabajado du-
rante aos para reformar la fraca-
sada poltica de pas de prohibicin
de la marihuana. De todos modos,
todava hay mucho trabajo por ha-
cer, pero este es un momento muy
importante.
Despus de que entr en vigencia
la nueva ley, se dispar la venta.
Aquello era previsible?
Sabamos que habra mucha ven-
ta en un comienzo, ya que hay nu-
merosas personas que quieren ser
parte de algo que ven como un
hito histrico. Tambin sabemos
que las ventas de marihuana ocu-
nessee, Florida, Arizona, Ken-
tucky, adems de Washington
D.C.) estn considerando leyes
para el uso mdico o recreativo.
EE.UU. est en presencia de una
revolucin?
Sin duda es un punto de inflexin
en cuanto a las polticas de mari-
huana en este pas. Ahora, las en-
cuestas muestran una mayora a
favor de la legalizacin. Sin embar-
go, an queda mucho trabajo por
hacer para cambiar las leyes en los
estados y la ley federal.
En Colorado habr una mayor
fiscalizacin o regularizacin
para evitar el mercado negro?
Hay un programa de supervisin
regulatoria muy completo. Est
diseado para limitar cualquier
transferencia de la marihuana en
el mercado negro.
Qu entidad fiscalizar esto?
La Divisin de Cumplimiento de la
Marihuana, que es parte del Depar-
tamento de Ingresos.
Los consumidores de marihua-
na ahora tienen su ley, pero
cmo se protege a los ciudada-
nos que no consumen y que, por
ejemplo, podran ser vctimas de
automovilistas que consumieron
cannabis?
Hay leyes en Colorado que castigan
a quienes conducen bajo los efec-
tos de la marihuana. El ao pasa-
do se aprob otra ley an ms cla-
ra. Tambin hay nuevos test que se
estn creando para determinar el
nivel de consumo en las personas.
Todo esto es un reto. La educacin
y la sensibilizacin son claves para
proteger la seguridad pblica.
Est de acuerdo en que Colora-
do abri el debate sobre la mari-
huana en todo el pas?
Ha habido un movimiento signifi-
cativo en los ltimos 18 aos a par-
tir de la aprobacin de la primera ley
de marihuana medicinal en Cali-
fornia en 1996. La aprobacin de la
Enmienda 64 en Colorado y la
I-502 en el estado Washington ha
creado, sin duda, un gran impulso.b
RR Ciudadanos de Colorado hacen fila, en medio de la nieve, en un local autorizado para vender marihuana en Breckenridge, Colorado. FOTO: AP
FISCALIZACION
Hay un programa de
supervisin regulatoria muy
completo, para evitar la
transferencia de marihuana
al mercado negro.
Mundo
Christian Sederberg
Abogado de la U. de Colorado. Fun-
dador y miembro del staff Vicente
Sederberg. Fue parte integral de la
campaa por la Enmienda 64 (que
legaliza la marihuana en el estado),
coordin los asuntos legislativos y la
tramitacin para abrir la venta de
esta droga en Colorado. Forma parte
de un comit ejecutivo que coordina
la implementacin de la nueva
normativa.
QUIEN ES
NO CONSUMIDORES
En Colorado hay leyes que
castigan a quienes
conducen bajo los efectos de
la marihuana. Y se estn
creando nuevos test.
rren todos los das en todos los es-
tados; Colorado slo se ha conver-
tido en el nico lugar en el que su
venta es regulada.
El precio de la marihuana se ha
duplicado a partir del 1 de enero.
La prensa en Colorado ha seala-
do que, en promedio, una onza se
vende en US$ 400, siendo que
antes, cuando slo estaba permi-
tida su venta con fines mdicos,
el precio era de US$ 200.
S, pero estimo que los precios van
a bajar cuando se abran ms tien-
das en todo el estado. El 1 de ene-
ro, slo una fraccin, quizs el 10%
de las tiendas que habr dentro
del prximo ao, comenz a ven-
der marihuana. Esto, junto con el
carcter histrico de las primeras
ventas legales, crearon una de-
manda inicial significativa. El mer-
cado tuvo que ajustarse a la de-
manda. Adems, la marihuana
medicinal tiene una tasa impositi-
va significativamente ms baja,
por lo que esto tambin influye en
el precio.
Cinco estados (Nueva York, Ten-
La Enmienda 64
Hace legal el uso privado, la posesin
limitada y el cultivo en casa de mari-
huana en Colorado para los mayores
de 21 aos. Establece un sistema bajo
el cual esta hierba est regulada, su-
jeta a impuestos y distribuida en lo-
cales autorizados. Hay reglas para la
emisin de licencias para los esta-
blecimientos que pueden vender
marihuana para uso recreativo.
NUEVA LEY
Mundo
Supuesto affaire con
actriz se suma al
momento complicado
de Hollande
Carolina Pezoa A.

El amor secreto del presi-
dente. Ese es el titular del l-
timo nmero de la edicin
francesa de la revista Closer,
que en siete pginas desplie-
ga un reportaje grfico en el
que asegura que Franois
Hollande mantiene un affai-
re con la actriz gala Julie Ga-
yert. La noticia desayun al
Elseo, que ya a las 7.00 ho-
ras afirm a la agencia Fran-
ce Presse que el gobernante
-cuya pareja oficial es la pe-
riodista Valrie Trierweiler-
deplora profundamente
este atentado contra la vida
privada a la que tiene dere-
cho como ciudadano.
No es la primera vez que
Hollande aparece en porta-
das por su vida sentimen-
tal, dado que en 2007, su se-
paracin de Sgolne Royal
tras 27 aos de relacin y
cuatro hijos, fue amplia-
mente abordada por la pren-
sa gala.
Sin negar el supuesto amo-
ro, la Presidencia afirm
que Hollande estudiar las
respuestas ms adecuadas,
incluidas las legales, para
responder a dicha publica-
cin. A finales de marzo de
2013 la misma Gayert inter-
puso una demanda en Pars
para identificar a los autores
de un rumor sobre un su-
puesto romance con el go-
bernante que fue divulgado
por internet, record Fran-
ce Presse.
De acuerdo a Closer, la
amistad entre la actriz de 41
aos y el jefe de Estado de 59
comenz en 2012, cuando
Gayert -ex esposa del cineas-
ta argentino Santiago Ami-
gorena- particip en un spot
para la campaa presiden-
cial de Hollande, en el cual lo
describa como un hombre
humilde, formidable y dis-
puesto a escuchar a todo el
mundo. La revista afirma
que el presidente pasa las
noches con ella a dos pasos
del Elseo, hasta donde lle-
ga en moto junto a un guar-
daespaldas, el mismo que se
encargara de comprarle a
la pareja los croissants.
Si bien en Francia las indis-
creciones amorosas de los
lderes no son novedad (ver
recuadro), este reportaje lle-
ga en un mal momento po-
ltico para Hollande. A 20
meses de haber asumido las
riendas de Francia, el lder
socialista se ha hundido en
las encuestas. Eso pese a que
gan la segunda vuelta, en
mayo de 2012, con el 51,63%
de los votos. Actualmente,
slo el 22% de los franceses
tiene una buena opinin so-
bre su desempeo, de acuer-
do al ltimo sondeo Ifop pu-
blicado en diciembre por el
peridico Journal du Diman-
che. Tan bajas cifras le valie-
ron a Hollande el ttulo del
presidente ms impopular
desde la fundacin de la V
Repblica, en 1958.
El descontento responde al
incumplimiento de sus pro-
mesas de campaa, el enca-
recimiento de la vida y el au-
mento del desempleo, entre
otros motivos. Todo en un
contexto de crisis econmi-
ca y financiera que no le da
aliento a la zona euro. En-
frenta tambin un debilita-
miento de su gobierno pro-
ducto de las continuas pug-
nas en su gabinete.
En medio de la tormenta
desatada por el reportaje,
miembros de la clase polti-
ca francesa arroparon al go-
bernante en pos de la priva-
cidad, incluida la lder del
opositor Frente Nacional,
Marine Le Pen. (Me moles-
ta) todo ataque a la privaci-
dad, dijo Le Pen, para quien
lo nico importante es saber
si la amante se mantiene
con dinero pblico, cosa
que a su juicio no sucede,
consign el diario espaol
El Pas.
Closer en 2012 desat la ira
de la monarqua britnica
tras publicar fotografas en
topless de Kate Middleton.
Las imgenes fueron captu-
radas mientras ella y su es-
poso, el prncipe Guillermo,
pasaban sus vacaciones en el
sur de Francia. En lo inme-
diato, la revista decidi reti-
rar de su sitio web la infor-
macin, a pedido de un abo-
gado de Julie Gayert. Segn
un vocero de Closer, la me-
dida no pone en cuestin la
veracidad de las informa-
ciones, consign la agencia
espaola Efe. b
R El presidente francs
asegur que estaba
considerando demandar
a la revista Closer.
R La publicacin afirm
que el mandatario tiene
un amoro con la actriz
Julie Gayert.
L
a clase poltica se
unir en torno al
Presidente Hollan-
de y afirmar que
lo publicado por Closer se
trata de una grotesca in-
vasin en su vida privada
y que nada tiene que ver
con su rol de gobernante.
Pero la gente comn y
corriente est obligada a
tomar una postura distin-
ta. Esta es una cara de la
vida de su presidente y si
tal como afirma la revista,
l es infeliz con su vida, si
es bastante malhumorado,
si vive separado de su pa-
reja oficial y si se escabulle
regularmente a citas, en-
tonces, muchas personas
dirn que tienen derecho a
saber eso.
ANALISIS
Hugh Schofield
El presidente tiene
que reinventarse
Corresponsal de la cadena BBC
en Pars.
Este es un momento de su
mandato en el que Hollan-
de tiene que reinventarse.
Tiene que rehacer su ima-
gen como un hombre deci-
dido que est dispuesto a
correr riesgos.
Enero es tradicionalmen-
te el perodo en que los
presidentes hacen eso. Ho-
llande tiene agendada una
rueda de prensa la prxi-
ma semana y se esperaba
que ese fuese el momento
segn sus cercanos para
que l volviera a forjar una
imagen ms dinmica. Por
supuesto, ahora todo
aquello se ha salido del
tiesto.
RR Franois Hollande junto a su pareja y primera dama, Valrie Trierweiler, en el
Palacio del Elseo, el pasado 7 de mayo. FOTO: EFE
AMORIOS DEL ELISEO
Franois Mitterrand (1981-95)
Haba rumores, pero no fue
hasta 1994 que Francia y el
mundo entero se enteraron de
que el presidente tena dos fa-
milias desde antes de que lle-
gara al Elseo. De la relacin
con Anne Pingeot naci Maza-
rine. Ambas vivieron en un de-
partamento estatal y tuvieron
guardaespaldas.
JacquesChirac(1995-2007)
Antesdellegaral poderyatena
famadedonJuan. En2007re-
conocienunaentrevistasu
gustoporlasmujeres, peroque
nuncahabaabusadodeello.
NicolasSarkozy(2007-2012)
LasinfidelidadesdeCecilia
Sarkozyeranunsecretoavo-
ces, porloqueel divorciono
tardenllegar, comotampoco
labodadel presidenteconla
cantanteymodeloCarlaBruni.
Edicin 448
Larevista
Closer esde
origenbrit-
nicoytiene
unaedicin
francesa.
RR La actriz Julie Gayert posa para las cmaras durante la cena de gala del Festival Internacional de Cine de Palm Springs, California, en
enero de 2012. FOTO: AP
Mundo
Israel reactiva ampliacin
de asentamientos en
zona palestina, a cuatro
das de partida de Kerry
R Se trata de 1.400
viviendas que sern
construidas en Jerusaln
Oriental y en Cisjordania.
David Alandete (El Pas)
Jerusaln

Cuatro das despus de la par-
tida del secretario de Estado
norteamericano, John Kerry,
en su dcimo viaje a Jerusaln
y Ramala para tratar de reac-
tivar el proceso de paz y lograr
un acuerdo entre israeles y
palestinos, el gobierno de Ben-
jamn Netanyahu anunci la
licitacin de 1.400 viviendas
en zona ocupada palestina.
Las facciones ms a la derecha
de la coalicin de gobierno
haban intentado emitir esas
licitaciones hace semanas,
pero Netanyahu quiso esperar
a la marcha de Kerry para evi-
tar una confrontacin con la
Casa Blanca. El jefe de la diplo-
macia norteamericana tiene
previsto regresar a la zona la
semana entrante.
A diferencia de ocasiones
pasadas, el gobierno israel no
se ha comprometido en esta
ronda de negociaciones a con-
gelar la expansin de las colo-
nias en Jerusaln Oriental y en
Cisjordania. S ha aceptado li-
berar, en tandas, a 104 presos
palestinos, juzgados y conde-
nados por ataques en su ma-
yora con vctimas cometi-
dos antes de la firma de los
acuerdos de paz de Oslo, en
1993. Netanyahu ha enfrenta-
do una gran presin interna
por esa decisin y porque los
presos han sido recibidos
como hroes por la poblacin
y los gobernantes palestinos.
El Ministerio de Vivienda,
cuya cartera ocupa Uzi Ariel,
del partido de extrema dere-
chista Casa Juda (Habayit
Hayehudi), anunci ayer las
licitaciones, que de momento
son concursos de construc-
cin. De ellas, 600 correspon-
den a la zona de Ramat Shlo-
mo, en Jerusaln Oriental. El
resto se hallan en colonias de
Cisjordania: 227 en Efrat, 169
en Elkana, 102 en Immanuel,
86 en Kernei Shomron, 78 en
Alfei Menashe, 75 en Adam, 40
en Ariel y 24 en Beitar Illit.
La decisin de demorar el
anuncio de la ampliacin de
los asentamientos de colonos
judos obedece a la voluntad
de aplacar cualquier reaccin
de Estados Unidos. En 2010, el
gobierno de Netanyahu anun-
ci una ampliacin de 1.500
viviendas durante una visita
oficial del vicepresidente nor-
teamericano, Joe Biden, algo
que provoc la ira de Wa-
shington.
Israel captur de Jordania
las zonas de Jerusaln Orien-
tal y Cisjordania en la guerra
de 1967. La expansin de los
asentamientos se considera
ilegal bajo el derecho interna-
cional. Actualmente viven en
zona ocupada medio milln
de colonos judos. La Autori-
dad Palestina reclama un Es-
tado propio en las fronteras
previas a la guerra de 1967.
En octubre, los negociadores
palestinos Saeb Erekat y Mo-
hamed Shtayeh presentaron
su dimisin al Presidente
Mahmud Abbas por lo que ca-
lificaron de obstculos de Is-
rael al proceso de paz, como la
ampliacin ahora anunciada
de los asentamientos. Abbas
an no ha aceptado esa dimi-
sin formalmente. Ambas
partes se han dado hasta el 29
de abril para negociar, y aho-
ra Kerry busca una prrroga
que permita avanzar hacia un
acuerdo definitivo.
Este reciente anuncio
muestra el compromiso claro
de Israel con la destruccin
de los esfuerzos por la paz y la
imposicin de un sistema de
apartheid, segn Erekat. b
R El negociador palestino,
Saeb Erekat, dijo que
esto busca destruir los
esfuerzos de paz.
RR Un judo ultraortodoxo
camina junto a una
sinagoga en construccin
en el asentamiento de
Beitar Ilit, cerca de Beln.
Netanyahu y Rohani
El Presidente iran, Hassan
Rohani, y el primer ministro is-
rael, Benjamn Netanyahu,
anunciaron su presencia en el
Foro Econmico Mundial.
ESTARAN EN DAVOS
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Mundo
Libro denuncia
los riesgos de
la ignorancia
sobre la
ciberseguridad
RR Analistas en el centro de operaciones de seguridad, en las oficinas de Dell, en Carolina del Sur. FOTO: BLOOMBERG
Juan Manuel Vial
Washington

Apenas iniciado el acto
de lanzamiento del libro
Cybersecurity and cyber-
war auspiciado por la Broo-
kings Institution, el lunes
pasado en Washington, uno
de los autores, Peter W. Sin-
ger, entreg un dato elo-
cuente a la hora de medir la
ignorancia sobre el tema que
reina en las altas esferas:
Tenemos a un ex director
de la CIA admitiendo que
nunca haba lidiado con un
asunto, el de la ciberseguri-
dad, sobre el cual la gente
sentada a su alrededor -los
que toman las decisiones
ms importantes del mun-
do- supiese menos.
Por el lado del Poder Legis-
lativo, la situacin tampoco
se ve halagea: desde 2002
que el Congreso estadouni-
dense no promueve un cuer-
po legal relevante en cuan-
to a ciberseguridad.
En referencia a las filtracio-
nes de Edward Snowden,
hoy asilado en Rusia, Sin-
ger advirti que hay que dis-
tinguir diferentes categoras
entre el grueso del material
dado a conocer por el ex con-
tratista de la Agencia de Se-
guridad Nacional. En pri-
mer lugar, sostuvo, hay un
espionaje inteligente y sen-
sible en contra de los ene-
migos de EE.UU. Luego vie-
nen casos cuestionables
(legal y polticamente ha-
blando): la vigilancia que in-
volucra a ciudadanos esta-
dounidenses a travs de res-
quicios, tretas o torceduras
de la ley. Y, en tercer lugar,
estn aquellas situaciones
que el autor tild de estpi-
das. No hay otra forma de
definir, agreg, la recolec-
cin de inteligencia efectua-
da sobre aliados cercanos.
Segn Allan Friedman, el
coautor del libro, una de las
peores consecuencias inter-
nacionales del caso Snowden
sera la balcanizacin de in-
ternet: los pases podran
empezar a defender en la red
no slo lo que consideren sus
intereses nacionales (en Ru-
sia hay ms de 94 mil sitios
web prohibidos), sino que
tambin pujaran por impo-
ner su propia tecnologa.
Esto significara que cada
fabricante de productos
computacionales tendra
que adecuar un chip espec-
fico para cada uno de estos
pases, lo cual, ciertamente,
implicara un retroceso tre-
mendo y un golpe a la liber-
tad actual.
El gran desafo actual del
gobierno estadounidense es
reclutar a los ms destacados
talentos en IT (information
technology) de la plaza. No
obstante, aclara Singer, hoy
muchos actores eminentes
de Silicon Valley sienten que
las agencias gubernamen-
tales estn en guerra con
ellos y que, en vez de buscar
la cooperacin, azuzan la
desconfianza (el gobierno
slo consigue contratar a un
10 por ciento de los profesio-
nales de excepcin en IT que
necesita).
Ambos autores apuntan a
que la poltica ofensiva del
Pentgono es errada (Si nos
hackeas una vez, te hackea-
remos 100 veces). Hay que
protegerse, argumentan,
antes que atacar. Esa debie-
ra ser la principal estrategia
de la ciberguerra. Los raptos
paranoides tampoco ayu-
dan: segn cierto comunica-
do del Pentgono, un grupo
de jvenes cualquiera ten-
dra la capacidad de lanzar
un ataque armado mayor si
es que as se lo propusiera,
algo que, en opinin de Sin-
ger y Friedman, es imposible
que ocurra.
Volviendo al tema de la ig-
norancia en las altas esfe-
ras, es decir, entre quienes
toman las decisiones y mo-
delan las polticas en este
pas, Singer adelant que en
su libro figuran grandes y
maravillosas ancdotas al
respecto. Como la de un alto
diplomtico estadouniden-
se encargado de las nego-
ciaciones de internet con
China, quien antes de em-
prender su misin les pre-
gunt a los autores qu era
un ISP (proveedor de servi-
cio de internet).
El libro tambin derriba mi-
tos, entre otros, el del tan
mentado ciberterrorismo:
Se han escrito ms de 30 mil
artculos referidos a este t-
pico, pero hasta el momento
nadie en el mundo ha muer-
to a causa de un ataque ciber-
terrorista, dijo Singer. b
R Los autores de Cybersecurity and
cyberwar creen que el caso
Snowden puede restringir las
libertades en internet en el mundo.
Cybersecurity
and cyberwar
[PETERSINGERYALLANFRIEDMAN]
Editorial: OxfordUniversity
Press
Pginas: 320
LA FICHA
Herencia
Segn los autores, si no se to-
man las medidas necesarias,
la internet que reciban nues-
tros hijos puede ser muy dife-
rente de la que tenemos.
INTERNET DEL FUTURO
F
O
T
O
:

C
L
A
R
I
N
Menem veranea en Punta del Este y apuesta por Scioli para 2015
Gracias a un permiso espe-
cial que la justicia argentina
le otorg, el ex Presidente
Carlos Menem pudo viajar
esta semana a Punta del Este
(Uruguay) para veranear
junto a su hija, Zulemita; sus
nietos Luca y Malek, y su ex
esposa Zulema Yoma. All
recibi a algunos medios ar-
gentinos y declar que nece-
sitaba salir del caos y la ho-
guera que es Buenos Aires.
El ex jefe de Estado, de 83
aos (sentenciado a siete
aos de prisin por el trfi-
co de armas a Croacia y
Ecuador), dijo que le gusta-
ba la costa uruguaya porque
no haba problemas como
en su pas. En Argentina es
problemtico salir, porque
la delincuencia est muy ac-
tiva. Por cualquier pavada
matan a la gente, declar.
Desde un departamento con
vista al mar, Menem asegu-
r a la prensa que la crisis
energtica que ha vivido Ar-
gentina es un problema
grave, que depende de quie-
nes estn gobernando.
Tambin se refiri a la pr-
xima eleccin presidencial
de 2015, dando su apoyo al
gobernador de la provincia
de Buenos Aires, Daniel
Scioli, a quien catalog como
su nico candidato.
Renuncia presidente
de la Repblica
Centroafricana
El Presidente interino de la
Repblica Centroafricana,
Michel Djotodia, present
ayer su dimisin, tras varias
semanas de violencia que han
causado cientos de muertos.
Al igual que el presidente,
tambin renunci el primer
ministro, Nicolas Tiengaye.
Ahora, el Parlamento de tran-
sicin debe elegir a un nuevo
jefe de Estado.
Recomiendan
liberar a ex guardia
de Bin Laden
El panel militar creado por el
gobierno de Barack Obama,
y que revisa los expedientes
de los presos de Guantna-
mo, recomend el traslado
de un yemen que fue guar-
daespaldas de Osama bin La-
den, que ahora ya no es con-
siderado peligroso. Segn in-
form el Pentgono, el panel
concluy en su primera de-
cisin que Mahmoud Abd Al
Aziz Al Mujahid debe ser
transferido.
Justicia prohbe
marcha a favor de
los presos de ETA
La justicia espaola prohibi
la manifestacin a favor de
los presos del grupo extre-
mista vasco ETA, convocada
para hoy en Bilbao, al consi-
derar que el grupo organiza-
dor (Tanaz Tanta) estara li-
gado a esa banda. Sin embar-
go, partidos nacionalistas e
independentistas vascos
convocaron a una manifes-
tacin alternativa, la cual
se desarrollar en silencio de
manera simblica.
Mundo
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

A
F
P
Investigarn a jefe de prisiones en Per por
presuntos malos tratos a Alberto Fujimori
La Fiscala de Per abri una
investigacin preliminar al
director de las prisiones de
ese pas, Jos Prez Guadalu-
pe, por presunto abuso de
autoridad contra el encar-
celado ex presidente Alber-
to Fujimori (en la foto), de 75
aos, quien cumple una con-
dena de 25 aos por viola-
cin de derechos humanos.
La noticia fue confirmada
por el abogado del ex man-
datario, William Castillo.
F
O
T
O
:

E
F
E
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
Negocios
Suprema deja en manos
de la SMA paralizacin
de central Bocamina I
A. Astudillo/N. Keller

En fallo dividido -con un
voto de minora- la Tercera
Sala de la Corte Suprema
dej en manos de la Superin-
tendencia de Medio Am-
biente (SMA) la decisin de
paralizar las operaciones de
Bocamina I y II, centrales a
carbn de Endesa, que apor-
tan el 20% de la generacin
a carbn del mayor sistema
elctrico del pas.
La compaa recurrida
-Endesa- deber realizar las
operaciones de la planta de
generacin termoelctrica
Bocamina I y II slo si su fun-
cionamiento no importa en
la succin de las aguas ame-
nazas ni dao a especies y
recursos hidrobiolgicos y
R Fallo orden que SMA revise
medidas de cumplimiento
ambiental de central termoelctrica.
R Salida prolongada de 480
megawatts afectara costos
marginales en el SIC, aunque no
habra problemas de suministro.
cumple, estrictamente, con
la correspondiente Resolu-
cin de Calificacin Ambien-
tal, debiendo en consecuen-
cia la autoridad ambiental
fiscalizar ese funcionamien-
to de manera peridica para
as evitar el ingreso de biota
en la bocatoma de agua de
mar; y, en caso contrario,
adoptar todas las medidas
que las circunstancias deter-
minen, entre ellas la parali-
zacin del funcionamiento
de la central hasta que se
subsane su incorrecta opera-
cin, seala el fallo.
De esta forma, la Suprema
acogi el recurso de pro-
teccin presentado por pes-
cadores y recolectores de
algas de la caleta Lo Rojas,
en Coronel. Con anteriori-
dad, el recurso haba sido
rechazado por la Corte de
Apelaciones.
La decisin tuvo el voto a
favor de los ministros Sergio
Muoz, Hctor Carreo,
Lamberto Cisternas y Gloria
Ana Chevesich. En contra
vot el abogado integrante
Alfredo Prieto.
En una declaracin pbli-
ca, Endesa asegur que el
fallo no obliga a la firma a
paralizar Bocamina I
(128 Mw).
El ministro y presidente
de la Corte Suprema, Sergio
Muoz, seal a la salida
de una reunin de ms de
dos horas que mantuvo en
La Moneda con el Primer
Mandatario, Sebastin Pi-
era, que ser la autoridad
ambiental la que certifique
si la unidad puede seguir
operando. En los temas
ambientales y de inversin
en energa, hemos dado
muestras, precisamente en
este caso de Bocamina, que
estamos confiando en la au-
toridad administrativa para
que ella ejerza sus funcio-
nes. Hemos encomendado
a la autoridad administra-
tiva que inspeccione y su-
pervigile los proyectos. Cre-
emos que hay una mayor
responsabilidad de la auto-
ridad administrativa, que
ella tiene que desarrollar
sus labores. Le estamos pi-
diendo que ejerza sus fun-
ciones, dijo
Por su parte, el ministro
de Energa, Jorge Bunster
dijo que la decisin del tribu-
nal debe acatarse, pero ma-
nifest que esperaba que el
tema se resolviera en un pla-
zo breve.
Me resisto a pensar que
esto es una situacin per-
manente, que el pas va a te-
CENTRAL
128
megawatts de potencia insta-
lada tiene Bocamina I. La uni-
dad est en operacin desde
la dcada de 1970.
CAPACIDAD INSTALADA EN EL SIC
FUENTE: Generadoras deChileA.G. LATERCERA
En Mw
Solar
Elico
Biomasa
Hdrico Pasada
Diesel
Carbn
Gas Natural
Embalse 3.725
2.776,9
2.394,3
2.263,6
2.237
360,9
293
2,1
Total 14.052,8
480Mw Cuestionados
Por tecnologa
ner que prescindir de esa ca-
pacidad. Creo que hay que
buscar los mecanismos para
subsanar las debilidades que
se estn observando. Es ge-
neracin importante para
mantener los costos de ener-
ga bajos, dijo Bunster.
Sebastin Bernstein, de la
consultora Synex, seal
que la falta de esta capacidad
en el sistema, por un tiem-
po prolongado, impactar al
alza en el costo marginal.
Extremadamente negati-
vo, no conozco los funda-
mentos del fallo, sobre todo
el caso de Bocamina I, que
acaba de salir. Pero la para-
lizacin de casi 500 MW en
las condiciones actuales es
muy grave para el pas, no
cabe duda, sostuvo.b
RR Mximo tribunal acogi recurso presentado por pescadores y algueros de caleta Lo Rojas. FOTO: CAMILA LASSALLE
Negocios
LATERCERA FUENTE: Anac
EVOLUCION DE LAS VENTAS
Pasajeros Venta
de automviles
SUV
2010 2009 2008 2007 2011 2012 2013 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Coupe Hatchback
Cabriolet Citycar 2 puertas-Winche
Sedn
Grande
Mediano Pequeo
Camionetas
Mediana
Grande
Pequeo Minivan y
Monovolumen
Station
Wagon
227.743
239.835
165.303
275.270
334.052
338.826
378.240
49%
39%
3%
5%
5%
46%
8%
5%
82%
5%
16%
3%
79%
37%
12%
1%
2%
86%
10%
3%
76%
4%
20%
Venta de vehculos nuevos
en Chile bati rcord por
cuarto ao consecutivo
Tamara Flores T.

Por cuarto ao consecutivo
la industria automotriz cerr
con cifras rcord. En 2013
las ventas del sector auto-
motor alcanzaron las
378.240 unidades de veh-
culos livianos y medianos,
inform la Asociacin Na-
cional Automotriz de Chile
(ver infografa).
Dicha cantidad representa
un incremento de 12% res-
pecto de 2012, cuando se co-
mercializaron en el pas
338.826 unidades.
R El 2013 cerr con 378.240
unidades comercializadas, que
representan un crecimiento de
12% respecto de 2012.
En los ltimos cinco aos,
se han vendido en el pas
1.491.691 vehculos nuevos.
El desempeo de 2013 evi-
dencia que en Chile, se ven-
dieron cerca de 1.036 veh-
culos en promedio por da,
siendo la primera vez que se
superan las mil unidades
diarias. En 2012, fueron cer-
ca de 928 autos vendidos
por da.
A principios de 2013, la
Anac estim una venta de
350.000 unidades, proyec-
cin que corrigi al alza en
junio, dado el fuerte dina-
mismo de los primeros seis
meses. As, se estim que la
venta alcanzara las 360.000
unidades. Sin embargo, el
desempeo fue superior a lo
proyectado.
Para 2014 se calcula que
las ventas estarn entre
360.000 a 340.000 unida-
des, lo que se estima una
muy buena cifra para el
mercado chileno, indica-
ron en Anac.
Segmentos
En el segmento de vehculos
de pasajeros, los sedn re-
presentaron el 46% de las
ventas; los hatchback un
37% (que representa un cre-
cimiento de 3 puntos por-
centuales respecto de 2012),
y los citycar, con 12%.
Las marcas con mayor
porcentaje de participacin
de mercado en vehculos de
pasajeros son Chevrolet
(21%), Kia y Hyundai (con
12% cada una).
En el segmento SUV, si
bien los medianos represen-
tan el 79% de las ventas, su-
frieron una cada de cuatro
puntos porcentuales respec-
to de 2012, mientras que los
SUV grandes ganaron tres
puntos porcentuales respec-
to del ao anterior, toman-
do el 16% de las ventas. El
mercado lo lidera Toyota con
9,4% de participacin.
Pesados
El mercado de los pesados
tuvo un 2013 ms complejo,
en el que las ventas se vieron
afectadas principalmente
por la anticipacin de las
compras, correspondientes
al cambio de norma.
Segn Anac, en 2013 se
vendieron 14.753 camiones,
un 19% menos que en 2012,
cuando la venta alcanz las
18.309 unidades.
Otro de los factores que in-
cidi en ese desempeo fue
la paralizacin de proyectos
mineros, la falta de choferes,
los grandes proyectos de in-
versin que se han pospues-
to y la variacin de precios al
incorporarse tecnologas de
mayor costo.
La venta de buses tambin
cay, descendiendo 11% res-
pecto de 2012, que equivale
a 4.650 unidades.
Para 2014, la proyeccin
de venta es ms reducida,
proyectando la comerciali-
zacin de 14.500 camiones,
en lnea con la desacelera-
cin de la inversin privada
en maquinarias y equipos
que se experiment duran-
Si en 1999 los SUV dedos
puertasrepresentaban34%de
lasventas, ylosgrandesslo
eran el 4%, hoyestosltimos
representan16%del segmento.
Losdedospuertassonel 3%.
EVOLUCION DEL SUV
te 2013 y que se mantendra
con un sesgo a la baja en
2014 segn la Anac.
En el caso de los buses,
las proyecciones de venta
apuntan a 4.000 unidades,
sin considerar la venta de
vehculos para el Transan-
tiago.
Durante el pasado ao se
registraron diversos cam-
bios en las normativas del
sector. Entre ellas, la Anac
destac la etiqueta de efi-
ciencia energtica en todos
los vehculos y la calidad en
el combustible.b
R Para 2014, Anac estima una baja
de entre 360.000 y 340.000
unidades, que califica como una
cifra positiva.
Sbado 11 23.345,60
Domingo 12 23.350,10 0
1
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,303 0,02
WTI (US$/bar) 92,73 1,17
Ipsa ( ptos) 3.620,46 -0,68
Dow Jones (ptos) 16.437,05 -0,05
D. Observado 531,17 -0,52
D. Interbancario 529,52 -0,84
O
O
P
P
P
P
CRECIMIENTO
1,4
millones de autos nuevos se
han comercializado en Chile
en los ltimos cinco aos, de
acuerdo con cifras publicadas
por Anac.
S. Novoa
A pesar de las dudas de los ana-
listas financieros sobre la acogida
que tendra entre los inversio-
nistas el anuncio de aumento
de capital de Latam por US$
1.000 milllones -a fines de abril
del ao pasado-, la compaa
prcticamente logr su objetivo.
Ayer, tras rematar el rema-
nente en US$ 156 millones, la
compaa chileno brasilea
-controlada por las familias
Cueto y Amaro- logr colocar
el 100% de los 62 millones de
acciones y recaud en total US$
941 millones, a un precio uni-
tario de US$ 15,17.
El objetivo tras la opera-
cin es fortalecer el balance
y la posicin financiera de
Latam, va una mejor situa-
cin de caja y reduccin del
endeudamiento, foco clave
luego de la fusin con Tam
que concluy en junio de
2012. Adems de eso, hasta
ahora la empresa slo ha di-
cho en trminos muy gene-
rales que estos fondos se uti-
lizarn para enfrentar deu-
das de corto plazo e invertir
en renovacin de flota.
Andrs Osorio, vicepresi-
dente de finanzas, comen-
t: Estamos contentos con
esta colocacin de casi US$
1.000 millones, pues mues-
tra la confianza que tiene
el mercado local e interna-
cional en el proceso de cre-
cimiento y consolidacin de
Latam Airlines. Esta am-
pliacin de capital nos per-
mitir consolidar el balan-
ce, continuar con nuestros
planes de inversin y nos
acerca a la recuperacin del
investment grade.
Dado que la familia Cueto
suscribi su opcin prefe-
rente, pero no adquiri ms
acciones en el remate, que-
d con una participacin ac-
cionaria de 25,7%. En tanto
los Amaro -que no suscri-
bieron-, redujeron su parti-
cipacin de 13,6% a 12,2%.
Accionistas minoritarios
como los Bethia y Ramn
Eblen apoyaron la capitali-
zacin.
Ahora lo que preocupa a los
inversionistas es cmo se
recupera la operacin en Brasil.
En la compaa destacan que
han mejorado el factor de ocu-
pacin a niveles que no se vean
hace ms de 15 aos, con un
ajuste de ms de 12% de la oferta
en el ltimo ao, lo que elev
los mrgenes.b
R Poscapitalizacin,
los Cueto quedaron
con 25,7% y los
Amaro con 12,2%.
Latam recaud US$ 941 millones con
aumento de capital tras rematar el saldo
Negocios
Ahora iniciaremos los
interrogatorios a testigos
del caso cascadas
Jos Morales Opazo
Fiscal de la U. de Delitos de Alta Complejidad de la Fiscala Centro Norte:
R Investiga uso de informacin
privilegiada, manipulacin
burstil y entrega de
informacin falsa al mercado.
R El persecutor dijo que, a la
fecha, los imputados son
aquellos a quienes la SVS les
ha formulado cargos.
Natalia Godoy

Por estos das se cumplen tres aos
desde la creacin de la Unidad de
Delitos de Alta Complejidad de la
Fiscala Centro Norte. Durante este
tiempo, Jos Morales, responsable
de la unidad, se ha hecho cargo de
causas emblemticas y de conno-
tacin pblica. Cuenta que en el
caso La Polar, la investigacin se
inici por oficio antes de recibir la
denuncia y los antecedentes de la
Superintendencia de Valores,
marcando un nuevo estilo de tra-
bajo en los proceso penales, que
coloc al Ministerio Pblico a la
vanguardia a la hora de perseguir
delitos econmicos.
A la fecha han logrado 978 sen-
Caso La Polar: salidas alternativas
RR De todos los casos que han visto
en la unidad, aquellos relacionados
con delitos de mercado de valores
an no tienen sentencias. El nico
en el que tenemos acusaciones hoy
es La Polar, y esperamos obtener las
primeras condenas y salidas alterna-
tivas en la primera mitad de este
ao, adelanta Morales. De los nue-
ve acusados, slo Pablo Alcalde, Ju-
lin Moreno y Mara Isabel Farah no
podrn solicitar este beneficio. En
caso de que el 27 de enero el tribunal
acoja la peticin de las defensas, de
reabrir la investigacin, el juicio oral
recin podr comenzar en 2015, con-
siderando que antes habr que rea-
lizar nuevas diligencias. El juicio de
preparacin del juicio oral podra
durar hasta dos meses.
tencias condenatorias, 292 sus-
pensiones condicionales de proce-
dimientos, 61 acuerdos reparato-
rios y 595 sobreseimientos defini-
tivos. Pero ms all de la
satisfaccin que estas cifras le pro-
ducen, dice que su gran preocupa-
cin es la escasez de fiscales, abo-
gados y peritos, porque cada vez
se ha hecho ms frecuente que
causas que se inician en otras fis-
calas, finalmente terminen en
sus manos. Enfatiza que eso signi-
fica carga extra para las personas
que ya trabajan en otros casos.
Un ejemplo es el caso cascadas,
que era de la Fiscala Oriente. Este
caso nos ha significado un gran es-
fuerzo y no hemos tenido una ma-
yor dotacin de personal, por lo
que esperamos que el fiscal nacio-
nal nos pueda dotar de mayores
recursos, plantea.
Caso cascadas
Este caso est siendo investigado
por el mismo equipo del caso La Po-
lar. Junto con Jos Morales traba-
ja la fiscal Tania Sironvalle, ms los
abogados Valentina Spencer, Lau-
taro Contreras y Karin Naranjo.
Tambin reciben colaboracin de
la abogada Vernica Rosenblut, de
la Fiscala Nacional, entidad que les
presta apoyo en materias finan-
cieras y contables.
En qu etapa est la investigacin?
Una vez que recibimos el caso ana-
lizamos los antecedentes recopila-
dos por la Fiscala Oriente y se dis-
puso la realizacin de diversas dili-
gencias. Se les hizo requerimientos
de informacin a todas las corredo-
ras de Bolsa, la Bolsa Electrnica y
la Bolsa de Comercio. Adems, ya se
delimit la investigacin respecto
de aquellos hechos que hayan sido
materia de la formulacin de cargos
de la SVS.
Cules son esos hechos?
Son 13 hechos que estn descritos en
la formulacin de cargos.
Todos han enviado la informacin?
El grueso de los organismos ya nos
entreg los antecedentes. Ahora ini-
ciaremos los interrogatorios a los
testigos del caso cascadas.
En el oficio que mandaron a las co-
rredoras se solicitaba slo infor-
macin de las sociedades de tres
personas: Ponce, Guzmn y Vial.
La investigacin est centrada en
ellos como imputados?
Los imputados son aquellas personas
a quienes la SVS les ha formulado
cargos mayormente.
Tienen claridad de los delitos aso-
ciados a este caso?
Hoy, fundamentalmente, lo que se
investiga son delitos del mercado de
valores: entrega de informacin
falsa al mercado, uso de informa-
cin privilegiada y manipulacin
burstil.
Queremos determinar, efectiva-
mente, qu sucedi en este caso. Si
hubo o no comisin de delito y si se
establece la participacin de ciertas
personas, por supuesto que forma-
lizarlas y condenarlas. Pero prime-
ro hay que investigar si, efectiva-
mente, se cometieron o no delitos;
por el momento, no tenemos una
opinin formada.
En marzo, la SVS podra ratificar o
absolver los cargos, qu pasa en-
tonces con esta investigacin?
Los tiempos de la SVS son totalmen-
te independientes de nuestros tiem-
pos. Cualquiera sea la decisin que
tome la SVS, sin perjuicio de estu-
diarla y considerarla, tenemos que
tomar nuestras decisiones de forma
autnoma. Eso ser posterior al pro-
nunciamiento de la SVS.
Saben si la SEC investiga el caso?
No tengo ninguna informacin en
ese sentido y no hemos tenido nin-
gn tipo de contacto con organismos
extranjeros respecto del caso.
La defensa de Ponce dio seales de
que llegar hasta las ltimas con-
secuencias, querellndose incluso
contra el superintendente. Ha
tomado precauciones para que no
cuestione su labor y la de la fiscala?
Las acciones que pretenda ejercer
algn defensor o querellante en
contra de un fiscal son parte de las
posibilidades que existen y no es
parte de la preocupacin diaria.
Como en todos los casos complejos,
se toman las medidas para cumplir
las funciones de la mejor forma po-
sible. La nica proteccin de un
fiscal es apegarse a la ley y el res-
peto a los derechos de las vctimas
e imputados.
Cmo estn las relaciones con la
SVS, considerando que en un prin-
cipio el organismo se neg a entre-
garle los antecedentes del caso? Le
han pedido ms informacin?
Normales, en el mbito de colabora-
cin que corresponde entre los rga-
nos pblicos y la fiscala. Se solicit
nueva informacin a la SVS y la ha
entregado, considerando lo resuel-
to por la Ilustrsima Corte.b
Negocios
Caso Ine: Informe Cepal-Celade
RR Tras la decisin de Juan Eduar-
do Coeymans, director del INE, de
utilizar los datos cuestionados, el
fiscal aclara que esta situacin no
echa por tierra la investigacin, ya
que se trata de una arista diferen-
te. Nosotros creemos que, a lo me-
nos, hubo algunos datos que no se
entregaron de la forma que corres-
ponda y hoy estamos en la etapa de
determinar si esa entrega fuera de
norma puede ser considerada o no
delito. Cuenta que acaban de reci-
bir el informe de Cepal-Celade y le
han vuelto a pedir antecedentes
tcnicos sobre experiencia interna-
cional. Con los antecedentes que
hoy tiene descarta que alguien fue-
ra del INE haya conocido los cues-
tionamientos.
Caso farmacias: penas sern bajas
RR La fiscala sigue creyendo que la
suspensin condicional del proce-
dimiento era una buena alternati-
va en el caso farmacias: Fue un re-
vs, porque la Corte de Apelaciones
tuvo una posicin jurdica distinta
a la nuestra y nos implic gran tra-
bajo, que no ir respaldado por pe-
nas altas, sino que sern penas que
causarn impacto en la opinin p-
blica. Por eso cuestiona que, pese
a las crticas que recibieron del Eje-
cutivo y el Congreso, no hemos
visto ningn cambio legal con pos-
terioridad al caso farmacias, que
implique que efectivamente hay
una decisin poltica de los colegis-
ladores, en torno a sancionar ms
drsticamente la colusin. Todo
qued en crticas a la fiscala.
S L O HAS T A E L L UNE S
CFR se abre a utilizar
aumento de capital
en otras compras
Nicols J. Vivanco
En junta extraordinaria
de accionistas, CFR Phar-
maceuticals ratific la
oferta mejorada para ad-
quirir la sudafricana
Adcock Ingram, tras el
anuncio en diciembre de
un aumento de 1,6% en su
propuesta, hasta los US$
1.230 millones.
La farmacutica logr la
aprobacin de sus accio-
nistas para que, ante la po-
sibilidad de no concretar la
operacin, el aumento de
capital por US$ 750 millo-
nes siga adelante, ya que su
objetivo es financiar el cre-
cimiento de la compaa.
En este escenario, Alejan-
dro Weinstein, presidente
ejecutivo de CFR, seal
que estn mirando a pases
emergentes, entre ellos
Mxico.
El ejecutivo se mostr op-
timista frente a la posibili-
dad de adquirir Adcock,
explicando que se ha pac-
tado hasta ahora con una
importante mayora de los
accionistas, y slo dos se
oponen. Agreg que es-
tn conversando con PIC,
grupo opositor a la opera-
cin, para convencerlo.
Weinstein asegur que las
declaraciones pblicas de
PIC no coinciden con lo
que se ha conversado en
privado.b
Hemos pactado hasta ahora
con una importante mayora
de los accionistas de Adcock, y
slo dos se oponen.
PRESIDENTE DE CFR
Banco de Chile
contrata a seis
asesores para la
venta de su 7,4%
R La lista est compuesta por LarrainVial,
Banchile, BTG Pactual, Citi, Bank of America
Merrill Lynch y Deutsche Bank.
Natalia Godoy

