La Tercera - 2014-01-03 PDF

Viernes
03.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.206
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Forrest
Gump chileno
correr de Arica
a Pto. Williams
[8-9] PAIS
Con largas filas parte venta legal de marihuana en Colorado [18]
Bachelet
reaparecer
el lunes, a das
de conformar
gabinete
[2] PAIS
R Fiscal preferente investigar ataques,
mientras PDI analiza viajes a la zona de
personas ligadas a grupos antisistema.
R Aumento de atentados se da a 6 aos de
la muerte de Matas Catrileo y a uno del
homicidio de los Luchsinger Mackay.
Cmara
busca elevar
sanciones a
diputados
[6] PAIS
Conflicto por
ampliacin
del Canal
de Panam
[16-17] MUNDO
Consorcio se enfrenta a la
administracin del canal por
supuestos sobrecostos.
Mandataria electa reactiva-
r contactos con dirigentes y
el martes abordara con el
Presidente Piera el prximo
fallo de La Haya.
Indagan vnculos anarquistas
en atentados en La Araucana
Proyecto endurecera las
normas internas y plantea
castigar a los legisladores
que no votan. RR Una fila de clientes espera a que se abra un local de venta de marihuana en la localidad de Pueblo West, en Colorado. FOTO: AP
[51] DEPORTES
Lo mejor de la
primera semana
de Stgo. a Mil
[38-39] CULTURA
[31] EDITORIALES Postergacin de la nueva Ficha de Proteccin Social
.
Capitalizacin de Codelco [32] CORREO
F
O
T
O
:

P
E
D
R
O

R
O
D
R
I
G
U
E
Z
Encuesta: la U
es favorita para
ganar el ttulo
[46-47] DEPORTES
Quines son
los artistas
ms pirateados
en Chile?
[41] ENTRETENCION
RR Jugadores de la U celebran en el clsico ante Colo Colo.
2 LATERCERA Viernes 3 de enero de 2014
Pas
Bachelet retoma el lunes
actividades en recta final de
conformacin de gabinete
RR El fin de semana Bachelet viaj hasta Tunqun para tomar unos das de descanso. FOTO: AGENCIAUNO
R Mandataria electa tiene
contemplado reactivar contactos
con dirigentes opositores por
implementacin del gobierno.
L. Ferraro y M. E. Alvarez

Una nutrida agenda espe-
rar a Michelle Bachelet
cuando este lunes -segn
confirmaron desde su co-
mando- retome sus activi-
dades en Santiago, tras pa-
sar unos das de descanso
en su casa de veraneo en
Tunqun.
La reaparicin de la presi-
denta electa se dar cuan-
do resten slo 10 das del
plazo que ella misma se fij,
tras ganar el balotaje, para
anunciar el gabinete que la
acompaar en su regreso
a La Moneda.
Por lo mismo, se estima
que tras retomar sus funcio-
nes, la prxima gobernante
reactivar durante la sema-
na sus contactos con diri-
gentes de la Nueva Mayora.
Ya en los das previos a
sus vacaciones en la Quin-
ta Regin, Bachelet man-
tuvo conversaciones y reu-
niones con personeros del
bloque opositor para anali-
zar la conformacin de los
equipos de gobierno.
Un rol clave en el proceso
ha asumido Rodrigo Peai-
lillo. Quien fuera jefe de ga-
binete de Bachelet mien-
tras estuvo en La Moneda
entre 2006 y 2010, y asu-
miera en 2013 como coordi-
nador general de su campa-
a, es sindicado como el
principal enlace del co-
mando con los timoneles y
dirigentes del conglomera-
do opositor.
De hecho, durante estos
das el ex generalsimo de
Bachelet se reuni con los
jefes de partido del bloque.
Varios de los encuentros se
realizaron en la Fundacin
Dialoga. El ex comando de
calle Tegualda -la casona
que alberg a la ex manda-
taria para las primarias -
tambin ha servido de cen-
tro de operaciones.
Segn cercanos a Bache-
let, slo una vez que zanje
y anuncie los nombres de
quienes asumirn las jefa-
turas ministeriales, la pr-
xima gobernante se dar
espacio para volver de va-
caciones junto a su familia,
ahora en su casa en el lago
Caburgua.
Reunin con Piera
Adems de estar abocada a
la revisin de los nombres
que estarn junto a ella en
el gobierno a partir del 11 de
marzo, Bachelet tambin
tiene contemplada una re-
unin de trabajo con el Pre-
sidente Sebastin Piera,
en La Moneda.
El objetivo del encuentro
es abordar en conjunto los
alcances del fallo por la de-
manda limtrofe presenta-
da por Per contra Chile,
que la Corte Internacional
de La Haya dar a conocer
el prximo 27 de enero.
La cita se concretara, en
principio, el martes 7 de
enero, a las 17 horas, un da
antes de que el canciller Al-
fredo Moreno -quien tam-
bin estar presente en el
encuentro- viaje a Mxico.
A la reunin en Palacio,
Bachelet se acompaar de
al menos dos asesores. Uno
de ellos ser el encargado
de monitorear el tema de La
Haya y quien podra ser su
prximo ministro de Rela-
ciones Exteriores.
Para ese cargo, en los l-
timos das se ha mencio-
nado a Jos Goi, ex minis-
tro de Defensa y ex emba-
jador de Chile en Estados
Unidos.
Sobre las actividades que
figuran en la agenda de la ex
mandataria para la prxi-
ma semana, desde su entor-
no sealan que tambin es
probable que asista, el vier-
nes 10 de enero, a la reinau-
guracin de la Galera de los
Presidentes en La Moneda.
La ceremonia es uno de los
proyectos que el Presidente
Piera busca materializar
en el marco de Legado Bi-
centenario, tras incorporar
los retratos de 12 gobernan-
tes que estaban ausentes de
la muestra.b
R El martes se reunira, adems, con
el Presidente Piera en La
Moneda, para abordar los alcances
del prximo fallo de La Haya.
FECHA
6
de enero. Este lunes, la Presi-
denta electa, Michelle Bache-
let, tiene previsto estar ya en
Santiago, tras pasar unos das
de descanso junto a familiares
y amigos cercanos en su casa
de veraneo en Tunqun, Quin-
ta Regin. Tras presentar su
gabinete, retomara sus vaca-
ciones en el lago Caburgua.
Rodrigo Peailillo
El coordinador de la campaa
de Michelle Bachelet ha asu-
mido un rol clave en la confor-
macin del gabinete. El inge-
niero comercial ha sido quien
ha mantenido los principales
contactos con los timoneles y
dirigentes de los partidos de la
Nueva Mayora.
EL ENLACE
Pas
E. M.
Los jefes de los diputados
del PPD, Marco Antonio
Nez, y del PS, Fidel Espi-
noza, oficializaron la unin
de sus bancadas para cons-
tituir el mayor bloque par-
lamentario de oposicin de
la Cmara Baja para el pr-
ximo perodo legislativo.
Nez explic que se tra-
ta de un proceso de acer-
camiento y de dilogo con
el PS, eso significa cons-
truir en la Cmara de Dipu-
tados la primera fuerza po-
ltica de Chile: 32 diputa-
dos. Esperamos que en el
Senado pueda ocurrir lo
mismo, 13 senadores po-
tencialmente junto al se-
nador (Alejandro) Guillier
pueden transformarse en
el comit ms grande, de-
jando en el segundo lugar
despus de muchos aos a
la UDI, que se haba trans-
formado en el primer par-
tido de Chile.
El diputado del PPD tam-
bin coment que estamos
muy esperanzados junto al
PS en que el gobierno de Mi-
chelle Bachelet sea muy exi-
toso, que se cumpla su pro-
grama, y nosotros transfor-
RR Los diputados del PS y el PPD conformarn una
nica bancada. FOTO: AGENCIAUNO
marnos en los partidos ejes
de ese gobierno, para llevar
adelante con nuestra repre-
sentacin un gobierno que
es de cambio y de transfor-
macin y que tiene un pro-
grama muy complejo.
La unin de ambas banca-
das dejara en el pasado el
bloque tradicional entre el
PS y la DC, al interior de la
Concertacin.b
PS-PPD concretan fusin de bancadas
y forman mayor bloque en oposicin
Nueva Mayora logra acuerdo
en comisiones de la Cmara
sin incluir a independientes
H. Lpez, M.E. Alvarez y
E. Malig

Ayer, durante todo el da,
los diputados de los partidos
de la Nueva Mayora que han
ejercido como negociadores
se reunieron en uno de los
salones del ex Congreso en
Santiago.
La idea era cerrar el acuer-
do amplio por el control de
la Cmara para los prxi-
mos cuatro aos. La semana
pasada, el grupo haba al-
canzado un entendimiento
en la distribucin de los par-
tidos que encabezarn la
corporacin.
Finalmente, a la DC y el
PPD les corresponder un
ao, y al PS, dos.
Lo que faltaba en la Nueva
Mayora era cerrar la distri-
bucin en las comisiones,
negociacin que qued
prcticamente sellada ayer,
tras una extensa jornada.
Papeles en mano, los legis-
ladores opositores acorda-
ron los cupos de la gran ma-
yora de las plazas, incluidas
dos de las ms importantes
para llevar adelante el pro-
grama de la Presidenta elec-
ta, Michelle Bachelet: Edu-
cacin y Hacienda.
En 2014, la presidencia de
la instancia encargada de las
finanzas ser para la DC.
En el caso de la Comisin
de Educacin, uno de los es-
caos fue asignado al PC. Lo
ms seguro es que la ex di-
rigenta estudiantil y diputa-
da electa por La Florida, Ca-
mila Vallejo, ocupe el cupo
de su partido.
De hecho, en la negocia-
cin del bloque se dej en-
trever que sera ella una de
las representantes de la
RR Los diputados negociadores se reunieron ayer en el ex Congreso para cerrar el acuerdo. FOTO: AGENCIAUNO
coalicin.
Sin embargo, dispar es la
suerte para otro de los lde-
res del movimiento por la
reforma a la educacin,
Giorgio Jackson, quien no
fue considerado en ese lugar,
a pesar de manifestarle a la
Nueva Mayora su intencin
de hacerlo.
Bancada independiente
De hecho, en las conversa-
ciones que ha desplegado el
coordinador del movimien-
to Revolucin Democrtica
(RD), Miguel Crispi, el diri-
R Segn las ltimas conversaciones,
el diputado electo Giorgio Jackson
no fue considerado en Educacin.
gente siempre ha manifes-
tado la intencin del dipu-
tado electo por Santiago de
ocupar esa plaza.
A pesar de la primera ne-
gativa de la Nueva Mayora,
en RD creen que la prxima
semana se puede abrir un
espacio para alcanzar un
acuerdo que le permita a
Jackson llegar a la comi-
sin mencionada.
Estamos convencidos de
que es desde la Comisin
de Educacin desde donde
ms podemos aportar en el
Congreso. Tambin confia-
R Revolucin Democrtica apuesta a
explorar un ltimo entendimiento
con la coalicin opositora.
mos en que seremos capa-
ces de llegar a un acuerdo
para alcanzar ese objetivo,
explic Crispi.
Otro de los parlamenta-
rios electos que pretenden
un lugar en algunas comi-
siones, como Relaciones
Exteriores, es el represen-
tante del Partido Liberal
Vlado Mirosevic.
El nuevo parlamentario
por Arica forma parte de la
bancada independiente en
la que tambin participan
Jackson, Gabriel Boric y la
parlamentaria Alejandra
Seplveda.
Si bien es la ex PRI la que
encabeza las negociaciones
con sus pares de la Nueva
Mayora, Mirosevic afirm
que en el grupo que se es-
trena en marzo prximo
no estamos dispuestos a
transar nuestra indepen-
dencia con la Nueva Mayo-
ra y nuestras ganas de
constituir una bancada
independiente siguen
intactas.
Con todo, el prximo
martes la Nueva Mayora
pretende oficializar, de una
vez, el acuerdo amplio por
el control de la Cmara.
Ser ah el espacio para
que los independientes
busquen un ltimo enten-
dimiento para un cupo en
las comisiones pretendidas.
Cerradas las tratativas en-
tre diputados, el turno es
ahora de los senadores,
quienes definirn no slo
los cupos de las distintas
instancias, sino, adems, al
presidente del Senado, que
en 2014 le entregar la ban-
da presidencial a Michelle
Bachelet.b
CITAS
Tenemos cerca de un
90% de avance en
torno a cada uno de los
espacios de liderazgo
de la corporacin.
Ricardo Rincn
Jefe de bancada DC.
Llevamos un gran
estado de avance para
dar conduccin y
gobernabilidad para
los prximos cuatro
aos de la Cmara.
Marco Antonio Nez
Jefe de bancada PPD.
Tuvimos una
interesante y
respetuosa jornada de
trabajo para construir
un acuerdo.
Lautaro Carmona
Diputado PC.
Nosotros no vetamos a
nadie, queremos que la Nueva
Mayora siga creciendo
Jorge Pizarro
Presidente del Senado:
R Senador DC cree que los
dirigentes del bloque deben
centrar sus esfuerzos en apoyar
el programa de Bachelet.
R Agrega que en la coalicin
existe la apertura para hablar
de todos los temas que sean
de inters poltico.
Hernn Lpez