Al menos seis firmas finan-
cieras contrat el Banco
de Chile para la venta del
7,4% de la propiedad de la
entidad. Fuentes de la in-
dustria indican que partici-
parn LarrainVial, Banchile,
BTG Pactual, Citi, Bank of
America Merrill Lynch y
Deutsche Bank.
LarrainVial y Banchile se-
ran los asesores locales,
mientras que los otros cua-
tro bancos de inversin se
haran cargo de la operacin
a nivel internacional. Y es
que levantar unos US$ 1.000
millones mediante una colo-
cacin secundaria en el mer-
cado local e internacional es
una operacin atractiva para
las firmas financieras.
Se espera que Banco de
Chile confirme los nombres
de sus asesores la prxima
semana.
Mercado
Si bien la accin del Banco de
Chile lider las cadas de los
papeles en el mercado bur-
stil local, con un retroceso
de 5,74%, tras el anuncio del
Grupo Luksic y Citigroup,
analistas valoraron positi-
vamente la decisin.
El jueves, Rodrigo Manu-
bens, gerente general de LQ
Inversiones Financieras S.A.
(LQIF), inform a la Supe-
rintendencia de Valores y
Seguros que la sociedad
enajenar hasta 6.900 mi-
llones de acciones del Ban-
co de Chile. Con ello po-
dran recaudar unos US$
1.000 millones, que se re-
partirn en partes iguales
entre el Grupo Luksic -con
Quienco- y el Citi.
Analistas del mercado co-
mentaron que como la dis-
minucin de participacin
de LQIF, desde 58,4% al 51%
con derecho a voto, no alte-
ra la situacin de control del
banco, no ven mayores ries-
gos con la operacin. Por
eso, concuerdan en que la
cada en el precio de la ac-
cin, ms que una mala se-
al, es la respuesta a la ofer-
ta de acciones que ingresa-
rn al mercado cuando se
concrete la enajenacin.
Christopher DiSalvatore,
analista de Credicorp Capital,
dijo que la accin podra caer,
incluso, 7,4%, pues ese ser el
porcentaje de acciones que
ir al mercado. Estima que es
una operacin positiva, ya
que podra generar mayor li-
quidez de la accin.b
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
Negocios
Negocios
SVS pone en consulta
normativa para
clasificadoras
N. Godoy
Ayer, la Superintenden-
cia de Valores y Seguros
(SVS) puso a disposicin
para comentarios del mer-
cado dos propuestas de
normativa para las clasifi-
cadoras de riesgo.
La primera, establece los
requisitos que debern
cumplir los socios princi-
pales y personas encarga-
das de la clasificacin de
riesgo, y el contenido m-
nimo que deber tener la
reglamentacin interna de
la clasificadora. Segn ex-
plic el regulador, con esto
busca elevar los estndares
en cuanto al funcionamien-
to y moderniza los requisi-
tos de inscripcin de las cla-
sificadoras de riesgo, dero-
gando las Normas de Carc-
ter General N 22 y N 25. La
propuesta de normativa
contempla la exigencia de
contar con un reglamento
interno, que deber man-
tenerse a disposicin del p-
blico en cada sitio web. Este
deber especificar normas,
principios, procedimientos,
mtodos y criterios de asig-
nacin de categoras de cla-
sificacin.
Adicionalmente, tam-
bin puso en consulta una
propuesta que enumera y
consolida en un solo cuer-
po normativo todas las ac-
tividades complementa-
rias que efecten las clasi-
ficadoras de riesgo, como:
publicacin de informes
econmicos o financieros,
clasificacin de solvencia,
de estndares de gobierno
corporativo y de gestin y
servicios de peritajes y va-
lorizacin.b
R Incluye cambios a
reglamentos internos
y sobre actividades
complementarias de
estas entidades.
Baja creacin de
empleo en EE.UU.
pone en duda
retiro de estmulo
R La cada en la tasa de desempleo a 6,7% en
diciembre reflejara en parte que un mayor
nmero de personas sali de la fuerza laboral.
M. Corvaln

La economa estadouniden-
se cre en diciembre el me-
nor nmero de empleos en
casi tres aos, una seal de
que el mercado laboral no
mejora a la velocidad espera-
da, lo que segn los expertos
podra llevar a la Reserva Fe-
deral a demorar el retiro del
estmulo. No obstante, los
economistas advirtieron que
podra tratarse de un fen-
meno temporal, con un cli-
ma excepcionalmente fro
impactando la contratacin
de personal.
Las planillas no agrcolas
subieron en apenas 74.000
puestos de trabajo el mes pa-
sado, inform el Departa-
mento del Trabajo, el menor
incremento desde enero de
2011 y lejos de los 197.000
esperados, mientras que la
tasa de desempleo disminu-
y 0,3 puntos porcentuales a
6,7%, el nivel ms bajo des-
de octubre de 2008.
La cada en la tasa de de-
sempleo reflejara en parte
que un mayor nmero de
personas sali de la fuerza
laboral. La tasa de partici-
pacin, es decir, la propor-
LATERCERA FUENTE: Bloomberg
CREACION DE EMPLEO EN EE.UU.
Nmero de
puestos de trabajo
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
350000
7
4
.
0
0
0
6
9
.
0
0
0
3
3
2
.
0
0
0
2011 2012 2013
cin de estadounidenses en
edad de trabajar que tienen
un empleo o que estn bus-
cando uno, baj 0,2 puntos
porcentuales a 62,8%.
Poltica monetaria
Para los mercados, la pre-
gunta es cmo afectarn es-
tas cifras el ritmo de retiro del
estmulo monetario de la
Fed. Los bonos del Tesoro se
fortalecieron, ya que la pri-
mera lectura de los datos
arroja dudas sobre la fortale-
za de la reactivacin. Mien-
tras, la mayora de las gran-
des monedas se apreci fren-
te al dlar, ya que cabe la
posibilidad de que la Fed
congele el tapering o lo haga
ms lento hasta que haya
ms certeza respecto del
mercado laboral.
Sin embargo, las cifras de
empleo son voltiles y estn
sujetas a grandes revisiones
mes a mes. Alan Ruskin, es-
tratega de Deutsche Bank,
coment a Financial Times
que se trata de uno de los in-
formes ms confusos en mu-
cho tiempo. Esto obligar a
banqueros e inversionistas
a hacer una pausa para pen-
sar, dijo.b
COLCHN DOITE
SEASON DOBLE
+
CARPA DOITE GEO 4 PERSONAS +
69.990
$
DISFRUTA AL AIRE LIBRE CON LO MEJOR EN CAMPING
PRECIO REF: $94.980
STOCK 700 UNIDADES
www.paris.cl
19.990
$
2 SACOS DE DORMIR +
PRECIO REF: $34.990
STOCK 600 UNIDADES
36.990
$
PRECIO REF: $57.970
STOCK 1400 UNIDADES
Negocios
P
or estos das, el debate
econmico se ha centra-
do en cmo se repartir
la riqueza entre Estado
y el capital, sin embargo, poco
se ha hablado de qu medidas se
implementarn para incremen-
tarla. Sorprendente, sobre todo
si se considera la cada acelera-
da que han registrado los ingre-
sos fiscales provenientes del co-
bre durante los ltimos aos, y
las proyecciones de los analistas
internacionales respecto del fu-
turo de la economa china.
Revisemos algunas cifras.
Mientras que en el ao 2006, re-
cin asumido el primer gobierno
de la Presidenta Bachelet, el
aporte del sector minero a las ar-
cas fiscales superaba los 13.000
millones de dlares, en el ao
2013 estos cayeron a menos de la
mitad (5.400 millones de dla-
res). No obstante, durante dicho
perodo, el precio del cobre re-
gistr un incremento del orden
de 10% y la produccin se man-
tuvo prcticamente estancada,
zado. Esta prdida de competiti-
vidad se ha reflejado en que el
pas cay desde la quinta posi-
cin, en el ao 2000, a la 22 en el
2012, en el ranking global de cos-
tos de produccin, y de la posi-
cin nmero dos a la 11 en el ran-
king de competitividad de po-
tencial minero.
Para dimensionar la magnitud
de la cada en la tributacin,
producto de esta prdida de
competitividad, basta decir que
su monto es similar a todo lo que
pretende recaudar la Nueva Ma-
yora con su reforma tributaria.
Ahora bien, este negativo esce-
nario podra empeorar an ms
de sumarse una desaceleracin
de la economa china. A nivel de
analistas internacionales existe
un creciente debate sobre el fu-
turo de esta economa y su riesgo
de desaceleracin. De hecho, el
destacado analista del FT, Gavyn
Davies, indicaba recientemente
que de todos los riesgos macroe-
conmicos que l visualizaba
para el 2014, este era el que ms
le preocupaba.
Un primer factor de riesgo es
que el crecimiento de la econo-
ma china se ha basado en los l-
timos aos en un fuerte creci-
miento de la inversin impulsa-
da por los gobiernos regionales.
El ajuste de esta sobreinversin
implicar una desaceleracin del
gasto y, por lo tanto, una desace-
leracin de la actividad econ-
mica, que no alcanzara a ser
compensada por un mayor con-
sumo. Un segundo factor de ries-
go es que dicha inversin, que en
gran parte no sera rentable, va a
generar fuertes prdidas en el
sector financiero, gatillando una
crisis en dicho sector.
Sin embargo, existen tambin
visiones ms optimistas, las que
se basan en la experiencia asiti-
ca que indica que la mayora de
los pases que lograron el desa-
rrollo, como Singapur y Corea
del Sur, lo hicieron de la mano
de una fuerte inversin y, en este
sentido, China no estara mos-
trando una trayectoria distinta.
En tanto, respecto de la crisis fi-
nanciera, los ms optimistas ven
que aunque existieran prdidas
en el sector financiero, estas po-
dran ser absorbidas por el Esta-
do, ya que la mayora de los ban-
cos son de propiedad estatal, por
lo que no se generaran corridas
bancarias ni efectos contagios.
Bajo este escenario, como
nada podemos hacer para evitar
el riesgo de una desaceleracin
de la economa china, resulta
urgente focalizar la mirada so-
bre el sector minero nacional.
El Estado tiene una responsabi-
lidad importante en generar las
condiciones para que el sector
se desarrolle ms rpido y en
forma competitiva. La Nueva
Mayora tiene una oportunidad
histrica para generar este
cambio si facilita la solucin de
la restriccin energtica y me-
jora la certeza jurdica del desa-
rrollo de los proyectos. A fin de
cuentas, a travs de la recauda-
cin fiscal, somos todos socios
de las mineras
Resulta urgente
focalizar la mirada
sobre el sector
minero nacional.
COLUMNA
Gonzalo
Sanhueza
Socio Econsult RS Capital
El cobre de todos
lo que indica que la cada en los
ingresos fiscales se explica por el
aumento significativo de los cos-
tos, que han mermado las utili-
dades de las empresas y, por lo
tanto, su tributacin.
Actualmente, Chile enfrenta
tarifas elctricas entre las ms
altas de los pases mineros. Ade-
ms, la calidad de la mano de
obra ha impedido la generacin
de ganancias de productividad y
la regulacin laboral se ha rigidi-
Negocios
R Las economas en desarrollo no
han cumplido las expectativas y en
el ltimo ao se han rezagado.
LATERCERA FUENTE: FMI/Bloomberg
MENORES RESULTADOS
Brasil
PIB(en %) Mercados (en puntos) Proyeccin
08 09 10 11 12 13 14 15 08 09 10 11 12 13 14
5,2
-0,3
7,5
2,7
0,9
2,5 2,5
3,2
40000
60000
80000
49.696,45
China Shanghai
Bovespa
08 09 10 11 12 13 14 15 08 09 10 11 12 13 14
2.013,30
9,6
9,2
10,4
9,3
7,7 7,6
7,3
7,0
1000
3000
5000
India S&P BSE SENSEX
08 09 10 11 12 13 14 15 08 09 10 11 12 13 14
20.758,49
3,9
8,5
10,5
6,3
3,2
3,8
5,1
6,3
5000
15000
25000
Sudfrica FTSE/JSE T40
08 09 10 11 12 13 14 15 08 09 10 11 12 13 14
40.834,33
10000
30000
50000
Indonesia Yakarta
08 09 10 11 12 13 14 15 08 09 10 11 12 13 14
6,0
4,6
6,2
6,5
6,2
5,3
5,5
6,0
1000
3500
6000
4.254,97
Rusia MICEX
08 09 10 11 12 13 14 15 08 09 10 11 12 13 14
500
1250
2000
1.469,19
5,2
-7,8
4,5 4,3
3,4
1,5
3,0
3,5
3,6
-1,5
3,1
3,5
2,5
2,0
2,9
3,3
Grandes bancos de inversin
recomiendan bajar exposicin
a mercados emergentes
M. Corvaln

Los grandes bancos de Wall
Street estn recomendando
disminuir las inversiones en
activos de mercados emer-
gentes porque consideran
que la cada de 4,98% en 2013
-que corresponde al peor de-
sempeo de las acciones
emergentes desde 1998 res-
pecto de las de pases desa-
rrollados, que subieron
24,1%-, no sera un fenme-
no pasajero.
Desde fines de diciembre,
Goldman Sachs aconseja a
los inversionistas reducir en
un tercio sus asignaciones a
mercados emergentes por-
que prev un significativo
subdesempeo de accio-
nes, bonos y monedas en los
prximos 10 aos. JPMor-
gan Chase espera que el pr-
ximo ao los bonos en mo-
neda local ofrezcan apenas
10% de sus rendimientos
promedio desde 2004 en el
ao que comienza, y Morgan
Stanley prev que el real
brasileo, la lira turca y el
rublo ruso ampliarn sus
cadas tras bajar 17% en 2013.
Las economas de Brasil,
Rusia, India y China simbo-
lizaron el poder creciente de
los pases en desarrollo du-
rante lo peor de la crisis fi-
nanciera mundial (ver info-
grafa). Pero ahora podran
comenzar a rezagarse a me-
dida que la Reserva Federal
de EE.UU. reduce un estmu-
lo sin precedentes y las tasas
de inters suben.
Cambio de nimo
Mohamed El-Erian, CEO de
Pimco, el mayor fondo de in-
versin en bonos del mundo,
escribi esta semana en Fi-
nancial Times que el pobre
desempeo de los mercados
emergentes en el ltimo ao
fue generalizado y se not en
todas las clases de activos.
El-Erian resalt tres factores
que pesaron en 2013: prime-
ro, el cambio de direccin de
los flujos de capitales interna-
cionales tras el anuncio de la
Fed en mayo de que podra
DESEMPEO EN 2013
4,98
porcientocayel ndiceMSCI
EmergingMarkets, mientras
queel MSCI Worldsubi24,10%.
iniciar el retiro del estmulo.
Segundo, las autoridades y
lderes empresariales en es-
tos pases cometieron erro-
res, tal vez por exceso de
confianza debido al discurso
de la era de los mercados
emergentes. Y tercero, las
incoherencias internas fue-
ron acentuadas por las re-
pentinas depreciaciones cau-
sadas por la repentina rever-
sa en los flujos de capital.
El cambio de nimo res-
pecto de las perspectivas de
los mercados emergentes es
visible tambin en las eva-
luaciones de las agencias ca-
lificadoras. Fitch Ratings
mejor la nota de diez eco-
nomas emergentes en 2013,
pero la baj para once. Se
trata de la primera vez que
las rebajas superan a las al-
zas desde la crisis financie-
ra. Moodys elev cinco ca-
lificaciones y rebaj ocho,
en comparacin con doce
alzas y diez bajas el 2012.
La explicacin est en el
deterioro de las perspecti-
vas econmicas y fiscales de
muchos pases en desarrollo.
Hoy, las tasas de crecimien-
to de las economas emer-
gentes y en desarrollo son
casi tres puntos inferiores a
las de 2010, con Brasil, Chi-
na e India representando dos
tercios de la declinacin.
El anlisis del Fondo Mone-
tario Internacional (FMI) su-
giere que en ello actan fac-
tores cclicos y estructurales.
Los capitales en bsqueda
de rendimiento inundaron
los mercados emergentes,
fomentando el crdito y la
actividad. Pero, entre 2011 y
2013 las polticas cambiaron
de rumbo y el crecimiento
fren. En varios de estos pa-
ses, en particular Brasil e In-
dia, la inflacin no slo no
disminuy al desacelerarse
el crecimiento, sino que au-
ment. Eso sugiere que par-
te de la declinacin en el cre-
cimiento se debe a un menor
producto potencial y es con-
sistente con cuellos de bote-
lla en los mercados labora-
les, infraestructura, energa
y sistemas financieros.
El panorama para el mun-
do en desarrollo depende so-
bre todo de lo que ocurra
con China. Las autoridades
han insistido en que pueden
mantener la expansin so-
bre 7%, pero al mismo tiem-
po intentan controlar el cr-
dito. Este camino no es sen-
cillo, como evidencian los
episodios recientes de sal-
tos en las tasas de inters. b
R En 2013, las rebajas de notas
soberanas superaron a las alzas
por primera vez desde la crisis.
Obama propuso a
Fischer para la Fed
El Presidente de Estados Uni-
dos, Barack Obama, nomin
a Stanley Fischer (en la foto)
como vicepresidente de la
Reserva Federal (Fed), en re-
emplazo de Janet Yellen.
Obama tambin propuso a
Lael Brainard, ex subsecreta-
ria del Tesoro, para integrar
el Consejo de Gobernadores
y a Jerome Powell para un
nuevo perodo.
Ventisquero y
Montgras ingresan a
Vias de Colchagua
Las vias Ventisquero y
Montgras ingresaron a la
Asociacin de Vias de Col-
chagua A.G., totalizando 14
firmas vitivincolas adheri-
das a la entidad, que hoy est
conformada por Santa Rita,
Montes, Los Vascos, Viu Ma-
nent, Santa Cruz, Casa Silva,
Siegel, Lapostolle, Santa He-
lena, Luis Felipe Edwards,
Cono Sur y Bisquertt.
Gerente de Montes
del Plata asume en
Minera Can-Can
El lunes asumir la gerencia
general de Minera Can-Can
Erwin Kaufmann, quien se
desempe los ltimos cua-
tro aos como gerente gene-
ral de Montes del Plata, en
Uruguay, proyecto forestal
de Arauco que es la mayor
inversin privada en la histo-
ria de ese pas. Can-Can tam-
bin es del grupo Angelini.
Proyecto que crea Agencia de Evaluacin
de Polticas Pblicas ir al Congreso
La prxima semana, el go-
bierno enviar al Congreso el
proyecto de ley que crea la
Agencia de Evaluacin de las
Polticas Pblicas, inform el
ministro secretario general
de la Presidencia, Cristin
Larroulet.
La iniciativa -una de las pro-
mesas del Presidente Piera
en su discurso del 21 de mayo
de 2010- contempla la crea-
cin de un Registro Nacional
de Regulaciones, que si bien
ser administrado por la
Segpres, tendr autonoma e
independencia. La propues-
ta tambin contempla orga-
nizacin y centralizacin de
la informacin sobre polti-
cas pblicas en un sitio web
para su libre acceso.
Larroulet indic que la agen-
cia permitir que las polti-
cas pblicas desarrollen
una mejor calidad, lo que fi-
nalmente ser un beneficio
para todos los chilenos.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Negocios
On&Off
Econsult: bencinas
bajarn $ 11
La consultora Econsult esti-
m que, de mantenerse el
tipo de cambio en los nive-
les actuales, el precio pro-
medio de las gasolinas dis-
minuira $ 11 y el del disel,
$ 7, durante la semana que
parte el 16 de enero. Las es-
timaciones fueron realiza-
das utilizando un tipo de
cambio promedio semanal
de $ 534 por dlar.
Expertos prevn que tasa de inters bajar
50 puntos a junio y se ubicar en 4%
Dos bajas de 25 puntos base,
la primera de ellas en febre-
ro, para luego llegar a un ni-
vel de tasa de poltica mone-
taria de 4% hacia junio,
proyectaron los expertos
consultados en la Encuesta
de Expectativas Econmicas
(EEE) del Banco Central co-
rrespondiente al mes de ene-
ro. En su reunin de este
mes, que se realiza el prxi-
mo jueves, el BC manten-
dra la TPM en 4,5%, prevn
los analistas, con una infla-
cin que variara 0,2% el pri-
mer mes de 2014, conver-
giendo a 3% hacia fin de ao.
La encuesta mantiene la pro-
yeccin de crecimiento del
PIB para el ejercicio en cur-
so en 4%. Adicionalmente,
proyectan un Imacec de 3%
para el ltimo mes de 2013.
Mayol cifr en US$ 80
millones eventuales
prdidas por paro
Valentina Leiva
El ministro de Agricultura,
Luis Mayol, inst ayer a las
partes a superar las dife-
rencias para terminar con
la paralizacin en los puer-
tos del norte.
El secretario de Estado es-
tim en US$ 80 millones las
eventuales prdidas en vo-
lumen y valor de las expor-
taciones, si al 31 de enero
San Antonio no retoma sus
operaciones.
Mayol hizo estas declara-
ciones tras reunirse con re-
presentantes de Asoex,
productores y exportadores
del sector frutcola, la So-
ciedad Nacional de Agri-
cultura (SNA), entre otros.
Por su parte, el titular
de la SNA, Patricio Cres-
po, lament la deficiencia
legislativa en esta mate-
ria. Veo mucha reticen-
cia del Parlamento por
asumir esta falencia, por-
que hay intereses cruza-
dos, que inhiben al Parla-
mento a actuar con la in-
dependencia necesaria
para corregir situaciones
estructurales y que no se
pueden seguir permitien-
do. Una de stas es la for-
ma en que se expresan los
trabajadores en el mundo
portuario, dijo.
Por su parte, el presiden-
te ejecutivo de Codelco,
Thomas Keller, estim que
del orden de 20 mil tonela-
das estn retenidas, y sea-
l que si bien se trata de un
impacto relevante, an es
manejable para la corpo-
racin.b
Codelco espera
alargar vida
til de Rajo Sur
R En su primer ao de
funcionamiento, la operacin
aport 56 mil toneladas de cobre,
12% ms que lo proyectado.
El presidente ejecutivo de
Codelco, Thomas Keller,
manifest ayer sus esperan-
zas de poder extender la vida
til de Rajo Sur, mina ubica-
da en la Divisin El Tenien-
te de la estatal.
Segn el ejecutivo, si bien
la vida til estaba proyecta-
da para 2019, se poda alar-
gar tres aos ms. Las indi-
caciones preliminares al res-
pecto son positivas, dijo.
La operacin aport en su
primer ao de funciona-
miento 56 mil toneladas de
cobre, 12% ms que lo esti-
mado.
En relacin con Salvador
-la operacin ms deficitaria
de la cuprera-, Keller reco-
noci que enfrenta desafos
relevantes. La obligacin
que tenemos todos es au-
mentar la eficiencia de la
operacin existente y, en
una perspectiva a largo pla-
zo, incorporar nuevas reser-
vas a nuestro perfil de pro-
duccin. En ese sentido, es-
tamos trabajando en el
proyecto Rajo Inca, seal.
El vicepresidente de Ope-
raciones Centro-Sur de Co-
delco, Octavio Araneda,
confirm, en ese sentido, el
cierre de la lnea de xidos.
Seal que fue una decisin
que se tom a fines de 2013,
ya que todos los anlisis tc-
nicos indicaron que no hay
recursos minerales que per-
mitan una operacin eco-
nmica. Agreg que en la l-
nea de slfuros, el plan mi-
nero permite operar hasta
2019, con un aporte de cobre
fino en torno a las 55 mil to-
neladas al ao.
Araneda aadi que el pro-
yecto Rajo Inca pas a etapa
de prefactibilidad.b
RR Rajo Sur consider
una inversin de US$ 328
millones. FOTO: JUAN FARIAS
Consorcio y Bice Vida
compran edificio
Consorcio Nacional de Se-
guros y Bice Vida adquirie-
ron el edificio CityPark 01,
uno de los nueve edificios
que la inmobiliaria Inversio-
nes Urbanas (IU) desarrolla
en Huechuraba, a un costa-
do de la Ciudad Empresarial.
La operacin, asesorada por
IMTrust, se cerr el 30 de di-
ciembre en US$ 38,5 millo-
nes (UF 865.000).
SM-CHILED -4,94
OROBLANCO -4,76
MULTIFOODS -4,55
SM-CHILEB -4,30
SCHWAGER -3,47
MAYORESBAJAS
ACCION
5,88
VAR%
0
CEM 5,79
PAZ 2,93
MADECO 2,63
SMSAAM 1,51
CAMPOS 1,45
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.620,46 -0,68
IGPA 17.926,38 -0,56
IGPALARGE 16.488,70 -0,85
IGPASMALL 25.526,61 -0,22
INTER-10 4.393,46 -0,95
LAN 8,076,80 -1,41
CHILE 70,01 -5,88
ENDESA 757,69 -1,08
SQM-B 13.550,00 1,02
ANDINA-B 2.270,20 0,88
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,113 477,33
Euro 0,732 725,54
Libra est 0,608 874,35
Peso arg 6,657 79,79
Real 2,365 224,57
Yen 104,070 5,10
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
08.01.14 534,70 534,70 531,65 726,17
09.01.14 533,99 533,99 532,14 726,16
10.01.14 529,52 529,52 533,97 726,36
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
08.01.14 3,342 92,33
09.01.14 3,303 91,66
10.01.14 3,303 92,72
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$531,17*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 13.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 177.289.626.303 Acciones simultneas: 21.898.870.447 Total transado: 199.188.496.750
10 de enero de 2014
12,4
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 269,85 T 277,50 267,00 518,76 -1,22 -7,22 -7,22 100,00 18,76 1,73 4.078,15
AGUAS-A(I) 331,41 T 338,00 331,00 3.339,71 -0,99 -2,35 -0,59 100,00 17,78 3,24 3.606,63
ANDINA-B(I) 2.270,20 T 2.280,00 2.250,00 3.663,26 +0,88 -5,91 -5,91 100,00 22,92 2,66 2.012,21
ANTARCHILE(I) 7.100,00 T 7.100,00 7.049,00 177,11 +0,62 +0,03 +0,03 100,00 12,66 0,97 6.068,27
AQUACHILE 298,50 T 300,00 298,50 132,33 -0,50 +8,51 +8,51 100,00 0,00 1,92 646,79
AUSTRALIS 33,10 T 33,11 33,10 50,16 +0,30 +27,31 +27,31 71,43 0,00 1,04 108,99
AXXION 2,00 N 0,00 0,00 0,30 0,00 0,00 0,00 42,86 0,00 1,16 153,36
AZULAZUL 1.200,00 T 1.200,00 1.200,00 0,48 +0,76 -4,76 -4,76 100,00 0,00 2,47 82,07
BANMEDICA(I) 979,00 T 980,00 920,01 23,33 -0,10 -3,00 -3,00 100,00 16,54 4,14 1.475,33
BANVIDA 180,00 T 180,00 180,00 1,49 0,00 0,00 0,00 57,14 16,21 1,00 482,05
BCI (I) 29.849,00 T 30.099,00 29.400,00 1.758,58 -0,40 +2,36 +2,36 100,00 10,95 2,09 5.991,07
BESALCO(I) 524,94 T 515,00 510,00 442,00 -0,01 -6,88 -6,88 100,00 14,25 1,75 566,43
BLUMAR 126,00 T 126,00 125,00 9,05 -0,23 +18,31 +18,31 57,14 0,00 0,97 292,21
BSANTANDER(I) 28,93 T 29,50 28,75 1.929,45 -1,80 -5,02 -5,02 100,00 14,30 2,44 10.209,84
CAMANCHACA 24,50 T 26,00 24,50 61,69 -1,01 +28,95 +28,95 100,00 0,00 0,83 190,44
CAMPOS 22,43 T 22,43 22,43 9,87 +1,45 +3,41 +3,41 71,43 5,17 0,26 39,27
CAP(I) 9.898,90 T 9.940,00 9.801,00 515,72 +0,07 -0,99 -0,99 100,00 13,92 1,55 2.770,52
CCU(I) 6.041,10 T 6.100,00 6.009,80 481,07 -1,23 -4,03 -3,07 100,00 18,26 2,77 4.180,39
CEM 56,60 T 56,60 55,00 31,82 +5,79 +18,71 +18,71 100,00 6,52 2,10 31,78
CEMENTOS 545,00 T 545,00 545,00 0,50 -0,18 -1,62 -1,62 57,14 0,00 0,64 269,68
CENCOSUD(I) 1.714,40 T 1.765,00 1.705,00 3.378,48 -0,45 -9,41 -9,41 100,00 26,25 1,17 9.082,09
CFMITNIPSA 3.045,00 T 3.045,00 3.033,20 112,79 -1,40 -2,34 -2,32 100,00 0,00 0,00 17,34
CFR(I) 117,81 T 118,10 117,80 353,71 -0,27 -0,16 -0,16 100,00 19,40 3,04 1.856,83
CGE(I) 2.730,00 T 2.770,00 2.730,00 219,19 -1,09 -3,87 -3,87 100,00 9,08 0,94 2.130,49
CHILE(I) 70,01 T 72,00 69,50 9.076,60 -5,88 -8,24 -8,24 100,00 12,58 2,90 12.216,39
CMPC(I) 1.288,30 T 1.295,00 1.275,00 1.238,89 +0,08 +0,18 +0,18 100,00 31,23 0,72 5.730,12
COLBUN(I) 119,08 T 120,00 117,25 1.066,06 +0,49 -0,71 -0,71 100,00 38,06 1,15 3.910,72
COLOCOLO 315,00 T 315,00 312,00 3,83 +0,96 +3,28 +3,28 85,71 0,00 1,55 58,99
CONCHATORO(I) 957,19 T 980,00 948,99 342,50 +0,76 -2,97 -2,97 100,00 23,34 1,65 1.339,08
COPEC(I) 6.910,00 T 6.978,90 6.850,00 1.619,66 -0,47 -1,84 -1,84 100,00 20,78 1,75 16.821,15
CORPBANCA(I) 7,32 T 7,45 7,31 1.588,41 -1,49 +0,98 +0,98 100,00 18,09 1,81 4.666,48
CRUZBLANCA(I) 460,00 T 460,00 460,00 27,35 0,00 -0,05 -0,05 100,00 24,47 1,61 549,32
ECL(I) 659,45 T 670,00 650,00 197,35 +1,03 -2,88 -2,88 100,00 39,26 0,81 1.300,83
EISA 300,00 T 300,00 300,00 6,30 0,00 0,00 0,00 85,71 130,85 1,87 340,11
EMBONOR-B(I) 1.055,00 T 1.082,00 1.040,00 1.053,90 -2,50 -2,31 -2,31 100,00 16,98 1,88 526,41
ENAEX 5.290,00 T 5.290,00 5.290,00 1,05 -1,12 -1,12 -1,12 28,57 14,70 2,62 1.218,55
ENDESA(I) 757,69 T 772,00 746,00 5.949,32 -1,08 -3,14 -3,14 100,00 22,19 2,34 11.638,08
ENERSIS(I) 158,35 T 158,74 155,00 2.667,84 +1,42 +0,48 +0,48 100,00 13,39 1,25 14.558,57
ENJOY 77,02 T 77,02 77,02 1,78 +0,03 +0,03 +0,03 71,43 37,47 1,45 318,88
ENTEL(I) 7.110,50 T 7.150,00 7.070,00 2.196,68 -0,30 -0,28 -0,28 100,00 12,04 2,03 3.149,62
FALABELLA(I) 4.501,20 T 4.539,90 4.400,10 3.394,02 -0,10 -4,49 -4,49 100,00 25,84 3,59 20.421,28
FASA 109,00 N 0,00 0,00 0,22 0,00 -1,80 -1,80 42,86 0,00 2,41 306,20
FORUS(I) 2.685,00 T 2.685,00 2.685,00 1.021,12 0,00 +1,00 +1,00 100,00 18,67 5,28 1.299,68
GASCO 5.450,00 T 5.450,00 5.450,00 16,35 -0,91 0,00 0,00 85,71 10,89 1,80 1.714,70
HABITAT 730,00 T 740,01 730,00 202,58 -1,35 +4,89 +6,35 100,00 9,45 3,04 1.367,12
HITES 375,00 N 0,00 0,00 0,38 0,00 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,23 264,85
IAM(I) 913,93 T 934,00 910,00 559,80 -1,91 +2,43 +2,43 100,00 16,22 1,55 1.711,58
IANSA 17,50 T 18,00 17,50 36,41 -1,41 -0,11 -0,11 100,00 6,70 0,38 130,57
ILC (I) 7.590,00 T 7.690,00 7.590,00 271,88 -1,42 +2,57 +2,57 100,00 12,49 1,75 1.421,43
INDISA 1.910,00 N 1.910,00 1.910,00 23,86 0,00 +0,26 +0,26 71,43 15,63 3,56 288,21
INGEVEC 26,00 T 26,00 26,00 13,00 0,00 -5,45 -5,45 42,86 10,73 0,85 43,34
INTEROCEAN 38,00 N 0,00 0,00 0,27 0,00 0,00 0,00 14,29 0,00 0,82 65,07
INVERMAR 63,00 N 0,00 0,00 0,09 0,00 +26,00 +26,00 100,00 0,00 3,46 34,07
INVEXANS 9,80 T 9,80 9,80 3,78 -1,48 -0,36 -0,36 71,43 0,00 0,31 136,26
LAN(I) 8.076,80 T 8.120,00 8.030,00 114.935,90 -1,41 -2,15 -2,15 100,00 0,00 1,55 8.096,06
LASCONDES 42.800,00 T 42.800,00 42.800,00 6,33 0,00 -0,47 -0,47 85,71 20,07 2,25 664,21
MADECO 3,90 T 3,90 3,72 24,82 +2,63 +1,56 +1,56 85,71 0,00 0,47 54,21
MASISA 34,00 T 34,00 33,75 397,06 +0,74 -1,16 -1,16 100,00 14,57 0,37 499,15
MELON 0,35 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 42,86 12,32 0,36 183,17
MOLLER 345,10 T 345,10 345,10 30,81 +0,03 +0,03 +0,03 71,43 9,66 1,12 133,71
MOLYMET 7.900,00 T 7.900,00 7.750,00 84,88 +1,28 -3,07 -3,07 100,00 999,99 2,17 1.880,59
MULTIFOODS 105,00 T 111,10 105,00 113,68 -4,55 +12,78 +12,78 100,00 0,00 1,88 277,39
NITRATOS 0,28 T 0,28 0,28 1,59 +12,40 +46,35 +46,35 85,71 0,00 0,41 55,07
NUEVAPOLAR 70,00 T 71,00 68,10 30,19 -1,41 +1,36 +1,36 100,00 0,31 0,98 130,91
OROBLANCO 1,80 T 1,80 1,80 1,44 -4,76 -5,01 -5,01 57,14 3,53 0,35 352,74
PARAUCO(I) 960,60 T 965,00 960,00 1.269,62 -0,97 -0,49 -0,49 100,00 17,60 1,37 1.264,23
PASUR 6.760,00 T 6.760,00 6.760,00 68,19 0,00 +0,52 +0,52 42,86 26,31 0,65 1.582,49
PAZ 300,00 T 300,00 291,00 20,57 +2,93 -0,66 -0,66 100,00 8,05 0,94 158,36
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.350,00 2.350,00 2,35 0,00 -3,25 -3,25 71,43 24,07 4,56 220,05
PUCOBRE-A 3.044,40 T 3.044,40 3.044,40 4,80 -2,58 -2,58 -2,58 42,86 14,04 2,91 738,11
QUINENCO 1.274,50 T 1.275,00 1.250,00 114,20 -0,04 -3,81 -3,81 100,00 13,67 0,89 3.968,74
RIPLEY(I) 372,41 T 380,00 370,00 305,34 -1,73 -1,99 -1,99 100,00 17,75 0,93 1.350,27
SALFACORP(I) 499,99 T 507,00 495,01 2.024,53 -1,33 +1,76 +1,76 100,00 9,10 0,76 421,27
SCHWAGER 0,75 T 0,75 0,75 7,01 -3,47 -7,41 -7,41 100,00 117,49 0,73 16,86
SECURITY(I) 184,62 T 185,00 184,00 124,13 +0,61 +4,31 +4,31 100,00 11,43 1,29 1.100,75
SK (I) 815,00 T 821,00 815,00 1.451,39 -0,61 +2,52 +2,52 100,00 14,65 1,46 1.640,78
SM-CHILEB(I) 177,77 T 180,00 177,00 626,24 -4,30 -1,53 -1,53 100,00 61,80 1,73 3.662,13
SM-CHILED* 154,00 T 154,00 154,00 1,35 -4,94 -5,52 -5,52 71,43 53,54 1,50 123,85
SM-CHILEE* 70,00 T 70,00 70,00 3,50 -0,43 -0,43 -0,43 28,57 24,34 0,68 18,53
SMSAAM(I) 47,00 T 48,00 46,30 486,85 +1,51 -1,12 -1,12 100,00 11,66 1,32 857,03
SOCOVESA 140,00 T 140,00 135,00 821,09 0,00 +8,53 +8,53 100,00 12,53 0,76 320,90
SONDA(I) 1.242,10 T 1.250,00 1.226,00 341,15 +0,17 -1,42 -1,42 100,00 18,92 2,33 2.026,22
SOQUICOM 97,30 N 0,00 0,00 0,27 0,00 +2,88 +2,88 57,14 5,71 0,44 49,59
SQM-A 17.650,00 T 17.650,00 17.650,00 26,48 0,00 0,00 0,00 85,71 17,08 4,28 4.720,80
SQM-B(I) 13.550,00 T 13.690,00 13.100,00 3.817,55 +1,02 +1,24 +1,24 100,00 13,12 3,28 3.054,68
VAPORES(I) 28,93 T 29,60 28,80 352,78 -0,07 +5,20 +5,20 100,00 0,00 0,82 838,04
WMTCL 453,00 N 0,00 0,00 0,04 0,00 +0,67 +0,67 85,71 24,91 3,63 5.531,32
ZOFRI 641,00 T 641,00 641,00 1,26 -1,38 +0,16 +0,16 85,71 15,72 5,11 264,78
6690
6720
6750
V J M M L V
9750
10025
10300
V J M M L V
15800
16050
16300
V J M M L V
49300
50150
51000
V J M M L V
16400
16490
16580
V J M M L V
9400
9475
9550
V J M M L V
10.290,60
0,55%
15.912,06
0,20%
49.696,45
0,76%
9.473,24
0,55%
6.739,94
0,73%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,05%
16.437,05
DowJones
EE.UU.
3600
3650
3700
IPSA
En puntos
3.620,46
08 09 10 03 06 07
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,29 0,29 0,50 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,28 0,28 - - -
BancoItauChile 0,27 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
10.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
08.01.14 - 1,91 2,23 2,24
09.01.14 - 1,45 1,95 2,18
10.01.14 - 1,40 1,93 2,08
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
08.01.14 4,79 4,87 4,94 4,97
09.01.14 4,81 4,88 4,96 4,97
10.01.14 4,86 4,86 4,93 4,93
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
Opinin
N
O PUEDO estar ms de acuerdo
con Genaro Arriagada cuando dice
en esta pgina, hace unos das, que
es prematuro desahuciar a la dere-
cha. No porque se estn acuchi-
llando significa que sea irrelevan-
te o que la Nueva Mayora vaya a
poder hacer lo que se le antoje. Sigue habiendo ra-
zones para concebir a la derecha como clase, blo-
que ms complejo y poderoso que sus meros tent-
culos partidistas.
Cuando pienso en la derecha, se me vienen a la mente
imgenes de ese instructivo juego capitalista -Mono-
poly- que, en la versin con que primero aprend y se
me socializ respecto al gran mundo, en su tapa apare-
ca el Casino de Via del Mar, por aquella poca todava
el eptome de privilegios: mesas de baccarat verdes, se-
ores fumando puros, las mujeres ms regias, alhaja-
dsimas, los chauffers y coches esperando afuera a sus
seores, igual que en La Habana del Copacabana y del
Hilton antes de Fidel, parecido tambin a las ilustra-
ciones de Edmundo Mundo Searle. Aos despus
asoci a la derecha con clubes exclusivos, como los de
St. Jamess St. en Londres; con grandes y soberbios
bancos en los EE.UU., construidos por esos estupendos
arquitectos beauxartianos, McKim, Mead & White, y
con clebres universidades (Oxford, Cambridge, Har-
vard, Yale), donde no dejaban de salir izquierdistas,
pero -prueba de la tolerancia de aquellos claustros- no
desentonaban con los edificios. Llevaban los zapatos
adecuados, las corbatas calzaban con la cada de la
chaqueta y ademanes, y ni las columnas ni los dinteles
(tampoco los empleados) les arriscaban la nariz.
Ultimamente, todos estos santuarios de alta burgue-
sa, salvo quiz los clubes londinenses (Whites todava
El dinero, hoy da, es lquido, fcil, sin pedigr.
Precisa este nuevo tipo de poder de partidos
polticos de derecha? No, para qu. El sistema
se ha vuelto democrtico, abierto a todos, y la
ideologa y las viejas cepas importan un rbano.
Andrs
Bentez
Ingeniero
comercial
Dolores de parto
S
E VIENE movido el panora-
ma para la derecha. La UDI
comenz ayer su consejo
ampliado, en tanto que RN
har lo mismo la prxima semana.
Es claro que el ambiente previo no
es el mejor. Luego de la derrota
electoral, el sector ha vivido un
proceso de autodestruccin ms
que de reflexin. Recriminaciones
mutuas y divisiones internas han
sido la tnica. Veremos si estos
consejos cambian el eje y sale algu-
na idea nueva que permita tener la
esperanza de que estos no son los
sntomas de un enfermo terminal,
sino que dolores de parto, esto es,
los que preceden una nueva vida.
Para que esto suceda, cada uno de
los actores tiene desafos distintos.
1) La UDI: Se trata del partido que
sufri la mayor derrota en las pasa-
das elecciones. Frente a esto, las
ideas que circulan son bsicamente
dos: volver a la esencia del movi-
miento y provocar un cambio gene-
racional. Ambas son bastante limita-
das. Lo que necesita este partido no
es volver a su origen, sino moderni-
zarse. Y eso tampoco se consigue po-
niendo gente joven, porque, como
dice el senador Larran, est lleno de
jvenes con ideas viejas. Adems, en
poltica, el viejo refrn de que el dia-
blo sabe ms por viejo que por dia-
blo es algo demasiado probado. Por
ello, lo importante es que quien lide-
re el partido sea alguien capaz de re-
novarlo. Si es viejo, joven, mujer u
hombre, da lo mismo. Lo importan-
te, eso s, es que sea un poco diablo.
2) Renovacin Nacional: Aqu la
cosa es ms compleja, porque se
vive un proceso de desintegracin
cuya magnitud es todava descono-
cida. Bajo la conduccin de Carlos
Larran perdi su razn de ser. No
slo abandon el centro y las ideas
liberales; tampoco propuso nada a
cambio. Hoy es un conjunto vaco.
El desafo es enorme, porque se re-
quiere una suerte de refundacin. Y
el problema es que, en la divisin
interna, no se vislumbra quin po-
dra liderarlo. Allamand, su eterna
carta, se ha ido desperfilando, al
igual que el partido. Y tampoco sir-
ve una directiva amarilla, con
gusto a nada, porque aqu hay que
romper muchos huevos si quieren
ser de nuevo una tortilla.
3) La Nueva derecha?: La salida
de tres diputados de RN para formar
Amplitud Liberal es la respuesta
ms clara a la crisis. Se espera que
en el futuro prximo se sumen nue-
vas renuncias de parlamentarios y
ministros del actual gobierno. Si a
esto se agrega el reciente anuncio de
Evpoli, en orden a formar un nue-
vo partido, entonces podramos es-
tar en presencia del fenmeno ms
interesante de la derecha en estos
das. Si son capaces de actuar juntos
y hacer una propuesta slida, ms
de centro y liberal, entonces esto
ser pura ganancia para el sector.
4) El gobierno: No deja de ser pa-
radjico que mientras Piera recibe
ms fuego amigo, ms sube en las
encuestas. Esta semana logr su r-
cord de aprobacin en tres aos:
45%. Seguir pegndole al Presiden-
te no tiene mucho sentido. Primero,
porque con ello la Alianza cay a su
nivel ms bajo de aprobacin (21%).
Segundo, porque cualquiera sea el
proyecto con miras al 2017, ser
medido contra la actual adminis-
tracin. Y si Piera termina con
cerca del 50% de aprobacin, como
se espera, entonces la herencia es
ms que razonable. As, mientras la
nica idea fuerza de muchos sea
castigar al gobierno, esto tiene poca
cara de dolor de parto.
Veremos si, tras los consejos de
RN y la UDI, se logra cambiar el
eje y sale alguna idea nueva que
permita tener la esperanza de
que no son sntomas de un
enfermo terminal.
Crisis de atributos
E
STAS SEMANAS hemos vis-
to manifestarse, en toda su
magnitud, la cultura ances-
tral de la derecha que, gene-
ralmente, no necesita adversarios
polticos, ya que posee una capaci-
dad innata para buscarlos entre
ellos mismos. A esto se suma su cre-
encia en la iniciativa individual y el
emprendimiento que, llevados a la
poltica, empieza ahora a plasmarse
en la creacin de nuevos partidos, o
tal vez slo sea una radical forma de
personalizacin, agudizada por su
idiosincrasia y facilitada por la me-
diatizacin de la poltica.
El poltico y escritor irlands Ed-
mund Burke (1729-1797) afirmaba
que ningn grupo puede actuar con
eficacia si falta el concierto; ningn
grupo puede actuar en concierto si
falta la confianza; ningn grupo pue-
de actuar con confianza si no se halla
ligado por opiniones comunes, afec-
tos comunes, intereses comunes.
Al parecer, en la Alianza estara ocu-
rriendo precisamente lo contrario de
lo que sostiene Burke, y si bien des-
El problema de la derecha no es la
falta de ideas ni menos an su
adhesin a ciertos principios, sino
haber descuidado dos atributos
clave: unidad y confianza.
La derecha, qu asco
Alfredo Jocelyn-Holt
Historiador
no acepta mujeres, por eso Cameron renunci no hace
mucho), se han vuelto democrticos (mucho ran-
king?). Lo cual no ha significado que desaparecieran ni
la derecha ni los exclusivismos, ni siquiera los habanos
de Fidel. Clinton los aprendi a fumar en Oxford; Oba-
ma (hijo de mam antroploga de viejo linaje anglosa-
jn) fue a Harvard.
Hay quiz una diferencia. Si antes este reparto, este
dramatis personae, era ms visible y no siempre plu-
tocrtico (en Chile ramos todava rurales seoriales),
hoy da el acceso al gran mundo del poder supone no
tanto lo que nuestros abuelos llamaban buenas ma-
neras (se aprenden, no se heredan), sino cierta
agresividad brutal. El juego, adems, se ha movido de
las mesas de punta y banca al de las ruletas y los traga-
monedas. Los billonarios rusos de la era Putin (post
nomenklatura y la Nueva Clase de Dilas), tambin
los de la Miami anticastrista, son buen ejemplo (otro
tanto sus contadores y abogados). Caricaturesco, lo
admito, pero sirve para ilustrar el argumento. De lle-
garse a topar uno con esta gente, quiz hasta ni siquie-
ra pueda adivinarse quines son. As de poco visto-
sos/visibles pueden ser. El dinero, hoy da, es lquido,
fcil y rpido, sin pedigr. Precisa este nuevo tipo de
poder de partidos polticos de derecha? No, para qu.
El sistema se ha vuelto democrtico, abierto a todos, y
tanto la ideologa como las viejas cepas importan un
rbano. El mercado provee un sinfn de posibilidades.
En suma, no hay que hacerse ilusiones de que la gente
de izquierda entienda a la derecha.
pus de sucesivas derrotas era indis-
pensable hacer un diagnstico, la for-
ma de hacerlo, o ms bien de evitarlo,
est resultando bastante peculiar.
La suma de todas estas variables es
probable que termine en un escena-
rio explosivo y una ruptura profun-
da y de muy largo plazo para una
solucin viable polticamente.
La historia poltica muestra que slo
circunstancias muy especiales pue-
den forzar la unidad donde tradicio-
nalmente no existe. Mientras tanto, si
las cosas transcurren dentro de mar-
cos normales, se impondr la divi-
sin y se sucedern los fracasos elec-
torales. Abundan las experiencias in-
ternacionales que muestran una
derecha desmembrada incapaz de
acuerdos, menos an de colaboracin
mutua y con escasas posibilidades de
alcanzar el poder. Razn de ser de
cualquier partido o sector poltico.
El problema de la derecha no es la
falta de ideas ni menos an su adhe-
sin a ciertos principios, como si s-
tos fueran cuestin de modas o ten-
dencias. El inconveniente es la falta
de sintona con los ciudadanos, con
los atributos que valoran los electo-
res, comenzando por quienes antes
los votaban.
Dos atributos esenciales son la
unidad y la confianza. Es as como,
por aos, la gran fortaleza de la UDI
estuvo en las posturas claras de sus
lderes, en el cumplimiento de los
acuerdos y en la unidad de sus mili-
tantes y dirigentes. Esa unidad pa-
saba por que el bien colectivo estu-
viera siempre por sobre los intere-
ses particulares. Ese estilo de hacer
poltica fundamentaba la confianza
depositada por los electores.
Por su parte, por muchos aos RN
aglutin sectores diferentes. Por un
lado, representaba a la derecha tra-
dicional, pero tambin a la liberal y a
ciertos grupos que fundamentaban
su accin en tener a la UDI como
enemigo. Pero las diferencias se per-
sonalizaron y surgi la desconfianza.
Pero otros atributos tambin son
necesarios en la actualidad y apare-
cen ajenos a este sector: la valora-
cin de las ideas y opiniones, y la
consiguiente pasin por promocio-
narlas; el dominio de las propias
emociones y saber empatizar con
las de los ciudadanos.
Para salir de una crisis es esencial
recuperar la confianza, lo que slo
se logra trabajando con unidad de
visin, de decisin y, por consi-
guiente, de accin, nica forma de
poder transmitir un mensaje cohe-
rente que sintonice con las percep-
ciones de los electores.
Patricio
Dussaillant
Abogado,
Ph.D. en
Comunicacin
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Se fijan las formas de la bandera actual. El Con-
greso Nacional de Chile aprob el 11 de enero de
1912 el proyecto de ley que defini cul sera el di-
metro de la estrella, los colores y las proporciones
de la bandera chilena, la banda presidencial y la
escarapela nacional. Los emblemas fueron de-
cretados bajo la presidencia de Ramn Barros
Luco (1910-1915), en una crisis del rgimen par-
lamentario, debido al aumento de la rotativa mi-
nisterial. Fue Alejandro Huneeus, ministro de Re-
laciones Exteriores, Culto y Colonizacin, quien
logr la aprobacin de esta definicin.
Originalmente, la bandera tena una estrella in-
clinada sobre su propio eje hacia la zona del ms-
til, y en el centro un asterisco. Segn Bernardo
OHiggins, la estrella de la bandera era la estre-
lla de Arauco. Adems, contaba con un escudo
bordado en el medio.
S in embargo, el diseo original fue olvidado, de-
bido a la dificultad que generaba su confeccin, sa-
cando de ella el escudo y el asterisco. La estrella fue
erguida, quedando con una de sus puntas hacia
arriba, como se conoce actualmente.
La ley tambin determin cmo debera ser la
banda presidencial. Segn el artculo segundo de
la mencionada ley, la banda presidencial se com-
pondr de tres fajas horizontales de igual anchu-
ra, de las cuales sern azul la del borde superior,
blanca la del centro y roja la faja del borde inferior.
Despus de que se promulg esta ley, nicamen-
te se le hicieron dos modificaciones. La primera,
en el gobierno de Eduardo Frei Montalva, dispu-
so cules eran, por ley, los emblemas patrios. La
segunda modificacin a esta definicin correspon-
di a la consagracin en la Constitucin Poltica
de 1980, de la bandera, el escudo patrio y el him-
no patrio, como emblemas nacionales. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
El eje poltico de la Nueva
Mayora tras el pacto PS-PPD
El abandono del polo PS-DC que marc la gestin de la Concertacin pone
en evidencia el nuevo equilibrio de fuerzas al interior del futuro oficialismo.
A
MEDIDA que se aproxima el 11 de
marzo, los distintos partidos que
integran el bloque de la Nueva Ma-
yora avanzan en su preparacin
para tomar el control del Congreso,
a la vez que la presidenta electa se
apronta a anunciar las designacio-
nes del equipo que la acompaar en su retorno a La
Moneda. Se trata de procesos importantes, no slo
porque permitirn conocer quines ocuparn pues-
tos claves en las diferentes cmaras del Legislativo y
en el gabinete, sino tambin porque revelarn cul es
el nuevo equilibrio de fuerzas al interior del oficialis-
mo que debutar tras el traspaso de mando.
Es en este sentido que cobra relevancia el pacto que
han alcanzado las bancadas del PS y el PPD para fu-
sionarse en la Cmara de Diputados para el perodo
2014-2018, acuerdo que les permitir dominar casi la
mitad de las comisiones en dicha corporacin por los
prximos cuatro aos, con el consiguiente efecto que
ello tendr en la tramitacin de los diversos proyec-
tos de ley que se discutan en dicho plazo. Ms impor-
tante an es el cambio que ello supone en el eje pol-
tico sobre el cual podra girar la accin de la Nueva
Mayora.
Durante 20 aos, la Concertacin descans en la
alianza entre el Partido Socialista y la Democracia
Cristiana, las dos colectividades ms grandes de la
coalicin y las que le daban su carcter de alianza de
centroizquierda propiamente tal . Aunque muchas
veces se trat de una relacin difcil, fue sobre la base
de ese eje que la Concertacin edific la propuesta de
conduccin poltica, econmica y social que le per-
miti ganar cuatro elecciones sucesivas.
El pacto PS-PPD apunta a un cambio en el balance de
Problemas en la monarqua espaola
L
A IMPUTACION realizada por la justicia
espaola en contra de la infanta Cristi-
na, hija menor del rey Juan Carlos de Es-
paa, ratifica el mal momento por el que
atraviesa la monarqua en ese pas y el escaso
apoyo popular con el que cuenta el soberano.
El martes, un tribunal de Palma de Mallorca
cit como imputada a la infanta Cristina, quien
deber declarar el 8 de marzo, acusada de delito
fiscal y blanqueo de capitales en un caso que
tambin envuelve a su marido, a quien se le sin-
dica como responsable de defraudar al Fisco a
travs de la operacin de una entidad sin fines de
lucro. Aunque la casa real ha rechazado los car-
gos, la acusacin constituye un golpe, en mo-
mentos en que las encuestas muestran que slo
el 49,9% de la poblacin apoya la mantencin de
la monarqua y el 62% cree que el rey debe abdi-
car a favor de su hijo, el prncipe de Asturias.
Pese a que la citacin a la infanta constituye,
por un lado, una positiva seal de que en Espaa
la justicia es capaz de actuar con independencia,
lo cierto es que ella daa al que probablemente
sea el ms visible signo de unidad nacional de un
pas cruzado por regionalismos y nacionalismos,
algunos de los cuales, como en el caso cataln,
promueven la secesin. La dbil posicin de ais-
lamiento en que de manera creciente ha ido que-
dando el rey debe obligarlo a reflexionar sobre su
futuro en el cargo, ms an si el prncipe herede-
ro ha mostrado madurez y sobriedad y cuenta
con amplio apoyo entre los espaoles, quienes
creen que se encuentra preparado para acceder
al trono.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
HOY EN LA HISTORIA
fuerzas al interior de la Nueva Mayora. Este pone en
los mrgenes a la DC (la cual ha llegado a un acuerdo
en la Cmara con el Partido Radical) y al Partido Co-
munista, que tambin integran el bloque. De hecho,
el mencionado pacto es parte de una iniciativa im-
pulsada por las respectivas directivas que busca pro-
mover la creacin de un nuevo referente entre socia-
listas y el Partido por la Democracia, un partido fe-
derado por el que, manteniendo cada cual su
identidad, exista una amplia coordinacin entre am-
bos y se transforme en el principal bloque poltico
del pas. Estos esfuerzos descansan en un doble diag-
nstico: una crtica a la manera en que se condujo la
Concertacin mientras prevaleci el eje PS-PPD
(cuya conformacin fue calificada de txica por la
alcaldesa de Santiago en una entrevista reciente), y
la nueva realidad electoral, que aleja a la DC de la
posicin hegemnica de la que goz en el pasado.
Si las definiciones polticas de la Nueva Mayora es-
tn determinadas exclusivamente por el acuerdo PS-
PPD, es ms probable que, una vez en el gobierno,
este bloque se incline hacia soluciones que involu-
cran cambios sustanciales ya no solamente a las po-
lticas pblicas, sino que a las instituciones que han
regido nuestro pas en las ltimas dcadas y que
constituyeron un consenso valioso para la genera-
cin y aplicacin de esas polticas, lo que puede afec-
tar los buenos resultados exhibidos por Chile en las
ltimas dcadas. Como es obvio, la manera en que se
manifieste la correlacin de fuerzas al interior de la
Nueva Mayora en los nombramientos de ministros,
subsecretarios y autoridades regionales que ha
anunciado para la segunda quincena de enero la pre-
sidenta electa, permitir aventurar con mayor exac-
titud cules sern los nfasis de las medidas que co-
menzarn a aplicarse a partir del traspaso de mando
en marzo.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@melnicksergio: Corte Suprema suspende opera-
ciones de termoelctricas Bocamina 1 y 2 de
Endesa. El peor de los mundos, las cortes haciendo
poltica energtica. Sergio Melnick
@waldocarrasco: En el consejo de la UDI harn
homenaje a todos sus candidatos presidenciales del
ao pasado... ser un evento largo. Waldo
Carrasco
@abalosfelipe: En la antesala de nuestro consejo
directivo UDI, quiero decir que lleg la hora de que
nuestras mesas directivas sean legitimadas con
votos. Felipe Abalos
@miguelgaraym: Si Bachelet promete recuperar la
educacin pblica, debiera asegurar ahora que
Hospital Clnico JJ Aguirre no ser entregado a la
banca. Miguel Garay
@jg_valdes: Se debe acabar con rally en el que
muere cada vez ms gente. Destruye patrimonio
arqueolgico y tiene un nombre sin relacin con
nosotros. Juan Gabriel Valds
ivan_olguin_: En EEUU est absolutamente prohi-
bido que un paro portuario afecte exportacin de
productos agrcolas. Esa medida debera imitarse
en Chile. Ivn Olgun
Ley de lobby
Seor director:
Los grupos de inters son
una de las fuerzas polticas
fundamentales en democra-
cia, y la influencia que gene-
ran en la toma de decisiones,
con el fin de favorecer los in-
tereses que representan, es
lo que se denomina lobby. El
objetivo de estos grupos es,
necesariamente, afectar la
neutralidad del tomador de
decisiones pblicas y de la
comunidad en general.
Es precisamente porque el
lobby coexiste con la demo-
cracia, y porque esta convi-
vencia puede dar lugar a zo-
nas de sombras, que la regu-
lacin de la materia es tan
difcil como indispensable.
La ley recin aprobada es un
logro que hemos consegui-
do luego de aos de tramita-
cin, y refuerza la institucio-
nalidad existente en temas
de probidad y transparencia.
Su texto reconoce el rol ga-
rante del Consejo para la
Transparencia como ente
autnomo y permanente,
encargado de supervisar el
cumplimiento de las obliga-
ciones de transparencia que
se impone a los rganos de la
Administracin del Estado
y a los sujetos pasivos de la
misma. De igual importan-
cia resulta que la ley tenga
una fecha cierta de entrada
en vigencia y que, por lo tan-
to, los reglamentos a cuya
dictacin est supeditada se
dicten dentro del plazo de
cuatro meses que la propia
legislacin dispone.
La aprobacin de la ley del
lobby da un nuevo impulso
al liderazgo que Chile ha te-
nido en estas materias, tan-
to en la regin como en la co-
munidad internacional de
sociedades democrticas y
abiertas. Su proceso de im-
plementacin debe ser se-
guido de cerca por el Conse-
jo para la Transparencia,
junto a la sociedad civil or-
ganizada, cuya participacin
ha sido fundamental para la
concrecin de este hito.
Mara Jos Poblete
Directora ejecutiva
Fundacin Pro Acceso
Militantes del PDC
Seor director:
En el artculo El ranking
de los partidos con mayor
inscripcin y fuga de mili-
tantes en 2013, publicado
recientemente en su diario,
se seala que la DC tuvo 998
afiliaciones en 2013. Debe-
mos indicar que, a la fecha
de la publicacin, el PDC te-
na registrados ante el Ser-
vel un total de 1.498 ingre-
sos para ese ao, notificados
peridicamente desde el 1
de febrero de 2013. Al 30 de
diciembre, stos ascendie-
ron a 1.525.
Patricio Reyes Zambrano
Subsecretario nacional
Partido Demcrata Cristiano
Efecto de los paros
portuarios
Seor director:
Independientemente de
que las razones que motivan
un paro portuario tengan
una justificacin para cual-
quiera de las partes, el dao
que provoca a los exporta-
dores, importadores, com-
paas navieras y a la ima-
gen del pas es irreparable.
Estos paros provocan prdi-
das semanales de aproxi-
madamente US$ 42 millo-
nes. Queda preguntarse si
los conflictos laborales se
estn negociando objetiva-
mente. Hay un anlisis en
cuanto a costos versus
prdidas?
No se ha medido en toda su
magnitud el dao provoca-
do a la economa del pas
como a las compaas na-
vieras, a quienes les puede
significar una prdida dia-
ria promedio de US$ 25 mil,
sin considerar que las de-
tenciones y atrasos alteran
los itinerarios regulares.
Esto va en perjuicio de im-
portadores y exportadores,
y sus compromisos con los
usuarios.
Chile es un pas que ha
destacado por su eficiencia
y productividad portuarias.
Hay instancias alternativas
para evitar las huelgas; a
veces la voluntad y el senti-
do comn son ms efectivos
que cualquier otra conside-
racin tcnica o econmica.
Hemos tenido una tempo-
rada magra para el agro. La
sequa y las heladas han
menguado las expectativas
de nuestras exportaciones,
entonces, no se puede en-
tender que se agregara otro
paro portuario. Es incom-
prensible que se destruya
lo que con tanto esfuerzo
hemos construido.
Caupolicn Guerra Iriarte
Director de Ingeniera en
Transporte Martimo Unab
Reconocimiento a la
labor de Conaf
Seor director:
Soy propietario de una par-
cela rodeada de bosques na-
tivos, ubicada en uno de los
focos de incendio ms gran-
des y recientes en Melipilla.
Mi casa se transform en
uno de los centros de opera-
ciones de los bomberos de
Mara Pinto, autoridades del
lugar y personal de la Cor-
poracin Nacional Forestal,
quienes despus de cinco
das lograron controlar el
fuego.
Al margen de agradecerles
el apoyo y la gestin, quisie-
ra destacar la labor de Conaf
por su profesionalismo para
apagar incendios incon-
mensurables (sobre 500
hectreas) con la accin de
un par de helicpteros, tras-
ladando entre 500 y 750 li-
tros de agua, que proporcio-
nalmente equivaldran a un
litro de agua por hectrea.
Lo logran con la participa-
cin de brigadistas compro-
metidos, que por tierra y ex-
puestos a grandes tempera-
turas apoyan controlando
nuevos focos y generando
cortafuegos.
Ver un hermoso bosque
nativo quemndose, com-
prometiendo flora, fauna
nativa, animales domsti-
cos, vacas y caballos, no slo
conmueve a los amantes de
la naturaleza, sino tambin
es una enorme prdida para
el pas y lesiona uno de los
pocos pulmones verdes que
rodean a la capital. Por ello,
quiero reconocer a las auto-
ridades y personas anni-
mas que participaron com-
batiendo el fuego, permi-
tindonos conservar parte
de un recurso natural de va-
lor incalculable.
Jorge Crossley
Cuotas pesqueras y
diferendo martimo
Seor director:
La preocupacin de los em-
presarios pesqueros ante los
posibles efectos del fallo de
La Haya en el rea martima
nortina, sealada en La Ter-
cera del jueves 9, es bastan-
te lgica y legtima. Sin em-
bargo, la reduccin de las
cuotas de capturas en Chile
que ha dispuesto la autori-
dad del sector corresponde
a un problema ajeno al dife-
rendo internacional.
En todo caso, en vista del
estado crtico de las pesque-
ras, como es el caso de algu-
nas especies que explotan
ambos pases, resulta lgico
y conveniente que se esta-
blezcan acuerdos de cola-
boracin cientfica de be-
neficio comn. As lo postu-
l la Comisin Permanente
del Pacfico Sur, creada por
Chile, Per y Ecuador en
1952, la cual slo alcanz a
funcionar unos 20 aos. En
cambio, la corriente de
Humboldt se mantiene
frente a los mismos pases.
Eduardo Reyes Fras
Medicamentos
bioequivalentes
Seor director:
Si bien en 1967 se cre en
Chile un Formulario Nacio-
nal de Medicamentos con
productos genricos, fue a
partir de la resolucin
3225/08 del ISP que se da
curso a las primeras exigen-
cias sobre bioequivalencia
para frmacos. Desde esa
modesta disposicin, que
inclua a dos remedios, se
ha llegado en el curso de seis
aos a ms de 300, siempre
manteniendo el mismo en-
foque: formas farmacuticas
slidas, de ingesta oral y li-
beracin inmediata, con es-
tudios que no comprueba
ningn organismo autno-
mo. Nada se ha instruido
para otros productos, como
los inyectables, jarabes, po-
madas dermatolgicas ni le-
ches para menores.
Han sido dos las ideas que
han animado a las diferen-
tes autoridades de salud a
exigir la bioequivalencia. La
primera es la calidad del
producto, y la segunda es el
precio, ya que los originales
son hasta 10 veces ms cos-
tosos. La idea es llegar a una
bioavailability como la exi-
gida en los pases con alto
desarrollo de la industria
farmacutica.
Los ensayos para catalogar
a un remedio como bioequi-
valente pueden ser tan ri-
gurosos como los exigidos
por la Food and Drug Admi-
nistration norteamericana,
imposibles de costear por un
laboratorio si no est prote-
gido por la patente comercial
de alcance mundial, que ase-
gura la recuperacin de la
inversin en un plazo de 20
aos.
Por ello se han creado las
Agencias Nacionales de
Evaluacin de Medicamen-
tos, organismos indepen-
dientes con presupuesto es-
tatal que guan y supervisan
el proceso. Slo as se pue-
den certificar medicamen-
tos genricos seguros, a un
precio mdico, con buenas
prcticas de fabricacin que
sean mantenidas en el
tiempo.
Fernando Ruiz-Esquide
MBA Salud
Economa social
de mercado
Seor director:
En carta de ayer, Olof Page
insiste en su error, sugirien-
do que todos los liberales que
rechazan la idea de justicia
social, pero defienden polti-
cas redistributivas limitadas,
se confunden. Pero lo cierto
es que es muy diferente de-
fender la redistribucin por
razones de justicia que por
razones de utilidad.
La idea de justicia social en
un sentido redistributivo t-
picamente implica consi-
derar injustos los resulta-
dos del mercado. De ah que
la autoridad deba quitarles
a unos para darles a otros
corrigiendo la injusticia,
lo cual abre las puertas a
que la misma autoridad de-
termine arbitrariamente
cunto es justo que gane
cada cual. Redistribuir por
razones de utilidad no im-
plica considerar injustos los
resultados del mercado y,
efectivamente, existe la po-
sibilidad -terica al menos-
de que haya cero redistribu-
cin si con ella se hace ms
dao que bien a la
poblacin.
En cuanto al igualitaris-
mo y la envidia, Page su-
giere que todos los pensado-
res que los han relacionado
simplemente especulan,
como si no hubiera un co-
nocimiento acumulado por
milenios sobre la naturale-
za humana, y como si estos
autores no se hubieran de-
dicado seriamente a estu-
diar el tema. Incluso Marx
advirti que el igualitarismo
del comunismo primitivo
se basaba en la envidia. As
las cosas, temo que Page re-
querir un poco ms de es-
fuerzo que un par de lneas
descalificatorias para refu-
tar las conclusiones de pen-
sadores del calibre de Marx,
Smith, Hayek y Scheler, por
nombrar slo a algunos.
Axel Kaiser
Acuerdo de
Vida en Pareja
Seor director:
En su columna del mirco-
les, Daniel Mansuy comen-
t los dichos de Patricio Me-
lero respecto de que el ma-
trimonio no es una cuestin
de principios. Sostiene que
hay en ello una falta tctica
errnea, pues la opinin p-
blica premia la consisten-
cia respecto de los principios
y no cierto progresismo que
aflora en el ambiente polti-
co. Se comprende, pues, que
los homosexuales sean ob-
jeto de su inters. Dice que,
segn la encuesta CEP, la
demanda por matrimonio
homosexual ni siquiera es
mayoritaria en Chile. Se tra-
ta, ms bien, de una agenda
meditica impulsada por
una elite progresista influ-
yente, pero que no necesa-
riamente est conectada con
los anhelos de la sociedad
chilena. No es siquiera un
eje electoral relevante....
Al da siguiente, en este
medio apareci una carta de
Pablo Simonetti refirindo-
se a la votacin transversal
del Senado favorable al AVP,
quien manifiesta su satisfac-
cin al respecto. Transcribo:
Hoy, en Chile, ser homose-
xual y amar a una persona
del mismo sexo es conside-
rado por la conservadora cla-
se dirigente tan normal y va-
lioso para la sociedad como
ser heterosexual y amar a
una persona de distinto sexo.
As tiene que ser. As es la na-
turaleza humana.
Ambos merecen un co-
mentario. El mrito y la con-
sistencia de la publicacin
de Mansuy derivan de su ob-
servacin de los hechos so-
ciales; en cambio, Simonetti
hace una interpretacin
subjetiva de la votacin del
AVP. Ello da validez y fuer-
za a las palabras del profesor,
no as al fundador de Iguales.
Hay afirmaciones temera-
rias en los dichos de Simo-
netti cuando dice que la cla-
se conservadora dirigente
considera normal y valioso
para la sociedad que la per-
sona sea hetero u homose-
xual, reconociendo -a su
vez- el amor que une a los
unos y a los otros. Ello no es
correcto, ya que no pueden
deducirse conclusiones so-
ciales favorables a un sector
basndose en una votacin
marcadamente poltica.
Adems, la ley manda,
prohbe o permite. Nunca
emite juicios morales o de
valor tico. Por tanto, soste-
ner que as es la naturale-
za es negar la misma con-
formacin del ser humano.
Sara Navas Bustamante
Del Twitter
LA MIRADA
Alfombras
voladoras
Foto Patricio Fuentes
C
OMO si fueran personajes del
libro Las mil y una noches, es-
tas tres nias se deslizan por el
tobogn multicolor con la sen-
sacin de volar sobre alfombras mgi-
cas. No estn hechos de finos tejidos
persas o de seda, como las del libro, pero
estos gruesos sacos, fabricados original-
mente para almacenar papas, permiten
alcanzar gran velocidad gracias al im-
pulso inicial y al movimiento de los bra-
zos hacia arriba. Este tradicional juego
es una de las atracciones de Mampato, el
parque de diversiones que parti hace
ms de 38 aos en el corazn de Lo Bar-
nechea y que prepara novedades para
este verano y para los meses venideros.
[Pg. 58]
Cultura&Entretencin p.64
Santiago
[MAMPATO] Naci hace ms de 38 aos en
Lo Barnechea y hoy cuenta con dos
sucursales, en Las Vizcachas y Padre
Hurtado. Para fin de ao anuncia otras dos,
con quinchos y piscinas. Por Evelyn Briceo
La renovacin
de un clsico
infantil
RR El foco de Mampato est en la diversin de los nios pequeos. FOTO: PATRICIO FUENTES
A
MEDIADOS DE
LOS 70, las op-
ciones de diver-
sin infantil en
Santiago se re-
ducan casi por
completo a las
plazas de la ciudad. Los Juegos
Diana eran la excepcin y Fanta-
silandia no hara su debut sino
hasta 1978. Por eso, en 1975 el
empresario Felipe Rodrguez
Labb decidi crear un lugar en
que los nios pudieran entrete-
nerse. Ese ao se fund Mampa-
to, en el corazn de Lo Barne-
chea, cuando la comuna era par-
te del campo que rodeaba a la
metrpoli.
Parti con los paseos en poni,
tambin conocidos como mampa-
tos. De ah el nombre del parque.
Era todo muy amateur. Incluso,
mi madre llevaba la caja, cuenta
el hijo de Rodrguez, Sebastin,
quien lidera actualmente el nego-
cio familiar.
Durante los primeros aos, el p-
blico escaseaba, pero en 1979 una
nueva atraccin hizo la diferencia
y se transform en un hit: el Far
West, la reproduccin de un pue-
blo del Lejano Oeste de EE.UU. en
que los nios eran parte de la es-
cena, mientras actores y dobles
representaban a indgenas, vaque-
ros y alguaciles.
Mampato se transform en un
cono capitalino y fue sumando
nuevos juegos a las camas elsti-
cas, los trencitos y los autos de go
kart. Un lugar que marc a gene-
raciones. Como a Marianela Fuen-
tealba, quien recuerda cmo a
mediados de los 80 le pareca in-
terminable el camino hasta el par-
que y cmo saltaba por horas so-
bre las camas elsticas. Compe-
tamos con una amiga a ver quin
haca las mejores piruetas. Tam-
bin me acuerdo de los ponis y del
tobogn, que me encantaban,
dice.
Hoy sigue yendo al lugar, pero
para que sean sus hijas, de cinco y
siete aos, las que se diviertan.
Mampato es un clsico que no
pasa de moda, asegura.
Fue tanto el xito que alcanz,
que despus de dos dcadas, a me-
diados de los 90, inici un plan de
expansin e inaugur dos sucursa-
les. A fines de este ao, la empre-
sa retomar esa senda y estrenar
un par de parques para paseos de
da completo, con quinchos, es-
pacios para picnic y piscinas.
Estamos convencidos de que
las familias santiaguinas necesitan
ms lugares de este tipo, donde
puedan pasar sus fines de sema-
na, comer juntos y recrearse al
aire libre, todo a la vez, asegura
Rodrguez.
El inicio de la expansin
En 1995, el recinto de Lo Barnechea
abri un espacio bajo techo, con
bowling, juegos electrnicos y ser-
vicio de comida, conocido como
Lets Fun. Tres aos despus,
Mampato estren una sucursal en
el sector de Las Vizcachas y en
2005 inaugur otra en la zona po-
niente de Santiago, en la comuna
de Padre Hurtado. La idea era
adecuarse a la expansin de la ciu-
dad y estar en aquellos lugares
donde se empezaba a concentrar
gran cantidad de habitantes, ex-
plica Rodrguez.
Hoy, recibe ms de 500 mil per-
sonas al ao en sus tres recintos y
se prepara para sumar dos sedes.
Eso s, ahora el foco no estar en las
entretenciones mecnicas, sino en
crear parques donde las familias
puedan organizar un paseo para
todo el da.
Cada predio tendr entre seis y 10
hectreas. Estarn ubicados en zo-
nas de fcil acceso desde Santiago:
Calera de Tango y la entrada del
Cajn del Maipo. Ah, en medio de
los rboles y la vegetacin, habr
sectores para picnic, quinchos para
asados y piscinas, con sus respec-
tivos toboganes y juegos de agua.
El diseo de ambos parques est
listo y la empresa ya gestiona los
permisos para comenzar su cons-
truccin. Esperamos que a fin de
ao al menos uno de estos espacios
est funcionando, cuenta Sebas-
tin Rodrguez.
Sin embargo, la realizacin de
este nuevo proyecto no ha signi-
ficado que los recintos de Lo Bar-
nechea, Las Vizcachas y Padre
Hurtado dejen de anunciar sus
propias novedades. En el primer
caso, por ejemplo, este verano am-
pli el show de animales -que ya
contaba con las gracias de una
loba marina- con la incorpora-
cin de un guacamayo y una ser-
piente pitn bautizada Cai Cai por
los propios nios en un concurso
de Facebook.
Este ao, adems, se remodela-
r el sector bajo techo del parque,
conocido como Lets Fun, para me-
jorar sus instalaciones y sacar el
bowling, el que quedar en otro re-
cinto techado dentro de Mampato.
Para las vacaciones de invierno
estrenar un juego nuevo: una es-
pecie de carrusel de bicicletas en
que stas subirn a medida que la
gente pedalee.
El parque de Las Vizcachas, en
tanto, sumar en marzo un mi-
nisplash y un carrusel de globos
que se elevarn y que podrn girar
de acuerdo a la direccin que les
den los propios usuarios.
Si bien el recinto de Padre Hur-
tado permanecer cerrado por lo
que queda del verano -ya que du-
rante estos meses se traslada al li-
toral central-, en marzo tendr
una nueva atraccin: el Race Hor-
se, un riel por donde avanzan ca-
ballos mecnicos y los nios son
sus jinetes.b
RR Una de sus atracciones ms recordadas: el
Far West existi entre 1979 y 1987. FOTO: MAMPATO
RR A comienzos de los 80, el parque incorpor
otros juegos a su oferta. FOTO: MAMPATO
Horarios.Duranteelverano, Mampato
LoBarnecheafuncionademartesa
viernes, de16a20.30horas. Sbados,
domingosyfestivos, de10.45a20horas.
EldeLasVizcachasabreslosbadosy
domingos, de14a20.30horas. Ms
informacinenwww.mampato.cl, en
FacebookoTwitter.
Santiago
RR El inmueble tendr 20 pisos de altura.
Edificio en ex terreno de la galera
El Patio contar con zona comercial
R El diseo
arquitectnico del
inmueble incluy un
rea para emular al
antiguo espacio.
Patricio Cofr A.
A fines de junio de 2013, los
tradicionales locales que es-
taban en la Galera El Patio
de Av. Providencia dejaron
de funcionar. Entre los pa-
rrones y jardines de ese espa-
cio que naci en 1967, ubica-
do entre las calles Antonio
Bellet y La Concepcin, exis-
ti durante ms de tres dca-
das un polo comercial y gas-
tronmico formado por res-
taurantes como El Caf del
Patio o el pub Phone Box y
locales como la librera Aus-
tralis o la tienda de ropa Los
Trapos.
Toda esa historia qued
atrs en esa fecha, debido a
que los propietarios del te-
rreno, la familia Alcalde y el
Hogar de Cristo, lo entrega-
ron a la Constructora Santo-
laya, para que desarrollara
un proyecto inmobiliario.
Pocos meses antes haban
llegado a un acuerdo entre
las tres partes para la venta
de la propiedad.
A seis meses de que el terre-
no pasara a manos de esa
empresa, en los ltimos das
las maquinarias comenza-
ron a ingresar a ese recinto
con el fin de demoler todo lo
que quedaba en pie. El pro-
ceso marca el inicio de la
construccin de una torre
de oficinas de 21 pisos, que
ser inaugurada en el segun-
do semestre de 2016. El pro-
yecto contempla 12.500 m2
construidos para oficinas, de
un total de 21.000.
Adems, contar con una
placa comercial de dos pi-
sos, que permitir que se ins-
talen nueve tiendas o restau-
rantes en la zona oriente del
nuevo inmueble. La idea, se-
gn explica Jos Antonio
Santolaya, es que la nueva
torre rescate un poco de la
historia del pao en el que
ser construida. Queremos
que esa galera comercial de
los dos primeros pisos se ase-
meje un poco a la propuesta
que tuvo histricamente. Es
decir, que tengamos comer-
cio al aire libre, con mesas y
restaurantes, asegura.
El atractivo del pao, in-
dica Santolaya, se debe a la
conectividad que posee. Se
encuentra a pocos pasos de
una estacin de Metro, tie-
ne todo tipo de servicios en
su entorno y es un lugar
consolidado como zona de
oficinas.
Para el arquitecto Germn
Banen, lo ideal hubiera sido
haber resguardado la galera
original, ya que tena un
valor urbano bastante im-
portante, en especial, por ser
una propuesta mixta entre
espacios interiores y exte-
riores. Era un lugar nico.b
Santiago
Comienzan obras para
eliminar la rotonda
Prez Zujovic
R Hoy, el Presidente
Piera dar la partida a
la segunda fase del plan
Santiago Centro Oriente.
R Los trabajos incluyen el
soterramiento de Av.
Kennedy y la ampliacin
de Costanera Sur.
RR La rotonda Prez Zujovic dejar de existir a mediados de 2016. FOTO: ARCHIVO
Patricio Cofr A.

El ao 2007, el Ministerio de
Obras Pblicas proyect una
serie de medidas para paliar
los atochamientos que se
prevean entre el centro y el
oriente de la ciudad, debido
al incremento del parque au-
tomotor y al alto nmero de
torres de oficinas que se ins-
talaron en esas zonas. Desde
entonces se empezaron a di-
sear siete obras para mejo-
rar los flujos y la conectivi-
dad entre ambas reas. Del
primer paquete de trabajos,
dos ya estn operando -la
mejora en la salida La Con-
cepcin y la remodelacin
del nudo entre Av. Kennedy
y Av. Manquehue- y a me-
diados de 2014 estar listo
un tnel que conectar Cos-
tanera Norte con Autopista
Central, por debajo del ro
Mapocho, en Vivaceta.
Sin embargo, las dos inter-
venciones urbanas ms im-
portantes y significativas del
proyecto comenzarn a
construirse hoy: la elimina-
cin de la rotonda Prez Zu-
jovic y el soterramiento de
Av. Kennedy, entre Vitacu-
ra y Av. Amrico Vespucio.
El Presidente Sebastin Pi-
era y la ministra de Obras
Pblicas, Loreto Silva, parti-
ciparn hoy en una ceremo-
nia en la que sern testigos
del primer movimiento de
tierra con retroexcavadoras
que se realizar en un terre-
no perteneciente a Corfo,
ubicado a un costado del
Club de Golf Los Leones. Pre-
cisamente, desde all se desa-
rrollar la construccin del
tnel bajo esa rea deporti-
va, por el que irn cuatro pis-
tas de Av. Kennedy hacia el
oriente. En tanto, las de su-
perficie quedarn destina-
das al trnsito en sentido po-
niente. El viaducto se habi-
litar en 30 meses, es decir,
a mediados de 2017.
Por otra parte, para la eli-
minacin de la rotonda se
dar continuidad a Av. Vita-
cura, unindola a travs de
un puente. Esos trabajos
concluirn durante el pri-
mer trimestre del 2016.
Estas obras son funda-
mentales para resolver los
problemas de congestin que
hoy existen en la ciudad, ya
que vamos a ampliar en un
50% la capacidad vial en la
zona, explic la ministra
Silva.
El rol de Costanera Sur
Adems de esos dos trabajos,
se comenzar un tercero en
paralelo. Se ampliar Costa-
nera Sur de una a dos pistas
por sentido y se dar cone-
xin a esa va con Costanera
Norte, a travs de dos tne-
les bajo el ro Mapocho. El
paquete tambin incluye dos
nuevos puentes sobre ese
caudal, para conectar esa l-
tima con Av. Presidente Ries-
co y para unirla directamen-
te a las pistas subterrneas de
Av. Kennedy. Con esto, el
puente Lo Saldes quedar
con trnsito exclusivamen-
te para viajes que no necesi-
ten ingresar a la autopista
urbana.
Las obras nos van a per-
mitir separar los flujos lo-
cales de los expresos que ac-
tualmente entran en fric-
cin y provocan grandes
atochamientos. Con eso va-
mos a resolver un cuello de
botella importante de la ciu-
dad, explic Diego Savino,
gerente general de Costane-
ra Norte, empresa a cargo
de los trabajos.
Asimismo, indic que los
trabajos se irn habilitando
segn sean terminados. Se
va a ir dando una mejora
paulatina del trnsito en la
zona, seal Savino.b
SIN CORTES DE TRANSITO
Pese a que el proyecto inter-
vendr dos grandes vas urba-
nas, no se realizarn ms que
algunos cortes de trnsito
menores durante su desarro-
llo. Para construir el puente
que unir Av. Vitacura, se ins-
talarn las obras en los jardi-
nes de Av. Kennedy. Desde
all se ubicarn los pilares para
instalar luego las vigas. El t-
nel, en tanto, ser realizado
completamente bajo tierra y
tendr un acceso por un terre-
no de Corfo, ubicado a un cos-
tado del Club de Golf Los Leo-
nes. En Costanera Sur, en tan-
to, se intervendr una calzada,
para luego avanzar con la si-
guiente, por lo que permane-
cer abierta.
Santiago
Silos del Parque de los
Reyes se convertirn
en muros de escalada
R La obra, que contempla
un rea verde,
comenzar a construirse
en agosto de este ao.
R El proyecto se convertir
en el lugar ms grande
de Sudamrica para
practicar esta disciplina.
Diego Villegas C.