A poco ms de dos semanas de
que Michelle Bachelet se impu-
siera en segunda vuelta, el pre-
sidente del Senado, Jorge Piza-
rro, afirma que no es el momen-
to para llevar adelante una
discusin respecto de un even-
tual reemplazo de la Concerta-
cin por la Nueva Mayora como
una nueva coalicin poltica.
Con todo, el parlamentario de
la DC no se demora en afirmar
que deben abrirse todas las con-
versaciones que sean necesarias,
con el objeto de ampliar y con-
solidar al bloque que a partir de
marzo prximo llegar a La Mo-
neda. Y agrega que su partido, al
igual que las dems colectivida-
des, debe jugarse por cumplir
el programa de gobierno.
La Nueva Mayora es una alian-
za electoral o una coalicin
poltica?
La Nueva Mayora es un acuer-
do poltico que se ha ido confi-
gurando por la decisin de los
partidos que la conformaron, de
tener una propuesta program-
tica de gobierno encabezada por
un liderazgo nico, el de Miche-
lle Bachelet, y que gan con un
altsimo porcentaje de votacin
tanto en la eleccin primaria
como en la eleccin nacional.
Eso es lo que hay que priorizar,
una labor de coordinacin y de
trabajo para implementar ese
programa, que es el mandato
que nos entregaron los chilenos.
Usted es de la idea de avanzar
para que este acuerdo pase a ser
una coalicin poltica que re-
emplace a la Concertacin?
Este acuerdo poltico tiene como
objetivo hacer un buen gobier-
no, implementar los cambios
comprometidos en el programa,
que tienen que ver con mejorar
la calidad de la educacin, sobre
todo en el sector pblico; el for-
talecimiento de la salud pblica;
tiene que ver con relaciones la-
borales justas y equilibradas, y
para eso se requieren recursos y
para eso vamos a llevar adelan-
te una reforma tributaria. Tam-
bin vamos a impulsar una nue-
va Constitucin, que sea ms re-
presentativa. Todo esto es parte
del objetivo.
Pero cree que ese impulso tie-
ne que transformarse en una
coalicin poltica que compro-
meta a todos los partidos del
bloque?
Es un acuerdo poltico y as se va
a mantener, y en la manera en
que sea eficaz y responda a las
aspiraciones de los chilenos se
ver con el tiempo qu evolucin
es la que tiene. Lo peor es colo-
carles etiquetas, marcos o cami-
sas de fuerza a las experiencias
de movimientos que se van
formando.
El diputado Aldo Cornejo se refiri
a la diferencia entre alianza y coa-
licin como una cuestin mera-
mente acadmica. Comparte esa
tesis?
Yo no les doy mayor importan-
cia a las disquisiciones respecto
a qu nombre tiene. Lo que tie-
ne que importar aqu son los ob-
jetivos claros y acordados por
todos los partidos de la Nueva
Mayora y los millones de inde-
pendientes que apoyaron nues-
tra propuesta.
Ignacio Walker afirm que es
imposible hacer una coalicin
poltica con el PC. Es esa la po-
sicin mayoritaria de la DC?
Lo que tenemos es un acuerdo
poltico y programtico que sig-
nifica sustentar un programa de
gobierno y llevar adelante los
cambios polticos que les pro-
metimos a los chilenos. Esa es la
responsabilidad poltica asumi-
da y lo que hay que cumplir. No
hay que enredarse en disquisi-
ciones, hay que hacer las cosas y
hacerlas bien.
Usted dijo que no era buena la
imposicin de vetos de ninguna
especie, que eso finalmente po-
da terminar impactando a la
propia DC. A esto se refera?
No hay que descartar ninguna
conversacin en la Nueva
Mayora?
Nosotros no vetamos a nadie,
queremos que la Nueva Mayora
siga creciendo. Lo hicimos des-
de el inicio con los sectores que
estaban frustrados y que haban
votado por Piera, hasta los sec-
tores de izquierda que no ha-
ban participado en las propues-
tas de los gobiernos de la Concer-
tacin. Ese objetivo poltico se
cumpli en la campaa y es la ra-
zn por la cual tenemos la res-
ponsabilidad de gobernar, es ah
donde hay que centrar los es-
fuerzos.
Vale decir, hay que permitir que
se lleven adelante todas las con-
versaciones posibles.
Es parte de la poltica y de los po-
lticos conversar acerca de todos
los temas que sean de inters
poltico o de la agenda. Pero hoy
el esfuerzo poltico total y abso-
luto, de todas las dirigencias,
debe estar enfocado en cumplir
con el nuevo gobierno y con el
mandato que la gente entreg.
No es el momento para dar esa
discusin?
No le veo mucho sentido.
Cul debe ser el rol de la DC en
la Nueva Mayora?
La DC, igual que todos los parti-
dos, debe jugarse en implemen-
tar el programa de gobierno, que
no va a ser fcil. Y para eso debe
estar en condiciones de ayudar
a liderar, a conducir y articular
a todos los actores en distintos
niveles para cumplir los objeti-
vos. Tenemos que privilegiar la
unidad por sobre las diferencias
que existen.b RR El presidente del Senado, Jorge Pizarro. FOTO: PATRICIO FUENTES/ARCHIVO
COALICION POLITICA
Lo peor es colocarles
etiquetas, marcos o camisas
de fuerza a las experiencias
de movimientos que se van
formando.
Pas
PROXIMO GOBIERNO
El esfuerzo poltico total
y absoluto, de todas las
dirigencias, debe estar
enfocado en cumplir con
el nuevo gobierno.
REFORMAS
Vamos a impulsar una
nueva Constitucin, que
sea ms representativa.
DEBATES
Es parte de la poltica y de
los polticos conversar
acerca de todos los temas
que sean de inters poltico
o de la agenda.
DESAFIOS
Tenemos que privilegiar la
unidad por sobre las
diferencias que existen.
AGENDA
5
de enero, el Presidente Se-
bastin Piera viajar hasta
la Antrtida, para realizar
una visita inspectiva a las
obras de la base chilena que
se construye en el sector de
Patriot Hills. El Mandatario
se acompaar de los minis-
tros Rodrigo Hinzpeter y Al-
fredo Moreno.
Creo que Camilo Escalona,
en cualquier lugar, sera un
aporte importante al xito del
gobierno.
[Fulvio Rossi, senador PS]
Albornoz presenta
descargos en
tribunal de la DC
La ex ministra Laura Albor-
noz present sus descargos
en el tribunal supremo de la
DC, ante la denuncia presen-
tada por el jefe de gabinete de
Pablo Lorenzini, a raz de un
supuesto respaldo al candi-
dato que compiti con el le-
gislador en la ltima parla-
mentaria.
Segn dijo Albornoz, su visi-
ta a la Regin del Maule ha-
ba sido notificada a Lorenzi-
ni e incluso se habra ofreci-
do a acompaarlo en sus
actividades de campaa.
Agreg que, adems, viaj en
representacin del comando
de Michelle Bachelet y que
todas esas visitas contaron
con la difusin previa a todos
los candidatos de la Nueva
Mayora para apoyar las res-
pectivas candidaturas.
Piera retorna a
La Moneda
Antes de las 9 horas de hoy
tiene contemplado retornar
a La Moneda el Presidente
Sebastin Piera, tras poco
ms de una semana de vaca-
ciones en Cerro Castillo.
A su llegada, tiene previsto
encabezar una reunin con
los ministros del comit po-
ltico para analizar la agen-
da de las prximas semanas,
que estar marcada por el
comienzo de la gira nacional
de despedida. Los viajes se
iniciarn este fin de semana
con una gira a Aysn y Ma-
gallanes (ver agenda).
Horvath presenta en Coyhaique su
nuevo referente Democracia Regional
Parlamentarios sostienen encuentro
para analizar futuro de RN
A primera hora de hoy, 10 di-
putados de RN tomarn un
avin rumbo a Chilo, para
realizar junto a su par y re-
presentante de la zona, Ale-
jandro Santana, un recorri-
do por la regin. Agendado
hace varias semanas, el via-
je tiene por objetivo sostener
reuniones con militantes y
dirigentes locales.
Sin embargo, luego de la cri-
sis desatada al interior de la
tienda, los parlamentarios
aprovecharn el encuentro
para analizar en conjunto el
futuro de la colectividad.
La idea, segn explican, es fi-
jar una postura comn de
cara al consejo nacional del
18 prximo.
Entre quienes participarn
figuran Marcela Sabat, Ger-
mn Becker, Jos Manuel
Edwards, Nicols y Cristin
Monckeberg, Leopoldo P-
rez, Frank Sauerbaum, ade-
ms del diputado anfitrin.
Cmara propone ampliar
sanciones a diputados en
nuevo reglamento
Alberto Labra

Una reunin clave sosten-
dr el prximo mircoles,
en el Congreso, la Comisin
de Rgimen Interno de la
Cmara.
Ese da, la instancia -inte-
grada por la mesa que pre-
side Edmundo Eluchans
(UDI) y los jefes de banca-
da- analizar el proyecto
que modifica el reglamen-
to de la corporacin.
Una de las principales
modificaciones seala que,
en caso de fracasar una se-
sin por falta de qurum, se
aplicarn sanciones -con
descuentos en su dieta- a
aquellos legisladores que
no participen de las vota-
ciones, a pesar de que estn
presentes en la sala o el
Congreso. Actualmente, el
artculo 77 del reglamento
slo fijaba medidas disci-
plinarias al que estuviese
ausente sin justificacin.
Pero haba casos en que los
parlamentarios, estando
presentes, no votaban por
negligencia o por estrategia
poltica para perjudicar a al-
gn proyecto.
Otro tipo de conducta par-
lamentaria que se pretende
modificar es aquella de en-
trar a la sala por un instan-
te con el solo objetivo de
marcar la asistencia. Es as
que se plantea que cada vez
que se levante una sesin
por falta de qurum, se deje
constancia en el acta slo de
los legisladores que partici-
paron de la fallida votacin.
Hasta ahora, son varias las
bancadas que han presen-
tado indicaciones para en-
durecer aspectos del proyec-
to. En ese sentido, la UDI so-
licit que se endurezcan las
normas para aprobar las li-
cencias mdicas presenta-
das por diputados para jus-
tificar sus inasistencias.
Adems, la bancada gre-
mialista manifest en una
reunin de Rgimen Inter-
no su inquietud frente a los
casos en que algunos dipu-
tados piden permiso cons-
titucional por 30 das para
abandonar el pas, pero, en
la prctica, permanecen en
Chile e, incluso, estn en la
sala al momento de una vo-
tacin sin emitir su sufra-
gio. Lo anterior busca redu-
cir los qurums de ciertos
proyectos de ley, por lo que
se propone exigir a esos
parlamentarios que emitan
su voto.
En la mesa de la Cmara
agregan que durante la tra-
mitacin del proyecto se ha
buscado restringir los casos
de justificacin de inasisten-
cias por la participacin en
actividades en terreno con
autoridades de gobierno. En
este caso, se buscar acotar
esos casos a actos en los que
participe slo el Presidente o
algn ministro.b
R Se sugiere castigo a
legisladores que no
participen de votaciones
cuando fracasa una sesin.
R Tambin se plantea
elevar los requisitos para
presentar licencias
mdicas.
AGENDA
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
El senador independiente Antonio Horvath present ayer,
en Coyhaique, el movimiento Democracia Regional, refe-
rente que anunci -junto a Carlos Bianchi- a mediados de
diciembre, luego de renunciar a su militancia en RN. Se in-
form que la primera convencin del grupo ser el 11 de
enero.
RR La Cmara discute cambios a su reglamento interno. FOTO: AGENCIAUNO
Votacin. La idea de legislar el proyec-
to fue aprobada el 6 de junio pasado en la sala
de la Cmara. El objetivo es que se vote en el
hemiciclo el 14 o 15 de enero. Esto, luego de
que se culmine con la revisin de las indica-
ciones presentadas por las distintas bancadas.
EL PROYECTO
!
6
deenerosereu-
nirlaComisin
deRgimenInter-
noenSantiago,
paraavanzarenla
revisindelasin-
dicacionespre-
sentadas.
Pas
RR El mircoles, el agricultor Jorge Pooley visit su casa, la que fue atacada con un artefacto incendiario y result quemada. FOTO: FREDY PALOMERA
No es normal que se
den estos actos
terroristas en las zonas
urbanas de Temuco.
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
ARISTAS DE LA CAUSA
Comando inspirado
en anarquista abatido
La polica encontr panfletos
reivindicando los ataques con
el nombre del Comando pi-
rmano Sebastin Oversluij,
en alusin al anarquista muer-
to durante el robo a un banco.
Estamos investigando
delitos de incendio y
colocacin de
artefactos explosivos.
Sabas Chahun
Fiscal nacional.
Indagan viajes y
vnculos de
anarquistas con
atentados en Temuco
R Ambas policas buscan
nexos con tres ataques.
Ayer se nombr un fiscal
preferente.
R Hoy se cumplen seis aos
de la muerte de Matas
Catrileo. Ex cabo cumple
su condena a fin de ao.
S. Labrn, F. Daz, N. Ramos
A. Guerrero y S. Rodrguez

Los equipos de Inteligencia de
Carabineros y la PDI apostados
en La Araucana analizan un
antecedente clave para aclarar
la seguidilla de colocaciones
de bombas en la regin: las
bitcoras de viaje de miembros
de grupos anarquistas inda-
gados por hechos de violencia
y desrdenes.
El cruce de informacin entre
la llegada de grupos antisist-
micos a la llamada zona del
conflicto mapuche y la colo-
cacin de artefactos explosivos
surge de la similitud entre las
tres bombas instaladas en la
zona urbana de Temuco, la
madrugada del 1 de enero. Un
ataque destruy la casa del agri-
cultor Jorge Pooley. El jefe de
la plana mayor de Carabineros
para las regiones de Biobo, La
Araucana y Los Lagos, general
Jorge Rojas, explic que (la
presencia anarquista) la estn
analizando los equipos de inte-
ligencia, lo estn verificando
da a da en cuanto a las canti-
dades de personas que llegan
a quedarse al lugar. Agreg
que los antecedentes pueden
vincular estos hechos a movi-
mientos de corte anarquista y
no a violentistas que se mueven
bajo el nombre de la causa
mapuche. El oficial explic
que es una dificultad el volumen
de turistas que ha arribado a
la regin por las vacaciones.
En paralelo, inteligencia de
la PDI analiza los viajes de per-
sonas ligadas a estos grupos.
Una tesis de las policas es que
grupos antisistmicos estaran
utilizando la causa mapuche
como bandera de lucha para
instalar bombas en la IX Regin.
Los blancos elegidos (un banco,
un juzgado de Polica Local y la
casa de un agricultor) seran
un elemento caracterstico de
estas agrupaciones informales.
El fiscal regional de Temuco,
Cristin Paredes, dijo que en
el caso de la vivienda quemada
del agricultor, fue encontrado
un panfleto en el cual una agru-
pacin anarquista se atribuira
la comisin de este ilcito. Este
papel seala, en textos for-
mados por letras recortadas de
revistas y diarios, que su accionar
se da a seis aos de la muerte
de Matas Catrileo (ocurrida en
2008) y se denomin Comando
Pirmano Sebastin Oversluij,
nombre de un anarquista que
fue abatido al intentar asaltar
un banco en Pudahuel, el 11 de
diciembre de 2013.
El ministro del Interior, Andrs
Chadwick, quien hoy visitar
Vilcn, donde ocurri el atentado
al matrimonio Luchsinger
Mackay, dijo que no es normal
que se den estos actos terro-
ristas en las zonas urbanas de
Temuco. Por eso, estamos muy
atentos a la participacin de
grupos que ms bien creemos
que son anarquistas que estaran
solidarizando en esta fecha con
la muerte del seor Catrileo.
Fiscal preferente
para indagar ataques
El fiscal jefedeTemuco, Alberto
Chiffelle, fuedesignadoayer
comopersecutorpreferente
paraindagarlosatentados
registradosenlacapital deLa
Araucana.
Declaracin de
testigos y cmaras
Registros de cmaras de vigi-
lancia y la declaracin de testi-
gos que vieron a, al menos,
cinco personas -entre ellos
una mujer y otro en bicicleta-
son pistas que sigue la polica.
Similar composicin
de los artefactos
De acuerdo a informacin po-
licial, las tres bombas incen-
diarias instaladas en el centro
de Temuco fueron elaboradas
con gas propano, combustible
y mechas.
Bomba hallada en
Prefectura Oriente
El fiscal HctorBarros, queindaga
el hallazgodeunabombacondos
kilosdeplvorayTNTenun
recintopolicial, dijoqueel artefacto
essimilaralosusadosenEuropa
porgruposanarquistas.
(La presencia
anarquista) la estn
analizando equipos
de inteligencia.
Jorge Rojas
General de Carabineros.
TANQUILOS, sin mie-