Hace ms de medio siglo, en
el sector donde hoy se ubica
el Parque de los Reyes, esta-
ba la fbrica de cementos
Meln, en la que, aproxima-
damente, una centena de
personas trabajaba almace-
nando el material en unos
enormes silos de 20 metros
de altura. Con el tiempo, la
cementera dej de usarlos, y
en el ao 90 los silos queda-
ron abandonados en el rea
verde que comparten las co-
munas de Santiago y Quin-
ta Normal.
Sin embargo, hoy, un pro-
yecto desarrollado por un
grupo de arquitectos de la
fundacin Deporte Libre
pondr en valor y les dar un
nuevo uso a estos grandes to-
neles, pues buscan convertir-
los en muros de escalada.
La idea es aprovechar esta
estructura en desuso den-
tro de la ciudad y reactivar el
parque sin alterar su razn
social. A nivel de iniciativa,
esto sera de lo ms grande
que hay para esta disciplina
en Sudamrica, dice el ar-
quitecto y director de pro-
yectos de Deporte Libre, Pe-
dro Anguita.
Anguita agrega que hace
ms de un ao estn en con-
versaciones con los muni-
cipios de Santiago y Quinta
Normal para echar a andar el
proyecto, que segn la cro-
nologa comenzar a cons-
truirse en agosto de este ao,
para terminar en marzo de
2015.
Es una idea novedosa,
pues siempre buscamos al-
guna forma de reutilizar es-
tas estructuras, que en algn
momento se quisieron botar.
La obra potencia este parque
como un espacio para los j-
venes, pues con el skatepark
y los muros de escalada, mu-
chos de ellos vendrn a este
lugar, afirma Juan Avila,
asesor urbano de la Munici-
palidad de Quinta Normal.
La revalorizacin de los si-
los tambin contempla un
parque a su alrededor, con
mobiliario urbano y estruc-
turas para escaladores prin-
cipiantes.
Como costo inicial, el pro-
yecto tiene un valor de $ 50
millones, los que serviran
para poner las presas de
escalada en el contorno de
los silos, adems de facilitar
los implementos para el de-
sarrollo de esta actividad,
como, por ejemplo, cuerdas
y arneses.
La idea tambin es que
tenga canchas de ftbol, que
sea una pequea ciudad de-
portiva, que segn nuestras
estimaciones tendr un cos-
to de $ 400 millones, expli-
ca Anguita, quien agrega
que an no est definido de
dnde saldrn los dineros
para el financiamiento, pues
estn en conversaciones con
algunos privados que po-
dran costear parte de los
montos.
Si bien los silos estn ubi-
cados en suelo de Quinta
Normal, es la comuna de
Santiago la que se encarga de
la mantencin del lugar,
donde una vez hecho el re-
faccionamiento, la idea es
hacer una cafetera, para po-
tenciar la zona y transfor-
marse en un punto de en-
cuentro en el sector.
La vida sana siempre ha
sido un tema dentro de la
gestin de este municipio,
al igual que el uso de los si-
los. Por eso es tan impor-
tante este proyecto, que a
nivel continental es indito
y ayudar a muchos santia-
guinos, seala Paola Esco-
bar, del departamento de
gestin urbana de la Muni-
cipalidad de Santiago.
Pedro Anguita cuenta que
la idea de esta iniciativa es ir
recuperando varios edificios
que estn en desuso dentro
de la capital, para darles un
nuevo valor.
Por ejemplo, en el caso de
los silos, darles un nuevo
uso es mucho ms barato
que botarlos, y as pasa con
muchos edificios en la capi-
tal, a los que se les puede
hacer reciclaje urbano, agre-
garles pocos elementos y
transformarlos en algo a es-
cala que pueda ser disfruta-
do por un gran nmero de
personas, remata el arqui-
tecto.b
RR Proyecto contempla refaccionar silos y terrenos aledaos con la construccin de un parque. IMAGEN: DEPORTE LIBRE
CIFRAS
400
millonesdepesoscuestalare-
modelacincompletadelossi-
losdel ParquedelosReyes, que
comienzaenagostodeesteao
yfinalizaenmarzode2015.
RR Cincuenta millones de pesos cuesta la etapa inicial del proyecto.
metros es la altura de cada
uno de los silos ubicados en el
parque.
20
Santiago Panoramas
NOVEDADES
Lucas Zitrinovich viene desde
Jerusaln, es uno de los ms des-
tacados cocineros de su pas, y
tiene una misin entre el 15 y el
19 de enero en restaurante El Bo-
ho de hotel Sheraton: mostrar
lo ms moderno de la cocina is-
rael, siempre basada en pro-
ductos mediterrneos. As par-
te la Semana Gastronmica Is-
rael, y entre lo que ofrecer
dentro de un formato buffet es-
tn las Anchoas rellenas de su-
mac, Tapenade de aceitunas ka-
lamata y limn persa o Roast-
beef macerado con miel de
dtiles y tomillo, Tataki de atn
rojo con pasta de pimientos pi-
cantes, Gazpacho israel, Costi-
llas de cordero, Risotto de trigo
con almendras y pistachos, en-
tre muchos otros platos. La cita
es al almuerzo o durante la cena,
a un valor fijo de $ 27.000 por
persona. Av. Santa Mara 1742.
v 2233 5000.
Por Carlos Reyes
Gastronoma israel en Sheraton
Undurraga TH
pinot noir 2012
Esdel vallede
Leydaydestaca
esencialmenteen
suacidez, quele
aportaunperfil
frescoenboca, con
saboresaguinday
cereza, conunto-
queterrosoyharta
concentracin. Algo
parecidoluceenlos
aromas, loquelo
convierteenunvino
buenoparaaves
tipopato, oalome-
jorunconejoesca-
bechado. Porah
vansuscalces.
$9.990en
www.bbvinos.com.
Concha y Toro
Frontera Blan-
co 2012
Apartedeloagra-
dabledesuetique-
ta, setratadeun
vinodignodecada
da-si segustadel
blanco, obvio-que
aportanotasfres-
casdetonoctrico,
singranvolumenni
complejidad. En
bocaaparececon
acidezcomedida,
quedetodasfor-
massirveparare-
frescarunaperitivo
deterrazaprevioa
cualquieralmuerzo.
$1.900ensuper-
mercadosLider.
Errzuriz Sin-
gle Vineyard
sangiovese
2010
Lacepaesitaliana,
perolaprestancia
vienedeAconca-
gua. Esunvinode
tonosmadurosli-
corososydulcesen
narizyboca, as
comounenguinda-
do, perocontaninos
expresivosquese
dejantomar. Aparte
detenernotasa
moras, floresy
frambuesas. Para
beberloconunpla-
todecarnesfinas.
$14.900entiendas
LACAV.
Nuevo Tanta en Alto Las
Condes
Gastn Acurio sigue inaugu-
rando restaurantes en Santia-
go. Ahora en Alto Las Condes
-en el ex local de Laurence
Golborne- abre Tanta, con un
comedor para 200 personas,
con lo esencial de la cocina
peruana, para servir y llevar.
De su oferta resaltan los Tacu
tacu, Ajes de gallina, Anticu-
cho de corazn y Empanadas
(de Cebiche o Aj de gallina,
entre otros). Av. Kennedy
9001, loc. 3240. v 2213 1394.
MARIDAJE
Porotos con pilco... gratis
Porotos frescos, los granados,
los de verano, junto a choclo
fresco y verduras. Los ingre-
dientes para la clsica receta
de verano sern el estelar, el
prximo lunes 13, de 10.00 a
14.00, en la Primera Feria de la
Salud y la Gastronoma Tpica
Del Campo a la Feria, orga-
nizada por los sindicatos de
Ferias Libres 1, 2 y 3 de Quinta
Normal. Luego del concurso
del mejor plato de legumbres
entre vecinos, se darn 1.000
porciones de la tradicional
preparacin. A criar hambre,
en el frontis de la Municipali-
dad de Q. Normal.
Carrascal 4447.
Brunch en Hola. Frutasy
verdurasdeestacin, pan,
quesos, huevosytocinosonel
equipoquellegaasaciar el an-
siadecomidatardaenProvi-
dencia. Hayversinvegetaria-
na. $6.500. PadreMariano
125. v0951296769.
S Do Mi 11 12 15
Feria Expo Cachagua Santander
Open Star
11 al 17
Desdeel 16al 19deenero, 115expositores
conloltimoentendencias demoda, arte,
decoracin, mundoinfantil, joyas, artesanay
gourmet. Desc. paralos socios endiversos
stands y2x1 enlaentrada(general: $3.000).
Del 16al 19deenero. Son80expositores
(stands condescuentos paralos socios), ser-
vicios gratuitos ymsicaenvivo. 25%dedes-
cuentoenlaentradaparalos socios (general:
$4.000).
Desdehoyyhastael 2
defebrero, noches de
cineenLoBarnechea.
30%dedescuento
paralos socios enel
valor delaentrada.
D Club deportivoCaupolicn, Cachagua
(caminoEl Golf 1660) HJue. de 19.30a 23
hrs., vie. a dom. de 11 a 15 y 18 a 23hrs.
WWWferiaexpocachagua.cl
D Av. Los Castaos 404, EspacioSporting,
Via del Mar HJue. de 16.30a 22 hrs., vie. a
dom. de 11 a 21 hrs. WWWferiamujer.cl
queso y pino), machas a la parme-
sana en greda, pastel de jaiba,
cebiches y carpaccio, entre otros.
En platos de fondo, una de las
especialidades es la cazuela de ave
y de vacuno. En carnes tienen, por
ejemplo, asado de tira a las brasas,
bife a lo pobre, costillar de cerdo
al horno (estilo Patagnico, con
aderezos de hierbas y mostaza, y
Campechano, con salsa agridulce),
Filete Huaso (con queso de cabra
y aceitunas) y una variedad de
carnes a la parrilla (a la vista) para
comer en grupo y que incluye
ensaladas. Tambin ofrecen pes-
cados (acompaados con verduras
salteadas, risotto de mote, espina-
cas a la crema, etc.), risottos y
pastas de elaboracin propia como
lasaa, raviolis con carne de jaiba
y tortellonis rellenos con pollo y
pimentn. Un dato, el 2012 fue
premiado por la prensa chilena
como el mejor restaurante de
comida tpica chilena en Pucn.
Durante sus tres aos de existencia en Pucn, este restaurante ha
mantenido una amplia oferta de platos elaborados con recetas fami-
liares de antao, rescatando as la tradicin culinaria chilena.
DMiguel Ansorena 212, Pucn T (45) 244 1061 HLunes a domingode 12 a 24 hrs.
WWW saboresdechilepucon.cl
15.000
preciopromedio
Abierto todos los das del ao y en
horario continuado, este restau-
rante familiar ubicado en una casa
esquina (donde priman las made-
ras y con terraza abierta) resalta
por su gran variedad de alternati-
vas gastronmicas a cargo de la
chef y socia Blanca Cerna, quien
siempre est presente para otorgar,
adems, una amable atencin a
cada uno de los clientes.
Para empezar, hay empanadas
fritas (de queso, mariscos, camarn
SABORES DE CHILE, EN PUCN
Recetas
tradicionales
25%
DAvda. LaDehesaEsq. Avda. El RodeoD 20hrs. WWWopenstar.cl
Feria Mujer Via del Mar
Costillar de chancho a la
chilena. Suavementeadere-
zadoconaj, crocantepor fuera
ysuavepor dentro, esunaglo-
riacriollacortesadeUnin
Fraternal, unsitioquesabe
mucho. $6.900. SantoDomin-
go4105. v 27732294.
Pietro Granillo
Es italiano, cantante y dueo de la importadora Gran Gourmet Italia
(www.grangourmetitalia.cl). Un personaje tan enamorado del arte
como de la buena mesa, que ac muestra algunos de sus datos.
Por qu a la gente, en Chile y en el mundo, le gusta la comida italiana?
Eso tiene varias respuestas, pero, simplemente, pienso que el gusto
culinario italiano probablemente resume los cinco sentidos en los
360 grados en lo que concierne al gusto del comer. No hay plato que
no tenga historia, ni historia que no refleje un plato.
Qu nuevos productos traes desde Italia?
Estamos explotando nuevas ideas, tal como los Zampone e cotechi-
no, tpicos embutidos de la regin de Emilia Romagna; tambin es-
pecias variadas, harinas, pizza, espumante extra dry ponte, trufas la-
minadas. Adems de alargar la oferta de Mozzarella di bufala corvi-
no con bocaditos de 50 gramos.
Y qu diferencia hay entre la pasta italiana y la chilena?
La italiana tiene el plus de ser de trigo duro y, generalmente, de pti-
ma calidad de la materia prima. Esto permite claramente mejor tex-
tura y sabor. Adems, se digiere ms fcilmente.
Y para tomar el aperitivo, qu te apetece?
El Lambrusco Amabile a unos 8 C de temperatura, lo mximo.
Qu restaurantes italianos recomiendas a italianos en Santiago?
Da carla, Rivoli, Trattoria Rita, Rosso italiano, Caprese, La Finestra, Ti-
ramis, Signore, La Pizza Nostra, Pastamore. Me faltan muchos
ms... Hay espacio para seguir?
Los mejores lugares para cantar, comer y beber en Santiago?
Generalmente hago eventos en fiestas y casas particulares. Pero
creo que el Backstage del Patio Bellavista, por su escenario, es ideal
para un msico. Tambin en el Stadio Italiano, en el pub Cento Lire,
donde he hecho la mayora de los ltimos shows italianos.
Cmo se llama tu ltimo disco?
Se llama Quello che dice il cuore, un disco remasterizado y editado
en agosto, en Italia, y que se puede adquirir a travs de iTunes y otros
canales de venta de msica por internet.
DATEO
2
3
1
A
v
.
N
u
e
v
a
C
o
s
t
a
n
e
r
a
Espoz
I. Montt
A. de Crdova
A
v
.
B
i
c
e
n
t
e
n
a
r
io
8
N
A
v
. V
ita
cu
ra
3 La Mar
Es lo mismo pero no igual. Se trata de los mismos
sabrosos cebiches, tiraditos, pulpos grillados, car-
nes y arroces. Eso s, tiene un bonus track: una te-
rraza que domina la calle y calma a los clientes. As
se resume la nueva ubicacin de este local de coci-
na peruana. Nueva Costanera 4076. v 2206 7839.
2 Mezzanote
Haypizzasdetodotipoyensaladassabrosas, aparte
decarnesypescados. Aunquesi decocina
espectculosetrata, Fetuccineallaruotaesun
estelar. Setratadepastaembadurnadadequeso
granapadanotradadesdeItalia. Valelapena. Nueva
Costanera3980. v 22078731.
1 Ox
Los cortes de carne finos siempre dan que hablar.
Sobre todo en Ox, que este verano estrena platos
del tipo Carrillera de cerdo con pimienta negra o
las Mollejas de cordero rostizadas. Eso s, hay pla-
tos de lujo, como su Filete con hueso. Punto fijo en
el barrio. Nueva Costanera 3960. v 2799 0260.
M
2
Nueva Costanera
Pucn
La Fleur de Sel
DCaminoPucn-Huife, km28,
Pucn
T(45) 1970060/9-77780285
Trawen
DAv. Libertador BernardoO Higgins
311, L.5, Pucn
T(45) 2442024
Mcxi
DFresia316, Pucn
T(45) 2441330

Concepcin
Au
DSalas135, Concepcin
T(41) 2293000
Piedra Molino
DAv. PedrodeValdivia1311,
Concepcin
T(41) 2733303/9-9644676

Puerto Varas
Mirador del Lago
DKlenner 195, PuertoVaras
T(65) 2200100
Msrestaurantesenwww.clublatercera.com
En esta tetera de ambiente nti-
mo y hogareo (tiene una capa-
cidad para 40 personas aprox.)
se encuentran ts importados
desde China, India, Vietnam,
Taiwn, Japn y frica, todos
seleccionadosporTeresaMoreno,
duea del local hace 15 aos en
Via del Mar, y quien se declara,
como una fantica de esta hoja
milenaria (vivi en frica y en
Londres, dondeaprendiafondo
de este brebaje). Por eso es ella
misma quien los prepara y tam-
bin quien entrega una atencin
personalizadasugiriendo acada
uno de los clientes la taza ade-
cuadasegnlaedadysalud. Para
acompaar, noperderseloschee-
secakes, quesehanhechofamo-
sos enla zona por la
calidaddesusingre-
dientesybuenapre-
paracin. Muysuave
al paladaryconlaaci-
dez justaes el demara-
cuy, idealparaacompaarconun
Souther Star, tnegrodela India
(con ptalos de flor de maravilla,
rosayesenciademaracuy). Otro
Esunodelosrestaurantesde
Pucn con ms variedad de
cervezasartesanalesdelsur.
Entresusexponentesestn:
Vertientesdelielol(Temuco),
PillnyKuhba(Pucn), Crter
(Villarrica), Petermann
(Huilo-Huilo) y Dolbek
(Coyhaique), entre otras. Y
para complementar, cuenta
con grandes sndwiches y
hamburguesas caseras, sus
especialidades. Paranoper-
derse: Yagn(carnemecha-
da, palta y queso fundido) y
la hamburguesa Patagona
(cebolla, tocino, pepinillos,
lechuga y salsa trtara). Una
casa acogedora de nobles
maderas, conterrazaabierta
enel frontis, vistaalaplazay
a pocos metros del lago.
DPedrode Valdivia 33, Pucn
T (45) 244 3741 HLunes a domin-
gode 11 a 3hrs. + Facebook:
Cerveceria La Torre del Artista
10.000 preciopromedio
THE TEA POT
D5 Norte 475, Via del Mar
T (32)268 7671 HLunes a sbado de 10a 22 hrs.
y domingode 17 a 21 hrs.
DFresia 135-A, Pucn
T (45) 2441 280
HLunes a domingode 11.30a 1 hrs.
4.000 preciopromedio
12.500
preciopromedio
LA TORRE
DEL ARTISTA
25%
Ensubraseroyparrillaalavistase
preparan carnes nacionales pre-
mium(deTemucoyValdivia),como
cordero al palo (3 hrs. de coccin
lenta), filete400g ypescados, los
que se pueden acompaar con
pur araucano (tocino, cebolla y
merqun), por ejemplo. Adems
20%
La Serena
Kardamomo Club House
Serena Golf
DRuta5Nortekm482, LaSerena
T73768635

Maitencillo
Varaderos
DIsidroGaete25, Maitencillo
T(32) 2771 133
Unicornio Azul
DAv. del Mar 1350, PlayaEl Abanico,
Maitencillo
T(32) 2771413/9-6578955
600 8 372 372 www.clublatercera.com
Otros
Destacados con
25%
hay comida tpica chilena (pastel
de choclo y caldillo de congrio),
pastascaseras, ensaladas, men
paraniosypostresdelacasa.
Las carnes premium se pueden
pedirencombinacioneshastapara
4personas(incluyenpanamasa-
do, pebre, papasysopaipillas).
25%
EL BARROSO
punto a destacar son los bajos
precios. Porejemplo, una ensala-
dacuesta$3.120(descuentoClub
LaTerceraaplicado)ysoncontun-
dentesyvariadas.
[RECAMBIO] Desde mediados de los
2000, un grupo de autores, encabezado
por Alejandro Zambra, que gana
premios y el favor de la crtica, renueva
el paisaje literario forjado en los 90. Son
polticos, biogrficos, fantsticos, etc.
Son muchos. Por Roberto Careaga C.
El nuevo
mapa de la
narrativa
chilena
R
egres despus
de casi una dca-
da de silencio y
ya nada era como
antes. Icono de la
narrativa chilena
de los 90, cuando
era a la vez bendecido por la crti-
ca y el pblico, Gonzalo Contreras
lanz el ao pasado la novela Me-
cnica celeste y se encontr con los
peascazos de la crtica literaria. El
tampoco est para chistes. Ade-
ms de dispararles de vuelta a los
crticos en una entrevista en revis-
ta Paula, el autor de La ciudad an-
terior la semana pasada abri fue-
go contra el paisaje: La literatura
chilena actual carece de color y de
olor. Es como ver la vida en un te-
levisor Bolocco blanco y negro,
dijo. Fue lapidario. Es posible que
tambin haya sido mezquino.
Desde mediados de la dcada de
los 2000 el mapa de la narrativa
chilena se est reordenando a ma-
nos de una generacin que bordea
los 40 aos: Alejandro Zambra, Al-
varo Bisama, Rafael Gumucio, Pa-
tricio Jara, Nona Fernndez, Lina
Meruane, Carlos Labb, entre
otros, vienen consolidando pro-
yectos personales, ganando pre-
mios y apoyo crtico. Tras ellos,
una camada en torno a los 30 que
incluye a Matas Celedn y Diego
Ziga golpea ansiosa la puerta.
Desde que Zambra public Bon-
si (2006) se ha renovado notoria-
mente el paisaje de la narrativa,
fija el crtico Rodrigo Pinto. En esos
das, todo pareca volver a partir:
mientras las cenizas de las hogue-
ras que prendi en la escena local
Roberto Bolao an seguan tibias,
Pablo Simonetti se consolidaba
como el nuevo best seller de la pla-
za, Jorge Baradit lanzaba Ygdrasil
(2005) abriendo nuevas rutas para
la ciencia ficcin y Germn Marn
se sacuda de la chapa de escritor
de culto con La ola muerta (2005).
Y mientras las grandes editoria-
les, como Planeta, redujeron sus
presupuestos, las figuras de la na-
rrativa de los 90, como Contreras,
Jaime Collyer, Carlos Franz o inclu-
so Antonio Skrmeta, pisaron el
freno, se toparon con malas crti-
cas o dejaron de vender. Hoy no es-
tn en el centro de la fiesta. Fue-
ron superados y fagocitados por
jvenes hambrientos y menos
aburguesados, literariamente ha-
blando, dice el crtico de La Ter-
cera Juan Manuel Vial. Pinto agre-
ga que si a alguien le falta color y
olor es a lo que l y sus compa-
eros de generacin estn publi-
cando.
Muchos y muchas
Lo que se disolvi y para siempre
era esa ilusin de colectivo. Que-
daron los libros y los autores ms
all del ruido meditico, dice
Zambra (38), lo ms parecido a la
cabeza de serie de este recambio.
Respetado en Hispanoamrica,
traducido al ingls, francs, ale-
mn, acaba de publicar su quinto
libro, Mis documentos, y cree que
las razones para el nuevo paisaje
narrativo son literarias: Los escri-
tores hemos priorizado la escritu-
ra como indagacin, desoyendo
los caprichos de la moda o del
mercado, sostiene.
Igual que Zambra, Bisama (38)
tambin empez en la trinchera
sama, un puado de autores que
apag la luz de los 90 hoy vuelve
a encender luces. Pocos tienen
ms arrojo poltico e intelectual
que Rafael Gumucio, de 43 (Histo-
ria personal de Chile, Mi abuela)
y nadie se ha preocupado como
Marcelo Leonart (43) en dar cuen-
ta del agitado nimo social de hoy,
en sus libros La educacin y Lacra,
ambos ganadores del premio del
Consejo del Libro en categora in-
dita en 2011 y 2012. Y mientras
Lina Meruane (43) seduce a la cr-
tica latinoamericana con Sangre
en el ojo y Fruta podrida, Nona
Fernndez (42) rememora su in-
fancia en los 80 en las celebradas
novelas Fuenzalida y Space in-
vaders y Alejandra Costamagna
(43) depura un minimalismo en
Animales domsticos o Haba una
vez un pjaro, hasta convertirlo
en marca intransferible.
Ahora cabemos muchos y mu-
chas, de distintas edades, de dis-
tintas clases sociales y distintas
localidades de Chile, dice Carlos
Labb (36), nombrado por la revis-
ta Granta como una de las prome-
sas de las letras hispanas. Autor de
novelas labernticas, como Navi-
dad y Matanza o Locuela, com-
parte la ambicin experimental
de Matas Celedn (32), quien para
su ltimo libro, La filial (2013),
confeccion un timbre para escri-
birlo. Por l gan el Premio de la
Crtica y el Municipal de Santiago.
Celedn puede que sea el mayor
de la ola de narradores nacidos en
los 80, en la que Diego Ziga (26)
concentra las expectativas: su no-
vela Camanchaca primero al ale-
ro de Calabaza del Diablo, luego
del crtico. Tras ganar el Premio
Municipal por su novela Ruido
(2012), acaba de publicar el volu-
men de cuentos Los muertos. Duda
de un nuevo mapa a la vista, sos-
pecha que se trata slo de un na-
tural recambio generacional, pero
le gusta lo que pasa: Hay aire, co-
lor, diversidad, hay una multitud
de registros, algunos muy persona-
les, y eso es bien interesante.
Todos transitan rutas personales.
Esos hombres titubeantes de la
mediana social de los que habla
Zambra poco tienen que ver con la
ambicin generacional saturada
y pop de Bisama, y ninguno est
cerca de las inquietantes novelas
lricas de Yuri Prez (47), como
Nio feo. Tambin la ruta de Pa-
tricio Jara (39) es particular: tras
una serie de novelas histricas y
contar la biografa del heavy me-
tal chileno, en Geologa de un pla-
neta desierto (2013) entreg un in-
tenso texto autobiogrfico con el
desierto de Atacama como teln de
fondo. Baradit (1969), a su vez,
abre vetas fantsticas para releer
nuestra historia en Synco y Llus-
cuma. Y Wilson (39) dice retirar-
se del negocio con Leador, una
enigmtica novela que cautiv de
capitn a paje.
Algo mayores que Zambra y Bi-
con Mondadori- fue llevada al
francs por el traductor de Bolao
y l recin gan el premio del Con-
sejo del Libro por su esperada nue-
va novela Racimo, inspirada en el
sicpata del Alto Hospicio. Para
Ziga, las editoriales indepen-
dientes fueron claves en el recam-
bio: Su apuesta literaria abri el
mapa, no slo porque han publi-
cado a los que nacimos en los 80,
tambin a autores como Marcelo
Mellado y Roberto Merino, dice.
Mientras los sellos independien-
tes viven un auge, la industria edi-
torial acepta la precaria realidad:
vender 30 mil ejemplares de un
libro, como en los 90 lleg a hacer-
lo Contreras, hoy salvo para Isabel
Allende es imposible. Hoy pocas
veces pasan los cinco mil. Nada de
eso le importa a Zambra: Hay una
legitimacin de la marginalidad
en que funcionan las comunidades
literarias. Hoy importa poco si pu-
blicas en editoriales mainstream o
en independientes; adems, ya no
existen suplementos literarios. Y
Ziga agrega: Eso hace que lo
que prevalezca es la literatura.
De fondo est el efecto de las du-
ras lecturas que hizo Bolao en el
cambio de siglo. Sugiri de ma-
nera sangrienta que el campo de
batalla deba ampliarse, precisa
Vial. As fue: las novelas de Con-
treras hoy llegan a un paisaje en
donde ya ni Pedro Lemebel ni Dia-
mela Eltit estn en los mrgenes;
Alberto Fuguet es un referente;
las novelas grficas de Francisco
Ortega conviven con los diarios de
Cynthia Rimsky y los policiales
de Roberto Ampuero. Y hay mu-
cho ms. Color y olor no falta.b
Los autores de los 90
fueron superados por
jvenes hambrientos,
dice Juan Manuel Vial.
Hoy hay una multitud de
registros, aade Bisama.
Cultura&Entretencin
ALEJANDRO ZAMBRA ALVARO BISAMA PATRICIO JARA
DIEGO ZUIGA RAFAEL GUMUCIO JORGE BARADIT NONA FERNANDEZ MARCELO LEONART
12 LIBROS DEL NUEVO PAISAJE Formas de volver a casa
Alejandro Zambra. Anagrama, 2011
Estrellas muertas
Alvaro Bisama. Alfaguara, 2010
Fuenzalida
Nona Fernndez. Mondadori, 2012
Ygdrasil
Jorge Baradit. Ediciones B, 2005
Camanchaca
Diego Ziga. Calabaza del Diablo,
2009
Navidad y Matanza
Carlos Labb. Perifrica, 2007
Lacra
Marcelo Leonart. Tajamar, 2013
La filial
Matas Celedn. Alquimia, 2012
Sangre en el ojo
Lina Meruane. Mondadori, 2012
Geologa de un planeta desierto
Patricio Jara. Alfaguara, 2012
Leador
Mike Wilson. Orjikh, 2013
Historia personal de Chile
Rafael Gumucio. Hueders, 2013
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

M
A
R
C
E
L
O

E
S
C
O
B
A
R
Director del Museo del Louvre:
Nuestra prioridad no son los
artistas, sino el pblico
Borja Hermoso/El Pas

El 3 de abril de 2013, Jean-
Luc Martnez se convirti, a
sus 49 aos, en uno de los
personajes ms importan-
tes de la Repblica francesa.
El cargo de presidente-di-
rector del Louvre confiere
esa condicin, habida cuen-
ta de la ilimitada proyeccin
simblica y cultural, pero
tambin poltica, diplomti-
ca y econmica, del museo
ms importante del mundo.
Tataranieto de espaoles,
este arquelogo e historia-
dor del arte, especialista en
la escultura de la antigua
Grecia, tan locuaz en su dis-
curso como guardin de sus
formas, sustituy a Henri
Loyrette como mximo res-
ponsable del Louvre.
Aprovechando una recien-
te visita al Louvre-Lens, al
cumplirse el primer ao de
vida de la primera sucursal
del Gran Louvre, situada en
esta localidad de la regin
del Norte-Paso de Calais
(900.000 visitantes en un
ao), charlamos con Jean-
Luc Martnez sobre cuestio-
nes relativas a las incesantes
metamorfosis experimen-
tadas por el mundo de los
museos.
El Louvre, explica Mart-
nez, es el smbolo de una
transformacin radical en el
mundo de los museos. El
museo, tal y como surgi en
la Europa del siglo XVIII, era
un lugar destinado a la for-
macin de artistas, y eso su-
pona una presentacin sin
demasiadas explicaciones
cientficas o divulgativas, un
conjunto de obras que se or-
ganizaba segn el gusto de la
poca. Todo eso ha cambia-
do radicalmente. Hoy, en los
museos subyace una tensin
entre el aspecto ms de
acontecimiento, es decir,
el factor temporal, y la di-
mensin de permanencia.
Para Martnez hay un pro-
blema histrico, cuya solu-
cin han de acometer todos
los grandes templos del arte:
un alejamiento del pblico.
Y no esquiva un aire de au-
tocrtica, que trae como con-
secuencia una decidida
apuesta por un concepto po-
pular y antielitista, de las
colecciones artsticas y su
presentacin.
Los tiempos cambian y
ya es hora de pensar ms en
el pblico. El academicismo
est en el ADN, en la gne-
sis de los grandes museos
europeos, claro que s, pero
hoy, cuando nos pregunta-
mos por qu la gente no va
R Jean Luc Martnez, mximo
responsable del museo, analiza sus
desafos actuales.
a los museos?, entiendo que
no vaya, porque se da cuen-
ta perfectamente de que esos
lugares fueron montados y
en ocasiones siguen monta-
dos, pensando en los artistas
y en los historiadores de arte.
Ese sentimiento de frustra-
cin estuvo en el origen del
nacimiento hace aos, en
Francia y en otros pases
como Canad, de centros
como el Pompidou, la Ciu-
dad de las Ciencias o la Ciu-
dad de la Msica, lugares
que, fjese bien, no utilizan
la palabra museo, sitios en
los que el pblico est en el
meollo de todo y donde se le
ofrecen muchas cosas: con-
ciertos, bibliotecas, colo-
quios... y obras de arte. Bien,
pues ese modelo est llegan-
do ahora a los grandes mu-
seos acadmicos o de bellas
artes tal y como los conoce-
mos. Y a m me parece bien.
Nuestro objetivo prioritario
no son los artistas ni los his-
toriadores, sino el gran p-
blico.
Es fcil la pervivencia de
los museos tal y como la en-
tendemos?
Nada ms discutible. Para
que los fondos pblicos de
los estados-nacin en cola-
boracin con el capital de
los mecenas privados sigan
permitiendo a la gente aso-
marse al legado de los maes-
tros en condiciones adecua-
das (ya se sabe, alimento del
alma, ese lujo segn algunos
polticos), es necesario un
engranaje perfecto.
El caso francs resulta,
para Jean-Luc Martnez, pa-
radigmtico: Todo esto no
se consigue de la noche a la
maana, sino que es el pro-
ducto de un trabajo intensi-
vo y de una dedicacin in-
cansable; tambin, de una
especie de vocacin de pre-
ferencia cultural y de unas
decisiones polticas al ms
alto nivel (desde luego es el
caso del Louvre-Lens, un
museo ultramoderno de arte
clsico, en una de las regio-
nes econmicamente ms
depauperadas de Francia).
Mire usted, yo soy francs y
vivo en un pas en el que la
cultura es poltica. Aqu cre-
emos de verdad que la ense-
anza de la literatura, de las
artes, de la msica... son in-
dispensables para un ciuda-
dano. Cuando se es francs
se lleva eso en los genes.
El Museo del Louvre tiene,
segn su patrn, vocacin
francesa porque es un mu-
seo nacional. Y dicho esto,
se supone que tambin debe
de tener una profunda voca-
R Habla de acercarse ms a la gente,
subraya su vocacin francesa y
defiende su salto a Abu Dhabi.
RR El Museo del Louvre
recibi 9 millones 200
mil visitas en 2013. FOTO:
CREATIVE COMMONS
Cultura&Entretencin
cin internacional. De pol-
tica y finanzas internacio-
nales, entindase... si no,
cul es la razn de ser del
futuro Louvre-Abu Dhabi,
que abrir sus puertas en
2015? La cultura y nada
ms que la cultura?
Nuestro museo tiene tam-
bin una vocacin univer-
sal, se apresura a explicar
Martnez, preguntado sobre
la antena rabe del Louvre,
y en esa vocacin se enmar-
ca el proyecto del Louvre-
Abu Dhabi que ahora se est
construyendo: no es impe-
rialismo cultural, eh?, y sin
querer ser naif, tampoco la
obtencin de ingresos eco-
nmicos es nuestro primer
objetivo. Pero llamemos a
las cosas por su nombre: es
cierto que hemos vendido
una marca (los emires de
Abu Dhabi pagaron cerca de
500 millones de euros slo
por utilizar el nombre Lou-
vre), aunque lo que persegui-
mos es el reconocimiento in-
ternacional de nuestro pres-
tigio y nuestro buen hacer.
Las exposiciones del Louvre
en Estados Unidos o Japn
tienen un xito enorme. La
exposicin de pintura del si-
glo XIX que montamos en
Tokio recibi 1.600.000 visi-
tantes, un rcord.b
Jean-Luc Martnez
Arquelogo e historiador del
arte, descendiente de espa-
oles. Especialista en Grecia
Antigua, fue director del de-
partamento de antigedades
griegas y romanas del Louvre.
En 2013, a los 49 aos, fue
nombrado director del museo.
QUIEN ES
Las cifras del Louvre
Para un museo pequeo, es
casi la asistencia del ao: en
2013, el Louvre tuvo 500 mil
visitas menos que en 2012. Re-
cibi 9 millones 200 mil, 70%
extranjeros. De ellos, 900 mil
fueron de EE.UU. y 440 mil lle-
garon desde China. En tercer
lugar, Brasil, Italia y Alemania.
Entre 2014 y 2016, el museo in-
vertir 60 millones de euros
para remodelar los accesos
bajo la pirmide. En 2015 abre
el Louvre-Abu Dhabi: el emira-
to pag 500 millones de euros
por el nombre.
VISITAS AL MUSEO
Cultura&Entretencin
El juegodeRipper
[ISABELALLENDE]
Sudamericana, $14.000.
Bajolamismaestrella
[JOHNGREEN]
NubedeTinta, $10.000.
Lasmontaashablaron
[KHALEDHOSSEINI]
Salamandra, $13.950.
Eleanor &Park
[RAINBOWROWELL] Alfaguara
Juvenil, $10.000.
Enllamas
[SUZANNECOLLINS] Del Nuevo
Extremo, $16.991.
Inferno
[DANBROWN]
Planeta, $15.900.
Dispara, yoyaestoy
muerto[JULIANAVARRO]
Plaza&Janes, $19.000.
Lasoberbiajuventud
[PABLOSIMONETTI]
Alfaguara, $14.900.
Bahadelosmisterios
[ROBERTOAMPUERO]
Sudamericana, $14.000.
El Hobbit
[J. R. R. TOLKIEN] Minotauro
Ediciones, $7.900.
FICCION
1
2
3
4
5
6
7
8
Horscopochino2014
[ANGELESLASSO]
Liberalia, $10.900.
Piericosas2
[THECLINIC]
TheClinic, $3.990.
Horscopochino2014
[LUDOVICASQUIRRU]
Atlntida, $12.900.
Horscopochino2014
[PEDROENGEL]
Catalonia, $11.400.
DoaLuca
[ALEJANDRAMATUS]
EdicionesB, $14.000.
Horscopo2014
[PAULAGONZALEZ]
Planeta, $10.900.
Evangelii Gaudium
[JORGEBERGOGLIO]
Paulinas, $2.300.
Ancestrologa
[PEDROENGEL]
Catalonia, $10.420.
LasonrisadeMandela
[JOHNCARLIN]
Debate, $10.000.
Mi vida
[RICARDOLAGOS]
Debate, $16.000.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
10
Ranking basadoenlasventassemanalesdelaslibrerasAntrtica,
Catalonia, UC, Quimera y FeriaChilenadel Libro.
NO FICCION
RANKING LIBROS MAS VENDIDOS
RR Antonio Banderas interpretar a Mario Seplveda.
FOTO: ARIEL MORALES
Pelcula sobre los 33 mineros busca
reclutar mil extras en Chile
Fabio Neri San Romn

El rodaje de la cinta Los 33,
dirigida por Patricia Riggen
y protagonizada por Anto-
nio Banderas y Juliette Bi-
noche, abandonar su loca-
cin en las minas de sal de
Nemocn, Colombia, y se
instalar en el desierto de
Atacama, a fines de este
mes. Para esa fecha, la pro-
ductora Fbula, de los her-
manos Juan de Dios y Pablo
Larran, deber contar con
los mil extras hombres,
mujeres y nios de todas
las edades que darn vida
al Campamento Esperan-
za. El llamado a participar
en los cameos est abierto
y, segn un comunicado di-
fundido en la Regin de
Atacama por la productora,
no se necesita inscripcin,
slo deben llegar el da in-
dicado, tampoco se necesi-
ta experiencia previa, slo
las ganas de participar y el
compromiso con la pelcu-
la ya que se recrear uno de
los sucesos ms importan-
tes de nuestra historia y que
representa el espritu de la
zona.
Los casting comenzarn
hoy y finalizarn el lunes,
en Tierra Amarilla y Copia-
p, entre las 10 y las 20.30
horas.
En cuanto al resto del elen-
co, el nico chileno confir-
mado hasta el momento es
el actor Alejandro Goic.b
Cultura&Entretencin
Matas Hinojosa

Clint Eastwood y Mark Twain
son dos referentes en la vida
de Jeff Nichols (35), as lo ha
reconocido el director en va-
rias ocasiones. Pas su infan-
cia leyendo los relatos del au-
tor de Huckleberry Finn y su
adolescencia viendo ttulos
como Un mundo perfecto
(1993). Las aventuras inici-
ticas, la prdida de la inocen-
cia, los delincuentes redimi-
dos y el ro Mississippi, son to-
dos elementos que viven y
respiran en Mud, su ltima
pelcula y que esta noche se
presenta a las 21.30 horas, en
el Festival de Cine de Las Con-
des, en el Parque Araucano.
Otra cosa que inspir al
realizador, a la hora de ha-
cer la pelcula, son las desi-
lusiones amorosas que expe-
riment de nio y que l re-
conoce como las ms
intensas que ha sufrido en la
vida. Hubo dos chicas en el
instituto de las que me ena-
mor perdidamente y me
rompieron el corazn. La
primera vez que te lo destro-
zan nunca es como las si-
guientes. Esa emocin es la
que sirve como ancla en la
pelcula, eso es lo que co-
necta con la audiencia, dice
Nichols sobre ese momento
ntimo, que se relaciona es-
trechamente con los senti-
mientos que experimenta
uno de sus protagonistas,
Ellis (Tye Sheridan), cuando
en los primeros minutos de
la cinta una nia de su cole-
gio le rompe el corazn.
Justamente, Ellis y su ami-
go Neckbone (Jacob Lofland)
son quienes encuentran a
Mud (Matthew McConau-
ghey), fugitivo que se escon-
de en una isla perdida del
Mississippi, quien viene es-
capando de unos cazare-
compensas, luego de haber
asesinado a un hombre que
quera abusar de Juniper
(Reese Whiterspoon), el
amor de su vida. Los nios
comienzan a ayudarlo, le lle-
van comida y escuchan sus
historias, tambin lo ayu-
dan a reunirse con su novia.
Pero la aparicin de este
hombre significar para sus
vidas mucho ms que una
simple aventura. Mud les
ensear el lado difcil de la
vida. Por su parte, Ellis ver
en l un modelo. Un hombre
capaz de defender a la mu-
jer que ama hasta las ltimas
consecuencias.
Tercera pelcula del reali-
zador y sucesora de la cele-
brada Take Shelter, Mud lo
ha consolidado como direc-
tor independiente. Fue par-
te de la seleccin oficial del
Festival de Cannes de 2012,
pero se estren comercial-
mente el ao pasado y fue
destacado como uno de los
estrenos indies de la tempo-
rada. The New York Times
celebr su ritmo elegante,
su mirada detallada a la be-
lleza natural y la construc-
cin de sus personajes. Un
precioso relato adolescen-
te, agreg El Pas. Si Mark
Twain estuviera vivo, la
aprobara, aventur Enter-
tainment Weekly.
Mud es el penltimo ttu-
lo que se exhibe en el Festi-
val de Cine de Las Condes.
Maana domingo, en su no-
che final, se mostrar W.E.,
dirigida por la cantante Ma-
donna.b RR Matthew McConaughey protagoniza Mud. FOTO: OUTNOW.CH
Festival de Las Condes
estrena Mud, con
Matthew McConaughey
R El tercer filme de Jeff Nichols
fue destacado como uno de los
estrenos independientes del ao.
R Inspirada en el universo de
Mark Twain, es la penltima cinta
del encuentro.
Festival de Cine
Las Condes
Hasta el maana en el Rose-
dal del Parque Araucano. Fun-
ciones a las 21.30. $3000 ge-
neral. Club La Tercera,
Corpbanca y vecinos de
Las Condes 2x1.
COORDENADAS
Cultura&Entretencin
Cultura&Entretencin
Enrique Mora,
el fotgrafo
que difundi
Chile en una
postal
Denisse Espinoza