do, resume Celesti-
no Huaiquinao, resi-
dente de la comuni-
dad Jos Huenchumil
Quintupil, la sensa-
cin del ambiente ac-
tualmente en ese sector de
Vilcn, a la salida de Temuco, IX
Regin.
All, en la localidad de General
Lpez, se viven horas especiales.
Maana se cumple el primer ao
del atentado incendiario que le
cost la vida al matrimonio de
Werner Luchsinger y Vivian
Mackay, en Granja Lumahue. En
esa comunidad naci y se cri el
machi Celestino Crdova, hasta
ahora el nico detenido por el
crimen y cuyo juicio se inicia el
prximo 3 de febrero. Su vocero,
Juan Aillapn, es claro: Djennos
tranquilos, aqu vivimos en paz y
jams hemos tenido problemas.
Pocos kilmetros ms al inte-
rior, rodeada de rboles, est la
comunidad Chicahual Crdova,
donde viva Celestino. Ana, su
hermana, indica que nadie nos
ha molestado, estamos haciendo
vida normal, como siempre.
La vigilancia policial, sin em-
bargo, es estricta. Y notoria. En-
trando por General Lpez, 25 km
al norponiente de Temuco, apa-
rece el primer retn-container
de Carabineros. El cabo segundo
Miguel Molina explica que de
da la cosa se ve tranquila; nues-
tro trabajo pasa principalmente
por fiscalizaciones vehiculares.
Cuatro kilmetros ms al sur se
ubica el fundo Traipo, predio que
colinda con Lumahue. En sus in-
mediaciones vive Yanet Salazar:
Nosotros dormimos a saltos y
preocupados, porque en cual-
quier momento pasa algo. Pero
ahora, con la proteccin policial,
estamos ms tranquilos.
Ella se refiere al contingente de
128 carabineros que acaba de ser
destinado en forma especial a ese
sector. De hecho, el 90% de las
medidas de proteccin en la zona
se concentran en Vilcn.
Un par de kilmetros al ponien-
te, por la Ruta 5 Sur, est el acce-
so a Granja Lumahue, la que es
custodiada por policas y de cuya
casa patronal slo quedan un par
de paredes en pie. A su lado est
el fundo Palermo. Uno de sus 400
trabajadores, que laboran en el
cultivo de arndanos, es Manuel
Cofr: Aqu algunos estn preo-
cupados y los mapuches hablan
en su lengua, pero no comentan
A UN AO DEL ATENTADO del matrimonio Luchsinger
Mackay, la zona donde ocurri el asesinato est expectante y
habituada a un creciente control policial.
Por Fredy Palomera y Sergio Rodrguez
Los tensos das de la
comunidad de Vilcn
nada ms.
Uberlinda Gutirrez, residente
del mismo sector, seala que ac
todo cambi; antes pasaban po-
cos vehculos y ahora se sienten
autos y camionetas todo el da.
Uno igual se encierra temprano y
con la oreja parada cuando se
siente mucho movimiento o el
helicptero dando vueltas.
Andrs Molina, intendente de
La Araucana, destaca la mayor
presencia policial y coordinacin
con las familias afectadas. Se han
hecho reuniones de trabajo y hoy
estamos mucho ms preparados
y coordinados para actuar frente
a un hecho delictual.
Emilio Taladriz, presidente de la
multigremial de La Araucana,
dice que fue un ao difcil y
malo; hay muchos comuneros en
contra de la violencia, pero que
estn amenazados y tienen mie-
do de decirlo pblicamente.
Agrega que tambin esperba-
mos que a esta altura ya estuvieran
detenidos todos los autores del
atentado (a los Luchsinger).b
RR Los controles policiales se han incrementado en los caminos
de Vilcn y Padre Las Casas. FOTO: HECTOR ANDRADE
Aqu nadie nos ha
molestado, estamos
haciendo una vida normal,
como siempre.
AnaCrdova
Hermana de Celestino Crdova.
RESIDENTES AFECTADOS
Uno igual se encierra
temprano y con la oreja
parada, cuando se siente
mucho movimiento o el
helicptero dando vueltas.
UberlindaGutirrez
Residente de sector General Lpez.
Fue un ao difcil y malo;
hay muchos comuneros en
contra de la violencia y que
estn amenazados.
Emilio Taladriz
Pdte. multigremial de La Araucana.
Jorge Luchsinger Mackay
Hijo de matrimonio asesinado en Vilcn:
Felipe Daz
Maana se cumple un ao
del homicidio del matrimo-
nio Luchsinger Mackay, en
Vilcn. Las vctimas murie-
ron luego de que les incen-
diaran su casa y slo uno de
los presuntos implicados,
Celestino Crdova, est de-
tenido y acusado. Jorge Lu-
chsinger Mackay, hijo del
matrimonio, habl sobre su
difcil ao.
Cmo ha sido para usted y
su familia este ao?
Lo que ms nos preocupa es
que se inicie el juicio y se
dictamine la sentencia del,
hasta ahora, nico inculpa-
do. Esperamos que despus
se persiga a los otros impli-
cados. Ms all de eso, no es
una fecha que a uno le agra-
de que llegue. Ha pasado un
ao desde que asesinaron a
nuestros paps. Hemos te-
nido altos y bajos. Ha habi-
do fechas importantes que
hacen que uno recuerde lo
que pas a lo largo del ao,
y con esto del juicio, que no
empieza nunca, estoy ms
preocupado y pendiente del
tema.
De qu manera evala la
labor de la fiscala y la po-
lica en este caso?
Ha pasado cerca de un ao
y hay un solo procesado.
Ms all del esfuerzo que
hace cada una de las institu-
ciones, creo que a pesar de
ser un hecho tan grave, a
A duras penas
se logra que el
sistema funcione
duras penas se logra que el
sistema funcione.
Cmo enfrentar testifi-
car en el juicio por el asesi-
nato de sus padres?
Ser un momento difcil,
pero espero que por fin y de
una vez por todas empiece
este juicio.
Qu espera que haga Ce-
lestino Crdova en este jui-
cio oral?
Esta persona tiene que em-
pezar por reconocer su gra-
do de participacin, o que
diga qu fue lo que hizo den-
tro de los que participaron
en este hecho. Si l no ha re-
conocido, mucho menos se
puede hablar de una posibi-
lidad de perdn.
Qu le parece que sigan
los atentados en la zona?
Es un tema complejo, que
no tiene una solucin in-
mediata. Pero uno ve poca
voluntad por parte de los
polticos para realmente re-
solver el problema, para que
esto no siga sucediendo.
Cuando se parte de esa base,
es difcil que el tema se pue-
da controlar, ms all del
esfuerzo que hagan las po-
licas y los tribunales.b
VIOLENCIA EN LA ZONA
Uno ve poca voluntad
por parte de los
polticos para
realmente resolver este
problema.
Posteriormente, en declara-
ciones a Canal 13, el titular del
Interior descart que la polica
uniformada se haya visto sobre-
pasada por los ataques regis-
trados en los ltimos das y
asegur que, respecto del ani-
versario de la muerte de Matas
Catrileo, no tenemos antece-
dentes de un plan para ase-
sinar o atacar a carabineros.
Sobre los ltimos atentados,
el fiscal nacional, Sabas Chahun,
dijo que estamos indagando
delitos de incendio y colocacin
de artefactos explosivos. Si en
el curso de la investigacin
aparece otro delito (terrorista)
se va a utilizar esa figura.
Adems, design a Alberto
Chiffelle como fiscal preferente
para indagar estos ataques.
El intendente de la IX Regin,
Andrs Molina, dijo que un solo
grupo estara tras los atentados
y se estn revisando las cmaras
de seguridad. Ayer presen-
taron dos querellas por incendio
bajo la Ley Antiterrorista.
Condena
En diciembre, el ex cabo de
Carabineros Walter Ram-
rez cumplir la condena de
tres aos y un da bajo liber-
tad vigilada por la muerte
de Matas Catrileo, quien fa-
lleci tras recibir un disparo
por la espalda mientras par-
ticipaba en la toma del fun-
do Santa Margarita. Est
prcticamente a un ao de
cumplir la condena. Se cum-
plira los ltimos das de di-
ciembre de 2014, seal su
abogado, Gaspar Caldern.
En tanto, la hermana de la
vctima, Catalina Catrileo, dijo
que se da luz verde para que
puedan seguir asesinando y
reprimiendo las legitimas
demandas para el pueblo
mapuche. Aadi que en el
acto de conmemoracin que
harn sus familiares lanzarn
un libro con sus poemas. Se
llama El abrazo del viento y
da a conocer su forma de ver la
vida, asegur.b
RR Los residentes del sector de General Lpez dicen que ellos han
seguido haciendo su vida con normalidad. FOTO: HECTOR ANDRADE
Pas
?
Claves
RR Preservante para las vacunas. Contiene etil-
mercurio e impide la proliferacin de bacterias y hon-
gos en el almacenamiento de stas.
1
Qu es el timerosal?
RR La vacuna pentavalente (protege contra difte-
ria, ttano, coqueluche, hepatitis B y Haemophilus
influenzae B) contiene trazas de timerosal.
2
Qu productos lo contienen?
RR Dos estudios vincularon el timerosal con el autis-
mo. En un caso, la licencia del mdico autor fue reti-
rada y en el otro, el trabajo fue invalidado.
3
Cmo surge el debate?
RR La Organizacin Mundial de la Salud afirma que
no hay evidencia de toxicidad por mercurio en lactan-
tes, nios y adultos expuestos a estas vacunas. Agrega
que la seguridad de sta es revisada peridicamente.
4
Qu dice la OMS al respecto?
RR La propuesta plantea que se prohba la fabrica-
cin, importacin y el suministro de vacunas con este
preservante.
5
Cul es la propuesta parlamentaria?
Proyecto que elimina
timerosal de vacunas
divide a los expertos
RR Las vacunas pentavalentes poseen timerosal.
R Iniciativa, que se votar el
prximo martes, aplicara
restriccin a menores de
ocho aos y embarazadas.
R Comit asesor del Minsal
rechaza norma y plantea
que pondra en riesgo la
eficacia de inmunizacin.
G. Sandoval y O. Fernndez

Visiones encontradas genera
entre los expertos el proyecto
de ley que ser revisado el
martes en la Cmara de Dipu-
tados y que prohbe el time-
rosal en las vacunas. La ini-
ciativa, que obligara a hacer
cambios en el Programa
Nacional de Inmunizaciones
(PNI), cumple el ltimo trmite
legislativo y, de aprobarse,
pasara a ser ley.
La mocin prohbe la fabri-
cacin, importacin y sumi-
nistro de todo tipo de vacunas
destinada a menores de ocho
aos, embarazadas y adultos
mayores, que entre sus com-
ponentes contengan timerosal
o compuestos organomerc-
ricos. Esto, bajo la premisa de
los eventuales daos neurol-
gicos y, especficamente autismo,
que podra ocasionar el efecto
de las trazas de mercurio con-
tenidas en el compuesto que
se usa como preservante.
Sabemos que hay contro-
versia en este tema. Hay trabajos
que plantean que no hay
relacin, pero hay estudios
nuevos que vinculan el time-
rosal con enfermedades del
neurodesarrollo. Nosotros no
queremos decir cul de las dos
tendencias es la correcta, slo
queremos que impere un prin-
cipio precautorio, explic la
diputada Cristina Girardi.
En la misma lnea, el diputado
Enrique Accorsi afirma que,
ante la evidencia encontrada,
algunos pases de Europa y
distritos de Estados Unidos
han optado por suprimir el
uso de timerosal.
En la medida en que no
tenemos la total certeza de si este
producto es seguro, no debera
aplicarse. Adems se produce
una discriminacin grande,
porque la gente que tiene ms
dinero puede optar a una vacuna
alternativa que se venden en cl-
nicas , dice Accorsi.
La iniciativa est respaldada
por Enrique Paris, presidente
del Colegio Mdico y director
del Centro Toxicolgico de la
UC. Hay que aplicar el prin-
cipio precautorio, sacar el time-
rosal de las vacunas y seguir
investigando para ver si efec-
tivamente hay daos, dijo
Paris, quien explic que este
choque de posiciones genera
dudas en los padres. Ellos lo
plantean en las consultas, y
ante esta incertidumbre es
mejor abstenerse de usar el
compuesto.
Rechazo al proyecto
El Comit Asesor de Vacunas
y Estrategias de Inmunizacin
(Cavei), del Ministerio de Salud
y la Sociedad Chilena de Infec-
tologa, han hecho pblica su
frrea oposicin al proyecto,
considerando que carece de
base cientfica. Citan, para
ello, estudios respaldados por
la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS), la Academia
Americana de Pediatra y la
Academia Nacional de Ciencias
de EE.UU., entre otros, que
descartan una relacin entre
el autismo y el timerosal en
las vacunas.
El Cavei, adems, plantea
que el proyecto obligara a
suprimir del Programa de
Inmunizacin a la vacuna
Pentavalente -que protege
contra el coqueluche, difte-
ria, ttano, hepatitis B y
Haemophilus influenzae B-
y que es la nica que contie-
ne trazas de mercurio.
En este escenario, el reem-
plazo sera la vacuna hexava-
lente, que incluye el polio
como sexto antgeno y que se
vende como alternativa a
$ 50.000. Segn el Cavei, esta
presentacin tendra menor
proteccin contra la tos con-
vulsiva y una inmunidad global
inferior ante el polio.
La presidenta de la entidad,
Mara Teresa Valenzuela, aadi
que el timerosal no contiene
mercurio, sino un compuesto
llamado etilmercurio,
molcula de la que no hay
pruebas cientficas de que per-
judique la salud de los nios,
sostuvo, aclarando que las
vacunas slo poseen trazas o
pequeas cantidades de time-
rosal, por lo que no es nece-
sario restringir su uso.
El subsecretario de Salud
Pblica, Jorge Daz, sostuvo
que presentar argumentos
para intentar revertir la votacin
en la Cmara y que, en caso
que se apruebe la norma, se
evaluar recurrir a un veto pre-
sidencial o una revisin cons-
titucional de la norma. Todos
los estudios han rechazado el
vnculo entre timerosal y
autismo. Nos obligaran a
cambiar una vacuna exitosa
por otra que no est probada
y eso es asumir un riesgo muy
grande, aade Daz.b
O. Fernndez
El Colegio Mdico solicita-
r que el Examen Unico Na-
cional de Medicina (Euna-
com) se rinda dos veces
cada ao, para que la tota-
lidad de los profesionales
que no han dado el test
pueda cumplir con ese tr-
mite, necesario para traba-
jar en la red pblica.
El presidente del Colegio
Mdico, Enrique Paris, sos-
tuvo que este mes pedir al
Ministerio de Salud que
esta prueba pueda darse
ms de una vez cada ao
-como ocurre hoy-, para lo
que hay que contar con
recursos para prepararlo.
Las facultades de Medicina
y el Colegio Mdico tam-
bin deben colaborar en
que esto suceda. El anun-
cio se da luego de que la
Contralora dictaminara, el
19 de diciembre pasado,
que profesionales de Iqui-
que que tienen pendiente
este proceso pueden seguir
laborando, pero deben re-
gularizar cuanto antes su
situacin.
Paris aadi que el tema
preocupa: la sede de la VIII
Regin del Colegio Mdico
RR El Colegio Mdico pide que la prueba sea dada por
todos los profesionales que trabajen en la red.
inform que existen 33 m-
dicos que no han aprobado
el Eunacom, pese a ser re-
quisito para poder trabajar
en el sector pblico. De ese
grupo, 10 son de origen ex-
tranjero y el resto chilenos.
Sostuvo que tambin se
pedir que en los contratos
para trabajar en el sector
pblico se les ponga fecha
para rendir la medicin.b
Colegio Mdico pedir que
Eunacom se rinda dos veces al ao
Oscar Alarcn G
Ral Morales, presidente
de la Comisin Hospital del
Senado Universitario,
plante a los miembros de
este estamento su rechazo
al leaseback -operacin fi-
nanciera que implica la
venta de este inmueble-
para subsanar la deuda que
tiene el Hospital Clnico de
la Universidad de Chile y
que asciende a $ 44 mil
millones.
El acadmico anunci
que entregar a los sena-
dores un informe que pro-
pone una mejora en la ges-
tin del centro asistencial
y reitera la necesidad de
solicitar un Crdito con
Aval del Estado para el fi-
nanciamiento del recinto.
Adems, Morales plante
que se debe crear un fon-
do especial, que permitira
cubrir los gastos.
El acadmico sostuvo
que esta medida es necesa-
ria, debido a que hoy el
hospital debe pedirle re-
cursos a la universidad, y
sta debe postergar su de-
sarrollo acadmico, do-
cente y de investigacin
con el fin de cubrir las ne-
cesidades que le est pi-
diendo el propio Ministe-
rio de Salud.
Adems, Morales reiter
que la deuda debe solucio-
narse con la solicitud de
un Crdito con Aval del Es-
tado, el que sera solicita-
do al prximo gobierno.
Por su parte, el Senado
Universitario entreg ayer
un comunicado, donde se
afirm que la operacin fi-
nanciera para subsanar la
deuda del hospital consis-
te en vender el inmueble a
un banco. Luego de ello,
la casa de estudios podra,
simultneamente, firmar
un contrato de arriendo.
Esta propuesta sera vota-
da el 9 de enero prximo.b
Prxima
semana se
vota venta
de hospital
F
O
T
O
:

X
I
M
E
N
A

N
A
V
A
R
R
O

Precios vlidos desde el 03/01/2014 al 12/01/2014 y/o hasta agotar stock. Productos no incluyen accesorios. Ofertas no acumulables con otras vigentes.
Promociones no acumulables con otras vigentes. Precios referenciales Santiago.
CAMPING
LA RUTA DEL
CAMPING
LA RUTA DEL
TUS VACACIONES INOLVIDABLES TUS VACACIONES INOLVIDABLES
Visita www.larutadelcamping.cl
Carpa 4 personas
aluminizada.
Carpa 2 personas
aluminizada.
Carpa 6 personas.
Comedor Alpes
208x305x305 cm.
$
16.990C/U
$
12.990C/U
$
39.990C/U
$
39.990C/U
Cd.: 926395
Stock: 1000 unidades
Cd.: 906162
Stock: 500 unidades
Cd.:1051929
Stock: 400 unidades
Cd.:1051932
Stock: 200 unidades
Precio normal desde: $1.290c/u
Precio normal: $21.990c/u
COMBO!
Nevera 51 litros
+ nevera 4,7 litros + termo
Cd.: 887449
Stock:1.000 combos
$
34.990C/U
Sillas arena Roots.
Precio ref.:$3.990
(Gratis producto de menor valor)
Cd.: 772554001/4/5
Stock: 2000 unidades
En piscinas Easy set.
Ref.: piscina Easy set 457x91cm, 10.681litros
Precio normal $169.990
Precio oferta $118.993
Cd.: 1046863
Stock: 500 unidades
En todas las melaminas y
acrlicos de verano
Coleccionne/Cotidiana.
Stock: 3.000 unidades
30
%
dcto.
60
%
dcto.
50
%
dcto.
Con otros
medios de pago
2.1 m
2.1 m
Altura: 1.3 m
800MM COSTURAS
REFORZADAS
3,1
PESO RESISTENTE
AL VIENTO
4
CAPACIDAD ALUMINIZADA
2.1 m
1.5 m
Altura: 1.1 m
1000 MM
2,6
PESO
2
CAPACIDAD
2.4 m
3 m
Altura: 1.6 m
800 MM COSTURAS
REFORZADAS
3,9
PESO RESISTENTE
AL VIENTO
6
CAPACIDAD
COMBO!
Carpa 4 personas + nevera
+ 2 sillas camping plegables
Cd.: 926388/1999876/887195001/2/3
Stock: 400 combos
$
44.990C/U
4
COSTURA
REFORZADA
CAPACIDAD RESISTENTE
AL VIENTO
IMPERMEABILIDAD
1.000 mm
4.6
PESO
2.7 m
2.3 m
Altura: 1.55 m
3x2
Lleva Paga
Pas
Incendios forestales
en V Regin superan
en 21% cifra de 2012
Daniela Astudillo
Valparaso
Un total de 952 incendios
forestales fueron registra-
dos por Conaf en la Regin
de Valparaso en el perodo
2012-2013 (que abarca los
meses de octubre a marzo).
En la primera parte de ese ci-
clo -hasta diciembre de
2012-, la cifra alcanzaba los
307 siniestros.
Este ltimo registro ha sido
superado en 21% en lo que va
de esta temporada, en la que
han ocurrido 370 incendios
forestales.
Estas cifras se ponen en
perspectiva, al considerar
que en este perodo se pro-
median cerca de cinco focos
diarios. Slo ayer, por ejem-
plo, ocho puntos estuvieron
activos y prcticamente al
mismo tiempo, en distintos
puntos de la regin.
Algunos de estos siniestros
estn sin un completo con-
trol hace das, como es el
caso del que se desat en la
Ruta 68, a la altura de Pe-
uelas, que lleva activo tres
das y que el 31 de diciembre
gener una gran congestin,
que afect a cientos de miles
de capitalinos que viajaban
a Valparaso para pasar el
Ao Nuevo.
Uno de los focos que ha
afectado a una mayor su-
perficie en la zona es el del
sector Quebrada Escobar, en
la comuna de Villa Alemana,
donde se han consumido
ms de 100 hectreas.
Tambin permaneci con
alerta roja la comuna de El
Tabo, donde adems de con-
sumir 10 hectreas de El To-
toral, las llamas amenaza-
ron viviendas, en un sinies-
tro que lleg hasta el lmite
con El Quisco.
En las comunas de Quinte-
ro, Quilpu y Concn suma-
ron ms de 200 las hectreas
siniestradas.
Las alertas se mantenan
encendidas hasta anoche
por el incendio que afecta-
ba al sector El Pajonal, co-
muna de Valparaso, y que
haba consumido dos hect-
reas. Bomberos, Onemi y
Conaf se desplegaron en el
lugar para evitar que las lla-
mas llegaran a las viviendas
del cerro La Merced. Con
ello, sumaron ocho los focos
que afectaron a la regin.
Un contingente de 134 per-
sonas de Conaf y ms de 20
compaas de Bomberos tra-
bajaron durante la jornada,
sin que se lograran contro-
lar todos los focos de fuego.
La Onemi mantuvo las
alertas rojas en las provin-
cias de San Antonio y Valpa-
raso, mientras que para el
resto de las comunas, se
mantendrn amarillas.
En tanto, el fiscal de Valpa-
raso, Claudio Uribe, quien
indaga el siniestro de San
Roque (ver secundaria), se-
al que el trabajo para de-
terminar responsabilidad en
una persona de los incen-
dios es complejo, ms toda-
va cuando el propio fuego y
trabajo de bomberos y Conaf
destruyen evidencias.
En estos incendios hay al-
gunos causados por el hom-
bre, de manera intencional,
pero son los menos. Que los
provoque el hombre no ne-
cesariamente significa que
hay un propsito de incen-
dio y ah las sanciones son
muy pequeas. Pero cuando
se trata de un pirmano y no
hay testigos ni flagrancia en
el delito, es muy difcil que
se determine al autor.
De la cantidad de sinies-
R A diciembre, 370 focos se
registraron en la zona, 63
ms que el ao anterior.
R Ayer, ocho siniestros
afectaron a distintos
puntos de la regin.
RR En el sector de
Quebrada Escobar se han
consumido ms de 100
hectreas.
FOTO: ESTEBAN ZUIGA
tros ocurridos en la regin,
slo en Valparaso se han
reconocido 66, desde oc-
tubre hasta ayer, nmero
muy superior a los 27 que
en esta fecha hubo el ao
pasado.
La mayora de stos acon-
tecieron en las partes altas,
especficamente, en quebra-
bas, donde una pequea
mala maniobra puede de-
vastar cientos de hogares.
Slo en dos acontecimientos
de 2013, en los cerros Place-
res, Rodelillo y Mariposas,
signific que 290 familias
quedaran damnificadas.b
DESPLIEGUE
Valparaso: critican
falta de apoyo por
basura en quebradas
D. Astudillo
En la casa 22 de la calle Her-
nn Mery, de San Roque,
se origin el incendio que
afect a 14 casas en Valpa-
raso, el mircoles 1 de ene-
ro. En su interior se encon-
traban la propietaria Doris
Barra, su hermana y su so-
brino, de 16 aos.
Ese da, cuenta Doris, no
hubo asado ni en su casa ni
en la de los vecinos; tampo-
co explot su cocina ni el
baln de gas, como presu-
man algunos. Me llama
un vecino y me dice que de
debajo de mi casa sala
humo. Ah tenemos mate-
riales de construccin, ni
siquiera basura. Salimos y
en 15 minutos los tres pisos
se calcinaron, relata.
El siniestro, cuyo origen
todava no ha sido deter-
minado por el Labocar, dej
a otras 13 familias sin ho-
gar. Todos viven en la que-
brada del cerro y la mayo-
ra con una vista que, ade-
ms de la baha, muestra
la basura que se acumula y
que ayuda a la propagacin
de las llamas.
Al respecto, el alcalde Jor-
ge Castro record que son
cerca de 17 los puntos en
situacin evidente de peli-
gro en Valparaso y no he-
mos recibido respaldo para
terminar con eso, cada in-
cendio significa muchas fa-
milias afectadas.
En tanto, el jefe de emer-
gencias de la Municipali-
dad de Valparaso, Ricardo
Valds, recalc que todas
las quebradas tienen due-
o, ya sea Serviu, Bienes
Nacionales o particulares,
y nosotros informamos
las que estn con carga
de combustible para que
los propietarios hagan lo
que tengan que hacer. No-
sotros no podemos ir a des-
malezarle el patio a cada
vecino.
El comandante de Bombe-
ros del Puerto, Enzo Ga-
gliardo, indic que si bien la
topografa, el calor y el
viento son factores deter-
minantes en los siniestros,
existe responsabilidad de
la comunidad.
Algunos hacen sus casas
a su regalado gusto, en un
lugar peligroso y, adems,
tienen material inflamable.
En este incendio encontra-
mos una casa muy cercana
al foco inicial, donde haba
guardados muchos neum-
ticos de vehculos menores
y hasta de camiones. Si hu-
biera llegado ah el incen-
dio, la historia sera peor.
En tanto, la sanitaria Es-
val, tras realizar un catastro
de los afectados del incen-
dio, anunci que se suspen-
der el cobro del servicio,
hasta que puedan norma-
lizar su situacin.b
RR Siniestro del pasado mircoles consumi 14 casas
del cerro San Roque. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
R Edil dijo que no ha
recibido respaldo para
solucionar problema,
que facilita propagacin
de incendios.
134
brigadistas de Conaf y ms de
20 compaas de bomberos,
de distintas comunas de la V
Regin , trabajaban ayer en los
siniestros de Valparaso, Villa
Alemana, Quilpu, El Tabo,
Quintero y Concn.
Buscan crear
santuario de la
naturaleza en el
Valle de Elqui
R El humedal Estero Derecho se encuentra en
Alcohuaz, a ms de dos mil metros sobre el
nivel del mar.
Cristin Riffo
La Serena
Con la aspiracin de au-
mentar las reas protegi-
das en la Regin de Co-
quimbo, el Ministerio del
Medio Ambiente tiene en
etapa final la postulacin
para convertir en santuario
de la naturaleza al humedal
andino Estero Derecho, de
31.680 hectreas, ubicado
en Alcohuaz, en el Valle de
Elqui y a ms de 2 mil me-
tros sobre el nivel del mar.
Marcela Olmos, encarga-
da de santuarios de la natu-
raleza del Ministerio del
Medio Ambiente, indica
que se est en la etapa de
anlisis tcnico junto al
Consejo de Monumentos
Nacionales y, posterior-
mente, el informe se pre-
senta al Consejo de Minis-
tros para la Sustentabili-
dad y son los ministros
quienes le proponen al Pre-
sidente de la Repblica la
creacin del santuario de
la naturaleza.
En tanto, el seremi del
ramo, Cristin Felmer, sub-
raya que esto sera un im-
portante avance en la re-
gin en materia de biodi-
versidad, ya que slo con-
tamos con 15.175 hectreas
protegidas. Incluyendo a
Estero Derecho se estara
triplicando la cifra. Esto
permitir la conservacin
efectiva del ecosistema y
que sea un lugar para que
las familias de la regin y
los turistas conozcan este
humedal alto andino.
La iniciativa fue impulsada
por la comunidad agrcola
de Estero Derecho, confor-
mada por 363 comuneros.
Su presidente, Jos Salazar,
explica que desde hace ms
de 50 aos trabajan en me-
didas de resguardo de esta
zona, que desde el ao 2010
est declarada como Area
Protegida Privada.
Esta es un rea que tiene
un componente cultural.
Hay tradiciones que estn
comprometidas hace 70 u
80 aos, hay un paisaje que
es nico, adems, se suma
que aqu la comunidad no
ha permitido depredar esta
rea, entonces estando to-
dos estos valores, intenta-
mos incorporar esta figura
de santuario de la naturale-
za, indica el lder de los
comuneros.
El lugar a proteger
La declaracin oficial con-
tribuira a proteger la vege-
tacin andina, cuencas,
glaciares rocosos y fauna
en peligro de extincin;
preservar la belleza escni-
ca propiciando activida-
des de ecoturismo y fo-
mentar la investigacin
cientfica.
Francisco Squeo, acad-
mico de la U. de La Serena,
quien ha estado a cargo de
la elaboracin del expe-
diente que detalla la biodi-
versidad y arqueologa del
sector, explica que aqu
hay vegas andinas, campos
de yaretas (planta que cre-
ce en la alta montaa), un
grupo importante de espe-
cies endmicas de la regin,
es un rea con fauna nati-
va como la vizcacha, el gua-
naco, el cndor. Adems,
en la parte alta de la cuen-
ca hay 27 glaciares rocosos
que abastecen agua que rie-
ga los huertos y plantacio-
nes de la comunidad.
El expediente informa que
existen 179 tipos de plantas
nativas (10 en estado de
vulnerabilidad) y 27 espe-
cies de fauna silvestre (20
tipos de aves, tres micro-
mamferos y un anfibio).b
R Si se concreta la iniciativa se triplicar la
superficie protegida en la Regin de Coquimbo.
RR El humedal Estero Derecho tiene una superficie de ms de 31 mil hectreas. FOTO: SEREMI MEDIO AMBIENTE IV REGION
Area Protegida Privada
Desde que en 2010 se decla-
rara la zona como Area Prote-
gida Privada se han desarro-
llado iniciativas de manejo
para resguardar flora, fauna y
calidad del agua. Por ejemplo,
no se permite la caza ni el in-
greso de ganado menor y hay
un severo control de basura.
RESGUARDOS
Pas
La Tercera
en regiones
IVR
La Serena
Alcohuaz
Vicua
Puente Alto: muere
nia que recibi bala
loca en Ao Nuevo
Javiera Matus
Luego de recibir un bala-
zo en su cabeza mientras
celebraba Ao Nuevo mi-
rando los fuegos artificia-
les junto a su padre, en la
poblacin Villa Lo Tocor-
nal, en Puente Alto, la me-
nor de iniciales M.S.A., de
siete aos, muri ayer a
las 11.40 en la Unidad de
Paciente Crtico Infantil
del Hospital Stero del
Ro.
El capitn de Carabine-
ros Manuel Aguilera sea-
l que alrededor de las
0.05 horas (del 1 de enero)
sali al jardn del domici-
lio de la abuela para ob-
servar los fuegos artificia-
les que estaban en forma
clandestina.
Aadi que tras ello, el
padre toma a la menor en
los brazos y la levanta para
que pueda apreciar los fue-
gos artificiales. Al momen-
to de bajarla, cae al suelo y
el padre se percata de que
comienza a sangrar por la
cabeza.
Despus de ingresar al
Sapu ms cercano, la nia
fue trasladada a la Unidad
de Emergencia Peditrica
del Stero del Ro, donde
ingres con muerte cere-
bral producto de la grave-
dad de la lesin.
El alcalde de Puente Alto,
Germn Codina, quien fue
ayer en la maana al hos-
pital para visitar a la fami-
lia de la pequea, anunci
una querella criminal con-
tra quienes sean los res-
ponsables del hecho.
La Brigada de Homicidios
de la PDI busca identificar a
los presuntos responsables.b
R Tras casi dos das
en estado grave, la
menor de siete aos
falleci en el Hospital
Stero del Ro.
Restringen circulacin de camiones
en Cuesta Las Chilcas durante el verano
El MOP anunci ayer el plan
de contingencia estival con
que buscan evitar demoras
en el flujo vehicular durante
el verano. Es as como se res-
tringi la circulacin de ca-
miones en la cuesta Las Chil-
cas desde ayer y hasta el 2 de
marzo. En este perodo no
podrn circular vehculos
de carga los domingos entre
las 17 y 23 horas en direccin
al sur. Adems, desde febre-
ro no podrn transitar en di-
reccin norte, los das sba-
do, entre 9 y 15 horas. Asi-
mismo, los viernes 31 de ene-
ro y 28 de febrero la restric-
cin se aplicar en direccin
norte, entre las 15 y 23 horas,
con el fin de entregar mayor
seguridad y fluidez a los tu-
ristas. En la ruta Los Vilos-La
Serena, tnel El Meln, 5 Sur,
68 y 78, adems de las vas
transversales y urbanas de
Santiago se intensificarn los
controles.
Pas
L pais.cronica@latercera.com
Decretan prisin preventiva contra
madre que intent asesinar a sus hijos
Cerca de una hora dur la
formalizacin de Margarita
Oteza Poza, quien el domin-
go habra tratado de envene-
nar con amitriptilina, me-
dicamento antidepresivo, a
dos de sus hijos en un hotel
en Estacin Central. Tras in-
tentar suicidarse, fue inter-
nada en el Hospital San Juan
de Dios, donde ayer la fiscal
Patricia Fuentes le levant
cargos por parricidio frus-
trado y qued en prisin pre-
ventiva. Paola Villaln, de-
fensora de Oteza, seal que
fueron los menores los que
autoingirieron los medica-
mentos. Ella dej una car-
ta sealando que en ningn
momento quera daar a sus
hijos, dijo, agregando que la
imputada est con una crisis
depresiva grave. En tanto,
su hijo de seis aos est fue-
ra de peligro, pero hospita-
lizado, y su hija de ocho aos
est en riesgo vital.
F
O
T
O
:

P
D
I
F
O
T
O
:

J
U
L
I
A
N

R
U
S

PDI refuerza dotacin en balnearios
Con 31 carros policiales y 138 funcionarios, en su mayora
de la Regin Metropolitana, la PDI reforzar este verano sus
servicios en la provincia de San Antonio. La campaa Ac-
cin Policial Focalizada incluye los balnearios de Santo Do-
mingo, Cartagena, El Quisco, El Tabo y Algarrobo.
AMBICIOSO PROYECTO
FUENTE: Autoridad del Canal dePanam Heglar Fleming LATERCERA
Panam
Ocano
Atlntico
Ocano
Pacco
Esclusas
del Gatn
Nuevas
esclusas
Nuevas
esclusas
Esclusas de
Pedro Miguel
y Miraores
8
N
Canal de
Panam
de recorrido
80 km
Nuevas esclusas
Comparacin con las actuales esclusas
Tinasde
reutilizacin
del agua
Tina1
Tina2
Tina3
Vlvula
5
5
m
4
2
7
m
18,3 m
304,8 m
427 m
12,8 m
Corte representa el proceso
de la reutilizacin del agua
Tina3
Saliday
entrada
deagua
Vlvula
Agua del
lago
Agua delas
tinas 1, 2 y 3
Agua de las tinas 1, 2 y 3
Laconstruccindel tercer juegodeesclusasesla
partemsimportantedel programadeampliacin
del Canal dePanam, quedeberaestar concluido
enjuniode2015.
18,3m
55m
33,5m
294,1 m
32,3m
366 m
49 m
Panamax
Post Panamax
Calado12,04m
Calado15,2 m
La ampliacin del canal permitir el paso
denaves demayores dimensiones que
los actuales Panamax.
Tercer juego
de esclusas
Las nuevas esclusas
permitirn el paso de
buques con mayores
dimensiones en ambos
sentidos.
Ciudadde
Panam
Mundo
Conflicto amenaza la
ampliacin del Canal de
Panam en su centenario
RR Vista de las obras de
ampliacin del Canal de
Panam, en agosto
pasado. FOTO: AFP
Fernando Fuentes

Yo voy a ir a Espaa e Italia
a exigirles a estos gobiernos,
porque no puede ser que una
empresa meta una cantidad
enorme de sobrecostos en
una obra de ampliacin, que
es una obra de la humani-
dad, que cuando ellos licita-
ron pusieron un precio y
ahora van a venir con el
cuentito de que estn su-
biendo los precios. Visible-
mente molesto, el Presiden-
te de Panam, Ricardo Mar-
tinelli, respondi ayer as al
conflicto desatado luego de
que el consorcio multina-
cional Grupo Unidos por el
Canal (GUPC) -formado, en-
tre otras, por la constructo-
ra espaola Sacyr y la italia-
na Impregilo- amenazara
con suspender sus trabajos
en la ampliacin del Canal
de Panam. Eso s, para el
prximo 20 de enero la Au-
toridad del Canal de Panam
(ACP), la agencia del gobier-
no panameo encargada de
administrar la va interoce-
nica, no reconoce los su-
puestos sobrecostos de
US$ 1.600 millones en el
proyecto de construccin de
esclusas del canal, que el
prximo 15 de agosto feste-
ja su centenario.
El consorcio, que tambin
integran la belga Jan de Nul
y la panamea Constructo-
ra Urbana, se adjudic en
julio de 2009 el proyecto por
un costo de US$ 3.120 millo-
nes, una cifra considerable-
mente menor que las oferta-
das por otros dos consorcios
y se situ tambin por deba-
jo de la referencia de
US$ 3.841 millones que ha-
ban fijado las autoridades
del canal, segn consign
Reuters. El contrato se en-
marca dentro de un proyec-
to de ampliacin global de
US$ 5.250 millones para un
canal por el que transita un
5% del comercio mundial.
Las obras estaban inicial-
mente previstas para termi-
nar en octubre de 2014, para
coincidir con el centenario
del canal, pero fueron apla-
zadas hasta junio de 2015
por un primer desacuerdo
entre el consorcio y la auto-
ridad panamea sobre la ca-
R Martinelli dijo que viajar a
Espaa e Italia para pedirles a esos
gobiernos que exijan a las
constructoras cumplir el contrato.
lidad del cemento. Sacyr de-
nuncia incumplimientos
graves en el contrato por
parte de la ACP. Son costos
imprevistos, muchos y de
diferentes clases en una obra
de tal magnitud, dijo a la
agencia France Presse un
portavoz de la constructora
espaola. Hablamos de te-
mas tcnicos, de compuesto
de hormign, de tecnicis-
mos, geolgicos, impuestos,
tasas, de temas laborales y
climatolgicos, aadi.
Pero la ACP rechaza los ar-
gumentos del consorcio. No
importa qu tipo de presin
se haga (...), nosotros man-
tenemos nuestra exigencia
de que GUPC respete el con-
trato que ellos mismos acep-
taron y firmaron, dijo en
un comunicado. De no ser
as, la ACP seal que pon-
dr en accin los mecanis-
mos del contrato que le per-
mitan completar la obra.
El contrato establece que
cualquier reclamacin sea
atendida en primera instan-
cia por la propia ACP, en se-
gunda instancia por el orga-
nismo de resolucin de con-
flictos DBA y en tercera por
un organismo internacional
de arbitraje. El ex adminis-
trador del Canal de Pana-
m, Alberto Alemn Zubie-
ta, record que esta obra
est bien asegurada, con
una fianza de US$ 600 millo-
nes en Zurich Amrica.
Pese a la polmica, Sacyr
quiere buscar una solucin.
Tenemos toda la voluntad
de alcanzar un acuerdo jus-
to que permita que la obra
siga su curso con el menor
costo posible y con el menor
plazo posible, asegur un
portavoz de la constructora.
La ampliacin del canal re-
gistra un avance total del
72%, en general, mientras
que la construccin de las
nuevas esclusas presenta un
65% de avance, segn infor-
m la ACP. La ampliacin
consiste en la construccin
de un tercer juego de esclu-
sas, que aadirn un tercer
carril para el trnsito de bu-
ques con capacidad de has-
ta 12.600 contenedores, casi
el triple de lo actual.
Desde 1999, cuando Pana-
m recuper su gestin, has-
ta entonces en manos esta-
dounidenses, el canal ha
aportado a las arcas del Es-
tado panameo ms de
US$ 8.500 millones. El pro-
yecto de ampliacin prev
doblar la capacidad del canal
y permitir ms trfico.b
El polmico proceso
de licitacin y el rol
de Washington
Fernando Fuentes
El plan de expansin del
Canal de Panam, presen-
tado en abril de 2006 por el
entonces Presidente Mar-
tn Torrijos, fue aprobado
en un referndum nacio-
nal por el 76,8% de los vo-
tos, en octubre de ese ao.
El Consorcio multinacio-
nal Grupo Unidos por el Ca-
nal (GUPC) gan en 2009
una licitacin de US$ 3.118
millones para construir el
tercer juego de esclusas. El
GUPC se impuso as a la
norteamericana Bechtel y
al consorcio espaol com-
puesto por ACS y FCC.
Los cables de la embajada
de EE.UU. en Panam, ob-
tenidos por Wikileaks y pu-
blicados por el diario espa-
ol El Pas en 2010, mostra-
ban cmo -en opinin de
Bechtel- la oferta de Sacyr
(miembro de GUPC) no
daba ni para poner el hor-
mign. Bechtel haba ofer-
tado US$ 4.200 millones y
sospechaba que la cons-
tructora espaola intenta-
ra renegociar al alza el
contrato al ejecutarlo.
Segn el diario espaol,
los diplomticos de EE.UU.
-que abogaron implaca-
blemente para que Bechtel
ganara el concurso- afir-
maron en numerosas oca-
siones que Sacyr estaba tc-
nicamente quebrada, que
no sera capaz de ejecutar el
proyecto y que gan el con-
curso gracias al apoyo del
gobierno espaol.
El Pas inform ayer que
hace menos de un mes,
Sacyr asegur a la Comisin
Nacional del Mercado de Va-
lores de Espaa que la Auto-
ridad del Canal de Panam
iba a aceptar sus reclamos
de los sobrecostos cuando
esta ltima ya haba recha-
zado esta opcin.b
LAS CIFRAS
8,95
por ciento cayeron ayer las
acciones de la constructora
espaola Sacyr, luego de de-
jar en suspenso las obras del
Canal de Panam. Fue la ma-
yor cada del Ibex 35.
5%
del comercio mundial pasa
por el Canal de Panam. El
costo global de la ampliacin
de la transitada va interoce-
nica asciende a US$ 5.250 mi-
llones.
340
homicidios registr Nueva York en
2013, todo un rcord. En 2001, los
asesinatos fueron 649.
RR Bloomberg, durante un recorrido por el metro neoyorquino el 31 de diciembre. FOTO: REUTERS
A
unque en las
elecciones de no-
viembre los neo-
yorquinos deci-
dieron apostar
por Bill de Blasio
como su nuevo
alcalde -un demcrata de 52 aos
que se declara progresista y que
ha prometido disminuir las desi-
gualdades de la ciudad-, Michael
Bloomberg, un multimillonario
que se dio el gusto de desembolsar
US$ 650 millones de su propio bol-
sillo para mejorar la calidad de vida
de la Gran Manzana durante sus
12 aos de gestin, dej su puesto
el mircoles con una lista de cifras
positivas: la tasa de asesinatos es la
ms baja en 50 aos, logr un 13%
ms de empleos respecto de 2001,
en 2013 hubo 54 millones de turis-
tas, construy 300 hectreas de
espacios pblicos, mejor el nivel
de las escuelas y aument conside-
rablemente la superficie de par-
ques.
Precisamente, Bloomberg, de 71
aos, se despidi inaugurando una
pista de hielo en el Prospect Park,
una suerte de Central Park pero
en Brooklyn. Y ahora que dej la al-
calda neoyorquina -un puesto
muy influyente y con alcances a ni-
vel nacional- pretende exportar su
modelo de gestin a otros munici-
pios, tanto dentro como fuera de
Estados Unidos.
[MICHAEL BLOOMBERG] El ex edil, que dej su cargo el
mircoles, crear una oficina sin fines de lucro para asesorar
a otras alcaldas, tanto dentro como fuera de Estados Unidos.
Por Alejandro Tapia C.
El ex alcalde de N. York
exporta su modelo
Segn The New York Times, para
prestar asesoras a otras ciudades,
Bloomberg ha contratado a los me-
jores expertos con los que trabaj
en Nueva York, y la gran novedad
es que lo har gratis. En un giro al
modelo tradicional de negocios de
consultoras, los clientes no ten-
drn que pagar, seal ese diario.
La idea de Bloomberg es exportar
algunas de sus polticas ms exito-
sas a lugares como Louisville (Ken-
tucky) o Ciudad de Mxico. De
acuerdo con el Times, las ideas que
podra replicar iran desde cmo
transformar arterias saturadas de
trnsito en paseos peatonales o
crear servicios expeditos de aten-
cin ciudadana, hasta endurecer
los controles de locales de comida
rpida o crear nuevos mtodos para
combatir la delincuencia.
Al finalizar su mandato, que co-
menz apenas tres meses despus
de los atentados del 11 de septiem-
bre de 2001, el propio Bloomberg
admiti que algunas de sus polti-
cas fueron muy controvertidas,
como la prohibicin de fumar en
bares y restaurantes, o apoyar la
construccin de una mezquita cer-
ca de donde alguna vez estuvieron
emplazadas las Torres Gemelas.
Pero probablemente su medida
ms polmica fue la prctica poli-
cial conocida como stop and frisk
(detencin y registro de personas
sin motivo aparente), que De Bla-
sio prometi enterrar. Sin embar-
go, esta poltica dio resultados. Tras
12 aos al frente de la alcalda neo-
yorquina, los homicidios se redu-
jeron en 65% y los enfrentamien-
tos armados en 53%.
Durante su mandato, Bloomberg
le traspas US$ 4 millones a la al-
calda de Nueva Orleans para que
contratara a un grupo de expertos
con el fin de bajar los ndices de ho-
micidios. Y la apuesta dio resulta-
dos. En 2013, la tasa de asesinatos
baj un 17% en esa ciudad.
Con su nueva organizacin, que
llevara el nombre de Bloomberg
Associates, el ahora ex alcalde neo-
yorquino tambin podra replicar
proyectos emblemticos, como la
nueva zona costera en Brooklyn
o el High Line, el parque construi-
do sobre una lnea frrea en el
Meatpacking District de Manhattan
e inaugurado en 2009.
La oficina de Bloomberg, segn el
Times, ser dirigida por George
Fertitta, quien estuvo al mando de
la cartera de turismo durante la
era del ex alcalde. Este funcionario
ha dicho que el organismo que ase-
sorar a otros municipios tendra
unos 25 empleados, la mayora con
experiencia en la alcalda de Nue-
va York. Pero no todo son cifras
azules para Bloomberg: en 2013 se
lleg a la cifra rcord de 52.400
neoyorquinos que no tienen don-
de dormir.b
Chile, usuario relevante
RR Chile es el tercer mayor
usuario del Canal de Panam,
con 28,9 millones de toneladas
de carga cruzadas en el ao fis-
cal 2013, casi un tercio de las
exportaciones chilenas por va
martima (que es el medio de
transporte usado por el 94% de
los envos de nuestro pas). El
canal permite a los exportado-
res acortar distancias e impli-
ca economas de escala, favo-
reciendo la competitividad de
los productos nacionales. La
importancia de la ampliacin
para Chile radica en que po-
drn cruzar barcos cargados
con gas natural licuado prove-
niente de la explotacin del
shale gas en EE.UU., a precios
probablemente ms bajos que
los actuales.
EFE
Las restricciones que an se
aplicaban en algunos pases
de la Unin Europea a tra-
bajadores de Bulgaria y Ru-
mania dejaron de tener va-
lidez a partir del 1 de ene-
ro, lo que permitir a estos
ciudadanos europeos de-
sempear trabajos sin ne-
cesidad de un permiso.
La pretensin de los con-
servadores de Baviera (sur
de Alemania) de restringir
el acceso de los inmigran-
tes al sistema de prestacio-
nes sociales alemn ha pro-
vocado el primer roce en la
coalicin de gobierno de la
canciller Angela Merkel.
Las propuestas de la CSU
(Unin Social Cristiana b-
vara, que integra la coali-
cin de gobierno) parten
del temor de que el pas se
convierta en destino de la
que denominan inmigra-
cin de la pobreza, ante la
apertura de las fronteras a
los trabajadores blgaros y
rumanos. Los lderes de la
CSU dijeron que su objeti-
vo es evitar abusos y que
slo quieren que se respe-
te el derecho comunitario,
que permite restringir el
RR Un grupo de personas toma un bus en Sofa
(Bulgaria) con destino a Londres, va Alemania. FOTO: AFP
acceso a las prestaciones
sociales durante los prime-
ros tres meses de estancia.
En la misma lnea, 90
miembros del Partido Con-
servador britnico envia-
ron una carta al primer mi-
nistro David Cameron, en
la que le animan a recurrir
a una clusula comunitaria
para prevenir el ingreso
masivo de inmigrantes.b
Conservadores alemanes temen
masiva llegada de blgaros y rumanos
RR Compradores hacen
fila afuera de una tienda
de marihuana en Denver,
Colorado. FOTO: AP
Con largas filas se
inici la venta legal de
marihuana en Colorado
Beln Miranda