Su mirada fue comercial,
pero tambin sociolgica.
En 1936, el fotgrafo de ori-
gen espaol Enrique Mora
decidi concentrar su oficio
en el registro del paisaje lo-
cal. Parti por los lagos y
montaas del sur, sigui con
las calles y los edificios que
comenzaban a empinarse en
el centro de Santiago y lleg
incluso a fotografiar los pue-
blos desrticos del norte. Su
idea era divulgar Chile en
formato de postal y, al mis-
mo tiempo, registrar las
transformaciones de un pas
que creca aceleradamente.
La travesa dur hasta 1958,
ao en que muri ahogado
en Ayacara, Chilo, justo
cuando planeaba una gran
exposicin con imgenes de
Chile que llevara a Madrid,
Barcelona y Buenos Aires.
La Estacin Mapocho res-
cata ahora 16 instantneas
que Mora tom de la capital
en la muestra La Alameda
de Santiago. La seleccin es
parte del archivo que res-
guarda desde 2007 el Centro
de Patrimonio Fotogrfico
(Cenfoto), donado por la hija
del fotgrafo, Pilar Mora, y
que consta de ms de 12 mil
imgenes, entre placas de
vidrios, negativos y papel.
La idea es conservar toda la
coleccin, pero por ahora
partimos por las imgenes
de Santiago. Son parte de
otro proyecto que estamos
haciendo sobre la capital,
que parti el ao pasado con
fotos de Guillermo Castro,
cuenta Samuel Salgado, di-
rector de Cenfoto.
Una ciudad moderna
Enrique Mora lleg a Chile
en 1911 y parti su carrera en
Puerto Montt como corres-
ponsal del Diario Ilustrado
de Santiago y las revistas
Zig-Zag y Sucesos. A inicios
de los aos 30 se traslad a
Santiago y abri el estudio
Foto Mora. Hizo fama retra-
tando a mujeres de clase alta,
pero a poco andar dio un
giro en su carrera. Encon-
tr en la postal turstica un
nicho casi sin competencia
en Chile. Su fotografa per-
cibe la transformacin de la
ciudad. Aparece una arqui-
tectura de vanguardia con-
viviendo con la colonial y la
de principios del siglo XIX.
Es un registro nico de cmo
se viva en el pasado, dice
Salgado.
En la muestra se ve la con-
figuracin antigua del cor-
dn Alameda: las reas del
barrio cvico, Club Hpico,
Parque Forestal, cerro San
Cristbal, Estadio Nacional,
Plaza Italia y Providencia
fueron algunas de las posta-
les que hicieron popular a la
marca Foto Mora. El fot-
grafo fue colaborador de Fe-
rrocarriles del Estado en sus
revistas En Viaje y Gua del
Veraneante. Tena listos dos
lbumes de Chile con las
imgenes que planeaba mos-
trar en el extranjero, pero su
sorpresiva muerte trunc su
carrera y su legado qued
detenido en el tiempo, con-
cluye Salgado.b
R Entre 1936 y 1958, el artista
espaol retrat el paisaje local y la
mutacin de las ciudades.
RR Prgola de las Flores, Santiago, 1936. FOTOS: ENRIQUE MORA
R Diecisis de estas imgenes se
exhiben en Estacin Mapocho.
RR Vista de la calle
Estado, aos 30.
[CINE DE AUTOR] La nueva realizacin de Martin Scorsese, El lobo de Wall Street, prueba que el gran
cine de espectculo no necesariamente tiene que estar reido con la inteligencia. Tampoco que debiera
seguir asociado a la castracin emocional y tica de las pelculas ms taquilleras de la actualidad. Claro
que romper estas conexiones txicas supone atrevimiento, energa y talento. Por Hctor Soto
Scorsese enardecido,
recargado y glorioso
S
ON VARIAS LAS
consideraciones que
obligan a situar a El
lobo de Wall Street
entre las grandes
pelculas de los lti-
mos aos. Sobregi-
rada, sorprendente, vergonzosa,
impactante, disparatada, por mo-
mentos increble, esta realiza-
cin es la de alguien que no est
dispuesto a dejarle el formato de
la superproduccin a los consabi-
dos lacayos que la industria exal-
ta precisamente por su falta de
imaginacin y filo. El espectcu-
lo es algo demasiado serio para
entregrselo as como as a Peter
Jackson o Michael Bay. Scorsese
cree que aun en esta pista es po-
sible hacer un cine provocativo,
jugado y enervante.
Factor riesgo
El rasgo posiblemente ms lla-
mativo de la cinta est asociado a
la cantidad de riesgos que asume.
Son riesgos de produccin (esta
no es una sanda calada), de me-
traje (esta es la cinta ms pega-
da, reiterativa y obsesiva que
hemos visto en aos) y tambin
de orden emocional narrativo.
Hay que tener cojones para narrar
la historia de Jordan Belfort, un
sinvergenza sublime, desde la
perspectiva suya. Hay que saber
estar y no estar con l para que esa
perspectiva pueda funcionar.
Scorsese nunca se prest para h-
roes compuestos ni amorosos.
Desde el protagonista de Calles
peligrosas, hasta el Howard
Hughes de El aviador -pasando
por el Travis Bickle, de Taxi Dri-
ver, y el Jack La Motta, de El toro
salvaje-, ninguno de los hroes
del realizador estuvo en paz con
sus demonios interiores. Belfort
tampoco. Uno de los momentos
ms intensos y patticos de la pe-
lcula corresponde al de la reu-
nin de los empleados de la com-
paa en que supuestamente l
comunicar su renuncia, con-
vencido de estar tomando la me-
jor decisin y dispuesto a seguir
las palabras sensatas de su entor-
no. Comienza la despedida y sus
palabras finales salen cargadas
de emocin. Pero contra la sensa-
tez y el sentido comn, se va en-
tusiasmando y lo que iba a ser su
renuncia termina siendo un rito
tribal de exaltacin de la estafa y
la manada. Gran momento. No
es el protagonista el que triunfa.
Son sus demonios los que vuelven
a capturarlo.
En la ambigedad es donde tal
vez El lobo de Wall Street lleva su
apuesta ms lejos. Dos cosas es-
tn fuera de toda discusin. Uno,
que la cinta no rinde culto a su
protagonista ni tiene por l espe-
cial cario; con personajes as no
se nos compra el corazn. Y dos,
que tampoco en la mirada prima
la pura crtica y aversin. Hay
algo en este protagonista, demen-
te y todo, que nos gusta. En algu-
na zona su proyecto, su desmesu-
ra y las dimensiones colosales de
sector del pblico, Scorsese es
tambin un maestro para resolver
momentos equvocos. La conver-
sacin de DiCaprio con la ta lon-
dinense de su pareja (cargada de
erotismo incmodo, atendida la
edad de la seorona) o con el po-
lica al cual quisiera sobornar,
son escenas memorables por la
cantidad de tensiones introduci-
das en el punto de vista. Nadie
baila mejores valses al borde del
acantilado que Scorsese.
Por lo que se dice, lo que se
muestra y por lo que saca de sus
personajes, esta cinta es a veces
impresentable. Son atendibles las
protestas de machismo y misogi-
nia, aunque justo es reconocer
que es una mujer, la primera es-
posa de Belfort, quien le ilumina
el camino en dos instancias deci-
sivas: cuando le dice que por qu
en vez de venderles a los pobres
su fraude describen una epopeya
gloriosa. Eso no es cario, de
acuerdo. Sin embargo, es difcil
negar alguna dosis de complici-
dad. Okey: hay que ser un poco si-
cpata para admirar a los sicpa-
tas. Scorsese dira y qu.
Factor incorreccin
Al margen de esa ambigedad
fundamental, que est en la gne-
sis del proyecto y que es lo que
hace que una pelcula as sea muy
difcil de tragar para un amplio
no les vende mejor a los ricos; y
cuando le ensea que tener mala
prensa es mejor que no tener
prensa en absoluto. Son efectivas
las percepciones que consideran
que toda la pelcula est contami-
nada por la moral ventajera -in-
madura, regresiva, anal- de la
patota. La patota, la manada, para
Scorsese, no es el cenculo de la
amistad, sino slo del sentido de
pertenencia. A veces esto parece
una oda a los ritos de la masculi-
nidad ms inmadura y de cama-
rn. Con frecuencia uno quisiera
no seguir viendo. El sentimiento
de vergenza ajena acompaa
largos pasajes de la proyeccin.
Factor universalidad
No en ltimo lugar, tambin ge-
nera polmica la mirada sobre el
capitalismo. Efectivamente, hay
razones para sostener que Scor-
sese ve en el sistema un gran frau-
de -metdico, rampante y gigan-
tesco- contra los dbiles e incau-
tos. Sin embargo, el asunto no es
tan simple. Es el propio sistema el
que sanciona a Belfort y lo lleva
a la crcel por delincuente. Las
imgenes finales tienden a dejar
en duda el concepto de reden-
cin y a dejar en claro que la pul-
sin vendedora del protagonis-
ta es parte de su naturaleza y muy
anterior a cualquier sistema. Esa
pulsin -peligrosa, concupiscen-
te, obsesiva- es lcita en principio,
aunque se vuelve delictual cuan-
do traspasa ciertos lmites. El
huevo de la serpiente, siendo as,
no estara menos en el sistema
que en la naturaleza humana. El
trasfondo del mejor Scorsese
siempre es teologal.
Vamos a ver cada vez menos pe-
lculas as, inclasificables y he-
chas al margen del concepto de
nicho. Son demasiado caras, de-
masiado provocativas. Son po-
cos quienes se atreven a interpe-
lar a todos los pblicos, a dejar es-
pectadores heridos en el camino,
a asquear y fascinar al mismo
tiempo. Eso supone no slo ven-
cer las inercias de la industria. El
triunfo fue tambin vencer las
inercias de la crtica.b
Desde sus primeras obras
hasta las ms recientes,
nunca los hroes de
Scorsese estuvieron en
paz con sus demonios
interiores. Aqu tampoco.
Cultura&Entretencin
RR Gran dupla: Scorsese con DiCaprio. El cineasta ya tiene 71 aos.
E
stamos al da con la lite-
ratura realista de los Es-
tados Unidos y del Cana-
d, y en cuanto a gneros
sabemos mucho del policial, pero
con la ciencia ficcin, paradjica-
mente, estamos atrasados: con-
sumimos un futuro que ya es pa-
sado. Nos hemos quedado en Phi-
lip Dick, William Gibson y, con
algo de suerte, Neal Stephenson.
Pepe Rojo y Bernardo Fernndez
(Bef), dos mexicanos que saben
mucho del tema, se han dado
cuenta de ese vaco y han coedi-
tado 25 minutos en el futuro:
Nueva ciencia ficcin norteame-
ricana (Almada, 2013), una anto-
loga generosa de nombres con-
solidados de los ltimos 30 aos.
La antologa rene 25 textos,
desde cuentos cortos hasta nou-
velles. En conjunto, los antologa-
dores intentan responder qu
pas despus del cyberpunk, el
ltimo gran movimiento dentro
del gnero. A diferencia de lo
que ocurre con el cine, en el que
el gnero est plagado de viajes
interestelares, aliengenas y su-
Saunders y Margaret Atwood;
Saunders coquetea abiertamente
con lo fantstico en sus cuentos, y
Atwood se desplaza sin proble-
mas de un espacio a otro.
Como en casi toda antologa, hay
desniveles. Uno de los problemas
de la ciencia ficcin es que a veces
peca de didctica: como se am-
bienta una historia en un mundo
con el que los lectores no estn fa-
miliarizados, en el que hay nuevos
conceptos, otras formas de enten-
der el gnero y la raza, incluso
otros lenguajes, puede ocurrir que
tanta informacin abstrusa abru-
me y diluya la historia. Es lo que
ocurre con La historia de tu vida
(Ted Chiang) y Mente distribuida
(Pauli di Filippo). Hay tambin
cuentos juguetones, pero dema-
siado livianos, como El programa
en 12 pasos de Godzilla (Joe Lans-
dale) y La ltima persona joven
del mundo escribe sus memorias
(Charlie Jane Anders). Bruce Ster-
ling es un peso pesado del gnero,
pero su Antes y despus de Mxico
no es propiamente ciencia ficcin.
Cory Doctorow y Paolo Baciga-
lupi son dos de los nombres claves
hoy, y sus cuentos no desentonan.
En El juego de Anda, Doctorow in-
daga en la relacin simbitica en-
tre el mundo virtual y el real, en
juegos de rol en los que se puede
hacer dinero de verdad (lo que
provoca una suerte de capitalismo
salvaje en el mundo virtual, con
maquilas y jugadores obreros
explotados en los pases en vas de
desarrollo); Bacigalupi explora en
El apostador la forma en que el
periodismo en internet condicio-
na el trabajo de los reporteros, a
la caza frentica de pginas vistas
y clics y los ingresos por publici-
dad, (algo) que se siente de repen-
te muy sucio.
La ciencia ficcin puede ser esca-
pista y entretenida, pero es sobre
todo un gnero muy poltico. Lo
demuestran en esta antologa
cuentos como Variaciones de la
cabra (Jeff VanderMeer), que na-
rra una brillante historia alterna-
tiva de cmo un presidente de los
Estados Unidos vive los siete mi-
nutos posteriores al instante en
que terroristas estrellan dos avio-
nes en edificios en Nueva York; El
ltimo americano (John Kessel),
una distopa en la que el joven
Steele se convierte en un lder tan
carismtico como peligroso, un
emblema del siglo XXI, en el que el
futuro de la humanidad se dirimi-
r en una lucha entre los humanos
normales y los gentica y tecno-
lgicamente modificados: Esta-
mos luchando contra nosotros
mismos, dice uno de los persona-
jes. Estamos intentando conquis-
tar el propio impulso humano.
Quieren vivir ms? Tarde o tem-
prano, todos los que lo desean se
convertirn en poshumanos.
Hay otros grandes cuentos en
este libro, desbordantes de imagi-
nacin y conceptualmente arries-
gados: Msica en la sangre (Greg
Bear), Cuaderno de Tamarii (Don
Webb), Los osos descubren el fue-
go (Terry Bisson), Spar (Kij John-
son) y El orfanato pentecostal
para nios voladores (Will Clar-
ke). 25 minutos en el futuro nos
trae muy buenas noticias del pre-
sente de la ciencia ficcin norte-
americana.
RIO FUGITIVO
El futuro que viene del norte
Cultura&Entretencin
Edmundo
Paz Soldn
Escritor boliviano,
autor de Norte.
perhroes, y suele ambientarse
en otros planetas, en la literatura
la ciencia ficcin se est convir-
tiendo en otro realismo. La preo-
cupacin se centra en el futuro
inmediato, en nuestra relacin
con las nuevas tecnologas, en la
forma en que la subjetividad del
individuo se reconfigura a partir
de los avances biotecnolgicos.
No es casual, entonces, que en ese
encuentro entre la ciencia ficcin
y el realismo aparezcan en esta
antologa autores como George
RECOMENDADOS STGO. A MIL
Blgica. Lisbeth Gruwez
ha trabajado con Jan Fa-
bre y Juliette Lewis y en
este solo baila al ritmo de
un discurso del pastor
evanglico Jimmy
Swaggart. Hoy, en el
GAM, a las 20 horas.
Its going to get
worse and worse...
F
O
T
O
:

L
U
C

D
E
P
R
E
I
T
E
R
E
Cultura&Entretencin
China. Un festival tradi-
cional chino llega a la ca-
lle con danza, msica,
magia y acrobacias de
Oriente. Estreno hoy, a las
20.30 horas, en el frontis
de la Municipalidad de In-
dependencia. Gratis.
Summer
fantasies
F
O
T
O
:

F
I
T
A
M
Australia. En esta obra
creada para skate parks la
danza contempornea se
cruza con el BMX, break
dance, parkour y skate.
Estreno hoy, a las 19.30
horas, en el Parque de los
Reyes. Gratis.
Concrete and
bone sessions
F
O
T
O
:

H
E
I
D
R
U
N

L
H
R
Chile. Cuatro mujeres tra-
bajan ms por necesidad
que por compromiso en
Cema Chile, hasta que el
anuncio de una visita de
Luca Hiriart las impulsa a
rebelarse. Hoy, a las 21.30
horas, en el GAM.
Bello
futuro
F
O
T
O
:
P
A
T
R
I
C
I
O

M
E
N
D
E
Z
Ciudad Edipo: clsicos
griegos en versin alemana,
vanguardista y poltica
Estefana Etcheverra

La corona es de cartn y Te-
bas, una especie de gran
rampa de skate que ocupa el
escenario. As, Ciudad Edi-
po deja claro de entrada que
en ella la tragedia griega no
es tan clsica. Ni tan nica,
porque esta obra del Deuts-
ches Theater no es una, sino
cuatro de ellas, presentadas
en algo ms de dos horas de
montaje.
Antgona y Edipo rey, de
Sfocles; Los siete contra Te-
bas, de Esquilo, y Las feni-
cias , de Eurpides, se funden
y presentan en tres partes.
Primero Edipo y su muy co-
nocido asesinato del padre y
matrimonio con la madre.
Luego, la pelea a muerte de
sus hijos, Eteocles y Polini-
ces. Y al final, la lucha y
muerte de su hija Antgona.
Los personajes estn bien
cerca de los originales, sin
embargo, trat de centrarme
en algunas caractersticas.
Edipo , por ejemplo, no slo
es un rey enojado , sino tam-
bin un nio herido. Creon-
te no es slo un poltico duro,
sino tambin un padre que
perdi a su hijo ms queri-
do en un momento crucial
de su vida poltica . Y Ant-
gona no es slo la hija de
luto, tambin la voz de la
protesta pblica, cuenta
Stephan Kimmig, director
del montaje que se estrena
maana en el Teatro Muni-
cipal de Las Condes.
Pero cada drama personal
tiene un correlato poltico,
porque Edipo y sus descen-
dientes no son cualquier fa-
milia, sino una de esas que
concentran el poder y lo he-
redan generacin tras gene-
racin. Por eso ac tambin
hay guerras, invasiones y re-
vueltas. Por eso no slo ha-
bla del mito, sino tambin
R Maana debuta en el Municipal de
Las Condes el montaje del
Deutsches Theater.
del poder, la violencia, la li-
bertad, la rebelin y la jus-
ticia.
Mi objetivo fue evocar el
sentido de la presin polti-
ca y la represin. La familia
de Edipo -sus hijos e hijas-
son casi como los Kennedy
o los Bush en EE. UU. Tienen
una genealoga de poder,
expresada tambin en rela-
ciones familiares. El anti-
guo teatro griego us a la
familia de Edipo para discu-
tir los peligros y las defor-
maciones del poder, para fi-
jar la ambicin humana en
relacin con la sociedad y la
naturaleza y para discutir
las dificultades de los ba-
lances democrticos, dice
Kim-mig.
Estrenada el 2012 en Berln,
la obra es una de las ms
destacadas del festival Stgo.
a Mil, organizado por Fitam
y presentado por Minera Es-
condida (operada por BHP
Billiton). Su puesta en esce-
na es tan minimalista como
cargada de sentido. Una
gran rampa domina su esce-
nario despojado y sobre ella
los actores hablan, bailan,
corren. Kimmig explica que
es como la mitad de un
tubo, una plataforma polti-
ca exponiendo a los intr-
pretes y casi empujndolos
hacia el pblico, que repre-
senta a la opinin pblica
por la que luchan los perso-
najes. Es un escenario muy
claro y desafiante, tratando
de estar en el fundamento de
lo que el teatro es y puede
hacer. b
R La obra, que funde cuatro
tragedias, es uno de los estrenos
ms esperados de Stgo. a Mil.
RR Ciudad Edipo lleva a escena tragedias de Sfocles,
Eurpides y Esquilo. FOTO: ARNO DECLAIR
Ciudad Edipo
Dir: Stephan Kimmig. En el
Teatro Municipal de Las Con-
des. Maana, a las 19 horas, y
el lunes, a las 20 horas.
COORDENADAS
CRITICA DE LIBROS
Juan Manuel Vial
Crtico literario
Y ocurri lo que pareca imposible: J.M. Coetzee,
probablemente el mejor escritor de nuestros
tiempos, escribi una novela deficiente, aburrida
y, en el mejor de los casos, demasiado crptica.
D
uele decirlo:
la ltima no-
vela de J.M.
Coetzee no
est a la altura
de sus traba-
jos anteriores.
Ello se debe principalmente a
que las intenciones del autor
en cuanto a imponer cierta
oscuridad sobre el relato no
cuajan con propiedad, o al
menos no con la elegancia que
le reconocemos, y siempre le
reconoceremos, al Nobel su-
dafricano. En otras palabras,
la sutileza para inquietar al
lector con silencios premedi-
tados, con ambigedades ma-
cabras o con lecturas entre l-
neas un rasgo notable y per-
sistente en la literatura de
Coetzee es lo que ms echa-
rn de menos quienes se
aventuren con esta obra.
La historia consiste en la tor-
tuosa adaptacin de un hombre
y un nio a un pas extrao, un
lugar al que se accede no sin an-
tes haber olvidado el pasado.
Hasta all arribaron ellos, desde
no se sabe dnde, cruzando el
ocano en un barco. Tras pasar
seis semanas en el campamento
de Belstar presumiblemente
un campo de refugiados, Si-
mn y David son reubicados en
la ciudad (en Belstar tambin se
Decepcin
vivienda, salud y educacin, es-
tn subsidiados o simplemente
son gratuitos. Sin embargo, la
ambigedad intencional no fun-
ciona al momento de involucrar
al lector en la gran metfora o
en el supuesto simbolismo. En
suma, nunca queda claro qu
pretende decirnos Coetzee res-
pecto de ese lugar nebuloso y
peculiar, cuyos habitantes, por
lo general, practican cierta indi-
ferencia ante cualquier cuestio-
namiento humano.
De manera bastante inveros-
mil, Simn logra convencer a
una mujer llamada Ins de que
ella es la madre de David. El
hombre tiene el don de la pala-
bra, no hay duda, y con eso bas-
ta para que Ins acepte sin chis-
tar su nueva condicin. El nio
se separa de su tutor y comienza
a vivir bajo la frula de su su-
puesta progenitora, quien pro-
bablemente es virgen (aqu ha-
bra una pista que en alguna
medida podra explicar el ttulo
del libro, aunque la intencin
del autor al respecto nuevamen-
te es poco clara). En cuanto a
mam, Ins es sobreprotectora,
temerosa e inexperta.
Otra debilidad de La infancia
de Jess se manifiesta en los
dilogos que involucran a Si-
mn, el lenguaraz incontinente:
sus parlamentos son demasiado
LAINFANCIA
DEJESUS
J.M. Coetzee. Mon-
dadori, 272pginas.
$12.000
trar a su madre.
El pas al que llegan aparenta
ser un paraso socialista: la asis-
tencia social es amplia, la eco-
noma funciona a escala huma-
na y los servicios bsicos, como
les asignan sus nombres nuevos,
en espaol, el idioma nacional).
Entre ambos no existe parentes-
co alguno, pero s hay un com-
promiso: Simn le ha prometido
a David que lo ayudar a encon-
Cultura&Entretencin
largos, demasiado discursivos y,
a veces, derechamente aburri-
dores e incluso desafortunados,
como cuando se larga a divagar
sobre El Quijote. El tipo se niega
a olvidar lo que ya habra debi-
do olvidar: Estoy empezando a
pensar que hay algo en mi for-
ma de hablar que da a entender
que sigo anclado en el pasado,
que no he olvidado. No obstan-
te, la pretendida excepcionali-
dad de sus palabras, de sus aca-
loradas declaraciones, resulta
sumamente ficticia, dado que en
ellas slo prima el sentido co-
mn. El efecto queda as trunca-
do, pues el lector nunca consi-
gue identificarse con los perso-
najes que s olvidaron. Tal vez la
figura mejor lograda de la na-
rracin sea David, el nio. Su
capacidad de cuestionarlo todo
con ingenio y naturalidad lo
convierte en un ser especial.
Pero, es acaso un credo lo que
se esconde tras las afirmaciones
aparentemente antojadizas del
muchacho? Estamos ante un
geniecillo perverso o ante un
iluminado capaz de hacer que
los adultos lo sigan? Estas y
otras preguntas claves quedan
sin una respuesta clara en la no-
vela fallida de Coetzee. Y ante
tamaa arbitrariedad, ms vale
pasar de largo y no perder el
tiempo.
INSERCIN
Ante las informaciones aparecidas en la prensa nacional relativas a los problemas surgidos en la
construccin del Puente Cau-Cau, en Valdivia, AZVI Chile S.A. quiere realizar las siguientes aclaraciones:
El puente se encuentra an en la etapa de construccin.
Durante el desarrollo de la obra se detectaron errores en el montaje de la cubierta superior del puente, que sern
subsanados tan pronto la Direccin de Vialidad apruebe la solucin planteada por la empresa.
Esto no implicar trabajos de gran envergadura.
El puente no tiene problemas estructurales como confirman los especialistas de nuestra empresa y del Ministerio de
Obras Pblicas.
Nuestra empresa se encuentra realizando una investigacin interna para determinar responsabilidades por este error
con el objeto de tomar las medidas que corresponda.
Queremos transmitir a la comunidad de Valdivia que la empresa mantiene su compromiso de terminar esta obra a
tiempo, con la calidad que nos caracteriza y cumpliendo cabalmente el contrato con el MOP.
La arremetida de
internet como
plataforma para el cine
S. Mrquez/C. Cerda

Con un elenco liderado por
Forest Whitaker y Oprah
Winfrey, El mayordomo es
una de las fuertes candidatas
en la carrera por el premio
Oscar. Su estreno en salas est
programado para el 23 de
enero, pero quienes tienen
acceso a las plataformas de
streaming en internet Netflix
y iTunes ya pueden ver la
pelcula en computadores o
tabletas, ya que el filme est dis-
ponible en estos servicios desde
el 27 de diciembre.
Para el gerente general de
Cine Hoyts, Francisco Schlo-
tterbeck, el estreno de El
mayordomo a travs de
internet antes que en el cine
se debi a una descoordi-
nacin de la distribuidora, la
cual no actu con resguardo
con la ventana de su pelcula.
Tambin agrega que se trata
de algo sper puntual, aislado,
porque la distribuidora no
saba que estaba en Netflix.
Pero en la medida en que vuelva
a ocurrir, vamos a evaluar
cmo procedemos.
Pero aunque se trate de un
caso ms o menos particular,
lo cierto es que el estreno de
El mayordomo en streaming
antes que en salas resulta un
ejemplo de la arremetida de
internet como plataforma para
el cine, ganando terreno incluso
frente a otras pantallas, como
el cable y la venta de DVD.
Las fechas y momentos de
estreno de las cintas en cada
pantalla estn regulados estric-
tamente, ya que influye en el
negocio de distintas indus-
R Servicios de exhibicin online
estn ganando espacio frente a
otras pantallas, para tener mejores
estrenos y cada vez ms pronto.
trias. As, el calendario de
estrenos en salas de pelculas
ms pequeas como El
mayordomo se maneja con
tres meses de antelacin; por
eso, por ejemplo, Cine Hoyts
mantiene agendada la pelcula
para el 23 de enero. Si despus
se corre o no se estrena,
depende de ellos, comenta
Schlotterbeck. Diamond Films,
la empresa que distribuye El
mayordomo en Chile, declin
hablar del tema.
La llegada de internet con
fuerza a la pelea ha contri-
buido a remecer el panorama,
pero todava se mantienen los
rdenes tradicionales. La
gerenta comercial de BF Dis-
tribution, Rosario Gallino,
comenta que los estudios que
venden los derechos a las dis-
tribuidoras locales dejan claro
en el contrato el trmino de
una ventana (momento en
que cada pantalla tiene la
exclusividad de exhibicin) e,
incluso, suelen recordar cundo
un lmite de distribucin se
avecina. En ese mismo sentido,
Fabiola Manso, gerenta de
marketing de Sony Pictures,
R La elogiada pelcula El
mayordomo tendr su debut en
salas el jueves 23, pero ya est
disponible en Netflix y iTunes.
explica: Los estudios saben
las fechas de todos los estrenos
de todos los pases.
Por su parte, en Fox Warner
comentan que su estrategia
para evitar que una situacin
as ocurra es estrenar sus pel-
culas lo ms cerca posible en
las distintas partes del mundo.
La industria
El orden de estreno tradicional
hasta ahora funciona as: las
40 pelculas ms grandes del
ao, como Iron Man 3 o El
hobbit, se estrenan en forma
simultnea, o una semana ms
tarde que en Estados Unidos,
y las medianas tienen un pro-
medio de tres semanas, como
Escndalo americano (Ame-
rican hustle). Pero las pequeas
deben esperar al menos cuatro
meses, lo que precisamente
genera un espaci o para
encontrar nuevas formas de dis-
tribucin. Esto, porque los
filmes tambin poseen dife-
rentes derechos segn las dis-
tintas etapas de exhibicin,
que se negocian de manera
separada.
La ventana primordial sigue
siendo cine, seguido por VOD
(Video on demand), donde se
paga para ver cada pelcula y
tiene categoras de por tran-
saccin y por suscripcin;
pasando l uego a cabl e
premium, al bsico y, final-
mente, a la TV abierta.
Entre las dos primeras existe
una ventana promedio de 90
das, que puede variar segn
el perfil de cada filme, espe-
cialmente en el caso de las
superproducciones. Pero la
llegada de las plataformas
online ha modificado el negocio.
La ventaja de las plataformas
online es que nosotros traba-
jamos directamente con los
estudios dueos de la pelcula
en Estados Unidos. Ya no pasa
por un tercero, explica Ale-
jandro Lois, gerente general
de Bazuca, empresa que antes
alquilaba fsicamente pelculas
y series, y que ahora funciona
slo como plataforma digital.
Adems, el plazo de 90 das
entre estreno en salas y la
segunda plataforma ya no
aplica a todas las pelculas,
pues ya se han generado estra-
tegias distintas, llegando incluso
a estrenarse en paralelo. Fue
el caso de Aftershock, de Nicols
Lpez, que debut en las salas
de Estados Unidos y en iTunes
el 10 de mayo de 2013. La
salida en cine (con 100 copias
en funciones de medianoche)
fue ms bien una campaa
para estrenar la pelcula online,
explica Lpez, quien considera
que el panorama cinemato-
grfico se est modificando:
Claramente est cambiando
la forma en que vemos y dnde
vemos cine. Y hay pelculas,
como los gneros de terror y
comedia, que se prestan para
estrenarse en multiplata-
formas. Varias pelculas inde-
pendientes, como Margin call
y All the good things, con Ryan
Gosling, ya optaron por esa
misma modalidad en sus debuts
estadounidenses.
Depende de la estrategia que
tengas: con una gran pelcula
nunca estrenaras primero en
Netflix, porque va a hacer una
buena taquilla y no tendra la
misma vida til. Pero despus
vas a salir a exhibirla as, aade
Alexandra Galvis, directora de
Cultura&Entretencin
LAS FOTOS
1El mayordomo
Protagonizada por Forest
Whitaker, lleg a Netflix y
iTunes antes que a los cines
locales.
2The bling ring
La ltima cinta de Sofia
Coppola no pas por las sa-
las, sino que fue directo a la
plataforma online.
1
Lo que ocurri con El
mayordomo fue una
descoordinacin de la
distribuidora, no actu
con resguardo.
Francisco Schlotterbeck
Gerente general Cine Hoyts.
La ventaja de las
plataformas online es
que trabajamos
directamente con los
estudios.
Alejandro Lois
Gerente general Bazuca.
Claramente est
cambiando la forma
en que vemos y dnde
vemos el cine.
Nicols Lpez
Productor y director de cine.
Con una gran pelcula
nunca estrenaras
primero en Netflix,
porque va a hacer una
buena taquilla.
AlexandraGalvis
Directora de Market Chile.
Llegar a ser una
plataforma de primera
ventana para estrenos
ms actuales es una
prioridad.
Kari Prez
Gerente comunicaciones Netflix.
F
O
T
O
:

P
R
O
M
O
C
I
O
N
A
L
Market Chile, sello de distri-
bucin local e internacional de
cine chileno. De esta manera,
se entiende que filmes de perfil
ms independiente opten por
las plataformas online una vez
pasados los cuatro meses de
desfase entre el estreno en
Estados Unidos y la fecha en
que suelen exhibirse en nuestro
pas, sin pasar por las salas de
cine. De hecho, en el catlogo
de iTunes ya estn anunciados
los estrenos de exitosos filmes
indie como Compaeros de
copas (17 de enero), con Olivia
Wilde; Encontrando tu voz
(23), de Lake Bell, y How I live
now (28), con Saoirse Ronan.
Filmes de esas caractersticas
tuvieron una distribucin
limitada en ese pas y tambin
se estrenaron por esta plata-
forma.
Nuevo escenario
Y hay ms. Tanto Netflix como
iTunes tambin ofrecen Desde
muy, muy atrs (The way,
way back, anunciada por
Diamond Films originalmente
el 26 de diciembre) y Ladrones
de la fama, la ltima pelcula
de Sofa Coppola, que no ha
llegado a las salas, pese a haber
estado en el calendario de la dis-
tribuidora para el 3 de octubre
del ao pasado. Y el fenmeno
tambin ha tenido ejemplos
con pelculas de perfil ms
taquillero, como La cada de
la Casa Blanca, disponible en
Netflix a slo un mes de su
debut en salas locales. Como
explica Carolina Gonzlez, de
CDI Films, el de transmisin
online se trata de un tipo de
derecho muy nuevo, por lo
tanto, no siempre se ofrece al
momento de vender las pel-
culas, lo que permite a otros
sitios hacer el negocio en
paralelo.
Seguir creciendo
Para nosotros, poder llegar
a ser una plataforma de primera
ventana, para que nuestros
suscriptores puedan disfrutar
de los estrenos ms actuales,
es una prioridad. Tambin hay
numerosos contenidos que se
lanzan en exclusiva para otras
regiones, antes de lo que se
estrenan en Estados Unidos y
viceversa, explica Kari Prez,
gerente senior de comuni-
cacin corporativa de Netflix.
De esta forma, adems de
convertirse en la primera ins-
tancia de estreno, las plata-
formas online estn compi-
tiendo de igual a igual con los
sistemas de VOD de los ope-
radores de cable. En ese sentido,
la principal ventaja de Netflix
es que funciona como sistema
de suscripcin donde se paga
mensualmente por el servicio
un precio fijo, que incluye la
biblioteca de pelculas ms
estrenos, y no por cada filme,
como ocurre con iTunes -pla-
taforma en que se pagan
US$ 19,99 por la compra de
una pelcula y US$ 4,99 por
arrendarla-, Bazuca o los sis-
temas de pago de pelculas de
los operadores de cable.
Ms que Netflix, me parece
que iTunes y los servicios de
pago por cada pelcula se van
a quedar con los estrenos,
porque podrn pagar precios
ms altos a los estudios para
tenerlos, vaticina Eduardo
Arriaga, acadmico de la Uni-
versidad Catlica y experto
en nuevos medios.
El aumento del podero de
internet como plataforma se
ve reflejado en los nuevos
negocios que ha hecho Netflix.
As, firm en junio pasado un
acuerdo con el estudio de ani-
macin de DreamWorks.
Adems, a fines de 2015 ser
la primera ventana de exhi-
bicin tanto de la biblioteca de
filmes de los estudios Disney
como de sus estrenos en cine.
El ltimo acuerdo fue con The
Weinstein Company, que aplica
para las pelculas que debuten
en el cine a partir de 2016. En
las negociaciones no slo dej
atrs a las compaas de cable
premium de ese pas, sino
tambin se transform en la
primera ventana de TV paga.b
Los documentales
Netflixtambinseha
transformadoenunespacio
paraexhibirpremiados
documentalesquenollegana
lassalas, rol enel queantes
dominabaHBO. Thesquare,
produccinoriginal ganadorade
sucategoraenSundance,
debutarel 17deenero.
DespusdebutarnMitt y
Blackfish. Porsuparte, Bazuca
tieneunpequeocatlogode
documentaleschilenos.
EL DATO
2
Cultura&Entretencin
M. M.

Haba que sacudir las corti-
nas y la jugada dio resulta-
do: el ao pasado, los Globos
de Oro confiaron el puesto
de anfitrin -y, por tanto,
de los chistes y las observa-
ciones filosas- a Tina Fey y
Amy Poehler, dos come-
diantes y guionistas salidas
de la cantera de Saturday
night live. El rating subi
un 17 por ciento respecto de
la edicin anterior, suman-
do cerca de 20 millones de
espectadores. Y el que gana,
repite: maana, Fey y
Poehler volvern a conducir
la ceremonia.
Para Fey, particularmente,
tiene carcter de hito. Ser
tambin el punto de partida
del primer ao tras el fin de 30
Rock. Una serie donde des-
pleg un personaje ya aco-
modado entre los ms me-
morables de la historia tele-
visiva: Liz Lemon apareci
por primera vez en 2006, para
abrir surco al primero de mu-
chos roles femeninos arma-
dos de irona e inteligencia
en un mundo de hombres -
tambin, de torpeza y oe-
ra-. 30 Rock transmiti su l-
timo captulo en Chile el 30 de
mayo, le signific dos Globos
de Oro y un Emmy, y se des-
pide dejando el camino abier-
to a su escritora y protagonis-
ta para nuevos rumbos.
Primero asoman crditos
en cine. Sus dos estrenos
ms prximos son Anchor-
man 2: la leyenda contina
(aunque su aparicin califi-
ca casi como cameo), con fe-
cha de estreno tentativa en
Chile para el 17 de abril, y
tambin una segunda pel-
cula con los personajes de
Los Muppets (Muppets 2: los
ms buscados es el ttulo
tentativo para Latinoam-
rica), acompaada de Ricky
Gervais, con fecha de estre-
no para el 21 de marzo en
EE.UU. Tambin su nombre
figura en los crditos de la
pelcula This is where I lea-
ve you, a cargo de Shawn
Levy, el mismo que la dirigi
en el filme Una noche fuera
de serie, con Steve Carell.
Y en televisin tambin se
abre un frente. La primera
aventura de Fey es una serie
llamada Tooken, con un per-
sonaje extrado directamente
del molde forjado por su per-
sonaje Liz Lemon: una mujer
que escapa a un culto apoca-
lptico para reinstalarse a vi-
vir en Nueva York. La prota-
gonista ser Ellie Kemper (The
office) y Fey figura como guio-
nista y productora junto a Ro-
bert Carlock, cmplice en los
guiones de 30 Rock. NBC ya
orden 13 episodios.
En Navidad, adems, Fox
dio luz verde a otro piloto
con Fey en la produccin
-esta vez, junto a Matt
Hubbard y Carlock, ambos
de 30 Rock- y la direccin de
Pam Fryman (How I met
your mother), para contar
las historias de una facultad
exclusiva para mujeres que
abre su matrcula al sexo
RR Tina Fey, en los
premios Emmy del ao
pasado, el ltimo para 30
Rock. FOTO: AFP
Pelculas y produccin de series:
los planes de Tina Fey tras 30 Rock
R Tooken se llama la serie que produce junto a
sus colaboradores de la finalizada comedia.
Tambin estar en el nuevo filme de Los Muppets.
R La guionista y actriz conducir maana la
ceremonia de los Globos de Oro junto a Amy
Poehler, por segunda vez consecutiva.
EL DATO
Dnde ver los
Globos de Oro
La ceremonia ser transmitida
desde las 22 horas por TNT
(seal 56 de VTR y 601 de Mo-
vistar). El preshow en la al-
fombra roja se ver desde las
21 horas, por el mismo canal.
opuesto. El piloto ser pro-
tagonizado por Bonnie Den-
nison (Third watch), quien
har suyo un rol que tiene la
rbrica de Fey en sus rasgos:
una feminista dura, que
quiere mantener a los hom-
bres fuera del campus. Una
gesta saboteada cmica-
mente por sus flancos amo-
rosos y los personales.b
D
E ESTA BANDA
smbolo del in-
die chileno
siempre se pue-
de esperar arrojo y la
confeccin de paisajes so-
noros tupidos, con diver-
sos planos, profundida-
des y desafos para el
oyente. En Cajn, el sexto
ttulo de la discografa del
grupo de Rodrigo Santis
(guitarra y voz), Walter
Roblero (bajo) y Jorge
Santis (batera), donde
Estefana Romero-Cors
(teclado y voces) figura
de manera estable, per-
dura una sensacin
agreste, dura, donde las
canciones son fases de un
Cultura&Entretencin
L
OS MIEMBROS de The Police
le aclararon al mundo que en
las bandas no era necesario
ser amigos, mientras John
Paul Jones atribua parte de la qumi-
ca de Led Zeppelin al hecho de encon-
trarse slo en aeropuertos, escenarios
y estudios. Pixies batall por aos con
la escasa empata entre el lder Black
Francis y la bajista Kim Deal. Desde
que retomaron su carrera, en 2004, la
consulta por un nuevo disco encontr
CRITICA DE DISCOS
Marcelo
Contreras
Crtico de msica
ALGO MAS
QUE
NOSTALGIA
como respuesta los problemas de an-
tao, las rencillas tipo hermanos-que-
no-se-quieren-prestar-los-juguetes.
Con la salida de Deal en 2013, Pixies
insina con lanzamientos por goteo
que era ella la causa del estancamien-
to. Apareci la cancin Bagboy a dos
semanas de su retiro; luego, EP 1, en
septiembre, con cuatro nuevas can-
ciones; y ahora este EP 2, con igual n-
mero de temas.
La crtica destroz EP 1, acusando no
reconocer a la banda. As, resulta no-
torio desde el primer segundo de este
material que se han preocupado de
imprimir el ADN que los hizo nicos:
furia explosiva alternada con fases de
contencin meldica. El excelente riff
introductorio de Blue eyed hexe se si-
lencia cortante y se oye la electricidad
copando el amplificador, a la espera
del siguiente estallido. Entra la batera
apoyada por un cencerro (similar a U-
Mass), y la voz pendenciera dice fui a
hacer la viviseccin/ver la estrella ta-
llada en su pecho, un relato sobre
una hechicera de ojos azules. De a
poco Francis agarra vuelo y comien-
zan los gritos, en tanto la guitarra de
Joey Santiago arremete con acordes
que parecen ir en reversa. El resultado
es un rock con hlito de azufre, un
poco cachondo tambin.
Sigue Magdalena, medio tiempo,
guitarras entre espesas y espectrales,
la voz suave invocando aquel nombre
de resabio bblico. Greens and blues
carga meloda dulce y letra amarga
(estaba perdiendo el tiempo hablando
contigo), de gran combinacin entre
guitarras acsticas y el estilo de Santia-
go, melancola y arrebato. Snakes cie-
rra con distintos tiempos y ambientes,
pulso upbeat sesentero, un gran coro y
la rbrica de Santiago con sello
western.
En EP 2 la banda aparenta desbloqueo
y comodidad, aunque la ausencia de
Kim Deal resiente la contraparte vocal
que timbraba un encanto nico a las
canciones del grupo, paz y arrullo en
medio del caos. No es lo mismo, pero
est lejos de ser una desilusin. Pixies
an ofrece algo ms que nostalgia.
Pixies
EP2
No es lo mismo, pero est
lejos de ser una
desilusin. Pixies an
ofrece algo ms que
nostalgia.
Congelador
Cajn
OTROS LANZAMIENTOS
viaje intrincado. Hay
momentos dramticos,
de grandilocuencia am-
biental bien lograda -Zo-
rrito culpeo, Montaita-;
otras paradas donde la
superposicin de ritmos
y armonas vocales es
una delicia -Marca, A es-
cala humana-, y la siem-
pre bien lograda sensa-
cin desoladora y cine-
matogrfica que los
distingue, notable en el
tema que da nombre al
lbum. Las esperas por
material de Congelador,
a pesar de los aos, siem-
pre valen la pena. Nunca
sern masivos, por la
densidad de su obra, pero
cada ttulo no es un pu-
ado de canciones, sino
una experiencia.
Nunca sern
masivos, pero cada
ttulo no es un
puado de
canciones, sino una
experiencia.
sede de la 6 Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura, se honra en acoger
al ms importante congreso internacional de consejos, ministerios y agencias
de cultura, que por primera vez se realiza en un pas de habla castellana
Proyectando el anhelo de potenciar redes mundiales de
cultura para el desarrollo, el Consejo Nacional de la Cultura
y las Artes, junto al Centro Cultural Estacin Mapocho,
asumieron durante 2009 el desafo de postular a Chile como
el pas antrin de la Cumbre 2014.
Hoy, tras el estimulante camino recorrido, tenemos el
agrado de dar la bienvenida a los cientos de delegados
provenientes de todas partes del mundo, que reexionarn
en nuestro espacio patrimonial sobre la vasta riqueza y
diversidad de los cinco continentes, sus actuales polticas
culturales para los tiempos creativos y sus nuevos modelos
de desarrollo cultural.
Bienvenidas y bienvenidos!
Centro Cultural Estacin Mapocho
Cultura&Entretencin
H
ISTORICAMENTE FUE
un complemento. La
pausa musical. El ser-
vicio adicional para
clientes ms interesados en da-
dos y ruletas que en letras y
canciones. Hoy, sin embargo, la
cartelera de conciertos, particu-
larmente internacionales, se ha
convertido en parte esencial de
la oferta de los muchos casinos
que hay en el pas.
Julieta Venegas, Vicentico,
Raphael, Jos Feliciano, Franco
Simone, Ana Torroja, Alex Uba-
go y Enanitos Verdes, adems
de chilenos de alto perfil, como
Jorge Gonzlez y Los Tres -en-
cabezando un festival de msica
chilena fijado para el 14 de ene-
ro en el Monticello Grand Casi-
no- son slo algunos de los
nombres que durante las prxi-
mas ocho semanas estarn to-
cando en concurridas casas de
juego, como el mencionado re-
cinto de San Francisco de Mos-
tazal, o las cadenas Dreams, con
sedes en Iquique, Puerto Varas,
Valdivia, Temuco, y Enjoy, que
existe en Santiago, Via, Co-
quimbo, Antofagasta, Pucn y
Chilo.
Es casi una agenda paralela a
la cartelera tradicional, la de
los lugares histricos para al-
bergar msica en vivo, y que
confirma la cruel paradoja de
estar potenciando la escena,
pero con un conveniente as
bajo la manga: atraer con msi-
ca a lo que en el fondo siempre
va a ser su verdadero negocio.
El juego.
La ganancia, sin embargo, no
es slo para los propietarios. Sa-
bido es que los artistas reciben
mucho mejor paga y en mejores
condiciones que en un show
convencional y que no corren el
riesgo de la produccin propia,
la baja convocatoria o la mala
crtica. Por eso aceptan com-
promisos con un perfil casi ex-
clusivo, tomando en cuenta que
muchas de estas salas tienen ca-
pacidad mxima para 300 per-
sonas y, en el caso de los que
vienen de afuera, como Raphael
o Julieta Venegas (que en esta
pasada slo tocaran en casinos),
aceptan conscientemente hipo-
tecar cualquier posibilidad de
contacto directo con la audien-
cia local.
Tampoco es que las puertas de
los casinos estn cerradas para
el pblico comn y corriente o
que las entradas para estos con-
ciertos se estn comercializando
a precios siderales. Y entrando
en materia, no est de ms re-
cordar que algunos de los msi-
cos ms exitosos de la historia
(desde Liberace hasta Elvis
Presley, pasando por Neil Dia-
mond y Cline Dion) han cons-
truido carreras en torno a este
circuito. Pero resulta evidente
que el negocio de los casinos es
otro y que una vez dentro del
reino de los tragamonedas, y
ms all del nmero musical de
turno, las posibilidades de dis-
traccin sean particularmente
altas. Distracciones que, ya sa-
bemos, simbolizan nmeros. Y
no canciones.
En los shows de
casino los artistas
aceptan hipotecar
la posibilidad de
contacto directo
con la audiencia.
CRITICA DE MUSICA
Mauricio
Jrgensen
Crtico de msica
El juego verdadero
RR Julieta Venegas realizar presentaciones en casinos este verano. FOTO: AP
Matas de la Maza

Durante el segundo semestre
de 2013, Javiera Mena comen-
z la composicin de lo que
ser su tercer lbum, el suce-
sor de Mena (2010). Si bien no
ha comenzado a grabar el tra-
bajo, a fines de noviembre
public el primer sencillo de
ste, Espada. Tras tomarse
una semana de vacaciones, la
cantante debutar en Santia-
go en 2014, esta noche en Ma-
tucana 100, en el marco del ci-
clo MFEST (ver recuadro). La
idea es sorprender a la gente
con un momento de comu-
nin de msica para bailar,
explica Mena.
Pero tambin ser ocasin
para develar el primer vista-
zo a su nueva produccin
-an sin ttulo- que, de acuer-
do con Mena, tiene fecha pro-
gramada para abril.
En el concierto, la autora de
Luz de piedra de luna pre-
sentar por primera vez en
vivo su nuevo sencillo, que la
tiene entregada a su faceta
ms tecno, que ya haba insi-
nuado en su lbum anterior.
Tambin adelantar parte del
sonido nuevo que lleva traba-
jando desde el ao pasado.
El entorno del show tiene
mucho que ver con el disco
que viene, ms discoteque-
ro, afirma. La tercera placa
de estudio de Mena gener
parte de su financiamiento
por el sistema de crowdfun-
ding, un proceso donde se re-
cogen donaciones volunta-
rias a travs de internet, para
preordenar el trabajo y acce-
der a recompensas una vez
que ste vea la luz.
Con Espada, Mena apuesta
por una forma distinta de en-
focar su canto respecto de lo
que se puede apreciar en sus
discos previos. Su voz suena
ms fuerte, ms potente, in-
cluso algo ms agresiva. Yo
en vivo canto as, que es un so-
nido ms fcil de reproducir,
porque en los otros lbumes
los cantaba muy suave, deta-
lla. Me gusta cantar con fuer-
za, y esta cancin lo amerita-
ba. Habla de un deseo, de un
descontento, y mi interpreta-
cin tena que ser as. El vi-
deo de la cancin apareci el
jueves, dirigido por Luis Cer-
ver (Justice, Battles).
A pesar de su nueva direc-
cin vocal, hay una faceta de
la cual no pretende despren-
derse en este nuevo trabajo:
Va a haber baladas, que es
algo que me identifica y no
quiero abandonar nunca. Mis
discos siempre van a tener un
lado dance, pero tambin una
balada romntica clsica,
asegura.
Por el momento, Mena no
piensa relajarse. Su nuevo l-
bum es su principal priori-
dad, afirma, y pretende ocu-
par el verano para grabarlo
junto a su productor habi-
tual, Cristin Heyne. El des-
canso no est en mi mente.
Para m, ahora se viene slo
el momento de terminar el
disco y buscar lugares donde
pueda tocar. Tengo mucha
energa y ninguna gana de
parar, declara.b RR Javiera Mena tocar su nuevo sencillo, Espada, en Santiago. FOTO: UNION DEL SUR
Javiera Mena se
presenta en vivo
con nueva esttica
y direccin vocal
R La artista chilena mostrar su ltimo sencillo,
Espada, como adelanto de su nuevo disco.
MFEST
El evento, realizado en la ex-
planada de Matucana 100, se
lleva a cabo hasta el 11 de ene-
ro. Hoy se presenta Javiera
Mena y el do de pop femeni-
no Marineros. Entrada gene-
ral: $ 5.000 en Ticketek.
Cultura&Entretencin
Lucero cancela
participacin
en Festival de
Via
La cantante mexicana Lu-
cero decidi cancelar su
participacin en el Festival
de Via del Mar, como jura-
do y parte del show, pro-
gramado para el martes 25
de febrero, segn inform
Chilevisin. Esto en medio
de la polmica que gener
la publicacin de varias
imgenes de ella y su fami-
lia posando con un animal
que haban cazado. Lucero
ya haba manifestado, en
su cuenta de Twitter, su
molestia por la publicacin
de las imgenes privadas.
Como explica el comuni-
cado, el motivo dado por el
mnager de la artista es que
la publicacin de las foto-
grafas han puesto en ries-
go su seguridad y su imagen
pblica.
En los prximos das se
anunciar su reemplazo y se
har la devolucin del dine-
ro de las entradas de ese da
por parte de Puntoticket.b
CINE

Caminandocondinosaurios
(3D)
Dirigida por Barry Cook y Neil
Nightingale. Voz en
espaol deJorge
Zabaleta. Todo
Espectador
Afines de los 90, la BBC
dio un gran palo al gato con
Dinosaurios, una serie de seis
captulos que prescinda de los
clsicos apoyos de paleontlo-
gos e imgenes documentales en
esa lnea. Hoy, BBCEarth ofrece
en 3Dun largometraje que podra
uno calificar como vagamente ins-
pirado en la serie. Atravs de un
ave ancestral que nos conecta con
el presente, la cinta cuenta la his-
toria del inquieto e inocente Patch,
un Pachyrhinosaurus que sigue a
los suyos en las migraciones esta-
cionales, que ve morir a su padre y
que llega a enfrentarse a su propio
Gua Cultural
DOS ARMAS LETALES
HOY: FERIADELLIBRODE
VIADELMAR
LiceoBicentenario, Via del Mar.
Sbado, de11 a 14y de18a 23
horas. Entrada liberada
La novedad de este ao
ser la internacionalizacin
de la feria la segunda ms
importante del pas tras la
de Santiago y contar con
la participacin de los
escritores Edmundo Paz
Soldn (Bolivia) e Ivn
Thays (Per), entre otros.
Adems, estarn los chile-
nos Pablo Simonetti,
Alejandra Matus y el recin
galardonado con el Premio
Iberoamericano de Letras
Jos Donoso, Pedro
Lemebel. La feria se exten-
der hasta el 26 de enero y
ser una de las principales
atracciones culturales en la
Quinta Regin durante este
verano.
Lo mejor de esta pequea historia de pistolas y complots es que
trae a la memoria el viejo arte del cine de accin ochentero.
Tenemos a un afroamericano, viejo y cnico. Al lado est el
chico blanco, musculoso y galn. Ambos trabajan encubiertos
para desbaratar el negocio de un jefe de la droga, pero la vuelta
de tuerca es que ambos ignoran que el otro es un agente de la
ley. La historia repetida sera infumable de no ser porque aqu
hay cario por el gnero, por sus adorables lugares comunes y
por la importancia de sus elementos claves: protagonistas con
cierto nivel de presencia fsica (Wahlberg), chicas lindas (Paula
Patton) y un afroamericano (Washington) que sea la voz de la
cordura sarcstica que alguna vez le tocara ser a Danny Glover.
(D. Villalobos).
Dirigidapor Baltasar Kormakur. ConDenzel Washington, MarkWahl-
bergyPaulaPatton. EE.UU., 2013
CINE
FERIA
3
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
sar con todo. Amenos que el
muchachn que aos atrs lo
derrot en el taca taca sea capaz
de hacer algo, con la ayuda de
pequeos jugadores de plomo
que han adquirido vida. Metegol no
es de las entretenciones familia-
res que descubren la plvora ni
ofrece pretensiones en esa lnea.
Sus estndares tcnicos y estti-
cos estn a la altura de lo que
ofrece hoy la industria de la ani-
macin, a la que le cuesta desmar-
carse de la cultura pop. As, el
entusiasmo por esta cinta no
debera ir ms all del eventual
sentimiento de satisfaccin del
espectador que puede salir de la
sala con la idea de que su plata no
fue malgastada. Y de que sus
nios, si fue con ellos, salieron con
una sonrisa. (P. Marn)

Actividadparanormal: Los
marcados
Dirigida por Christopher Landon.
Con AndrewJacobs, JorgeDaz.
EE.UU., 2013.
Adiferencia de la mayo-
ra de los crticos, el pri-
mer filme de esta serie
me pareci bastante
digno. Nada del otro
mundo, pero sin duda mucho ms
tolerable que la sobrevaloradsima
El proyecto de la bruja de Blair.
Ahora, con la saga de Actividad
paranormal ocurri lo mismo que
pas hace dcadas con Martes 13:
para seguir exprimiendo el limn,
se le fue dando contexto y expli-
cacin a lo que en su origen haba
sido una simple fuerza del mal. En
hermano para definir quin lidera
la manada y quin se queda con
Juniper, acaso la chica ms guapa
de la especie. Con la particularidad
de estar doblada en espaol de
Chile abundan los chuta, los
cach, los pucha, oh-, ste no
pasa de ser un nuevo producto
para toda la familia, apenas redi-
mido por su vocacin pedaggica.
Una aventura exange que bien
podra ser la secuela de
Dinosaurio, cinta Disney que uno
querra enterrar bien enterrada. (P.
Marn)

Metegol
Dirigida por Juan Jos
Campanella.
Argentina, 2013
Metegol, que es el nombre tran-
sandino del taca taca, cuenta la
historia de un pueblo donde irrum-
pe quien alguna vez fuera el
matn del lugar, ahora mutado en
un tipo poderoso que quiere arra-
PUBLICO SEMANAS EN PUBLICO
SEMANA CARTELERA ACUMULADO
1. FROZEN 208.596 1 208.596
2. ELHOBBIT: LADESOLACIONDESMAUG 136.545 2 325.741
3. ELCIUDADANOKRAMER 87.885 5 807.624
4. ELLOBODEWALLSTREET 24.363 1 24.363
5. LOSJUEGOSDELHAMBRE: ENLLAMAS 14.193 7 496.791
6. BLUEJASMINE 9.853 2 25.909
7. THOR: UNMUNDOOSCURO 6.988 10 544.525
8. UNASEGUNDAOPORTUNIDAD 6.574 1 6.574
9. ESTEESELFIN 5.739 1 5.739
10. METEGOL 4.566 3 49.849
PELICULAS MAS VISTAS
MEDICIONREALIZADADESDEEL2AL8DEENERO
4
CALIF.
5
CALIF.
3
CALIF.
CINE ARTE
(TE+7). Sala9: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala14: 19.10, 22.30, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40dobl. Sala15: 21.00. Vi. ys.
00.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30,
Vi. ys. 23:40. dobl. 3D. Sala12: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
Esteesel Fin(18). Sala12: 22.10. Vi. ys.
00.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20, Vi ys. 00.20.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.700. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. 3D. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. Sala8: 20.00, 3D. Sala9:
10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl. Vi
ys. 23.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
21.00, 3D. Sala7: 12.00, 15.20, 18.40,
22.00. Premium: 16.30, 20.30. S. ydo.
12.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala8: 22.30.
Premium: 16.00, 18.50. S. ydo. 13.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20. dobl.
Sala8: 11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl.3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
22.30. Premium: 15.00, 17.30, 20.00,
21.50. S. ydo. 12.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10. Premium: 17.00,
21.10. S. ydo. 13.00.
BlueJasmine(14). Sala6:19.30, 21.50. Vi.
ys. 00.10. Premium:22.30.
(14). Sala10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10,
19.20, 21.30, Vi. ys. 23.40.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
17.10, 21.00.
(TE+7). Sala2: 14.30, 17.50, 21.10.
13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. dobl.
Sala6: 14.30, 18.50, 20.50. dobl. 3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl. Sala6: 12.00, 16.30. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.40.
Sala5: 11.50, 14.20, 19.00.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 21.20.
$5.000. Est. $3.500. Niosy3 edad,
$3.700. 3D$5.700. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 12.30, 15.30. dobl. Sala1:
18.40, 21.50.
(14). Sala2: 12.20, 14.15, 16.20, 18.20,
20.20, 22.20.
BlueJasmine(14). Sala3: 1250, 15.10,
17.20, 19.30, 21.50. Vi. ys. 23.55.
17.50, 21.20.
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
dobl. 3D. Sala7: 11.00,13.00, 15.00, 17.00,
19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 10.50, 13.10, 15.50.
dobl. 3D. Sala8: 11.30, 14.10, 16.50, 19.10,
21.30. dobl.
20.30, 22.50
21.00.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
15.05, 17.35, 20.00, 22.30.
Frozen(TE). Sala2: 11.15, 13.35, 15.50,
dobl.3D. Sala7: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10,
21.40.dobl.
21.50.
12.05, 14.25, 16.25, 18.30, 20.40,
22.50.dobl. Sala4: 11.20, 13.25, 15.40.
dobl.3D.
(TE+7). Sala4: 14.00, 17.40, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.10, 16.30,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 17.20. dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, 22.20, Vu. ys. 00.50.dobl. Sala8:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.25. dobl.
Sala10: 13.10, 15.30, 17.50. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: 10.50, 14.10, 17.30. dobl.
3D. Sala2: 20.50, 00.10. 3D. Sala7: 11.20,
14.40, 18.00. dobl. Sala7: 21.20. Sala11:
18.50, 22.10. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.55
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys: 00.30.
Sala4: 10.45, 13.15, 15.45, 18.15, 20.40,
22.55.
(14). Sala5: 10.35, 12.40, 14.45, 16.50,
18.55, 21.00, 23.05, Vi ys. 01.10.
Estees el Fin(18). Sala6: 12.10, 14.35,
17.05, 19.25. Vi ys. 00.55. Sala8: Vi. y
s. 23.55.
El Lobo deWall Street(18). Sala6:
21.50
9: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
dobl. Sala11: 10.20, 12.15, 14.30, 16.40.
dobl. 3D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala9:
Vi. ys: 23.40.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 20.10,
22.40, Vi ys. 01.00

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.10, 16.30,
19.00. dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50,
18.20, 21.00. dobl.
(TE+7). Sala1: 21.30. dobl.3D. Sala6:
18.50. dobl. Sala6: 22.20.
2: 11.30, 13.30, 15.40, 17.50, 20.00,
22.10. dobl. Sala 6: 12.10, 14.30,
16.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 11.40
14.20, 16.50, 19.20, 21.50
(14). Sala5: 12.00, 14.00, 16.20, 18.30,
20.40, 22.50.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.15, 14.15,
16..25, 18.30, 20.45.dobl. Sala3: 11.00,
13.10, 15.25, 17.45, 19.55.dobl. Sala8:
10.25, 12.35, 17.00. dobl. 3D. Sala11: 11.40,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Re-
quiemforDetroit. 17.15. Searchingfor
SugarMan. 19.00. Inside. 21.00. Sala2:
RequiemforDetroit. 15.00. Woody
Allen: el documental. 17.00. Hembra.
19.10. SearchingforSugarMan. 21.00.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanade
laSeoraStone. 19.00. CsaryCleo-
patra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
LasSorpresasdel Amor. 14.15. Leonti-
na. 14.30. LasCosascomoson. 16.30.
Isidora. 17.00. Calafate. 19.15. 74m2.
19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera
(14). 15.30, 19.40. 7DasenlaHabana
(14). 17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(14). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 19.50, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala4: 11.10,
14.30, 17.50, 21.10. Sala7: 11.10, 18.10,
dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50.
dobl.3D. Sala5: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30,
19.40. dobl.
21.50.
(14). Sala6: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
21.30.
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.
3D$5.000. Nios y3edad3D,
$4.000.

ORIENTE

(TE+7). Sala4: 17.50, 21.10. 3D. Sala5:
11.45, 15.15, 18.40, 22.00.
Metegol (TE).Sala5: 11.05, 13.10. dobl.
(14).Sala6: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00,
19.00, 21.00, 23.00.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Sala7: 20.20, 22.40.
El LobodeWall Street(18). Sala1:
16.10.Sala6: 17.10, 20.50.
(TE+7). Sala2: 15.05, 18.15, 21.20. Sala4:
12.30, 15.40, 18.50, 22.10. Sala5: 22.00,
3D. Sala11: 11.30, 14.40, 17.50, 21.10. dobl.
(14). Sala3: 11.20, 14.20, 16.30, 8.30,
20.30, 22.30. Sala12: Vi ys. 23.50.
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. 3D. Sala8: 11.00, 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 11.50, 14.25. Dobl. 3D.
Sala7: 12.45, 15.15, 17.45.dobl. Sala12:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.30.dobl.
Esteesel Fin(18). Sala8: Vi. ys: 23.00.
DosArmasLetales(TE+7) Sala9: 12.30,
15.10, 17.40, 20.10, 22.50.
14.50, 17.20, 19.50, 22.20.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
1: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50. dobl.
Sala6: 15.10, 19.50. dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala2: 12.30, 15.00. dobl.
21.00.
14.30, 19.20. Sala6: 22.00.
CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1:
12.30, 19.20. Sala5: 16.20, 20.00. V y
s. 23.35.
LaSospecha(14). Sala1: 16.10. Sala9:
00.30.
Wakolda(14). Sala1: 23.00. Sala10:
23.45.
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.40, 22.15, 3D.
Sala8: 17.15, 20.40v ys. 00.00, 3D
XD. Sala11: 13.00, 16.15, 19.40. Vi ys.
23.05.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala2:
20.10. Sala7: V.ys. 01.00.
(14) Sala3: 10.50, 12.50, 14.50, 16.50,
18.55, 20.50, 22.50. Vi ys. 00.50
11.00, 13.05, 15.20, 17.30, 19.45, 21.55.
Sala8: 10.35, 12.45, 14.55. dobl. 3DXD.
DosArmasLetales(TE+7). Sala4: Vi. y
s. 00.05. Sala6: 19.25, 21.50.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 6:
10.25, 13.25,16.25, Vi. ys: 00.15.
Frozen(TE). Sala7: 12.55, 15.15, 17.40,
20.05, 22.35. dobl. Sala10: 12.05, 14.20,
16.35, 18.50, 21.05. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala09:
12.00, 14.45, 17.05, 19.30, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala12: 10.55, 13.15,
15.35, 17.55, 20.15, 22.30. Vi. ys. 00.45,
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 21.50, V. ys.
00.20. dobl. 3D. Sala14: 11.40, 14.10,
16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, dobl.
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30. Sala7:
11.30, 16.00, 18.30, 21.00, Vi. ys. 23:30.
Metegol (TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.10, 21.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.20, 13.20, 16.20, 19.20, 22.20.
15.30, 19.00, 22.30.
13.30.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
Hembra(14). Sala7: 14.00.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, Vi. ys. 00.10.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
9
7
4
2
6
8
1
5
3
6
2
5
1
9
3
4
8
7
9
1
7
8
4
9
5
3
2
1
6
7
8
4
9
5
3
2
2
5
3
6
7
1
8
9
4
5
4
1
3
2
7
9
6
8
8
9
2
4
1
6
3
7
5
7
3
6
9
8
5
2
4
1
4
8
9
5
3
2
7
1
6
SUDOKU FCIL
SUDOKU DIFICIL
9
7
5
1
6
8
4
3
2
3
6
2
9
5
4
1
8
7
8
4
1
7
3
2
5
9
6
5
2
7
8
1
6
9
5
3
6
8
4
3
9
5
2
7
1
2
3
8
6
7
9
6
1
4
4
1
9
6
2
3
7
5
8
7
5
6
4
8
1
3
2
9
1
9
3
2
4
7
8
6
5
SOLUCIONES
PUZZLE
esta nueva pelcula conocemos a
un chico que parece tener poderes
sobrehumanos. Esos poderes en
verdad vienen de una posesin
demonaca. Asustados, l y sus
amigos contactan un submundo
de santera, brujos y amuletos que
tiene su onda, pero que al final da
lo mismo. Porque ac abundan las
explicaciones y faltan momentos
de susto o al menos inquietud. Y lo
que nos deja es un mundo cada
vez ms amplio y poblado, pero al
mismo tiempo cada vez menos
interesante de visitar. (D.
Villalobos)

TEATRO

Hoy: Animasdedaclaro
AntonioVaras. Sbado, 19horas.
$4.000a $8.000.
Como una obra marcada por la
tradicin puede catalogarse la
pieza escrita por Alejandro
Sieveking, que marc sus inicios
como dramaturgo y tambin sirvi
a Vctor Jara, su amigo y compae-
ro, para egresar como director
teatral, tras el montaje de 1961.
Medio siglo despus, la pieza
retorn a la sala de su debut, la
Antonio Varas, para compartir un
relato costumbrista, donde los
fantasmas de cuatro hermanas
merodean una casa de Talagante,
ya que no han cumplido con sus
deseos en vida.

EXPOSICION

TEATRO
Marineros
Matucana 100. Sbado, 22 horas.
Entrada general $5.000
Por segundo ao consecutivo se
realiza en la Explanada del Centro
Cultural Matucana 100el festival
de msica MFEST, el cual rene a
distintos artistas nacionales, a lo
largo de cuatro jornadas, en las
que se mezclan sonidos electrni-
cos con el hip-hop y el rock, entre
otros estilos. La cantante Javiera
Mena y la banda de pop romntico
Marineros sern quienes cierren la
ltima noche del certamen.
Aprovechando la oportunidad,
Javiera Mena estrenar su ltimo
single, Espada, adelanto de su
esperado tercer disco.

Hoy: 73aniversariodela
SinfnicadeChile
TeatroUniversidad deChile.
Sbado, 19.40horas. $4.000y
$2.000
El director espaol Josep Vincent
ser el encargado de dirigir la
Temporada de Verano de la
Orquesta Sinfnica de Chile, que
abrir con el concierto conmemo-
rativo Aniversario nmero 73. El
programa estar conformado por
las obras clsicas Noche en el
Monte Calvo, de Modest
Mussorgsky; Adagio para cuerdas,
de Samuel Barber; Obertura
Carnaval Op. 92, de Antonin
Dvorak, y las suites 1 y 2 de
Romeo y Julieta, de Serguei
Prokofiev.
ANTONIOVARAS.
Morand25.v29771700. Animas de
Da Claro. S. 11. 19.00. $4.000a
$6.000.
BIBLIOTECADESANTIAGO.
Matucana 151. Pinocho. S 11 y do. 12.
16.00. Entrada liberada.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin 183. v27775046. Locos
de Amor. Ma a s, 21.00. Do. 20.00.
$ 8.000. Est. y 3 edad $ 4.500. La
Quintana: El varietn 2. Vi y s.
23.00. $10.000. Est. y 3 edad $
5.500. Afrochileno, Santiago a Mil.
Ma. a Ju. 12.00. $4.000. Est. y 3
edad $ 3.200
CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. Boulevard del Parque
Arauco. v22990700. Paul y John,
una historia de The Beatles. Lu. a s.
20.30. Do. 20.00. Lu. a vi. y do.
$12.000. $8.000. Est. y 3 edad. S.
$15.000gral. Hecho Bolsa. Ma. a s.
22.45. $12.000. Est. y 3 edad.
$8.000
CENTROMORI PLAZAVES-
PUCIO. Terrazas Mall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju.
21.00. Vi. y s 20.30. $ 8.000. Est. y
3 edad $ 5.000.(desde el 2 de
enero al 2 de febrero). Pareja se
Busca. Vi. y s. 22.45. $ 6.000. Est. y
3 edad $ 3.500.*
COMPAALAMQUINA
DELARTE. Av Rancagua 054,
Providencia. v22220744. S o No.
Desde s. 4 a s. 25. Vi y s. 21.00
$3.000. Est. y 3 edad $ 2.000.
CORPORACIONCULTURAL
DELAREINA. Santa Rita 1153.
v22776214. S. 11. Sexytosas.
21.00.$4.000. Est. y 3 edad $
3.500. Do. 12. Toc Toc. 21.00. Est. y
3 edad $ 3.500.
ESCUELATEATROARCIS.
Erasmo Escala 2728. v2866701.
H.P (Hans Pozo). Mi. 15 a do.19.
$4.000. Mi.$1.500. Est. y 3 edad.
$2.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac 0163. v27770536. No le
Tengo Envidia a los Hombres Dr.
Freud. Ju. 21.00. $6.000. Vi. y s.
22.00. Vi. $ 10.000. Est. y 3 edad $
5.000. S. $ 10.000.* Tender. Vi. y
s. 20.00. $5.000. Est. y 3 edad $
3.000.
MUSEODEBELLASARTES.
Parque Forestal S/NMetro Bellas
Artes. v24991600. Cuarteto. Do. 12
a S.19. 20.30. $6.000. Est. $4.000
SALALADIVINACOMEDIA.
Ernesto Pinto Lagarrigue 214. .
v27777146. Simba. Vi. 19.00. S.
17.00. $ 6.000. Nios y 3 edad $
4.000. Buscando Broadway. S.
19.00. $ 6.000. Ni. y 3 edad $
4.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Viejo,
guatn y pelado, pero igual lo amo.
S. 20.00. $10.000. 3 edad
$7.000. Est. $6.000. Kondena2 a
improvisar. S. 21.00. $12.000. 3
edad $8.000. Est. $6.000. Tacones
Glam. Vi. y s. 22.00. $12.000. 3
edad $8.000. Est. $6.000. El caza-
dor de dragones. S. y do. 17.00.
$4.000. Nios $3.000. El flautista
de Hamelin. S. y do. 17.30. $4.000.
Nios $3.000.
TEATROBELLAVISTA.
Dardignac 0110. v27352395. Entre
Amigos. Vi. y s. 21.00. $ 8.000.
TEATRODELPUENTE. Parque
Forestal s/n. v7324883. Limtrofe.
Vi. y s. 20.00. Do. 19.30. $ 5.000.
Est. y 3 edad $ 3.000. Turno. Ma. a
do. 22.00. $4.000. Est. y 3 edad $
3.200. Luis Emilio II. Mi. 22.00. Ju a
d. 20.00y 22.00. $6.000. Est. y 3
edad $4.800.
TEATRONESCAFDELAS
ARTES. Manuel Montt 032,
Providencia. v2236 3333.Santiago a
mil: La venganza del prncipe Zi Dan.
Vi. a lu. 21.00. Do. 19.00. $ 11.000a
$33.000.
CARTELERA
DE TEATRO
HOY: LA DAMA BOBA
El destacado director y dra-
maturgo chileno Alejandro
Sieveking trae a la
Universidad Finis Terrae esta
adaptacin de la obra de Lope
de Vega, cuya trama, desple-
gada en la costumbrista
Espaa del siglo XVI, rene a
dos hermanas atormentadas
por la adversidad de una
sociedad predominantemen-
te machista. La comedia,
cuya estructura en versos es
conservada por el director,
ubica a Finea y Nise en dos
sitiales distintos frente al con-
flicto: mientras una decide
escribir para expresar su
molestia, la otra se desentien-
de. Con un elenco entre quie-
nes se encuentran Blgica
Castro y el mismo Sieveking,
la obra pretende ser amena a
sus espectadores preservan-
do, ante todo, el lenguaje y el
vestuario. Ser exhibida tam-
bin maana domingo, a las
20 horas.
SalaFinisTerrae. Sbado, 21 horas. Entre$2.000y$6.000
13.40, 16.05. dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala2:
22.45. dobl. Sala6: 22.50. Sala14: 14.45,
19.35. dobl.
12.50, 15.20, 22.25. Sala5: 14.40, 16.50,
19.15, 21.40, Vi. ys: 23.45.
El Infiltrado (14). Sala2: 19.40, 20.50.
Sala12: Vi. ys. 23.50.
(TE+7). Sala3: 22.05. dobl. Sala13: 12.45,
15.45, 18.45, 21.45. Sala9: 13.15, 16.20,
19.25. HD. Sala9: 22.35. 3D.
10.15, 13.05. dobl. Sala4: 15.50, 18.50,
21.50.
Sala9: 11.05. HD.
11.10, 13.00, 15.00, 17.05, 19.00, 21.00.
dobl. Sala10: 10.05, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00. dobl.3D.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala7:
11.30.dobl. Sala13: 10.40. dobl.
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30.Vi. ys: 23.35.Sala10: 22.10.
LosElegidos (14). Sala8: 14.50, 19.10,
21.20. Vi ys. 23:30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
23.55. HD. Sala12: 11.45, 14.05, 16.30,
19.05, 21.35.
22.00.
Esteesel Fin (18). Sala14: 10.20, 12.30,
17.22, 22.15

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 12.10, 16.50,dobl.
3D. Sala2: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50,
21.20, dobl.
14.40, 19.20. dobl.3D. Sala3: 11.00, 13.00,
15.00, 17.00, 19.00, 21.00. dobl.
(TE+7). Sala1: 21.30, dobl. 3D.Sala4:
11.20, 14.30, 17.50, 21.10, dobl.
(TE). Sala5: 12.00, 14.00, 16.00, 18:00,
20.00, 22.00.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 22.00dobl. 3D.
(14). Sala4: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,
22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 21.50.
(TE+7).Sala7: 11.40, 15.10, 18.30, 22.00.
dobl. Sala8: 13.10, 21.30, dobl. 3D.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00.Vi ys. 23.20. dobl. Sala
3:10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, dobl.
3D. Sala5: 11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX.
Sala7: 10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40,
dobl.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi y
s. 00.00. dobl. Sala6: 10.10, 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl. 3D.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00.
(TE+7). Sala5: 16.00, 21.50, dobl. 4DX.
Sala6: 21.00. Vi ys. 00.15. dobl. 3D. Sala
8: 11.30, 14.50, 18.10. dobl. Sala8: 21.30.
22.00.
Metegol (TE). Sala9: 10.10.
(14). Sala9: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30, 22.30, Vi. ys. 00.30.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, V. ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.35, 20.05, 22.35. dobl. Sala9:
10.05, 13.10, 15.40, 18.15. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ys.
00.10.Sala4: 22.00.
Esteesel Fin(18) Sala2: Vi. y s. 01.00.
11.40, 13.50, 16.00, 18.00, 20.25, 22.45, Vi
ys. 00.50 dobl. Sala4: 10.30, 12.50,
15.10, 17.20, 19.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: Vi. ys.
01.35. Sala6: 12.10, 14.40, 17.10, 19.50,
22.20. Sala7: 11.10, 13.40, 16.20, 18.50,
21.30, 23.55.
(TE+7). Sala5: 14.30, 21.20. Dobl, 3D. Sala
5: 17.50, Vi. ys. 01.35. 3D. Sala10: 12.40.
dobl. Sala10: 16.05, 19.25, 22.50.
Metegol (TE). Sala6: 11.00. dobl.
El Infiltrado(14) Sala6: Vi. ys. 00.55.
(14). Sala8: 10.15, 12.20, 14.20, 16.30,
18.40, 20.55, 23.00, Vi ys. 01.05.
10.20, 15.00, 19.50. dobl. 3D. Sala7: 10.10,
12.10, 14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.15. dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.20. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.20, 19.20, 21.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
16.50. dobl.
21.50, dobl .

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 15.40. dobl. 3D.
Sala5: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
dobl.
13.30, 18.10, 20.30, dobl.3D. Sala2: 12.40,
14.50, 17.00,19.10, 21.20, dobl.
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
16.10,18.40, 21.10.
(TE+7).Sala6: 14.10, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala 1:
11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.40, 12.30, 14.20,
18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, 21.30,
dobl.
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala3: 14.30,
17.40, dobl.2D.
(14). Sala2: 16.15, 20.00, 21.50. Dobl.
Sala4: 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.50

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.Sala8: 10.40, 16.30,
19.00. dobl. 3D.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
dobl. 3D. Sala5: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40,
20.50. dobl.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Metegol (TE). Sala4: 11.30dobl.
23.10, Vi. ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.10, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
Dobl.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 2: 12.20, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.40
12.50, 15.30, 18.00.
15.00, 17.15, 19.40.
(TE+7). Sala5: 13.30, 16.50, 20.20.dobl.
12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15.dobl. Sala7:
17.30, 19.30, 21.30. dobl. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 1: 11.50, 13.50, 16.10, 18.15,
20.20, 22.30, Vi ys. 00.40
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.03, 15.30,
18.00, 20.20, 22.30, vi ys. 00.40. dobl.
2D. Sala3: 11.40, 14.00, 16.30, 19.00,
21.20, dobl. 3D. Sala5: 22.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2:
23.00.Sala5: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
Vi. ys: 00.30
El LobodeWall Street(18). Sala3: 23.40.
(TE+7). Sala4: 15.50, 14.10. Vi. ys.
00.00.dobl. Sala6: 11.20, 13.40, 16.00.
3D.
17.30, 19.40, 21.45. dobl. Sala6: 18.30,
21.50.dobl.3D.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 21.30, dobl. 3D.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40. dobl.
Sala5: 14.40, 19.20. dobl. 3D.
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl. Sala5: 12.10, 16.50,
dobl. 3D.
(TE). Sala6: 11.50, 13.50, 15.50, 17.50,
19.50, 21.50.00. Niosy3edad3D, $
3.600.
Hoy: Paisajecromtico
Galera deArteLa Sala. Lu. a vi.,
de10a 20horas. Sbadode11 a
14horas. Entrada liberada
Exposicin abundante en texturas
y colores, la cual surgi despus
de una invitacin, por parte de
Anilinas Montblanc, a un grupo de
siete artistas nacionales para que
experimentaran durante algn
tiempo con las posibilidades que
les brindaba el fieltro. La intencin
tras la iniciativa es elevar el uso de
este material, habitualmente ocu-
pado en artesanas o en manuali-
dades, instalndolo como la mate-
ria constitutiva de diversas obras
de arte. La muestra es el resultado
final que obtuvieron estos artistas
experimentando con el material.

Hoy: (A) Propsito
MuseoNacional del Bellas Artes.
Ma. a do., de10a 18.50horas.
$600y $300
La Sala Chile es el escenario de
este video-instalacin de Ral
Miranda, compuesto por 12 corto-
metrajes. Para concretar (A) pro-
psito, Miranda cont con la cola-
boracin de Minimale, Trimex y
ms de 40artistas nacionales de
diferentes disciplinas, dando vida a
relatos como El puerto, que se
relaciona con la figura del actor
chileno Enrique Riveros, quien
comenz su carrera en el cine en
el Pars de los aos 20.

MUSICA

Hoy: JavieraMenay
Tv y Cable
DESTACADOS
ESTE
DOMINGO
- Kate Moss cumple 40. Los hitos de su vida y sus looks ms famosos
- Feria Mujer en Via del Mar: todos los expositores y programa de actividades
- El asombroso poder de las frutas de verano
LA TERCERA,
EL PUNTO DE PARTIDA
DEL DAKAR 2014
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.20Boat Show
09.50Spanglish.
Comedia.
12.15Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia. Con
RashidaJones.
14.00Lifeaccording
toSam. Documental.
15.45El Romancedel
Siglo. Drama. Con
AbbieCornish.
17.55Piensacmo
hombre. Comedia.
ConReginaHall.
20.10Clear History.
Comedia. ConEva
Mendes.
22.00Herecomes
theBoom. Comedia.
ConKevinJames.
23.55QuieroMatar a
mi Jefe. Comedia.
ConJasonBateman.
01.45Laltima
Pelea. Drama. Con
TomHardy.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.45Garfieldenel
mundoreal.
Animacin.
10.10LosSimpson
10.40LosSimpson
11.10Dr. Dolittle.
Comedia. ConEddie
Murphy.
12.45Dr. Dolittle2.
Comedia. ConEddie
Murphy.
14.20Unanocheen
el Museo. Comedia.
ConBenStiller.
16.20Titanic. Drama.
ConLeonardoDi
Caprio.
19.50LosSimpson
20.15LosSimpson
20.45LosSimpson
21.10LosSimpson
21.23LosSimpson
22.00Transformers
3: El ladooscurode
laLuna. Ciencia
Ficcin.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.55Pasinpor el
triunfo3:
persiguiendoun
sueo. Drama.
10.40ConRitmo
Latino. Comedia.
12.30Volver al
futuro. Cienciaficcin.
ConMichael J. Fox.
14.40LaLeyendadel
TesoroPerdido2.
Accin. ConNicolas
Cage.
17.05El Origen.
CienciaFiccin. Con
EllenPage. .
20.00Buscandoa
Nemo. Animacin.
22.00Invasores.
Suspenso. ConNicole
Kidman.
00.00DelaCunaala
Tumba. Accin. Con
Jet Li.
01.55LaCadadel
HalcnNegro. Drama
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
07.00Puertas
Abiertas.
08.00 Tronia
09.00CinePopcorn:
Unperroconsuerte.
Animacin.
10.30CinePopcorn:
LaPrincesita.
12.10Sper Cine:
Campanitayel
TesoroPerdido.
Animacin.
13.3024Horasal Da
14.30Tuhistoriaes
m historia.
15.50Sper Cine
Mi encuentro
conmigo. ConBruce
Willis.
17.45Sper Cine. Mi
amigoJoe. ConBill
Paxton.
19.45LaOdisea: La
conquistadel
Amazonas.
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.15Festival de
TierraAmarilla.
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.25Entredos
fuegos. Accin.
11.05FuriaSalvaje.
Accin.
12.40Street Fighter:
LaLeyenda. Accin.
ConRobinShou.
14.20GravedadZero.
Deportes.
14.50Rpidoy
Furioso. Accin. Con
Paul Walker.
16.35Rpidoy
Furioso: RetoTokio.
Accin. ConNikki
Griffin.
18.26Meteoro.
Accin. ConEmile
Hirsch.
20.50Bourne: el
ultimtum. Accin.
ConMatt Damon.
23.00Saw5. Terror.
ConTobinBell.
00.3660segundos.
Accin. ConAngelina
Jolie.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
08.00Zona
Inmobiliaria
09.15MyLittlePony
09.45Pinginosde
Madagascar
11.15CineInfantil: 16
deseos. ConDebby
Ryan.
13.00AhoraNoticias
EdicinTarde
14.00El Chavodel
Ocho.
15.00CineFamiliar:
Sucedien
Manhattan. Con
Jennifer Lpez.
17.00CineFamiliar.
Locospor el Dinero.
ConDianeKeaton.
19.00CineFamiliar:
LaBodademi Mejor
Amigo. ConJulia
Roberts.
21.00AhoraNoticias
22.15Morandcon
Compaa. ConKike
Morand.
00.45Casadocon
Hijos.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.45SpaceJam: el
juegodel siglo.
Aventuras.
10.30VidaAcutica.
Comedia.
12.45Operacin:
JuegoFinal. Comedia.
ConZachGalifianakis
14.15JusticiaLetal.
Accin. ConSteven
Seagal.
16.00Sentenciadoa
Morir. Accin. Con
KevinBacon.
18.00Pecadosde
Guerra. Drama. Con
SeanPenn.
20.15DesdePars
conAmor. Accin.
ConJohnTravolta.
22.00El Forastero2:
NegroAmanecer.
Accin. ConSteven
Seagal.
23.45LoneyHearts.
Drama. ConJohn
Travolta.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Talento
Chileno Especial
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Sin
Vergenza. Con
Karol Dance.
17.30El Elegido.
Especial.
19.30Cine. Quin
soyYo? ConJackie
Chan.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Infieles.
Serienacional.
00.15CHVNoticias
01.00Humor De
Festival
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.15Lunamieleros.
Comedia.
10.55DosHermanos.
Drama.
12.45AgenteCody
Banks: Sper espa.
Accin. ConFrankie
Muniz.
14.30Gemelos.
Comedia. ConDanny
Devito.
16.25Los
Indestructibles.
Accin. ConJason
Statham.
18.10DurodeMatar.
Suspenso. ConBruce
Willis.
20.30Juegoa
Muerte. Accin. Con
WesleySnipe.
22.15Asesinosde
Elite. Accin. Con
CliveOwen.
00.15Persecucin
Mortal. Accin.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Gernimo.
Western.
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
13.00Expedientes
SecretosX
14.00Holywoods
TopTen
14.25El Manto
Sagrado. Drama.
ConRichardBurton.
16.45Gernimo.
Western. ConGene
Hackman.
18.30Amanecer
Rojo. Accin. Con
CharlieSheen.
20.40El besolargo
del adis. Accin. Con
GeenaDavis.
23.00Spawn.
Accin. ConJohn
Leguizamo.
Clear History
20.10 HBO
Tras pelear con su jefe, Nathan re-
nuncia y vende sus acciones de una
compaa de automviles elctricos
justo antes de convertirse en un ne-
gocio millonario. Al perderlo todo,
decide mudarse a una isla.
Buscando a Nemo
20.00 TNT
Ofuscado por la sobreproteccin, un
pequeo pez huye y es secuestrado
por humanos. Marln, su padre, no
escatimar en lo imposible para res-
catar a su hijo junto a su amiga Dory.
Festival de
Tierra Amarilla
22.30 TVN
Segunda jornada
y final del festi-
val nortino don-
de se presentar
la banda argenti-
na Miranda, jun-
to con Fantsti-
cos del Humor y
Amrico.
El Smoking
19.00 CANAL13
Jimmy fue ad-
vertido de jams
tocar el traje fa-
vorito de su jefe
Devin, pero tras
un accidente,
descubrir la
importancia de
dicha prenda.
08.00Bakugan
08.30Naruto
09.00X-Men
09.30New
Spiderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30 Largowinch
13.30Guiness
Record
14.30TheAgency
15.15Dragnet
16.00Painkiller Jane
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
Reality.
20.00NavyNCIS
21.00ReinoAnimal
22.00Cine.
ExplosinNuclear.
ConTerryFarrell.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
03.00TeleClip
08.00Wolverine
andtheXMen
08.30PanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00TacmetroTV
11.30CmaraLoca
12.00Mujeres
Primero
12.40Maaneros
13.20Intrusos
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWERaw
16.00Cinede
FamiliaEraseuna
vezenChina. ConJet
Li.
18.00AtlasAnimal
19.00NCIS: L. A.
19.45.AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00CineSbado.
EspeciesII. Con
Michael Madsen.
00.00LoMejor de
As Somos
01.10Flashpoint
02.00TacmetroTV
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.00Zona
Inmobiliaria
16.30Coraznde
Minero
17.00Hablemosde
Capacitacin
17.30Saludyesttica
18.00Extreme
Makeover
18.30Saludy
Esttica
19.00PasCultural
ConPaAlvarez.
21.00TwoandaHalf
Men
22.10Cinedeaccin
00.00Mil maneras
demorir
01.30Nochede
pelcula
03.00Walker Texas
Rangers
08.00Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, AngryBirds
Toons, GravityFalls.
10.30Cine: Vacas
Vaqueras.
Animacin.
12.00Malcolm
13.30Teletrece
Tarde
14.30Sbadode
Reportajes
17.00Cine13Tarde.
UnaCenaPara
Tontos. ConSteve
Carell.
19.30SolteraOtra
Vez2. Repeticin
captulofinal.
21.00Teletrece