Colorado inici el 2014 con-
virtindose en el primer es-
tado norteamericano en re-
gular y permitir la venta de
marihuana con fines recrea-
tivos. As, el 1 de enero, cien-
tos de personas mayores de
21 aos de ese estado y de
otras zonas del pas forma-
ron largas filas, antes del
amanecer, afuera de las tien-
das de marihuana, para ad-
quirir hasta 28 gramos de la
droga en forma legal.
Voy a enmarcar el recibo
cuando vaya a casa, para re-
cordar lo que podra ser po-
sible: que sea legal en todas
partes, dijo a la agencia The
Associated Press el msico
James Aaron Ramsey, quien
estuvo preso por posesin
de marihuana en el estado de
Missouri.
La decisin de Colorado, a
la que se sumar Washing-
ton en junio, podra ser re-
plicada por otros estados,
contradiciendo la normati-
va federal que sanciona el
consumo y la produccin de
drogas. Si Colorado es ca-
R El estado norteamericano se
convirti en el primero del pas en
permitir el consumo recreativo.
R Los usuarios podrn adquirir cada
vez hasta 28 gramos de hierba
para consumirla en sus casas.
Lo cierto es que la imagen
que se repeta en varias par-
tes del estado de Colorado
era la de muchos comprado-
res que emergan de los nue-
vos coffee shops con la bo-
leta en alto y una pequea
bolsa en la mano, celebran-
do su primera compra. Es-
per este momento toda mi
vida, coment Scott van
Pelt, uno de los hombres
que, desafiando las bajas
temperaturas, esperaba su
turno para comprar en el
Kush Club de Denver, se-
gn consign France Presse.
Desde msica en vivo has-
ta fabricacin de pipas para
fumar marihuana matiza-
ron la espera de los usua-
rios, quienes pagarn hasta
US$ 500 por los 28 gramos
de marihuana.
La nueva ley, que fue apro-
bada en noviembre de 2012,
luego de que un 55% de los
votantes dijera que s, esti-
pula que slo los mayores
de 21 aos pueden comprar
marihuana -la tercera droga
de uso recreacional ms po-
pular en Estados Unidos, se-
gn la cadena CNN-, en los
recintos habilitados para
ello. Por su parte, la droga
est gravada con un 25% de
CLAVES SOBRE LA LEY
1Usuarios
Slo las personas mayores
de 21 aos, residentes y tu-
ristas, podrn comprar.
2Lugares de consumo
No puede consumirse abierta
y pblicamente. Slo en pro-
piedades privadas.
3 Cantidad permitida
Los residentes podrn ad-
quirir hasta 28 gramos (una
onza) de marihuana. Los tu-
ristas, slo un cuarto de onza.
4 Autocultivo
La ley permite que cada per-
sona cultive en su casa un
mximo de seis plantas.
5Precios ms altos
La marihuana para uso re-
creativo tendr un impuesto
del 25%, ms el habitual im-
puesto estatal del 2,9%.
Mundo
impuestos, ms el habitual
impuesto estatal (2,9%) so-
bre las ventas, lo que eleva-
r el precio para los consu-
midores que la adquieran.
Colorado recaudar US$ 67
millones adicionalmente, de
los cuales US$ 27,5 millones
sern asignados para cons-
truir escuelas, segn indi-
caron funcionarios fiscales
estatales a CNN.
Proyecciones ms positi-
vas fueron las que realiz el
segundo reporte Estado de
los mercados legales de ma-
rihuana, efectuado por
ArcView Market Research,
que espera que las ventas
derivadas de la nueva nor-
mativa de Colorado inyecten
a la economa unos US$ 208
millones, cifra que en el es-
tado de Washington llegara
a los US$ 359 millones, se-
gn The Washington Post.
En tanto, el consumo de
marihuana slo se podr
realizar en propiedades pri-
vadas, ya que la droga no
puede consumirse abierta y
pblicamente. Paralela-
mente, la ley permite el au-
toconsumo, ya que autoriza
a que cada usuario pueda
cultivar hasta seis plantas
en sus casas. b
paz de legalizar la marihua-
na de forma exitosa, sin cau-
sar un revs social, el turis-
mo, los impuestos y otras
consideraciones podran
convencer a varios otros es-
tados a hacer lo mismo rpi-
damente, seal ayer el
diario The Washington Post.
As, el diario sostuvo que
para 2016, estados como Ari-
zona, California, Maine,
Massachusetts, Montana y
Nevada podran realizar
consultas populares y unir-
se al club de estados donde
este tipo de droga es legal.
Refuerzan medidas de
seguridad en el estado
La aprobacin de la nueva ley
que permite el consumo re-
creativo de marihuana en Co-
lorado llev a que la polica de
carreteras estatal iniciara ayer
la implementacin de nuevas
medidas para detectar a los
conductores que se encuen-
tren bajo los efectos de la dro-
ga. En 2013, el estado aprob
una ley que fij el lmite legal
de marihuana en la sangre en
cinco nanogramos.
CONDUCTORES
Mundo
Kerry busca con su 10 viaje
impulsar el proceso de paz
entre palestinos e israeles
Pedro Schwarze
En su dcima visita a Medio
Oriente en slo 11 meses,
el secretario de Estado nor-
teamericano, John Kerry,
dijo ayer que encontrar la
paz entre Israel y los pales-
tinos no es una misin im-
posible y pronostic ayer
que muy pronto, en las
prximas semanas, los l-
deres de ambas partes de-
bern adoptar decisiones
difciles, en el marco de
las negociaciones.
Kerry lleg a Israel para
mediar las negociaciones
de paz, que entran en un
delicado momento, para
crear un Estado palestino
junto a Israel. Estamos
comprometidos en las ne-
gociaciones desde hace cin-
co meses y es un proceso
largo y complejo, pero no es
una tarea imposible,
asever.
Kerry elogi al primer
ministro israel, Benjamin
Netanyahu, por la recien-
te liberacin de 26 prisio-
neros palestinos, que estu-
vieron detenidos en Israel
por ms de 20 aos. El se-
cretario de Estado tambin
destac al Presidente pa-
lestino, Mahmoud Abbas,
por su determinacin de
continuar las negociacio-
nes, pese a la resistencia
de muchos palestinos.
El funcionario norteame-
ricano planea pasar los pr-
ximos tres das en reunio-
nes sucesivas con ambas
partes. Ayer se reuni con
Netanyahu y hoy lo har
con Abbas.
Varias fuentes diplomti-
cas sostienen que, por pri-
mera vez, Kerry presenta-
r a ambos dirigentes un
proyecto de acuerdo mar-
co que defina las grandes
lneas de un pacto definiti-
vo. Este documento pro-
porcionar una base so-
bre la que se podr negociar
el tratado de paz final, pre-
cis un responsable esta-
dounidense citado por The
Associated Press.b
R Presentara a los
lderes un acuerdo
marco que defina las
grandes lneas de un
pacto definitivo.
NSA buscara crear
descifrador universal
de contraseas
La Agencia de Seguridad Na-
cional de EE.UU. trabaja en
la construccin de un orde-
nador capaz de descifrar has-
ta las contraseas de ms
alta seguridad, segn revel
anoche el diario estadouni-
dense The Washington Post,
a partir de documentos en-
tregados por el ex analista
de la CIA Edward Snowden.
Atentado deja cuatro
muertos en barrio
chiita de Beirut
Un auto bomba estall ayer
en un bastin de Hizbul, en
un suburbio del sur de Beirut,
la capital de Lbano, causan-
do la muerte a cuatro perso-
nas e hiriendo al menos a
otras 77. El atentado se produ-
ce menos de una semana des-
pus de un ataque en el que
muri un asesor del ex primer
ministro Saad Hariri.
Encarnizados combates te-
nan lugar ayer en Faluja y
Ramadi, ciudades sunitas del
oeste iraqu en parte contro-
ladas por grupos insurgen-
tes vinculados a Al Qaeda. Se
trata de una nueva prueba de
fuerza entre los grupos ar-
mados y el gobierno del pri-
mer ministro chiita, Nuri al
Maliki. La provincia de Al An-
bar, donde se encuentran
ambas ciudades, al oeste de
Bagdad, desde hace un ao se
ha convertido en el principal
feudo de la disidencia al go-
bierno de Maliki, al que acu-
san de acaparar el poder y
marginar a la comunidad su-
nita. Faluja y Ramadi son bas-
tiones de la insurreccin que
se produjo tras la invasin es-
tadounidense a Irak, en 2003.
En la foto, hombres armados
y policas iraques montan
guardia en Ramadi.
Insurgentes vinculados a Al Qaeda
controlan zonas de dos ciudades iraques
RR Un joven palestino
pastorea en una zona del
valle del Jordn, en
Cisjordania. FOTO: AP
1
El TPP permitir acelerar
las desgravaciones arance-
larias establecidas en los
acuerdos ya negociados con
socios como Vietnam, Ja-
pn y Malasia. En el caso de
este ltimo -cuyo acuerdo
entrar en completa vigen-
cia en 2016- existe un 1,3%
del universo de productos
que fue excluido de las tra-
tativas y podra quedar cu-
bierto en el TPP. Lo mismo
ocurre con Japn, pas con
el que se negocia mejorar el
acceso a los productos ex-
cluidos y sujetos a cuotas en
la negociacin del bilateral.
Reduccin
de aranceles
Gobierno detalla ocho
beneficios del Acuerdo de
Asociacin Transpacfico
R Chile tiene tratados de libre
comercio con todos los pases
negociadores, pero con distintos
niveles de profundidad.
Nicolle Pea L.

Con absoluto sigilo ha trans-
currido la negociacin del
Acuerdo de Asociacin
Transpacfico -ms conoci-
do como TPP, por sus siglas
en ingls-, bloque que hoy
conforman 12 pases y al que
Chile se integr en 2010.
El proceso, tal como ha sido
la tnica en las dems nacio-
nes, ha estado marcado por
las crticas que apuntan a un
exacerbado secretismo, as
como a los posibles efectos
adversos que traeran las ma-
yores exigencias de Estados
Unidos, por ejemplo, en pro-
piedad intelectual.
En este contexto, la Direc-
cin General de Relaciones
Econmicas Internaciona-
les (Direcon) -organismo
que representa a Chile en
las rondas de negociacio-
nes- elabor un informe de-
tallando los ocho principa-
les beneficios que traera el
TPP para el pas. Esto, acla-
ra la Direcon, sin perjuicio
de que hay otras reas im-
portantes que tambin ten-
drn ganancias concretas.
Si bien Chile tiene tratados
con los pases miembros, el
grado de profundidad de los
mismos es dismil. Por ejem-
plo, en materia de aranceles
hay claras ventajas con Ja-
pn. Las partes siguen nego-
ciando y es probable que la
prxima administracin
deba retomar las tratativas,
si no se avanza en el pero-
do estival.b
Negocios
2
Se busca fortalecer el con-
trol aduanero, reforzando
con estndares de alta con-
fiabilidad que sean comu-
nes a los pases miembros.
Para facilitar el comercio y
los procedimientos aduane-
ros, se reducirn los costos
asociados al transporte y al
ingreso de los productos a
los distintos mercados, ase-
gurando un flujo comercial
sin trabas. Esto, dice el go-
bierno, se podr evidenciar
a travs de procesos como la
certificacin electrnica y
las normas sobre ventani-
llas nicas.
Control
aduanero
3
Se establecer un sistema de
acumulacin de origen en-
tre los socios, que en su con-
junto representan un PIB de
US$ 27,47 billones. Esto per-
mitir considerar como pro-
pios de un pas los materia-
les originarios provenientes
de otro miembro, haciendo
posible tener una mayor
participacin en las cadenas
globales de valor. Por
ejemplo, Chile podr impor-
tar hilados de algodn desde
Per para confeccionar
prendas y ser exportadas a
otros pases TPP, cumplien-
do la regla de origen.
Reglas
de origen
R El pacto permitira acelerar las
desgravaciones y habr apoyo en
polticas medioambientales.
4
Se busca reducir las inspec-
ciones y los plazos asociados
a las medidas sanitarias y fi-
tosanitarias, fomentando la
utilizacin de sistemas elec-
trnicos. La idea es contar
con reglas ms claras, notifi-
cando -por ejemplo- en una
plataforma on line sobre
nuevas medidas y reglamen-
tos. Se avanzar en equiva-
lencia. Adems, se crear un
comit de medidas sanitarias
y fitosanitarias, que permiti-
r intercambiar informacin
sobre los sistemas de cada
pas y hacer un seguimiento
a los casos especficos.
Medidas
fitosanitarias
5
Contiene disposiciones que
van ms all de los compro-
misos OMC y los acuerdos
bilaterales. Busca establecer
cooperacin regulatoria, fo-
mentando la equivalencia
en materia reglamentaria
para reducir las trabas. Hoy
se negocia una serie de ane-
xos sectoriales: cosmticos,
farmacuticos, dispositivos
mdicos, productos de tec-
nologa de la informacin,
etc. Esto evitar que se apli-
quen requisitos innecesa-
rios. Se establecer un co-
mit de obstculos tcnicos
al comercio.
Menos trabas
al comercio
6
El Captulo Ambiental del
TPP busca promover el apo-
yo mutuo entre las polticas
comerciales y ambientales.
Se crear una instancia en
la regin, que contribuya a
la mitigacin o resolucin
de problemas ambientales
comunes. Si bien reconoce
que existen distintos nive-
les de desempeo ambien-
tal, se quiere fortalecer la
gestin ambiental interna
de cada pas. Tambin, bus-
car promover mecanismos
voluntarios orientados a
mejorar el desempeo am-
biental de las empresas.
Medio-
ambiente
7
Es uno de los denominados
temas horizontales, defi-
nidos por los negociadores
para hacer del TPP un tra-
tado moderno y de altos
estndares. El objetivo es
negociar ms all de los as-
pectos de comercio tradi-
cionales y abordar temas
nuevos que afectan al co-
mercio y las inversiones en-
tre los pases. Por ello, se
busca establecer un orga-
nismo de coordinacin en
esta materia, as como ins-
taurar una evaluacin de
impacto regulatorio y con-
sultas pblicas.
Coherencia
regulatoria
Francisco Garcs
Director del Centro de Economa Internacional de LyD:
Cul es la relevancia del
TPP?
Para Chile, es muy impor-
tante desde el punto de vis-
ta poltico y econmico.
Como es uno de los funda-
dores, parecera raro que se
retirara o suspendiera su
participacin. Es ms que
un acuerdo comercial.
Pero Chile ya tiene acuer-
do con los otros 11 pases...
Eso le da una ventaja, ya que
Abre mercados cerrados
Estados Unidos
ACUERDOSVIGENTESCON
LOSPAISESENNEGOCIACION
TratadodeLibre
Comercio(TLC)
Viernes 3 23.318,57
Sbado 4 23.321,57 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,374 0,61
WTI (US$/bar) 95,44 -3,03
Ipsa (ptos) 3.694,33 -0,13
Dow Jones (ptos) 16.441,35 -0,82
D. Observado 529,55 0,94
D. Interbancario 529,90 0,74
O
P
O
O
P
P
Viviendas:
diferencia de
hasta 21 veces
en valor de m
2

RR Desde 2010, Chile
integra el grupo de los 12
pases que negocian el
acuerdo Asia-Pacfico.
FOTO: ANDRES PEREZ
C. Valenzuela

Este mes se inici el proce-
so de reavalo de las pro-
piedades habitacionales (vi-
viendas), por parte del Ser-
vicio de Impuestos Internos
(SII), para el clculo del im-
puesto territorial -contribu-
ciones- de bienes races. El
reavalo de viviendas, rea-
lizado por ltima vez en
2006, fue postergado en dos
ocasiones: primero en 2011,
a causa del terremoto del
ao anterior, y en 2013, por
la incertidumbre frente a la
evolucin de la situacin
econmica internacional.
Mientras el Ministerio de
Hacienda estudia medidas
tendientes a mitigar el im-
pacto de la esperada alza en
las contribuciones sobre la
clase media -en la RM, el au-
mento en el precio de las vi-
viendas llega a 40% desde
2007-, el SII defini los cri-
terios a considerar para el
clculo de la tasacin de te-
rrenos y construcciones, las
dos variables segn las cua-
les se determina el avalo
de una propiedad.
Por un lado, los terrenos se
agruparon segn comuna y
reas homogneas (AH), co-
rrespondientes a sectores
que presentan caractersti-
cas urbanas comunes en
cuanto a uso de suelo, in-
fraestructura, equipamien-
to, entre otros. Estas AH, sal-
vo excepciones, poseern un
R SII inici avalo de propiedades y
estim valor de construccin por
metro cuadrado. El ms alto llega
a $ 737 mil y el ms bajo, a $ 32 mil.
valor de terreno nico. En
segundo lugar, el SII agrup
las propiedades segn tipo,
y les asign un valor unita-
rio de construccin basado
en una medida de calidad
sobre criterios como el ma-
terial utilizado, nmero de
pisos, superficie edificada,
fachadas, pavimentacin,
entre otros.
As, en el caso de las cons-
trucciones asociadas a habita-
cin, se estim un valor uni-
tario de construccin mximo
por metro cuadrado (m) de
$ 737.897, correspondiente a
propiedades hechas mayori-
tariamente de hormign ar-
mado, y un mnimo de
$ 32.282, cuando se trata de
construcciones de adobe. Esto
es una diferencia de 21 veces.
Junto a esta variable, el
avalo total de la construc-
cin se calcula consideran-
do, adems, la superficie
construida, edificacin de
interiores o subterrneos,
comuna en la que se ubica,
su depreciacin, y si est o
no en una zona comercial.b
AVALUO
6
criterios se consideran para
calcular el avalo total de una
construccin.
Canad
TratadodeLibre
Comercio
Japn
AcuerdoAsoc. Eco-
nmicaEstratgica
Mxico
TratadodeLibre
Comercio
Australia
TratadodeLibre
Comercio
Malasia
TratadodeLibre
Comercio
Per
AcuerdodeLibre
Comercio
Vietnam
TLCrecientemente
firmado
Singapur
TratadodeLibre
Comercio
Nueva Zelandia
TratadodeLibre
Comercio
Brunei
TratadodeLibre
Comercio
configuran una integracin
econmica y financiera
ms amplia. Abre la eco-
noma e introduce ms
competencia. Habr ms
acceso a los pases asiticos,
con los que tenemos poca
relacin financiera, abre
mercados cerrados. El TPP
abrir la puerta a un acuer-
do que hoy negocian China,
Japn, Nueva Zelandia,
Australia e India.b
8
Establecer un rgimen
para el comercio de servi-
cios y elevar los estndares
de proteccin a la inversin.
Resguardar a los prestado-
res de servicios chilenos en
el extranjero, regulando a
travs de normas de mayor
transparencia y facilitar
la prestacin de servicios
profesionales. Se reforzar
la proteccin a la inversin
extranjera con pases como
los del P4, donde no haba
un marco normativo. Ade-
ms, busca establecer avan-
ces en procedimientos de
solucin de controversias.
Servicios e
inversiones
puede negociar con el cono-
cimiento que tiene de esas
economas.
Qu gana el pas?
Es un acuerdo profundo,
que tiene temas nuevos que
Rodrigo Contreras
Ex negociador jefe de la Direcon en el TPP:
Qu opina del TPP?
Es una excelente idea hacer
una zona de libre comercio
en el rea Asia-Pacfico,
pero al analizar el conteni-
do, puede ser un tratado que
no calce con las visiones y
necesidades de Chile.
Por qu?
Con la informacin que ha
trascendido, se prenden
bastantes alarmas respecto
de reas como la extensin
No calzara con necesidades de Chile
trascendido que se elimina-
ra cualquier restriccin de
flujos cuando hay una ame-
naza de inestabilidad- y me-
dioambiente.
Qu problemas especfi-
cos podra generar?
Como EE.UU. tiene un gra-
do de proteccin alto es be-
neficioso, pero el caso de
Chile es todo lo contrario.
Somos consumidores de
propiedad intelectual.b
de la proteccin en la pro-
piedad intelectual y el im-
pacto que podra tener en
los productos farmacuti-
cos. Lo mismo ocurre con
los flujos de capitales -ha
Culmin 2013 y el Presi-
dente de Estados Unidos,
Barack Obama, no logr
cumplir con su meta au-
toimpuesta de contar con el
TPP antes del 31 de diciem-
bre del ejercicio pasado.
Su plan se vio dificultado
por el congelamiento de las
negociaciones en Washing-
ton, las cortapisas que puso
su propio partido y lo com-
plejas que han sido las tra-
tativas en cada uno de los
pases que aspiran a sus-
cribir el Acuerdo de Asocia-
cin Transpacfico.
En el caso de Chile, al-
gunos sectores parlamen-
tarios han planteado sus
dudas sobre las ventajas
que traera la suscripcin
de tal acuerdo, conside-
rando el hermetismo con
que se han desarrollado las
negociaciones.
De hecho, expertos han
planteado que si se eleva la
proteccin a la propiedad
intelectual -como estara
buscando EE.UU.- se difi-
cultar el desarrollo de me-
dicamentos genricos, im-
pidiendo la elaboracin de
productos ms baratos,
como los bioequivalentes,
debido a que las patentes
tendran una cobertura
ms prolongada. Otros ac-
tores han sealado que el
captulo de propiedad inte-
lectual causara inconve-
nientes en reas como cul-
tura y acceso a contenidos
va internet. Esto, dicen,
puesto que se pretendera
endurecer las sanciones
existentes.b
Obama no logr la aprobacin del
TPP y entre los pases hay dudas
Negocios
AFP Capital demanda a
Empresas La Polar, PwC y
a 9 ex ejecutivos del retailer
Natalia Godoy
AFP Capital present una
demanda indemnizatoria
ante el 13 Juzgado Civil de
Santiago contra Empresas
La Polar, la auditora Pri-
cewat er houseCooper s
(PwC) y nueve ex ejecuti-
vos de la multitienda. En
esa lista figuran Pablo Al-
calde, Marta Bahamondes,
Mara Isabel Farah, Pablo
Fuenzalida, Martn Gonz-
lez, Santiago Grage, Julin
Moreno, Nicols Ramrez
e Ismael Tapia.
AFP Capital seal que se
reserv el derecho de dis-
cutir el monto de los perjui-
cios patrimoniales en el
cumplimiento incidental
del fallo o en un juicio diver-
so; y el juez de la instancia
qued facultado para fijar
el dao moral ocasionado.
Eduardo Vildsola, geren-
te general de AFP Capital,
sostuvo que esta demanda
viene a complementar las
acciones realizadas por la
firma para cautelar el cui-
dado de los fondos de sus
afiliados, como lo ha hecho
durante todo el desarrollo
del caso. Hemos actuado
en forma cuidadosa y dili-
gente, tomando decisiones
que nos han permitido dis-
minuir las prdidas ocasio-
nadas por este ilcito que
hoy investigan los tribuna-
les de justicia, acot.
Entre las acciones que han
tomado, el ejecutivo recor-
d que AFP Capital mani-
fest pblicamente la nece-
sidad de poner atencin a la
poltica de riesgo de la com-
paa; que redujo en for-
ma importante la exposi-
cin accionaria en Empre-
sas La Polar antes de los he-
chos esenciales que afecta-
ron significativamente el
patrimonio de esa socie-
dad, y, finalmente, al mo-
mento de conocerse el ilci-
to, opt por reducir la par-
ticipacin para no aumen-
RR AFP Capital pide indemnizacin a La Polar. FOTO: AGENCIAUNO
tar las prdidas, y de inme-
diato interpuso acciones le-
gales para perseguir res-
ponsabilidades.
El mes pasado, AFP Provi-
da demand el pago de US$
134 millones a PwC, por los
perjuicios ocasionados a los
fondos de pensiones que
administra en el caso La Po-
lar. Ello, tras conocer la re-
solucin de la Corte Supre-
ma de ratificar los cargos
que la Superintendencia de
Bancos (SBIF) levant con-
tra PwC y sancion con una
multa a beneficio fiscal por
4.500 UF.b
R El mes pasado, AFP
Provida demand a la
auditora PwC, en
US$ 134 millones,
por perjuicios.
M. Corvaln
Una futura cotizacin en la
Bolsa de Valores de Nueva
York (NYSE) subrayar el
mayor nfasis de la nueva
Fiat-Chrysler en Estados
Unidos, una vez que el di-
rector ejecutivo de ambas
firmas, Sergio Marchion-
ne, complete la fusin del
grupo estadounidense con
el italiano.
Fiat anunci el 1 de enero
que comprar el 41,5% que
no posee de Chrysler, en
US$ 4.350 millones, a Veba,
el fondo de salud de los ju-
bilados de Chrysler. La ope-
racin se materializara el
20 de enero y seguir una
reorganizacin de la es-
tructura corporativa, que
la deje en lnea con una
nueva huella global y una
inscripcin en la NYSE.
Para Marchionne, el
acuerdo permitir crear
un constructor automotor
global, con una riqueza de
experiencias, opiniones y
conocimientos nicos en el
mundo, un grupo fuerte y
abierto. Fiat-Chrysler ser
el sptimo grupo automo-
tor del mundo.b
Fiat-Chrysler
cotizar en
NYSE este
ao, dice FT
Cobre anota su quinta sesin
consecutiva al alza y alcanza
mayor nivel en casi 8 meses
R El metal rojo cerr en US$ 3,37,
su precio ms alto desde el 22 de
mayo. El dlar subi a $ 529,9.
C. Prez-Cueto/M. Corvaln