22.10AlfombraRoja
PrimeConEduardo
Fuentes.
00.40Resumen
Secretosenel Jardn
01.40Dudo.
Deportes
Q
ue Brasil sea el mejor de todos
en el ftbol no es descubri-
miento alguno. Es la nica fe-
deracin que ha tenido repre-
sentacin en todas las copas del mundo
de la FIFA y la que, con cinco trofeos,
acumula un mayor xito.
Como si eso no fuera suficiente, el
pas ms grande de Sudamrica (y el
quinto a nivel global) aport algo ms
a este deporte: su variante playera.
Fue una consecuencia obvia, conoci-
da la ligazn de los brasileos con la
arena, el mar, la diversin y el espri-
tu atltico.
Surgido en la playa carioca de Leme,
termin convirtindose tambin en una
especialidad de los verdeamarillos, quie-
nes se han adjudicado la Copa del Mun-
do en 13 ocasiones (de 17 disputadas).
Por sus competencias han pasado estre-
llas como Zico, Romario y Junior, lo que
llev a aumentar su popularidad a nive-
les absolutos. Y a nivel competitivo, slo
Portugal, Francia y Rusia han logrado
desbancarlos. Los euroasiticos son ac-
tuales bicampeones.b
MINUTO CERO
Un mar de
ftbol
Foto: AFP
Deportes
Chaleco abandona el Dakar:
Lo siento ms que nadie
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Salta
Esta edicin del Dakar tena
mucha importancia para
Francisco Lpez. Chaleco
era piloto oficial de KTM y
apareca nuevamente como
uno de los grandes favoritos
para ganar la carrera. Pese a
la baja en la quinta etapa, el
jueves, el curicano se mante-
na en el podio.
Sin embargo, ni siquiera
llegar a Chile en su moto. En
el kilmetro 211, el piloto per-
di el control de la mquina,
fren tarde en una curva y
cay en una quebrada de
unos seis metros.
El primer golpe lo recibi
de lleno en su cara, lo que lo
aturdi por breves instantes.
Tras recuperarse, activ el
llamado de emergencia sate-
lital. Su Dakar haba termi-
nado.
El motociclista qued con
varias contusiones; su KTM,
destruida totalmente en el
frente. Sentado al borde del
camino, cerca del vehculo, lo
encontr el rescate de ASO y
la transmisin oficial de tele-
visin, que capt sus prime-
ras sensaciones.
Estamos fuera de compe-
tencia. Es as la cosa, se rom-
pi la moto, ya est, dijo
brevemente Lpez, mien-
tras era ayudado por la orga-
nizacin. El motorista fue
llevado en helicptero al
campamento de la carrera
en Salta. Ah lleg con un
cuello ortopdico y se baj
sin hacer declaraciones,
producto de los efectos de la
morfina suministrada para
calmar su dolor.
En esa ciudad recibi las
primeras asistencias por el
cuerpo mdico del evento y
luego fue derivado a la clni-
ca La Merced, donde fue re-
visado por los facultativos
R Chaleco se accident en la sexta
etapa de la prueba y debi retirarse
de la carrera. Marchaba tercero a la
hora de su adis.
R El piloto ser intervenido maana,
en Santiago. Estoy muy afectado
por la cada y triste por dejar la
carrera, manifest.
6etapa
Tucumn-Salta
Enlace: 64km. (motosyquads), 270
km. (autos), 394km. (camiones).
Especiales: 400km. (motosyquads),
424km. (autos), 156km. (camiones).
Total: 464km. (motosyquads), 694
POSICIONES
1
2
3
4
5
10
11
37
38
A. Duclos(FRA)
M. Coma(ESP)
M. Metge(FRA)
J. Barreda(ESP)
C. Despres(FRA)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
P. Cabrera(CHI)
C. Rodrguez(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
4.2134
a115
a149
a222
a255
a1113
a1147
a4441
a45 40
MOTOS
Sherco
KTM
Yamaha
Honda
Yamaha
Speedbrain
Honda
Kawasaki
Honda
Hoy: Da de descanso
Maana: Salta-Salta-
Uyuni
Enlace: 373km. (motosyquads), 230
km. (autosycamiones).
Especiales: 409km. (motosyquads),
533km. (autos) y525km. (camiones).
Total: 782km. (motosyquads), 763
Enlace
Especial
Salta
Tucumn
Salta
SanMiguel
de Tucumn
1
2
3
24
47
S. Peterhansel
N. Al-Attiyah(QAT)
O. Terranova(ARG)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
2.4258
a243
a520
a2615
a1.0121
AUTOS
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
4
R. Sonik(POL)
S. Lafuente(URU)
V. Gallegos(CHI)
I. Casale(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
4.5743
a54
a343
a806
QUADS
Yamaha
Yamaha
Honda
Yamaha
1
2
P. Versluis(HOL)
A. Karginov(RUS)
CAMION
TIEMPO
PILOTO
1.5255
a111
CAMIONES
Man
Kamaz
Clasificacin general
1
2
3
5
10
21
30
43
48
M. Coma(ESP)
J. Barreda(ESP)
A. Duclos(FRA)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
C. Naser (CHI)
P. Cabrera(CHI)
23.08
a4217
a1.0058
a1.3328
a2.1726
a5.2632
a6.4818
a8.3001
a9.3209
KTM
Honda
Sherco
Speedbrain
Honda
Honda
Yamaha
KTM
Kawasaki
1
2
3
14
34
J. Roma(ESP)
O. Terranova(ARG)
S. Peterhansel (FRA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
22.1128
a3030
a3323
a3.2341
a10.1246
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
9
S. Lafuente(URU)
R. Sonik(POL)
I. Casale(CHI)
V. Gallegos(CHI)
29.2220
a2218
a2404
a9.3245
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
1
2
G. DeRooy(HOL)
A. Karginov(RUS)
23.1427
a2905
Iveco
Kamaz
nacionales que atienden re-
gularmente a Lpez.
Afortundamente, las lesio-
nes sufridas no eran tan gra-
ves. El parte arroj una frac-
tura del tercer metacarpo en
la mano izquierda, un corte
en la rodilla izquierda al ni-
vel de la rtula y contusiones
mltiples leves.
La lesin de la mano es la
ms compleja. Organiza-
mos todo para que este do-
mingo (maana) sea ope-
rado en la Clnica Las Con-
des. Lo otro son contusiones
que irn mejorando y el cor-
te de la rodilla, que necesi-
tar un par de curaciones
ms, asegur el doctor Fer-
nando Radice, quien aten-
di a Chaleco junto al m-
dico Max Ekdahl, el kinesi-
logo Roberto Infante, el
siclogo Gilson do Santos y
el preparador fsico Clau-
dio Basualto.
Con dificultades, Lpez ca-
min desde la puerta del re-
cinto hasta la camioneta en
que su mecnico, Roberto
Boasso, lo traslad hasta su
hotel. Mientras se suba,
Chaleco brome breve-
Rally Dakar
mente con la prensa.
Despus de pasar el efecto
de los medicamentos, Lpez
revel su amargura por ter-
minar de esta forma su par-
ticipacin. Estoy muy afec-
tado por la cada y triste por
abandonar el Dakar. Estaba
haciendo una buena carrera,
iba tercero y quedaba la mi-
tad del recorrido. Lo lamen-
to ms que nadie, asegur el
piloto.
Esta es la cuarta ocasin en
RR Chaleco baja del
helicptero con cuello
ortopdico y bajo los
efectos de los remedios.
FOTO: ROLANDO MORALES
Breves de
la carrera
Peterhansel gana y se
consolida en el podio
El francs Stphane Pe-
terhansel (Mini) gan la
etapa de ayer y se afirma en
el podio de la clasificacin
general, marchando en la
tercera posicin, a 33 mi-
nutos de Nani Roma.
El galo complet los 260 ki-
lmetros cronometrados en
2.4258, obteniendo as su
segunda victoria en esta
edicin de la carrera tras
ganar la segunda jornada.
La clasificacin la sigue en-
cabezando el espaol Roma
(Mini), seguido del argenti-
no Orlando Terranova
(Mini), quien se ubica a me-
dia hora del puntero de la
prueba.
Bolivia prepara
masivo recibimiento
El rally Dakar llegar por
primera vez a Bolivia en la
localidad de Uyuni y una
fiebre dakariana se apo-
der de la ciudad, segn
informan medios de ese
pas.
Los medios bolivianos in-
forman que 50 mil perso-
nas viajaron a la regin, 550
kilmetros al sudoeste de
La Paz, donde se corrern la
sptima y octava etapas de
la prueba.
Adems, el gobierno de Evo
Morales orden el desplie-
gue de 2.500 militares y tres
mil policas para resguar-
dar a los turistas que llega-
rn a la ruta.
Holands De Rooy
sigue mandando
en camiones
Manteniendo su tranco fir-
me, el holands Gerard de
Rooy (Iveco) lidera la serie
de camiones, pese a haber
terminado en el sptimo lu-
gar en la etapa de ayer, que
fue ganada por su compa-
triota Peter Versluis.
En la general, De Rooy es
escoltado por el ruso An-
drey Karginov (Kamaz),
quien se sita a casi media
hora. El podio lo completa
Eduard Nikolaev (Kamaz).
RR El Perro va contra ASO. FOTO: ARCHIVO
REl piloto reclam
por la actuacin de
los oficiales: No me
gusta que quieran
ganar por secretara.
D. Hermosilla
Apenas arrib a Salta, Ig-
nacio Casale estacion su
moto en la entrada del Cen-
tro de Convenciones de Sal-
ta y se dirigi directo a la
oficina de los jueces. Su re-
clamo era porque se sinti
perjudicado por el accio-
nar de los organizadores.
En un minuto se perdie-
ron varias personas, yo
tambin me perd, fui y vol-
v varias veces y en un mo-
mento haba una persona
de la organizacin mos-
trando el camino correcto.
Ah ya me haban pasado
cuatro quads y me fue im-
posible pasarlos, reclam.
El subcampen del Dakar
2013 dijo que encuentro
injusto que de la mitad para
atrs pongan a esta perso-
Casale se molesta
con la organizacin
na y a los que estamos pe-
leando, no. Ayer (jueves)
alegaron contra m, decan
que me ayudaba ASO, as es
que ahora yo la pelear. No
me gusta que quieran ganar
por secretara.
Casale finalmente remat
cuarto en la etapa de ayer y
baj a la tercera ubicacin
de la clasificacin general.
El Perro dijo que busca-
r en Chile descontar el
tiempo que le permita acer-
carse a un triunfo histrico.
Sobre esto, asegura que
ms que ser un experto en
dunas, es la gente, el estar
ah, lo que me da nimos
para hacer mejores tiem-
pos. No s si fue mi culpa o
de la organizacin, pero
todo se fue a la basura.
Sobre la cada de Francis-
co Lpez, asegur estar
muy triste, no se mereca
esto.
El adis de Chaleco deja
a Casale como la principal
esperanza nacional de ha-
cer un podio.b
Israel es el mejor chileno: marcha 5 en motos
RR Luego de la salida de
Francisco Chaleco Lpez
de la competencia, las espe-
ranzas nacionales se cen-
tran en Jeremas Israel,
quien qued como el mejor
chileno. El Jere fue 10
ayer y marcha quinto en el
total, a un poco ms de me-
dia hora del tercer lugar.
Me levant y tena un pre-
sentimiento raro. Entr a la
especial a acelerar, pero
pas un susto y decid venir
ms tranquilo, frenar un
poco ms en cada curva,
afirm el penquista.
El otro chileno que tam-
bin cumple una destacada
faena es Daniel Gout, quien
ya se ubica entre los 10 me-
jores, tras ser undcimo
ayer. La etapa fue difcil,
con tramos de velocidad con
pasos de ro seco, que son
peligrosos. Ahora aprove-
charemos el da de descan-
so, coment el piloto.
El espaol Marc Coma, en
tanto, mantiene la punta
tras la trgica sexta etapa.
Pese a no ganar la jornada,
el cataln se mantuvo cer-
ca y qued apenas a 124 del
vencedor del da, el francs
Alain Duclos (Sherco).
De esta forma, el piloto
KTM aument su diferencia
en la general, la que domi-
na con 4217 de diferencia
sobre su compatriota Joan
Barreda Bort (Honda). El
propio Duclos, en tanto,
completa momentnea-
mente el podio.
RR El penquista est a una hora y media de lder, Marc Coma. FOTO: ROLANDO MORALES
que Chaleco deja anticipa-
damente la prueba. Antes lo
hizo en 2007, la ltima carre-
ra hecha en Africa, 2009 y
2012.
En la tarde de hoy llegar
directo desde Salta el piloto
para ser operado este domin-
go. Culmina as la sptima
participacin de Chaleco,
que deber pensar en el pr-
ximo ao para buscar el an-
siado triunfo en este duro
Dakar.b
LAS FRASES
RR As qued la moto de Lpez. FOTO: IMAGEN TELEVISIVA
Iba tercero y quedaba
la mitad del recorrido.
Lo lamento ms que
nadie.
Francisco Lpez
Piloto chileno.
La lesin en la mano
es la ms compleja.
Organizamos todo
para que este domingo
sea operado.
Fernando Radice
Mdico de Chaleco.
LAS CIFRAS
2012
era la anterior ocasin en que
abandon Chaleco. Antes lo
hizo en 2007, en Africa, y
2009, ya en Sudamrica.
7
veces ha corrido Lpez el Da-
kar, seis de ellas en Sudamri-
ca. En dos de ellas fue tercero,
en 2010 y 2013.
Deportes
Rally Dakar
Fallece cuarto piloto en
la versin sudamericana
D. Hermosilla
Salta
Eric ya jug dos comodi-
nes, y hay pocas personas
que tienen ms de dos co-
modines en su vida, dijo el
piloto Luc Laconte cuando le
preguntaron por el undci-
mo Dakar que intentara su
amigo Eric Palante. Sus pa-
labras aludan a otros dos
accidentes que el motoci-
clista belga haba sufrido en
ediciones anteriores de la
carrera y que le haban ser-
vido de advertencia, pero
que nunca minaron su esp-
ritu competitivo.
Palante no tuvo un tercer
comodn. Cerca de las 8.30
de la maana, cuando el ca-
min rastrillo recorra el
tramo disputado el jueves
entre Chilecito y Tucumn,
encontr su cuerpo a la altu-
ra del kilmetro 143. Tena
una herida en la mano dere-
cha producto de una cada
en la cuarta etapa. Su Hon-
da 450 CRFX Mamba yaca a
su lado y la reserva de agua
an era suficiente.
Los organizadores de la ca-
rrera nunca recibieron una
alerta de accidente (todas las
motos en competencia
cuentan con un dispositivo
para esos efectos), pero ob-
viaron el hecho de que la se-
al GPS de su moto no se
movi durante horas. Hasta
que la noticia se filtr, a las
13 horas, ASO mantena un
estricto silencio.
Lamentamos la muerte de
un amigo personal del Da-
kar. No sabemos la razn de
su accidente, expres
Etienne Lavigne, director de
la carrera que no entreg
mayores detalles y simple-
mente se limit a explicar
que la justicia local comen-
z una investigacin a cargo
de la fiscal Anala Castro, de
la provincia de Catamarca.
El corredor de 50 aos, hijo
ilustre de la localidad de
Donceelois, Blgica, tena
un negocio de limpieza y
mantenimiento en Lieja,
pero el motociclismo siem-
pre fue su pasin. Corri
desde los 14 aos en diversas
carreras en todo el mundo,
como el Rally Transoriental
en 2008, la Travesa de los
Crpatos en 2012 y mlti-
ples dakares en Sudamrica
y Africa, su lugar favorito
para montar una moto.
Como amateur, siempre co-
rri sin asistencia individual.
A modo de despedida, en la
ltima entrada de su pgina
web se lee: Su pasin y sus
sueos han prevalecido. Eric
permanecer en paisajes sin
fin. Adis, amigo.
Una versin infernal
La muerte de Palante se
sum a la de dos periodistas
cordobeses, Agustn Mina y
Daniel DAmbrosio, ocurri-
das el jueves en las cercanas
de Tucumn. En total, 10
personas han fallecido des-
de que el Dakar se traslad a
Sudamrica en 2009 (cuatro
pilotos) y 63 desde que la ca-
rrera comenz en 1979. Del
total, 23 eran pilotos.
Pese a que el Dakar es una
prueba que lleva la resisten-
cia de pilotos y mquinas al
lmite, en los ltimos das
las crticas por su dureza se
han multiplicado. Los pilo-
tos nunca se equivocan,
siempre se quejan del
roadbook, responde David
Castera, director de ruta.
Con el tema de la meteoro-
loga se complic mucho la
cosa. El otro tema es el calor,
una semana increble con
47, 49 grados. En Chile ser
diferente, se defendi.b
R Belga Eric Palante (50 aos) muri
en la quinta etapa. Las vctimas en
el continente ya llega a 10 personas.
RR An se desconocen las razones de la muerte de Eric Palante. FOTO: ROLANDO MORALES
R Desde 1979, la carrera ha cobrado
un total de 63 vidas.
Eric Palante
Naci en Luik, Blgica, el 21 de
enero de 1963. Comenz a
competir en moto a los 14
aos. Cumpla su undcima
participacin en el Dakar y
marchaba en el lugar 88. Te-
na una empresa de limpieza.
Estaba casado, con cinco hijos
OTRA VICTIMA DEL DAKAR
PRESUPUESTO
95
mil dlares gast Eric Palante
en su ltima participacin en el
Rally Dakar.

y

e
n

b
o
l
e
t
e
r
a
s

d
e
l

e
v
e
n
t
o
Deportes
Ros y Mass
apoyarn a tenistas
en docurreality
Carlos Gonzlez L.

La situacin econmica de la
mayora de los tenistas chile-
nos es precaria, sobre todo en
el caso de quienes comienzan
su camino en el profesiona-
lismo. Tanto, que varios han
pensado en dejar de jugar
para trabajar o irse a estudiar
al extranjero.
Ante tan difcil escenario,
la Federacin de Tenis de
Chile comenz una agresiva
campaa para generar re-
cursos a partir de la imagen
de Marcelo Ros y Nicols
Mass, quienes tendrn un
rol muy activo.
Estamos generando este
proyecto destinado a tenis-
tas de proyeccin y selec-
cionados. La idea es hacer un
perfil de cada uno de los ju-
gadores, donde aparezcan
Marcelo y Nicols, quienes
van a entrenar con ellos y
hablarn de las bondades de
cada uno, comenta el pre-
sidente de la FTCh, Jos
Hinzpeter.
En ese contexto, el objetivo
de la federacin apunta a
apoyar a profesionales emer-
gentes, que puedan ser po-
tenciales integrantes de de
equipos para Copa Davis,
Odesur o Juegos Panameri-
canos, en damas y varones.
Por estos das, se afinan
los detalles para la realiza-
cin de este docurreality,
que, en primera instancia,
tendr difusin en YouTu-
be y en las distintas redes
sociales y que ser presen-
tado a empresas, las que po-
drn avisar en el espacio.
As, lo que inviertan ser
destinado directamente a
los jugadores.
Sergio Herrera, gerente de
la entidad de calle Cerro Co-
lorado, apunta que esta
idea busca emular el antiguo
proyecto Campeones para
Chile, pero esta vez con el
respaldo de la imagen de
Marcelo y Nicols. As, con-
versamos con una impor-
tante empresa de marketing
que nos propuso este for-
mato, que es muy usado en
Europa y que a nosotros nos
favorece, porque contamos
con todas las plataformas.
Proyecto a tres aos
Los programas tendrn una
duracin aproximada de 30
minutos y est contemplada
una temporada de 16 captu-
los, aunque esta cifra podra
variar dependiendo del xi-
to que tenga. Nuestra idea
es que este proyecto se ex-
tienda por al menos unos
tres aos, seala Herrera.
Mass, en tanto, se muestra
muy entusiasmado con la ini-
ciativa: Es algo bastante
bueno para el tenis chileno.
Cuando asum como capi-
tn, le dije a la federacin que
si haba algo que hacer para
conseguir plata para ayudar
a los ms jvenes, yo estaba
dispuesto a hacerlo, al igual
que el Chino. Lo importan-
te ac es generar recursos y
aprovechar la imagen ma y
la de Marcelo, que es poten-
te, y con eso tratar de conse-
guir recursos para que los ju-
gadores tengan dinero, pue-
dan viajar y tener facilidades
para dedicarse al tenis, que es
un deporte caro.
Este proyecto se suma al
aporte de $ 60 millones que
destinar la federacin a este
mismo grupo de jugadores.
Ambos proyectos sern pre-
sentados oficialmente la
prxima semana.b
R El proyecto busca
generar recursos para
los jugadores nacionales.
R El piloto ser presentado
a empresas y difundido
en las redes sociales.
RR No han sido fciles las
conversaciones de la Fede-
racin de Tenis con los distin-
tos canales de TV para nego-
ciar los derechos de televi-
sin de la Copa Davis, por los
prximos cuatro aos.
De acuerdo con las exigen-
cias de la ITF, el vnculo por
ese perodo debe negociarse
ahora, aunque en la FTCh
buscan la posibilidad de acor-
dar solamente por la serie
ante Barbados, una situacin
que est siendo analizada por
las autoridades internacio-
nales.
Esto se debe a que las ofer-
tas han sido muy inferiores a
lo esperado, tomando en
cuenta que este equipo, den-
tro de un par de aos, podra
devolver a Chile a los prime-
ros planos, lo que hace que los
montos presentados sean
poco convenientes.
Copa Davis
podra no ser
televisada
RR Marcelo Ros y
Nicols Mass posan
durante su presentacin
como capitanes de Copa
Davis. FOTO: ARCHIVO
RR Christian Garin es una de las figuras que busca ser
apoyada a travs de este nuevo proyecto. FOTO: EFE
Deportes Deportes
Tinguiririca va por
el golpe definitivo
Jos Contreras C.

Luego de la primera tanda de
partidos de semifinales, Tin-
guiririca San Fernando qued
con la primera opcin de ser
finalista de la Liga Nacional de
Bsquetbol. Las dos victorias
de los Enrgicos ante Puer-
to Varas, en Colchagua, deja-
ron a los pupilos de Pablo Ares
en una inmejorable posicin
para pelear el ttulo.
Sabiendo que slo una victo-
ria ms los deja en la final, los
sanfernandinos planifican un
compromiso en que la clave,
segn los jugadores, ser salir
concentrados. En el primer
R Los sanfernandinos estn
2-0 arriba de Puerto Varas
en la semifinal de la LNB.
RR Tinguiririca gan los dos primeros partidos de la
semifinal en San Fernando. FOTO: CAMILA LASSALLE
R Con un triunfo ms, los
Energticos pasarn a
la final del torneo.
partido entramos muy meti-
dos y tenemos que repetir eso.
Tenemos tranquilidad por el
2-0, pero no debemos desme-
recer al rival ni pensar en que
ya somos ganadores, asegu-
ra el escolta Carlos Becerra.
En la misma lnea se ubica
Ares. El entrenador colcha-
gino cree que an la llave
est abierta. Ellos tienen ju-
gadores de cuidado y por eso
tenemos que hacernos fuertes
en lo defensivo, ganando
nuestros rebotes y buscando
evitar que tengan segundas
opciones de juego, advierte.
Con Patrick Sez y Matas
Seplveda recuperados, Tin-
guiririca espera que la pre-
sin que los portovarinos ten-
gan en estos compromisos
ayude a su causa. No pue-
den darse el privilegio de ir
punto a punto. Estn obliga-
dos a ganar los dos partidos y
debemos jugar con eso, deta-
lla Becerra.
En tanto, el Monstruo del
Lago mantiene la ilusin,
aunque la autocrtica es dura.
Cuando viajamos no juga-
mos de igual forma que de lo-
cal. Pasamos de jugar bien de
local, vamos a San Fernando
y bajamos. Pasa por un tema
de actitud, reconoce el pivo-
te lacustre Humberto Carrizo.
De todas maneras, apelan a
su locala, donde han ganado
12 de los 14 partidos disputa-
dos: De local nos hacemos
fuertes y estamos motivados,
a un paso de llegar a la final,
asegura.
La otra semifinal, en tanto,
est igualada a una victoria
entre Boston College y Osor-
no, luego de los duelos en Mai-
p. Los siguientes compromi-
sos se jugarn con los Toros
como locales.b
94
104
LIGA NACIONAL
SEMIFINALES
Boston College(1)
78
71
Ho
y
12/1
-
18/1* 1
1
OsornoBsquetbol (4)
LOCAL
96
70
Tinguiririca San Fernando(2)
85
82
Ho
y
12
/1*
18/1* 2
0
PuertoVaras (3)
VISITA
Entreparntesis, el lugar en la
FaseNacional
19.00 PuertoVaras vs. Tinguiririca
21.00 Osorno vs. Boston College
Hoy
Maana
19.00 Osorno vs. Boston College
21.00 PuertoVaras vs. Tinguiririca*
Nota: * si es necesario.
Deportes
El poder de
Tapia crece
dentro de
Colo Colo
Cristian Barrera M. y
Christian Gonzlez A.

Hctor Tapia quiere dejar su
sello en Colo Colo. Cuando
asumi como tcnico interi-
no del Cacique, tras el des-
pido de Gustavo Bentez,
Tito se preocup, exclusi-
vamente, del buen funcio-
namiento del primer equipo
y de intentar clasificarlo a la
liguilla para la Copa Liberta-
dores de Amrica.
El objetivo lo cumpli a
medias, pues no lleg a la
postemporada. Le alcanz,
sin embargo, para ser ratifi-
cado en el cargo por los pr-
ximos 18 meses. Y sus in-
quietudes ya no slo apun-
taron a hacer jugar bien al
plantel de honor, sino que a
lograr cambios profundos,
sobre todo en la poltica de
contrataciones del club.
Por lo mismo, el DT se ha
visto muy entusiasta cuan-
do ha asistido a las reunio-
nes de directorio y a las de la
comisin de ftbol de Blan-
co y Negro. En dichas citas se
le ha visto muy participati-
vo y con un carcter fuerte,
sobre todo a la hora de ele-
gir las contrataciones, se-
gn revelan directores de la
sociedad annima. Lo pri-
mero que hizo fue solicitar
jugadores probados y que
conocieran el medio local.
Tapia est al tanto de los
avances y retrocesos en las
distintas tratativas, preocu-
pado de cada detalle. Su ex-
periencia como ayudante
tcnico del cesado entrena-
dor paraguayo lo convenci
de la real necesidad de refor-
zarse con elementos de je-
rarqua, y no con simples
incorporaciones.
En su momento entregu
una lista con los hombres
necesarios para reforzar el
plantel. No quiero interferir
en las negociaciones, ya que
hay gente dedicada a eso,
pero s me tienen al tanto,
me tienen informado de
cmo se est llevando todo.
Yo vi, hice un anlisis y ped
lo mejor para el plantel. Ten-
go gente de ftbol con la que
trabajo, y todos dieron su
punto de vista, dijo el DT.
Hemos tratado de estruc-
turar un plantel que se re-
fuerce con reales hombres
de jerarqua, afirm ayer
Arturo Salah, presidente de
la concesionaria.
Las posturas del ex delan-
tero han causado ms de un
resquemor en ByN, donde
se quejaron de que dilat
demasiado el acuerdo por
su continuidad.
Adems, sus exigencias en
cuanto a refuerzos han pro-
vocado varios dolores de ca-
beza, ya que le baj el pulgar
a muchas opciones del gus-
to de la directiva y, sobre
todo, del director deportivo,
Juan Gutirrez, como los de-
lanteros Julin Lalinde, Ro-
drigo Mora, Emanuel He-
rrera, Braian Rodrguez y
Luciano Vzquez. Su obse-
sin era Esteban Paredes, y
de tanto insistir, est muy
cerca de traerlo de vuelta
(ver recuadro).
Es ms, esta semana Juan
Gutirrez debi desalojar su
oficina, ubicada al lado del
camarn albo, y trasladarse
a una administrativa, situa-
da en el hall de Ocano, ya
que Tapia est ocupando
ahora ese espacio para ins-
talar el bnker que compar-
tir con Miguel Riffo.
Si bien su personalidad ha
generado roces y es proba-
ble que siga provocndolos,
su frreo estilo le ha hecho
ganarse el respeto de la m-
xima cpula de ByN.b
R El DT impuso su visin sobre los
refuerzos y se ha hecho respetar
en ByN, donde ha participado
activamente de sus reuniones.
RR Hctor Tapia quiere
plasmar su estilo en Colo
Colo, a nivel futbolstico e
institucional.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
1
La insistencia por Esteban
Paredes responde a la exi-
gencia del DT de reclutar
jugadores de calidad.
Refuerzos de
jerarqua
LA INFLUENCIA DEL DT
2
El director deportivo Juan
Gutirrez debi cambiar su
oficina, porque Tapia la
ocupar junto con Riffo.
Poder amplio
3
El DT participa activamente
en la comisin ftbol. Pide
detalles, defiende sus ideas y
sabe escuchar, dicen en ByN.
Participacin
plena
Slo US$ 100
mil separan a
Paredes
RR Hoy ser un da clave para
la resolucin del regreso de
Esteban Paredes a Colo Colo.
Las negociaciones entre los
albos y Quertaro continua-
ron durante toda la jornada
de ayer. Estamos haciendo el
mximo esfuerzo. Sabemos lo
que significa un jugador de
esa clase, declar Arturo Sa-
lah. Por la tarde, Blanco y Ne-
gro envi una nueva oferta
por el pase del atacante: US$
1,1 millones por el total.
La cifra es menor en apenas
100 mil dlares a la preten-
sin que plante Quertaro,
por lo que la operacin debe-
ra cerrarse hoy.
Deportes
Duma cierra con
otro golpe la
dura semana
de Figueroa
Christian Gonzlez A. y
Ramiro Fuenzalida T.

La semana de Marco Antonio
Figueroa haba sido una de las
ms complejas desde que est
en Universidad de Chile. El
tcnico se enfrent con la di-
rigencia por el retraso en la
contratacin de los refuerzos
y, adems asegur que no so-
licit el fichaje del defensor
argentino Matas Caruzzo,
pues su prioridad era la llega-
da de dos delanteros.
La cada por 1-0 ante Pales-
tino, que se mantuvo como
lder, fue el cierre de das com-
plicados para el tcnico. A seis
minutos del final, Juan Igna-
cio Duma, uno de los jugado-
res a los que el estratega dese-
ch para la actual temporada,
aprovech una combinacin
con Roberto Gutirrez, en una
de las escasas llegadas de la vi-
sita, para sentenciar un parti-
do que se caracteriz por la in-
R El ariete, desechado por
Fantasma, le dio el
triunfo por 1-0 a
Palestino sobre la U.
R Plantel critic al DT por
sus reparos al equipo y se
aline con Caruzzo. Heller
hablar con el tcnico.
RR Juan Ignacio Duma
conecta para anotar el
nico gol del partido,
pese al esfuerzo de
Herrera. FOTO: AGENCIAUNO
U. DECHILE
Cambios: 67, F.
Castropor
Magalhaes; 90,
B. Corts por
Lorenzetti; 90 M.
Jorquera por R.
Cereceda.
J. Herrera
P. Magalhaes
O. Gonzlez
J. Rojas
R. Cereceda
R. Farfn
R. Fernndez
J. R. Rojas
G. Lorenzetti
I. Daz
P. Rubio
DT: M. Figueroa
Goles
Arbitro: ClaudioPuga (5)
T. amarillas: Magalhaes y Cereceda (U);
Carrasco, Riquelmey Escalona (P).
0-1
Estadio: Santa Laura
Pblico: 11.164espectadores.
5
4
5
5
4
4
5
5
5
4
4
PALESTINO
F. Nez
M. Escalona
R. Riquelme
N. Surez
D. Rosende
P. Tamburrini
A. Carrasco
N. Ortiz
C. Valenzuela
J. I. Duma
R. Gutirrez
DT: E. Astorga
6
5
5
5
4
5
4
4
5
5
6
Cambios: 67, S.
Lpez por
Valenzuela; 72, P.
Daz por Carrasco;
85, J. Capelli por
Tamburrini.
0-1, 84. Duma
EN NUMEROS
5
derrotas por torneos nacio-
nales suma Fantasma: cua-
tro en el Apertura y la de ayer.
14
goles marc Duma en su paso
por la U. Ayer anot el pri-
mero por Palestino.
sistencia de los azules, el buen
trabajo defensivo de los rabes
y un par de decisivas atajadas
del arquero Felipe Nez.
Habamos planificado
aguantarlos y desesperarlos.
Fuimos inteligentes y agresi-
vos al recuperar el baln. Co-
rregimos los errores que co-
metimos en la liguilla, ad-
miti el DT Emiliano Astorga.
En tanto, Duma admiti que
su gol tuvo un valor adicional.
Fue muy especial marcar. Es
una revancha que me ayuda a
seguir sumando confianza. A
eso vine a Palestino. Necesita-
ba continuidad y la encontra-
r ac. No lo celebr, por res-
peto a la U y, sobre todo, a sus
hinchas, dijo el argentino.
Los azules consideraron in-
justo el revs. El equipo de Fi-
gueroa mantuvo durante gran
parte del tiempo la posesin
del baln e intent ingresar
por las bandas, aunque en el
primer tiempo tuvo escaso
No he hablado con
Figueroa, pero lo har
personalmente. Es lo
que corresponde.
Carlos Heller
accionista de Azul Azul
LO QUE VIENE PARA EL DT
Al hablar de un
compaero uno debe
tener respeto. Matas
(Caruzzo) viene de un
equipo grande y ser
un aporte.
Jos Rojas
capitn de U. de Chile
xito, por el bajo nivel que
mostr Rubn Farfn, quien
fue observado por el seleccio-
nador Jorge Sampaoli. El me-
jor juego de los azules se vio en
el complemento. Patricio Ru-
bio, Gustavo Lorenzetti, Isaac
Daz y Osvaldo Gonzlez tu-
vieron oportunidades claras
de gol que desviaron o ataj
Nez. Fue injusto, por lo
que propusimos. Sabamos
que Palestino hara su juego.
Perdimos un partido que me-
recimos ganar, se lament
Jos Rojas. Palestino gan
con una sola llegada. Es par-
te del ftbol, resumi Johnny
Herrera.
Las crticas
Fantasma, quien sigui el
partido desde una caseta por
la expulsin en Talca, no slo
recibi reproches por la derro-
ta de ayer en SantaLaura.
Tambin hubo crticas res-
pecto de los reparos a la elec-
cin de los refuerzos y a la tar-
danza en su llegada. Me da
risa cuando dicen que tengo el
mejor plantel de Chile (...).
Para m, no era prioridad tra-
er un central (...). Ni Heller ni
Yuraszeck son los que se jue-
gan el puesto, dijo el DT. No
he hablado con Figueroa, pero
lo voy a hacer personalmen-
te, que es lo que corresponde,
afirm Carlos Heller, mxi-
mo accionista de Azul Azul.
Entre los jugadores, las pala-
bras del DT tambin provoca-
ron rechazo. Al hablar de un
compaero uno debe tener
respeto. Matas viene de un
equipo grande y ser un apor-
te. Hay que preguntarle a Mar-
co por qu lo dijo. Nosotros
apoyamos a Caruzzo, mani-
fest el capitn Jos Rojas. A
esos dichos se sum el ata-
cante Isaac Daz. No se actu
bien. Caruzzo vino con todas
las ganas. Esas cosas se van a
conversar. Siento que afectan
al grupo. La U no es as,
agreg el oriundo de Fresia.b
5
goles a favor suma Palestino.
El equipo de Emiliano Astorga
no ha recibido tantos.
RROrellana recibe $ 32 millones al mes en el Celta, lo
que Azul Azul espera rebaje fuertemente. FOTO: GETTYIMAGES
R Uno siempre quiere
a los mejores y Fabin
lo es... El jueves llegara
un volante y uno o ms
delanteros, dijo Heller.
En Azul Azul avanzan para
traer refuerzos. Luego de las
crticas de Marco Antonio Fi-
gueroa a la independencia de
la concesionaria al decidir en
esta materia, lo que deriv en
su llamado inmediato a terre-
no de parte del presidente Jos
Yuraszeck, el club trabaja para
allanar el arribo de Fabin
Orellana, a quien buscan en
un prstamo por seis meses,
con opcin de compra.
Celta est dispuesto a vender
parte de su pase, en una cifra
abordable para Chile (menos
Club espera que Orellana
baje exigencias de sueldo
de US$ 1 milln). La U espe-
ra que, adems de las ganas de
Orellana por volver, acepte
rebajar su actual sueldo de $ 32
millones a un tope de $ 15 mi-
llones, para formalizar la pro-
puesta a los de Vigo.
Uno siempre quiere traer a
los mejores y Fabin lo es. Hay
que ver, porque hoy lo de l
est complicado. De aqu al
jueves esperamos tener a los
refuerzos Las prioridades?
Siempre han sido un volante
y uno o ms delanteros y el
jueves esperamos que lle-
guen, sostuvo Carlos Heller,
quien asumir la presidencia
de Azul Azul en abril. As, el di-
rectivo aclar que buscan
cumplir con el pedido, con
quejas pblicas incluidas, rea-
lizado por Figueroa.b
No se acept la
oferta de la U
por Vzquez
RR Mientras los azules es-
peran poder allanar el arribo
de Fabin Orellana, ayer su-
pieron de la negativa de u-
blense para acceder al prs-
tamo del ariete argentino y
goleador del Apertura, Lu-
ciano Vzquez. La negocia-
cin con la U por Vzquez la
damos por cerrada, pues no
se acept la oferta que nos hi-
cieron. Ellos (la U) pidieron
el prstamo de nuestro de-
lantero, pero nosotros que-
ramos vender una parte de
su pase y no se logr un
acuerdo, asegur Hernn
Rosenblum, gerente general
de ublense.
En este marco, Vzquez fue
incorporado a la delegacin
chillaneja que enfrentar ma-
ana a Cobreloa en el norte.
HUACHIPATO
Cambios:
22, J. C. Espinoza
5por Crovetto;
73, G. Sandoval
por Povea; 78, M.
Rodrguez por
Simn.
N. Veloso
J. Contreras
O. Merlo
C. Muoz
N. Crovetto
M. Yedro
L. Povea
F. Arru
F. Reynero
L. Simn
D. Llanos
DT: M. Salas
Goles
Arbitro: RobertoTobar (5)
T. amarillas: Contreras y Muoz (H);
Tapia, Gonzlez, Scatolaroy Daz (R).
T. rojas: nohubo.
3-2
Estadio: CAP, deTalcahuano.
Pblico: 2.584personas
5
4
5
4
4
6
5
6
5
5
5
RANGERS
D. Pozo
F. Tapia
F. Alarcn
R. Gonzlez
F. Luna
H. Daz
M. Scatolaro
J. Valenzuela
J. Silva
F. Sciorilli
M. Gmez
DT: F. Gamboa
3
4
3
3
4
3
4
4
5
3
5
Cambios:
46, F. Bordagaray
4por Sciorilli; 46,
G. Nez 5por
Valenzuela; 69,
D. Vegetti por
Daz.
1-0, 3, Merlo(H), cabezazo; 2-0, 45+ 1,
Llanos; 2-1, 49, Gmez (R), cabezazo; 3-1
57, Yedro; 3-2, 90+2, nez (R), tirolibre.
IQUIQUE
Cambios:
68, R. Gaetepor
Delgado; 78, W.
Mazzolatti por
Gonzlez; 84, C.
Pinares por Daz.
R. Naranjo
L. Delgado
M. Zenteno
R. Brito
P. Gonzlez
R. Caroca
S. Romero
N. Maturana
R. Daz
M. Villalobos
G. Martnez
DT: J. Vera
Goles
Arbitro: Rafael Troncoso(5)
T. amarillas: Mazzolatti (I); V. Herrera,
Mosquera y Fuentes.
T. rojas: 37, Jerez.
2-0
Estadio: Tierra deCampeones, Iquique.
Pblico: 2.426personas.
5
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
COBRESAL
S. Cuerdo
C. Herrera
V. Herrera
J. Mosquera
P. Jrez
E. Faras
L. Parodi
H. Salinas
A. Navarro
J. Fuentes
M. Torres
DT: J. Cantillana
5
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
Cambios:
46, M. Contreras
4por Salinas; 75,
E. Canteropor
Torres; 84, V. H.
Saravia por
Fuentes.
1-0, 21, Romero; 2-0, 30, Daz, penal.
Alegra celeste
Dominio total de los celestes,
que logran su primer triun-
fo. Cobresal, en tanto, es co-
lista absoluto.
Triunfo de tono gris
El elenco de Mario Salas gan
gracias a su espritu ofensivo,
pero dej algunas dudas por
su dbil defensa.
Incidentes y dos
apualados
Psimo comportamiento
hubo en la galera norte del
Santa Laura, con lanzamien-
tos de bengalas, adems de
un hincha apualado en un
glteo y otro en un pulmn.
U. LACALERA U. CONCEPCION
Estadio: Nicols Chahun.
Arbitro: Eduardo Gamboa.
Hora: 17. 00
U. La Calera 5 1 4 4
U. Concepcin 5 0 4 2
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $8.000;
General: $4.000; Nios: $2.000.
DT: N. Craviotto DT: P. Snchez
Frenteafrente
CDFPremium
Quieren seguir arriba
La Calera repetir el once
del debut, en que gole a
Cobresal. Los auricielos ali-
nearn desde el comienzo a
Leo Monje, autor del gol en
el triunfo sobre Cobreloa.
Mostramos un buen nivel
y queremos seguir suman-
do, dijo el volante de los
penquistas, Sixto Peralta.
ANTOFAGASTA OHIGGINS
Estadio: Calvo y Bascun.
Arbitro: Julio Bascun.
Hora: 22.00
Antofagasta 43 11 13 47
OHiggins 43 19 13 61
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $20.000;
Pacfico: $10.000; Andes: $7.000;
Galera: $4.000.
DT: G. Huerta DT: E. Berizzo
Frenteafrente
CDFPremium
En los Pumas debuta
Daniel Gonzlez
El cuadro nortino sale en
busca de una nueva victoria.
Daniel Gonzlez debuta des-
de el primer minuto en la es-
cuadra de Gustavo Huerta,
mientras que OHiggins
mantiene el equipo mixto
que venci a Iquique en el
estreno.
19 11 23
18
16
1
21
13 2
20
5
23 14
13
17 4
11 15
9 7 22
16
Ojeda
Berros Bascuan Schwager Gmez
Avalos
Gattas
Bravo Vergara
Benegas Rubio
Monje P. Muoz Vargas
Peralta
Manrquez Portillo
Berros
Gaete Daz F. Muoz
C. Muoz
16 27
18
19
3
1
28
4 5
6
15
26
3
1
29
24
30
18
16
14
11
23
Broun
Delfino Pullgar
Jerz E. Gonzlez
Fernndez Valenzuela
J.Gonzlez
D. Gonzlez
Elizondo
Lorca
Huerta Vargas
Gutirrez
Escobar
J. Fuentes C. Fuentes
San Juan Pardo Acevedo Vidal
Gonzlez
Deportes
Astudillo define
su once ideal con
Mark Gonzlez
L. Rivera y C. Adasme

La inminente firma de Mark
Gonzlez en Universidad Ca-
tlica mueve las piezas en el
plantel del entrenador de Ro-
drigo Astudillo. El tcnico de
los cruzados de a poco ha ido
formando su escuadra para la
temporada en que debuta en
el profesionalismo, aunque
sigue a la espera sobre la re-
solucin del futuro de Nico-
ls Castillo, lo que podra sig-
nificar un nueva incorpora-
cin en el grupo que lidera.
Lo claro es que por ningn
motivo mover la lnea de
cuatro defensores. All, Cris-
tin Alvarez, Enzo Anda y
Alfonso Parot tienen un lugar
asegurado, mientras que la
llegada de un defensor cen-
tral sigue siendo una priori-
dad, pues han mantenido
contactos en el ftbol argen-
tino (ver nota secundaria).
Quien llegue, debera ser ti-
tular. En las primeras fechas
Rodrigo Valenzuela aparece
como lateral derecho, cen-
tralizando al Huaso. La otra
posibilidad es que Parot vaya
al medio de la zaga e ingrese
Fernando Cordero.
En la contencin hay clari-
dad. Claudio Seplveda y
Toms Costa asoman como
inamovibles, mientras que
ms arriba aparece la dis-
yuntiva a solucionar para el
adiestrador Astudillo.
Daro Bottinelli o Milo-
van Mirosevic? El primero,
en el ltimo tiempo, ha teni-
do que convivir con com-
plicaciones en la cadera,
mientras que el argentino
an no se pone a punto fsi-
camente y tampoco ha llega-
do su transfer (se espera
para el martes).
En principio, Milo est
contemplado como estelar,
pero la presencia del Po-
llo podra enviarlo a un lu-
gar secundario.
Con el dilema del engan-
che, el Tuto igualmente
alinear tres delanteros. Con
ublense, en la primera fe-
cha (2-1), el estratega dej
muy clara esa estrategia.
La llegada de Mark Gon-
zlez favorece esa postura,
pues el zurdo puede llegar
como punta y tambin cu-
brir la zona del mediocam-
po. En el centro, Castillo an
es carta al no oficializarse
su salida a Hannover 96. Si
se va, se evala una contra-
tacin para reemplazarlo,
aunque no se descarta ocu-
par a Ramiro Costa y Matas
Jadue. En la derecha, Jos
Luis Muoz aparece como
seguro, luego de que Cruza-
dos desembolsara US$ 450
mil por su pase y le hiciera
un contrato de cuatro aos.
Eso s, deber pelear el lugar
con Fernando Meneses.
Las opciones no compli-
can al adiestrador: Los bue-
nos jugadores se hacen espa-
cio solos. Si es que hay que
modificar algo en virtud del
equipo, lo har. Y eso tiene
que ver con los rendimien-
tos individuales.b
R Una de las dudas del DT
es el enganche. Mirosevic
dejara su lugar como
titular a Bottinelli.
R Otra interrogante est en
la zaga, pues se espera
por la llegada de un
central.
RR Mark Gonzlez tena un sueldo anual en el CSKA de Mosc de US$ 8,4 millones de dlares. FOTO: ARCHIVO
RR Castillo, otra vez
rumbo a Hannover.
L. Rivera y F. Contreras

Luego de que pareciera ale-
jarse la posibilidad de que
Nicols Castillo fuera trans-
ferido al Hannover, ayer se
produjo un acercamiento
entre Universidad Catlica
y el equipo de Baja Sajonia.
Los alemanes parecen
ahora dispuestos a pagar
US$ 4,5 millones por el 75%
del pase del delantero, res-
pondiendo a las exigencias
del club de Las Condes.
Hannover reactiva la negociacin por Castillo
El avance es tal, que el ge-
rente tcnico Jos Mara
Buljubasich y sus asesores
han activado el inters por
el uruguayo Luis Gorocito
(21 aos y 1,89 metros),
quien pertenece al Racing
de Montevideo.
La otra opcin es Cris
Martnez, goleador de San
Luis de Quillota, que exige
US$ 600 mil por el total del
pase del paraguayo.
La partida de Hans Mart-
nez a Almera, en tanto, dej
un importante espacio en el
plantel y con los recursos
de Castillo se busca la alter-
nativa Jonathan Bottinelli,
hermano de Daro. Sin em-
bargo, River Plate puso tra-
bas con un alto valor.
Quien aparece como car-
ta ms cercana es Jonathan
Maidana, tambin de Ri-
ver. El central estuvo a
punto de ir a Puebla de M-
xico y el vicepresidente
millonario, Matas Pata-
nian, dijo a La Tercera que
hubo contactos con Cat-
lica por Maidana, pero an
no recibimos oferta formal.
El se ira a cualquier equi-
po a travs de una venta.
El defensor iba a emigrar
a Mxico por una cifra cer-
cana a los US$ 1,8 millones,
por lo que los cruzados po-
dran optar, al menos, a la
mitad de su pase.
De no ser Maidana, Igna-
cio Canuto (ex LDU de Qui-
to) es otra de las alternati-
vas que han seguido.
U. CATOLICA U. ESPAOLA
Estadio: Santa Laura.
Arbitro: Manuel Acosta.
Hora: 19.30
U. Catlica 153 62 43263
U. Espaola 153 48 43239
PJ PG PE GF
Entradas: S.Livingstone: $30.000;
FueraMarquesina: $18.000;
A. Fouillioux: $10.000; I. PrietoyM.
Lepe: $6.000.
DT: R. Astudillo DT: J. L. Sierra
Frenteafrente
CDFPremium
11
23
24
22
18
13
5
3 17
4
16
7 4
1
3
24
5 16
17 22 9
10
Toselli
Alvarez Anda
Parot Valenzuela
Mirosevic
Muoz
C. Seplveda Costa
Meneses Jadue
Salom
Jaime
Faravelli
Campos
Scotti Villagra
Currimilla Berardo Ampuero
Snchez
Navarrete
LA ONCENA IDEAL
Toselli
Alvarez
Anda
Refuerzo
Parot
C. Seplveda
Costa
Castillo
Muoz
Gonzlez
Bottinelli
Cruzados no modificarn la lnea de cuatro defensas
Porgustoyrecomendacindirectiva, laUCnomodificarlazaga.
Enataque, serntresdelanterosy, al menos, enlosprimerosjue-
goshabrunenlace. Nosedescartajugarcondosenganches.
Todos en
Pinto Durn
Al medioda se re-
uni todo el cuer-
po tcnico para dar inicio a sus
labores. Vieron juntos todos
los partidos del Clausura.
Deportes
La primera semana de
trabajo de Sampaoli
en el ao del Mundial
Cristin Caamao

Sin tiempo que perder, Jor-
ge Sampaoli arranc el 2014
a puro trabajo. Pese a que
an restan 11 das para el
primer amistoso del ao,
frente a Costa Rica el 22 de
enero en Coquimbo, y a que
todava ni siquiera tiene n-
mina definida, el tcnico no
descans un solo da desde
que cit a todo su cuerpo
tcnico, el pasado 4 de ene-
ro en Juan Pinto Durn.
Consciente del enorme de-
safo que tiene por delante,
el entrenador no perdi
tiempo. Pese a que sus cola-
boradores ms cercanos ha-
ban llegado de sus vacacio-
nes ese mismo sbado, Sam-
paoli los cit a todos en el
complejo de entrenamiento
para ver por televisin todos
los compromisos del Clau-
sura.
All, en la sala de video de
Juan Pinto Durn, ubicada
en el segundo piso del recin-
to, Sampaoli y sus ayudan-
tes comenzaron a tomar
nota sobre posibles convo-
cados para el amistoso ante
los centroamericanos.
Precisamente, ese da con-
cordaron de que se podan
apurar gestiones por algu-
nos futbolistas que militan
en el extranjero, especfica-
mente Jorge Valdivia y Car-
los Muoz.
Tambin, concordaron en
retomar la comunicacin
con Mark Gonzlez, quien
pese a no ser considerado
en el ltimo tiempo, est en
permanente contacto con
los integrantes del cuerpo
tcnico.
Tras asistir el domingo al
Monumental, donde apre-
ci el triunfo de Colo Colo
sobre Audax Italiano, Sam-
paoli apareci el lunes a las
7.15 por Juan Pinto Durn.
Nuevamente la sala de vi-
deos sirvi de punto de en-
cuentro para el argentino y
sus colaboradores. Todos
aprovecharon de ver la ac-
tuacin de Fabin Orellana
en el duelo en que Celta cay
frente a Real Madrid, ade-
ms de repasar los compac-
tos de los partidos de la pri-
mera fecha.
El tcnico slo sali de ah
para realizar un trote por el
complejo durante la maa-
na y almorzar en el comedor
carne con ensaladas, su pla-
to preferido cada vez que
est en Juan Pinto Durn.
Esta rutina se repiti el
martes y mircoles, donde
pas la mayor parte del tiem-
po analizando videos de los
futbolistas chilenos que mi-
litan en el exterior. Nunca
abandon el lugar antes de
las 19 horas en los tres prime-
ros das de la semana.
Amistosos y sparrings
El jueves, con la confirma-
cin del amistoso con Ru-
mania y a la espera de un se-
gundo compromiso para la
ltima etapa de prepara-
cin, Sampaoli comenz a
observar de cerca el trabajo
de los sparrings, que desde
ese da iniciaron sus labores
en Pinto Durn. Como es
costumbre, el cuerpo tcni-
co comenz a preparar a los
chicos con los trabajos que
despus llevarn a cabo los
convocados para el amisto-
so ante Costa Rica. Ah se
defini que finalmente el
martes 14 de enero se dar la
nmina y dos das despus
arrancarn los trabajos.
Con el inicio de la segunda
fecha, Sampaoli altern en-
tre la sala de videos y los es-
tadios, donde contina afi-
nando la lista ante Costa
Rica. Un amistoso que mar-
car el inicio de la recta final
de la preparacin del Mun-
dial, el gran sueo del DT.b
R Desde el pasado sbado, el cuerpo
tcnico de la Roja empez a
llevar a cabo la planificacin de
cara a la cita en Brasil.
R Doce horas diarias en Juan Pinto
Durn contempla la jornada del
DT, que casi no se despeg de la
sala de videos analizando partidos.
20
sparrings estn trabajando
desde el jueves en el recinto
de Macui, bajo la supervisin
del DT de la Roja
AMISTOSO
SIN
RESPIRO
y
SAB
4
16
de enero comenzarn los tra-
bajos de la Seleccin con mi-
ras al amistoso en Coquimbo
frente a Costa Rica.
El martes sale la
nmina para Costa Rica
Cuando todo pareca indicar
que maana Jorge Sampaoli
dara a conocer la nmina para
el amistoso con Costa Rca,
definitivamente el DT decidi
tomarse un par de das ms
para elaborar la lista. All se
espera que aparezcan algu-
nas sorpresas, como Carlos
Muoz, quien vendra desde
Emiratos Arabes a jugar el
compromiso en Coquimbo.
L
o saben buena parte
de los alumnos del
pas. Nunca es bue-
no estudiar encima
de una prueba. No se ha in-
ventado nada mejor que
trabajar de manera siste-
mtica para que los conte-
nidos no abrumen. En el
ftbol la historia es ms o
menos parecida. Habr ex-
cepciones, pero si no hubo
trabajo intenso, rigurosidad
y convencimiento es proba-
ble que los objetivos no se
cumplan. Quizs se puede
pegar un zarpazo, pero en
la ruta larga el naufragio
est garantizado.
Ni siquiera disponer de
Lionel Messi, acompaado
de Gonzalo Higuan, Sergio
Agero, Angel di Mara o
Carlos Tevez permite aspirar
a buenos resultados si el
equipo no ofrece nada,
como sucedi con la Argen-
tina que dirigi Diego Mara-
dona en Sudfrica 2010. Era
difcil hacer jugar tan mal a
ese grupo de jugadores, pero
el campen del mundo en
Mxico 86 lo consigui
La reflexin apunta a que
est instalada la idea de que
los amistosos previos a Bra-
sil 2014 son fundamentales.
Tienen importancia, pero
relativa. Lo central es la pre-
via, la que surge de las Eli-
COLUMNA
Danilo
Daz
Calentar la materia no sirve
Editor de revista Access de
Directv y comentarista de ADN.
minatorias y amistosos. En
ese aspecto debemos estar
tranquilos. El cuerpo tcni-
co de Jorge Sampaoli impu-
so un recetario conocido, el
mismo que aplic Marcelo
Bielsa, que los futbolistas re-
conocieron de inmediato.
La atropellada de la Roja
el ao pasado es una demos-
tracin fehaciente de que,
retomando un libreto cono-
cido y confiable, el cuadro
nacional volva a ser una
fuerza respetable y contun-
dente. Por eso, sin ser deci-
siva, la batera de amistosos
permitir afinar detalles,
corregir errores en el fun-
cionamiento, pero no mar-
car el destino de Chile en
Cuiab, Ro de Janeiro y Sao
Paulo.
Con frialdad, da la sensa-
cin que el partido con fut-
bolistas del medio local ante
Costa Rica, el 22 de enero en
Coquimbo, y la visita a Ale-
mania son realmente los
exmenes ms relevantes.
Frente a los ticos, Sam-
paoli podr evaluar -ante
un seleccionado que estar
en el Mundial- cunto pesan
algunos de los candidatos a
ocupar ese 20 o 30% an dis-
ponible en el plantel.
El 5 de marzo en Stuttgart,
ante la poderosa
Mannschaft de Joachim
Lw, el casildense verificar
con una de las cinco mejores
selecciones del planeta la
respuesta de su mdulo y los
protagonistas de manera in-
dividual. Las conclusiones
de esa jornada delimitarn
el mapa de los convocados.
Para un tcnico que basa
buena parte de sus fortale-
zas en el entrenamiento, a
partir de las reiteraciones de
los movimientos y el con-
vencimiento, la segunda
quincena de mayo y la pri-
mera de junio asoma vital.
Primero en Juan Pinto Du-
rn y luego en Toca da Ra-
posa II, Sampaoli afinar la
estructura y har la prueba
de sonido frente a Serbia, si
se ratifica, y Rumania.
Por ahora, el retorno de ju-
gadores con potencial inter-
nacional es una buena noti-
cia. Estando en casa, compi-
tiendo de manera regular, se
convierten en una alternati-
va. Mark Gonzlez es el me-
jor ejemplo. Ya sabemos que
el seleccionador observa los
momentos y la adaptacin a
su idea.
Pase lo que pase en Bra-
sil, una cosa es clara: este
cuerpo tcnico no calent
la materia.
Muy temprano
trabajando
Desde las 7.15 de
la maana, Jorge
Sampaoli comenz sus labo-
res.Por la tarde, vio el partido
de Celta con Real Madrid.
y
lUN
6
Llamado a
Carlos Muoz
Para completar la
nmina con Costa
Rica, Sampaoli le plante a
Carlos Muoz la chance de
venir a jugar a Coquimbo.
y
MAR
7
Conforme con
Rumania
La confirmacin
del primer amis-
toso de la ltima etapa de pre-
paracin al Mundial lo tranqui-
liza. Pide uno ms.
y
MIE
8
Aparecen los
sparrings
El tcnico supervi-
sa directamente
los trabajos de los sparrings,
que ya entrenan pensando en
Costa Rica.
y
JUE
9
Una visita a
Santa Laura
Para seguir ob-
servando jugado-
res, el DT tena pronosticado a
ver el partido entre la U y Pa-
lestino.
y
VIE
10
En vivo viendo
jugadores
Tras ver al Barce-
lona y a la UC por
TV, Sampaoli llega al Monu-
mental para observar posi-
bles nominados para el 22.
y
DOM
5
C. Caamao
Finalmente, la seleccin
chilena enfrentar a su si-
milar de Rumania el 4 de
junio en nuestro pas, en
estadio y horario por defi-
nir. Aunque en principio
este compromiso estaba fi-
jado para el 30 de mayo,
ayer se decidi modificar
la fecha.
El cambio de da del amis-
toso con Rumania le permi-
tira a la ANFP cerrar un
segundo amistoso en Chile
a fines de mayo. Todo hace
indicar que ese compromi-
so ser ante Serbia, que tie-
ne contemplada una gira
por Sudamrica para esa
fecha.
Incluso, el presidente de
la federacin de dicho pas
reconoci el jueves que es-
taban en avanzadas con-
versaciones para jugar en
suelo nacional.
Otra consecuencia que
podra acarrear el cambio
de fecha con Rumania, es
que finalmente no se jue-
gue un amistoso en Brasil,
como estaba en la planifica-
cin original para el 5 o 6 de
junio en Porto Alegre. De
todos modos, la decisin fi-
nal est en manos de la
ANFP y Sampaoli.b
Duelo con
Rumania
cambia
de fecha
[REPORTAJE] Distintos entrenadores chilenos que se adjudicaron ttulos nacionales durante los
ltimos aos se encuentran sin club. Hoy viven distintas realidades, pero no pierden las esperanzas de
volver a la actividad en el corto tiempo. Por Frabrizio Belmar, Oliver Thompson y Marcelo Vargas.
Los campeones sin banca
Deportes
No he dicho que me he retirado
RR El entrenador de 69 aos
se encuentra alejado de la ac-
tividad. Divide su tiempo en-
tre su parcela en San Vicen-
te de Tagua Tagua y Santiago.
Estoy tranquilo, disfrutando
de la familia. Ya no estoy es-
tresado ahora que estoy ale-
jado del ftbol, dice el mun-
dialista en Francia 98. Su pre-
sente est enfocado en los
negocios, los que administra
desde su hogar. Hoy tengo
mi campo, donde cultivo fru-
tas y las vendo a los super-
mercados. Tambin arriendo
oficinas hace aos, explica.
Sobre sus planes para diri-
gir esta temporada, Acosta
tiene claro lo que quiere. Sabe
que tiene un currculum que
lo respalda y se toma las co-
sas con calma.Tengo que ver
que pasa hasta fin de ao. No
voy andar golpeando puertas,
ni mostrndome en los esta-
dios. No es lo mo, dice el
entrenador multicampen
con Cobreloa. Si no sale un
buen ofrecimiento, ser por-
que hay mejores tcnicos,
aade.
NELSON ACOSTA
El oriundo de Paso de los
Toros sale a desmentir los ru-
mores que han circulado el
ltimo tiempo respecto de su
retiro. No he dicho que me
he retirado. Estoy atento a lo
que pasa. Si no hay nada es-
pecial, prefiero no dirigir.
Aceptara ofertas de equipos
que tengan objetivos gran-
des y que no estn lejos de
Santiago, recalca. A todo
lo que apunt en mi carrera,
lo consegu, sentencia.
Luego de adjudicarse la co-
rona del Clausura 2012 con
Huachipato y posterior-
mente afrontar un difcil
semestre jugando la Liber-
tadores, Jorge Pellicer ha
decidido darse un descan-
so del mundo del futbol.
Actualmente dedica su
tiempo plenamente a l y a
su familia. Sigue cada fin de
semana la actualidad de la
liga chilena Quiero reci-
clarme y volver renovado al
ftbol. El tambin cam-
pen con Universidad Ca-
tlica en 2005 y ganador
de la Copa Chile con la U. de
Concepcin en 2008, echa
de menos la sensacin de
dirigir a un equipo profe-
sional.
Este campeonato se lo
quiere dar de vacaciones,
pero asegura que escucha-
r ofertas para volver con
todo en el segundo seme-
tre.Dej bien claro a to-
dos los equipos que desde
abril o mayo estar dis-
puesto a escuchar ofertas.
No descarto ningn equipo,
chileno o del extranjero,
explica.b
Quiero
volver
renovado al
ftbol
JORGE PELLICER
Despus de su paso por Mu-
nicipal de Guatemala, don-
de qued segundo en la ta-
bla y tercero en la liguilla,
Fernando Daz baraja op-
ciones para dirigir en el ex-
tranjero. Clubes de Mxico,
Honduras, Costa Rica y de
Estados Unidos son las
principales cartas, pero no
tendr nada concreto has-
ta fin de mes.
Mi principal objetivo es
ir a la MLS (EE.UU.). Es
donde quiero estar, acla-
ra el ex DT de ublense. En
cuanto a equipos naciona-
les, asegura que no ha reci-
bido ninguna oferta, pero
no descarta la opcin para
el prximo torneo.
Escuchara ofertas de
clubes nacionales. Las
puertas estn abiertas des-
de aqu. Pero no se han
acercado. Actualmente, el
ex entrenador de la Unin
Espaola campen del
Apertura 2005 aprovecha
su estada en Chile para
compartir con la familia y
descansar. Eso, a la espera
de alguna respuesta duran-
te lo que resta de enero.b
Mi objetivo
es ir a la
MLS
FERNANDO DIAZ
Hctor Pinto dej de dirigir
profesionalmente, pero
nunca estuvo alejado del ft-
bol. Charlas en universida-
des y seminarios han mante-
nido al entrenador ligado al
ftbol. Quiero dirigir profe-
sionalmente o a nivel uni-
versitario. Si no ests vigen-
te, te olvidan, enfatiz el
tcnico campen con Uni-
versidad de Chile el 2004.
Las ofertas no son un pro-
blema. Desde Mxico y Cen-
troamrica lo tientan, pero
sus preferencias estn en
Chile. En el Cruz Azul (don-
de fue director de las divisio-
nes menores) quedaron las
puertas abiertas, pero quie-
ro estar en Chile y reinser-
tarme en el medio local,
dijo Pinto.
Csar Vaccia, DT azul cam-
pen en 2000, tambin
anhela en regrsar. Volve-
ra a la U o a la Seleccin di-
rigiendo a menores. Hoy
divide su tiempo como inge-
niero industrial en empresas
privadas y en organizaciones
sociales, donde destaca su
labor en la Fundacin Ga-
namos Todos.
Si no ests
vigente, te
olvidan
HECTOR PINTO
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
En Chile, ser argentino ya es un plus
RR Jorge Garcs, campen
con Santiago Wanderes en
2001 y actuamente sin club,
dedica su tiempo a la acade-
mia de ftbol que dirige en
Talca y a charlas motivacio-
nales en universidades y em-
presas. Sigue atentamente la
actualidad de la liga chilena,
y analiza con profundidad a
cada equipo que ve. Pero va-
rias de sus conclusiones se las
reserva, aunque est deseo-
so de volver a dirigir. Ha te-
nido ofertas de clubes de T-
nez, Colombia, Paraguay y
algunas reuniones espordi-
cas con equipos nacionales,
sin concretar nada.
El entrenador de 59 aos
critica la cantidad de tcnicos
extranjeros que llegan a la
liga nacional y asegura que
cualquiera con su trayectoria
debera llegar a una escuadra
grande de inmediato. Aqu
en Chile, es un plus el solo he-
cho de ser argentino. En el l-
timo tiempo han llegado ms
de 60 entrenadortes argenti-
nos que no han tenido buenos
resultados, pero los seguimos
JORGE GARCES
viendo en distintos equipos
de Chile.
El ex responsable de Unin
Espaola, Everton y
OHiggins, entre otros, est a
la espera, junto con sus repre-
sentantes, de la llegada de
una oferta tentadora. Quiere
volver a estar en la banca,
pero est lejos de sentirse de-
sesperado. Estoy tranquilo
por el momento, pero mi idea
es volver a dirigir profesio-
nalmente, concluye.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
JUDICIALES
27 JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO,
Causa caratulada Soto/Soto, Rol: V-296-2013, por
resolucin de fecha 15 de Noviembre de 2013, se
resuelve: declarar interdicto por demencia a don
Jorge Agustn Soto Ramrez, cdula de identidad
N 2.242.214-6, quedando privado de la adminis-
tracin de todos sus bienes. Nombra curadora
general, legtima y definitiva a su hija Viviana
Luz Soto Benavides, cdula de identidad N
7.187.002-2 con extensin de rendir fianza e
inventario solemne, constituyendo la presente
sentencia suficiente descernimiento para autori-
zarla para ejercer el cargo. Ordena practicar ins-
cripcin pertinente ante Servicio Electoral y
Conservador de Bienes Races y la publicacin
legal de rigor.(09101)
25 JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO
en autos de interdiccin por demencia caratula-
dos DEVIVO, causa Rol 3752/2013 por resolucin
de 18 de Octubre de 2013 se dict sentencia defi-
nitiva, declarando interdicto a don Godfrey
Devivo Avila, sin profesin u oficio, domiciliado
en Hogar Psiquitrico San Miguel, calle Miguel
ngel N 02861, comuna de La Pintana, quedan-
do privado de la administracin de sus bienes,
para todos los efectos legales y se design como
curador a doa Oriana de las Nieves Devivo vila,
en su calidad de hermana del interdicto. Tribunal
ordena inscribir y publicar mediante tres avisos
correlativos. Susana Rodrguez Muoz, Juez
Titular, Nancy Olivares Donoso, Secretaria Titular.
(11121)
EXTRACTO A PUBLICAR SANTIAGO
Once de Diciembre de dos mil trece, Cuarto
Juzgado Familia Santiago, San Antonio 477, 2
Piso, Santiago, se ha ordenado en causa Rit
C-4869-2013, notificacin al demandado Jorge
Ren Silva Pozo, 12.827.748-K, chileno, soltero,
empleado, de demanda interpuesta en su contra,
con fecha 23 de Julio de 2013, por Karen Betzabe
Vega Ponce, chi lena, casa, tcnico, Rut:
13.918.311-8, y Luis Ignacio Lizama uez, chile-
no, casado, tcnico, Rut: 13.570.821-6, domicilia-
dos en Isluga 6708, Villa Los Libertadores, comu-
na de Huechuraba, demandan el cuidado perso-
nal de Vicente Alexander Silva Vega, Rut:
20.819.686-3, y Mara Ignacia Silva Vega, Rut:
22.185.807-7, a Eva Roxana Vega Ponce, chilena,
soltera vendedora, Rut: 12.671.443-2 y Jorge Ren
Silva Pozo, ya individualizado. A fin que se les
conceda el cuidado personal. Resolucin de 5 de
Agosto de 2013, que admite a tramitacin la
demanda, traslado. Conforme lo dispuesto en el
artculo 58 de Ley N 19.968 deber contestar
demanda y/o demandar reconvencionalmente
por escrito, con 5 das anticipacin audiencia.
Resolucin 28 Noviembre 2013, fija audiencia 10
Febrero 2014, a las 9:30 horas. Ministro de fe.
(11121)
REMATES
VIGESIMO SEPTIMO JUZGADO CI-
VIL DE SANTIAGO, HUERFANOS 1409, 11 PISO,
REMATARA EL 23 DE ENERO DE 2014, A LAS
15:00 HRS., PROPIEDAD UBICADA EN CALLE
URBANO VERGARA N 230, QUE CORRESPONDE
AL SITIO N 73 DEL PLANO RESPECTIVO,
COMUNA DE PROVI DENCI A, REGI ON
METROPOLITANA, INSCRITO A FOJAS 29783 N
44902 DEL REGISTRO DE PROPIEDAD DEL
CONSERVADORDE BIENES RAICES DE SANTIAGO
AO 2010. MINIMO POSTURAS $ 67.896.148.
PAGADERO CONTADO DENTRO DE TERCERO DIA
HABI L DE EFECTUADA LA SUBASTA.
INTERESADOS PRESENTAR A LA ORDEN DEL
TRIBUNAL BOLETA DE CONSIGNACION CUENTA
CORRIENTE DEL JUZGADO O VALE VISTA A LA
ORDEN DEL JUZGADO EQUIVALENTE 10%
MINIMO. DEMAS BASES Y ANTECEDENTES EN
SECRETARIA DEL TRIBUNAL. JUICIO EJECUTIVO
"BANCO DE CREDITO E INVERSIONES CON
GILLIER" ROL C-28778-2012. SECRETARIO.
(0809101)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 171-08139-00
Sucursal : Of. Santa Elena
Folio Cheques: 9850691 al 9850693
N de Cuenta : 225-07133-09
Sucursal : Of. Concepcin
Folio Cheques: 3048736 al 3048761
N de Cuenta : 516-77067-39
Sucursal : Casa Matriz Edwards
Folio Cheques: 0046044
N de Cuenta : 189-01702-03
Sucursal : Of. Morande
N de Cuenta : 220-25442-07
Sucursal : Of. Chilln
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 000-96545-06
Sucursal : Central
N de Cuenta : 310-03871-05
Sucursal : Of. Ahumada 40
N de Cuenta : 196-01171-10
Sucursal : Of. Buin
N de Cuenta : 302-00586-02
Sucursal : Of. 11 de Septiembre
2038801 al 2038806
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
BANCO CHILE-EDWARDS SUC. SAN
Carlos Apoquindo, Cta. Cte. N 630070906, nulos
por robo cheques 6847352, 6847356, 6847376,
6847384, 6847385, 3847395.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas timbradas no emitidas del 2 a la 5, Razn
Social Manuel Andrs Quinteros Poggini, giro
fbrica de licores, Rut: 18.540.069-7.
POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES
006688237 al 006688265, Cta. Cte. 201028237,
Banco Ita, Sucursal Padre Hurtado.
TRABAJO
OFRECEN
PROFESIONALES Y
ADMINISTRATIVOS
COLEGIO DE LA FLORIDA NECESITA
contratar Director, Subdirector, Inspector, Profesor
de Matmatica, Fsica, Biologa, y Lenguaje para
Enseanza Bsica y Media. Enviar curriculo a:
2014postulantes@gmail.com.
SE NECESITAN DOCENTES TITULA-
dos para cubrir cargos a contrata y suplentes.
Corporacin Munic. de Educacin y Salud San
Bernardo OHiggins N 840, San Bernardo.
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
SE REQUIERE JEFE BODEGA EXPE-
riencia manejo de Repuestos y Muebles refrigera-
dos, ordenado, proactivo, favorable licencia mane-
jo gra Empresa, sector Lo Espejo, enviar CV, pre-
tensiones de renta. cv.bodega.loespejo@gmail.
com.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
Alexis y el
Bara van
por la cima
en solitario
F. Contreras A.

Alexis Snchez y Barcelona
buscarn esta tarde el despe-
gue definitivo, cuando a las
16 horas visiten a Atltico
Madrid. Ambos equipos lle-
gan como exclusivos lde-
res de La Liga, con 49 unida-
des y precedidos de 16 triun-
fos, un empate y apenas una
derrota, por lo que el duelo
de esta tarde cobre vital im-
portancia de cara al futuro
del campeonato espaol.
El delantero chileno, como
es habitual en las ltimas
semanas, aparecera como
titular en el ataque cul ante
la casi segura suplencia de
Lionel Messi, ya recuperado
de su lesin.
A veces no es necesario
arriesgar tanto. A Messi le
gusta terminar los partidos
que empieza y quizs esta
vez le convenga ingresar con
el partido empezado, ase-
gur Gerardo Martino, tc-
nico de los catalanes.
Sin embargo, el rosarino
asegur que slo decidir la
situacin de su compatriota
un par de horas antes del
partido. Es un rival muy
duro y no es fcil dejar afue-
ra a un jugador como l, pero
tampoco se puede no consi-
derar que viene de un largo
perodo de inactividad. No
ser una determinacin f-
cil: estamos hablando del
mejor jugador del mundo.
Con todo, Alexis surge,
junto a Cesc Fabregas y Pe-
dro, como los encargados de
comandar el ataque de Bar-
celona ante su principal ri-
val en el camino al ttulo.
Pese a todo, Martino de-
sestim que el compromiso
sea determinante: Queda
una ronda completa. Son
slo tres puntos, pero tene-
mos que hacer todo para
quedarnos con ellos. Ganar,
de la Supercopa, en la que se
registraron sendos empates
(1-1 y 0-0), tanto en la ida
como en la vuelta.
Es un equipo superior al
nuestro. Son ms fuertes en
todo sentido. Nosotros apos-
taremos por ser compactos y
mantener un equipo slido
en todas las lneas, dijo Die-
go Simeone, tcnico col-
chonero.
El ex jugador de River PLa-
te y Estudiantes de La Plata,
finalmente, aadi que de
jugar a jugar no nos achica-
mos ante nadie. Sabemos el
tamao del rival que tene-
mos al frente, pero el parti-
do hay que disputarlo con la
motivacin de que, si gana-
mos, seremos los nicos l-
deres del torneo. Sabemos
que no es una final, pero es-
tamos claros que estaremos
ms cerca de nuestros obje-
tivos si nos quedamos con
los tres puntos.b
R El chileno comandar el ataque
cataln en la visita a Atltico
Madrid. Ambos son punteros con
49 puntos. Messi ira al banco.
RR Los fanticos hispanos votaron por Snchez como titular para hoy. FOTO: AFP
09:45 Hull City vs. Arsenal
12:00 Cardiff City vs. Arsenal
12:00 Everton vs. Norwich
12:00 Fulhamvs. Sunderland
12:00 Southampton vs. W. Bromwich
12:00 Tottenhamvs. Crystal Palace
14:30 M. United vs. Swansea
Maana
11:05 Newcastle vs. M. City
13:10 StokeCity vs. Liverpool
Lunes
17:00 Aston Villa vs. Arsenal
PREMIER LEAGUE
FECHA 20
POSICIONES
Arsenal
M. City
Chelsea
Liverpool
Everton
Tottenham
M. United
Newcastle
Southampton
Hull City
45
44
43
39
38
37
34
33
27
23
AstonVilla
StokeCity
SwanseaCity
West Bromwich
NorwichCity
Fulham
Cardiff City
Crystal Palace
West Ham
Sunderland
23
22
21
21
20
19
18
17
15
14
Los buenos resultados de
fines del ao pasado le va-
lieron a Manuel Pellegrini
ser nombrado tcnico del
mes en la Premier League.
Durante diciembre, el
equipo del Ingeniero
consigui seis triunfos y un
empate, y hoy marcha en la
segunda posicin a slo un
punto del lder Arsenal, por
lo que durante este fin de
semana podran transfor-
marse en exclusivos lderes
del torneo ingls.
El domingo visitarn a
Newcastle United, que
marcha en el octavo pues-
to, mientras que Arsenal
har lo propio el lunes ante
Aston Villa, que es undci-
mo en la Premier.b
Pellegrini es
nombrado
tcnico
del mes
Hoy
12:00 Athletic vs. Almera
14:00 Celta deVigo vs. Valencia
16:00 AtlticoMadrid vs. Barcelona
18:00 Elche vs. Sevilla
Maana
08:00 Getafe vs. RayoVallecano
13:00 Betis vs. Osasuna
15:00 Espanyol vs. Real Madrid
17:00 Levante vs. Mlaga
Lunes
18:00 Villarreal vs. Real Sociedad
LIGA ESPAOLA
FECHA 19
POSICIONES
Barcelona
AtlticoMadrid
Real Madrid
Athletic
Real Sociedad
Villarreal
Sevilla
Valencia
Getafe
Espanyol
49
49
44
33
32
31
29
23
23
22
Mlaga
Levante
Granada
Almera
Osasuna
Elche
Valladolid
CeltadeVigo
RayoVallecano
Betis
20
20
20
19
18
17
16
16
13
11
Vidal va por ms
La Juventus, que ya es lder a
cinco puntos de la Roma, in-
tentar este fin de semana
alargar la distancia cuando vi-
site, el domingo, a Cagliari por
la 19 fecha del Calcio.
SERIE A
CIFRA
2
Empates suman Barcelona y
Atltico Madrid esta tempora-
da, ambos por la Supercopa
de Espaa.
eso s, va a ser muy impor-
tante en la parte anmica.
No podemos desconcentrar-
nos, dijo.
Sin embargo, el partido es
el choque entre los lderes
con mejor registro histrico
en la Primera Divisin his-
pana ya que nunca antes
hubo, a mitad de temporada,
dos punteros con tantos
puntos.
El antecedente de la pre-
sente campaa entre los dos
equipos proviene de la final
Granada
Ayer
4 Valladolid 0
Remates
HOY
1 Corrida Vive Verde
10.00: 3y6kdesdeel JardnBo-
tnicodeViadel Mar.
Dato: inscripcinde$3.500.
MAANA
2 The Color Run
8.00: 5kenel FaroMonumen-
tal, LaSerena.
RUNNING
HOY
1 Copa Master de Cachagua
12.00: en el Club Ecuestre Cala Vicua de Cachagua
Dato: participan los equipos Hush Puppies (16 de hndi-
cap), Sony (15), Peugeot (17) e Ita Casa Silva (18).
HOY Y MAANA
1 Doo Australia Surf
Contest
9.00: en la playa El Abanico,
de Maitencillo.
Dato: la competencia es la
segunda fecha del circuito na-
cional.
SURF
POLO
MAANA
1 Ironman de
Pucn 2014
07.30: parte una nueva edi-
cin del evento a orillas del
lago Villarrica. Cuatro chilenos
competirn en la serie Elite.

Dato: Valentina Carvallo gan
el ao pasado, la primera chi-
lena en conseguir el ttulo.
TRIATLON
HOY Y MAANA
1 VIII Copa 2014
Ciudad Deportiva
8.00: Ciudad Deportiva de
Ivn Zamorano. Padre Hurta-
do Sur 2650, Las Condes.
Dato: son cuatro tandas dia-
rias, dos en la maana y dos
en la tarde. Categoras de
ocho a 15 aos.
NATACION
HOY
1 Clasificatorio de
atletismo Santiago 14
10.00: en la pista 2 del Estadio
Nacional se definirn los parti-
cipantes nacionales de los Pa-
rasudamericanos en el tercer
y ltimo control.

Dato: Cristin Valenzuela
competir en la prueba.
PARALIMPICOS
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
U. La Calera vs. U. Concepcin
16.30 CDF Premium y HD
U. Catlica vs. U. Espaola
Antofagasta vs. OHiggins
RPREMIERLEAGUE
Hull City vs. Chelsea
9.30DIRECTV Sports y HD
Tottenham vs. Crystal Palace
Man. United vs Swansea
RLIGAESPAOLA
Ath. Bilbao vs. Almera
11.55 ESPN+
Celta vs Valencia
14.00 DIRECTV Sports
Atl. Madrid vs. Barcelona
16.00 DIRECTV Sports
Elche vs. Sevilla
17.55 ESPN 3
RSERIEA
Livorno vs. Parma
14.00 Fox Sports 2
Bologna vs. Lazio
16.30 ESPN

FUTBOL AMERICANO
RNFLPLAYOFFS
Indianapolis vs New England
22.00 ESPN y ESPN HD
New Orleans vs Seattle
23.59 Fox Sports 2

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN
DESTACADOS EN TV
Deportes
R Se fue a EE.UU.
para mejorar su
tcnica de cara al
Ironman de Pucn y
a los Juegos.
Fabrizio Belmar
El trabajo no ha parado
para Valentina Carvallo.
Despus de obtener el pri-
mer lugar en el Ironman
Pucn 2013, tom la deci-
sin de partir a Estados
Unidos para unirse a un
equipo de trabajo con va-
Carvallo ya piensa en los Odesur
rios triatletas y preparar
sus desafos inmediatos.
Estoy muy contenta, por-
que salir me ayud a en-
frentar de mejor manera
las carreras. He mejorado
bastante en las tres discipli-
nas, afirma.
Y el Ironman es conside-
rada como una de las carre-
ras ms importantes del
circuito continental. Pese a
eso, es optimista en lo que
pueda lograr maana. El
Ironman para m es la ca-
rrera ms importante del
ao. La espero con ansias
por todo lo que significa.
Obviamente, me encanta-
ra revalidar el ttulo del
ao pasado y me siento
preparada para ello, con-
fiesa la campeona.
Pero no todo es Ironman
para ella, pues tambin tie-
ne en mente los Juegos
Sudamericanos de Santia-
go. Quiero mejorar un
poco el factor de la veloci-
dad y lo ideal es postular a
una medalla por el pas,
cerr la triatleta.
Copa del Mundo
llega a Chile para
ser exhibida
Ayer arrib al pas la Copa
del Mundo, en el marco del
FIFA World Cup Trophy
Tour, auspiciado por Coca
Cola y que recorrer ms
de 90 pases.
El trofeo fue presentado en
una ceremonia en la que
participaron diversas au-
toridades polticas y figuras
deportivas, mientras que
por la tarde fue llevado a La
Moneda, donde fue recibi-
do por el Presidente Sebas-
tin Piera.
La muestra comenzar hoy
en el Estadio Nacional y se
extender hasta maana. F
O
T
O
:

A
N
F
P
Boston College se
consolida en la
Copa Providencia
El equipo femenino de Bos-
ton College dio una nueva
muestra de su favoritismo
para quedarse con la Copa
Providencia de vleibol.
Las colegialas derrotaron
por 3-1 a la UC y mantuvie-
ron el liderato. Otro candi-
dato que gan fue Man-
quehue, que venci 3-0 a
Ro de la Plata, mientras
que Estadio Espaol se im-
puso 3-1 a U.de Loyola.
En varones, dominan Cr-
culo Militar (BRA), que su-
per 3-0 a Regatas de Men-
doza, a quienes alcanzaron
en la cima.
Golf: Russi lidera en el
Abierto de Cachagua
Con un total de 64 golpes,
Santiago Russi se puso ayer
a la cabeza del Abierto de
Golf de Cachagua, primer
torneo del verano y uno de
los cuatros clasificatorios
para el torneo Chile Open.
Russi igual as el rcord
de la cancha (-8) y en el l-
timo hoyo estuvo a slo 15
centmetros de imponer un
nuevo registro.
Segundo cerr Martn Ure-
ta 67 (-5), seguido por Ro-
drigo Jos Rivas (-4).
La jornada de hoy se ini-
ciaba a las 7.00, mientras
que el tee time de los lde-
res son las 14.52.
Domani: UC, Espaol,
Israelita y Boston van
por el ttulo
Ayer se disputaron los
cuartos de final del 41
Campioni del Domani, y
Universidad Catlica, Is-
raelita Maccabi, Espaol de
Talca y Boston College
avanzaron a las semifinales
del campeonato juvenil de
bsquebol.
Los resultados fueron: UC
82, Providencia 53; Israeli-
ta 61, Stadio 56; Espaol 95,
Sokol de Antofagasta 63; y
Boston 66, Sergio Ceppi 65.
Esta tarde, en el Stadio Ita-
liano, los cruzados enfren-
tan a Espaol (16.00) e Is-
raelita a Boston (18.00).
HOY Y MAANA
1 Concurso Hpico
Oficial de salto
9.00: en la prefectura de Ca-
rabineros de Via del Mar.
EQUITACION
Valenzuela muestra cmo es correr sin ver
En la Plaza de la Constitucin se realiz la primera edi-
cin de la Expo360, donde se promocionaba el deporte
para personas discapacitadas. El evento invitaba a gen-
te a realizar actividades como handbol en sillas de rue-
das o correr a ciegas junto a un gua, que fue Cristin Va-
lenzuela, campen paralmpico y mundial.
Televisin Nacional
transmitir los Juegos
El COCh, el Ministerio del De-
porte y Televisin Nacional fir-
maron el convenio que confir-
ma que el canal ser la seal
oficial de los prximos Juegos
Odesur.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 83deesta edicin.

1

8

2

2
9

4
1
8
7

2
5

4

8
4

5
2
7
1

8

4

1
9

5

5

3

9
3

5

4

5
3
6

1

4

6
2

8
4

5
5

1

8
8

3
7
7
3

5
2

8

3
2

1
13
20
SaoPaulo
6 LaPaz
21
24 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
15 Montevideo
Asuncin
27
25
16
33
33
34
22
1
2
Barcelona
3 Madrid
8
0 Tokio
Paris
Londres
3
7 Mxico
NuevaYork
7
10
13
15
9
13
22
Hoy 14 35
Domingo 15 33
Santiagopresentarcielos despejados.
Lunes 14 32
Martes 15 32
Ayer 12 32
Mircoles 15 32
70
S/I
120
139
87
61
108
67
20/26
15/22
-1/1
20/25
19/25
19/24
14/32
14/22
14/23
14/35
14/33
13/33
12/27
7/29
7/28
9/23
6/26
8/16
30
8
15
3
PASTOREAN
UNTO;
GRASA
MORASE;
OCUPASE
AGRANDAS;
AUMENTAS
IDIOMA
CIUDAD
CHILENA
R
H
O
DEM
6
6
6
DECLIVEDE
MONTES
VESTIDO
HIND
ASESINOS
CARCOMA;
DESGASTE
VOCAL
INGENIO;
ARTIFICIO
NMERO
IMPAR
JAI... PELOTA
VASCA
IGUALAR
PAUSA;
DETENCIN
SODIOAL
REVS
CONTRAC-
CIN
CATHERINE...
ACTRIZ
CHUPAS
BRUMA;
NIEBLA
GRANDES;
EXCELSAS
URBEEN
ISRAEL
CAPITAL
EUROPEA
RESUCITA
6
6
C
O
N
S
O
-
N
A
N
T
E
E
S
P
A
N
T
L
A

C
A
Z
A
LETRAY
BAILE
SIGNO
ZODIACAL
ANUDAR
PROMEDIIS;
NIVELIS
FUSIN;
VNCULO
AGUAEN
LONDRES
EMPRESAS
QUETRABA-
JANENLANAS
CAPITAL:
DOVER
AVENTU-
RAR
C
A
C
H
O
N
E
S
TRASDO
MALVADOS
U
V
A
ABONO;
ESTIRCOL
P
A
D
R
E
D
E

C
A
R
O
ABATIDA;
ABRUMADA
BERILIOAL
REVS
E
T
IQ
U
E
T
A
;
C
E
R
E
M
O
N
IA
IGUALDADEN
BLANCO
5 5
6
6
6
6
6
1
C
O
M
P
R
E
N
-
D
O

La Tercera - 2014-01-11 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Tercera - 2014-01-11 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sbado

S-ar putea să vă placă și