Con el pie derecho parti el
ao el precio del cobre, que
escal 0,61% hasta US$ 3,37
la libra, anotando su quinta
alza consecutiva. Con ello,
logr su mayor nivel desde el
22 de mayo, cuando registr
un valor de US$ 3,39 la libra.
Esta alza se vio limitada
por seales de debilidad pro-
venientes de China, si no po-
dra haber sido efectivamen-
te mayor, afirm el minis-
tro de Minera, Hernn de
Solminihac.
R Las bolsas internacionales
abrieron el ao con bajas. La plaza
chilena no escap a la tendencia.
LATERCERA FUENTE: Cochilco, Bloomberg
COMPORTAMIENTO DE LOS MERCADOS
Evolucin del precio del cobre
En US$/libra
Indices burstiles
Variacin da
3,00
3,25
3,50
3,374
02 enero
IBovespa
Brasil
S&P
EE.UU.
Dow Jones
EE.UU.
-2,26
-1,60
-1,59 -1,58
-1,26
CAC40
Francia
DAX
Alemania
Ibex
Espaa
IPC
Mxico
FTSE-100
R. Unido
FTSEMIB
Italia
Ipsa
Chile 2013 14
E D N O S A J M J
-1,59
DAX
Alemania
-0,89
-0,82
-0,46
-0,20
-0,13
El gerente de estudios de la
Sociedad Nacional de Mi-
nera (Sonami), Alvaro Me-
rino, destac que en el lti-
mo mes el precio del metal
tuvo una recuperacin ele-
vando su valor en ms de un
4% y estim que podran
continuar alzas moderadas
en el corto plazo. Sin em-
bargo, advirti que esta si-
tuacin podra revertirse
por un supervit estimado
en torno a 600 mil toneladas
para este ao y el retiro del
estmulo monetario en Es-
tados Unidos.
Para el director ejecutivo
del Centro de Estudios del
Cobre y la Minera (Cesco),
Juan Carlos Guajardo, las al-
zas de los ltimos das se ins-
criben en la trayectoria favo-
rable de los mercados, expli-
cada por los buenos datos
de China, las economas de-
sarrolladas y una serie de
factores relacionados con la
oferta. Tambin, inventa-
rios en Bolsa decrecientes.
Tanto Merino como Gua-
jardo coincidieron en que el
metal rojo se cotizar en US$
3 y US$ 3,32 la libra este ao.
El dlar tambin tuvo alzas
en el primer da hbil de
2014. La moneda de EE.UU.
subi $ 3,9 a $ 529,9, su ma-
yor apreciacin en un mes.
Pausa inversionista
Las acciones iniciaron el ao
con bajas en casi todo el
mundo. La Bolsa local no es-
cap a la tendencia. El Ipsa,
que abri al alza, finaliz
con un modesto descenso de
0,13%, a 3.694,33 puntos.
En el desempeo de las ac-
ciones domsticas pes un
informe del sector banca-
rio, que dio cuenta de una
cada del 26,5% en sus ga-
nancias en noviembre de
2013, respecto del mes ante-
rior. Entre los perdedores
de la sesin estuvieron los
papeles de Banco de Chile
(2,315), los de Paz Corp.
(1,32%) y los de Bci (1,1%). En
cambio, subieron La Polar
(3,37%), CorpBanca (3,31%)
e Hites (2,22%).
El monto transado en la
Bolsa de Comercio de San-
tiago fue de US$ 155 millo-
nes, por debajo del promedio
diario de la plaza.
En EE.UU., el Dow Jones
baj 0,82%, mientras que el
S&P 500 lo hizo en 0,89%, en
lo que los analistas califica-
ron de una pausa de los
inversionistas para recoger
ganancias, tras terminar un
ao en el que las alzas supe-
raron el 20%.
Las acciones tambin re-
trocedieron en las bolsas de
Europa, tras flojos datos de
manufactura en China (la
lectura final del ISM HSBC
/Markit marc un mnimo
de tres meses) y Francia. El
ndice FTSEurofirst 300 ce-
rr con descenso del 0,82%,
a 1.305,59 puntos. El indica-
dor subi 16% en 2013.b
ACCION DE FIAT
16,4
por ciento subi la accin de
Fiat, luego del anuncio, el
mircoles, de que comprara
el 41,5% de Chrysler y podra
fusionar ambas firmas.
Negocios
C. Alonso

Si bien los economistas
evaluaron positivamente la
actualizacin de la canasta
de IPC, advirtieron cam-
bios estructurales y un ses-
go hacia los sectores de ma-
yores ingresos.
Felipe Alarcn, econo-
mista de Bci Estudios, sos-
tuvo que los productos
que se incorporaron van en
lnea con la realidad de
consumo de los hogares.
No obstante, precis que
estamos viendo que el sec-
tor servicios, ligado a la de-
manda interna, aument
su ponderacin, mientras
que los transables perdie-
ron preponderancia, lo que
podra reflejar cambios es-
tructurales en la manera de
medir los precios.
Hernn Frigolett, de
Nueva Economa, aadi
que si bien la nueva ca-
nasta responde a los pro-
blemas que se produjeron
en vestuario y arriendo,
est mostrando un sesgo
hacia los sectores de ma-
yores ingresos y que, ade-
ms, son los que mayor
peso tienen dentro de la
canasta de consumo.
Aadi que el 20% ms
rico tiene casi el 50%, por
lo que la concentracin del
ingreso se est reflejando
tambin en la canasta del
IPC. La incorporacin de
estudios de posttulos y
consumo de helado fuera
del hogar en la canasta del
IPC muestra ese sesgo ha-
cia sectores de mayores in-
gresos, asever.b
Expertos ven
cambios
estructurales
en nuevo IPC
La nueva canasta
del IPC responde a
los cuestionamientos
hechos en 2013
Cristin Copaja
Jefe del Departamento de Precios del INE:
R El funcionario explic que cada uno de los
tems que fueron criticados se abordaron
y solucionaron. El 10 de enero se
presentarn los cambios a expertos.
Carlos Alonso M.

Ayer, el Instituto Nacional de Es-
tadsticas (INE) comenz oficial-
mente a tomar los precios de los 321
productos considerados en la nue-
va canasta del Indice de Precios al
Consumidor (IPC), y el prximo
viernes 7 de febrero se conocer la
inflacin de enero sobre la base de
la nueva medicin. Cristin Copa-
ja, jefe del Departamento de Pre-
cios de la entidad, asegur que con
los cambios incorporados se res-
ponde a todos los cuestionamien-
tos que se realizaron al IPC en 2013.
Qu y a quines refleja exacta-
mente la nueva canasta de IPC?
El INE llev a cabo la Encuesta de
Presupuestos Familiares (EPF), la
cual determina los patrones de
consumo de los hogares chilenos.
Con esta informacin, el Departa-
mento de Precios elabora la ca-
nasta base 2013 del IPC. En ese
sentido, la canasta refleja el pa-
trn de conducta de consumo de
un hogar medio a nivel nacional
del 2011-2012.
Hubo un cambio importante en
el patrn de consumo en compa-
racin con cinco aos atrs?
Los cambios ms dramticos se
vean antiguamente, cuando la ac-
tualizacin se haca cada 10 aos.
Lo que vemos ahora son cambios
ms bien suaves y de tendencia
sobre consumo de los hogares.
En 2013, varios economistas cues-
tionaron algunos tems, como
vestuario, arriendo, servicios do-
msticos y artculos tecnolgi-
cos. La nueva canasta se hace
cargo de esos cuestionamientos?
En vestuario, desde julio de 2013
se vienen realizando los cambios
metodolgicos por temporalidad
y moda. Eso actualmente est en
curso y operativo. Para arriendo,
las crticas apuntaban al tamao
de la muestra y no a la metodolo-
ga. Por ello, durante el primer se-
mestre de 2014 queremos pasar
de las dos mil viviendas a cuatro
mil, ampliando as el tamao de la
muestra. Para servicios domsti-
cos, los cuestionamientos tam-
bin apuntaban a la cobertura.
Por ello, nuestro compromiso es ir
aumentando la muestra, hacin-
dola ms representativa en el me-
diano plazo. Por ltimo, para tec-
nologa, se contrat a un econo-
mista adicional con el objetivo de
fortalecer el equipo. Estamos con
el proceso de ajuste de calidad
para que empiece a operar la nue-
va metodologa.
Con todos estos cambios, se res-
ponde a las crticas que se hicie-
ron en 2013?
S, en cada uno de los tems criti-
cados se realizaron cambios, por lo
que estamos respondiendo al con-
junto de cuestionamientos que se
hicieron. El 10 de enero realizare-
mos la primera reunin con el co-
mit de usuarios para presentar
los cambios realizados y la nueva
canasta.
Qu otros cambios destaca de
la nueva canasta?
Se realizaron ajustes metodol-
gicos en electricidad, donde se ex-
cluy de la medicin la reliquida-
cin de los precios, ya que no era
un factor de decisin del consumi-
dor y, adems, generaba bastan-
te volatilidad en la medicin de los
precios.
La canasta 2009 contaba con 368
productos. La actual tiene 321.
A qu responde la reduccin?
Lo primero que debemos decir es
que si bien se redujeron los pro-
ductos, no significa que hayan sa-
lido de la canasta, sino que algunos
se fusionaron y otros pasaron a ser
variables. Por ejemplo, antes se
meda como producto la ropa es-
colar masculina y femenina. Aho-
ra, ambas quedan agrupadas en el
producto ropa escolar.
A qu se debe esta reduccin?
No se necesita tener una desagre-
gacin tan grande de productos
para medir correctamente los pre-
cios. Las mejores prcticas a nivel
internacional apuntan a tener me-
nos productos e, incluso, en la ma-
yora de los pases de la Ocde no so-
brepasan los 300.b
REPRESENTATIVIDAD
La canasta refleja el patrn
de conducta de consumo de
un hogar promedio a nivel
nacional del 2011-2012.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
Negocios
Banca registr un alza de
6,64% en sus ganancias
a noviembre de 2013
R SBIF inform que en
penltimo mes de 2013
la utilidad cay 26,54%
respecto de octubre.
Natalia Godoy

Un alza de 6,64% registraron
las ganancias de la banca en-
tre enero y noviembre de
2013, en comparacin con
el mismo perodo de 2012. La
Superintendencia de Ban-
cos e Instituciones Finan-
cieras (SBIF) inform que las
firmas obtuvieron utilida-
des por $ 1.655.478 millo-
nes, unos US$ 3.134 millo-
nes, en los primeros 11 me-
ses de 2013.
El ranking de ganancias
del sistema en los 11 prime-
ros meses del ao pasado
estuvo liderado por Banco
de Chile, con US$ 884,5 mi-
llones, lo que representa un
6,95% ms de lo logrado a
igual fecha de 2012. En se-
gundo lugar se ubic Ban-
co Santander Chile, con
US$ 657,4 millones; en ter-
cera posicin estuvo BCI,
con US$ 485,9 millones; y
en cuarto lugar CorpBanca,
con US$ 275,1 millones.
La SBIF inform que en
noviembre la utilidad dis-
minuy 26,54% respecto de
octubre. Sin considerar
CorpBanca en Colombia, el
resultado en el mes retroce-
de 29,33%. La SBIF detall
que esta menor utilidad
mensual se explica princi-
palmente por una dismi-
nucin del margen de inte-
reses, el mayor gasto en
provisiones por riesgo de
crdito y un mayor impor-
te por impuestos.
Comercial
En tanto, la Asociacin de
Bancos (Abif) destac que el
crdito en noviembre se in-
crement en todas las cate-
goras, especialmente en el
segmento comercial, donde
tras dos meses de retrocesos
subi 1,9% mensual y 10,1%
nominal en 12 meses (8,4%
real). La entidad agreg que
las tres categoras de crdi-
to muestran un ritmo de
avance similar.
Ricardo Matte, gerente ge-
neral del gremio, seal que
el crdito se mantiene den-
tro de un rango de expan-
sin nominal de 10% a 11%,
lo que se traduce en un au-
mento real de entre 8% a 9%,
cifras que confirman nues-
tro pronstico para el cierre
de este ao.
Colocaciones
La SBIF detall que la acti-
vidad, medida por la varia-
cin real de las colocacio-
nes, mostr un crecimien-
to a noviembre de 11,63%,
superior al mes anterior que
alcanz a 11,13%, y respec-
to de noviembre de 2012
(10,85%).
Las colocaciones comer-
ciales (a empresas), que ex-
plican el 61,63% del total,
tuvieron un avance real en
12 meses de 12,25%, cifra su-
perior al 11,51% de octubre.
Las de consumo alcanzaron
un crecimiento de 12,41%
en 12 meses, superior al
11,65% del mes anterior,
mientras que las para la vi-
vienda aumentaron en
10,21% en igual perodo, le-
vemente inferior al 10,22%
de octubre.b
R Banco de Chile,
Santander, Bci y
CorpBanca registraron
las mayores utilidades.
Cifras clave
La SBIF inform que el ndi-
ce de provisiones sobre co-
locaciones se mantuvo res-
pecto de octubre en 2,37% y
present un aumento res-
pecto de noviembre de
2012 (2,27%). El ndice de
cartera con morosidad de
90 das o ms sobre colo-
caciones alcanz un 2,14%,
menor al 2,18% del mes
previo.
RIESGO DE CREDITO
RESULTADOS DE LA BANCA
FUENTE: SBIF LATERCERA
Banco de Chile
Banco Santander-Chile
Banco de Crdito e Inversiones
Corpbanca
Banco del Estado de Chile
Banco Ita Chile
Scotiabank Chile
BBVA, Chile
Banco Bice
Banco Security
Millones US$ Variacin % 12 meses
6,95
-7,94
3,65
26,15
10,20
42,62
17,37
-31,15
-2,79
-11,20
884,51
657,48
485,92
275,12
198,83
150,03
112,60
84,49
82,57
55,70
A noviembre 2013
*Dlar utilizado528,19
Negocios
TC admite accin
para frenar norma de
contratos financieros
C. Alonso

El Tribunal Constitucional
(TC) declar admisible el
requerimiento, presenta-
do por 31 diputados de opo-
sicin, que busca declarar
inconstitucional el regla-
mento del Ministerio de
Economa que fija los me-
canismos para que las per-
sonas hagan explcito su
consentimiento a modifi-
caciones a sus contratos
con el retail y la banca.
El abogado patrocinante,
Mauricio Tapia, explic que
a nuestro parecer es in-
constitucional, ya que in-
fringe la igualdad ante la
ley, el derecho de propie-
dad y la Ley del Consumi-
dor, apuntando a la dispo-
sicin que establece la ex-
piracin del contrato en
caso de que las modifica-
ciones no sean aceptadas
por el cliente.
Aunque la medida cau-
telar buscaba dejar provi-
sionalmente sin efecto el
reglamento, esto fue re-
chazado por el tribunal, de
modo que la norma segui-
r vigente hasta que la ins-
tancia se pronuncie sobre
el fondo del requerimien-
to, lo que podra ocurrir
este mes.
De todas formas, el TC dio
un plazo de 10 das para que
el gobierno y la Contralora
realicen observaciones.
El reglamento permita a
los consumidores, a travs
de medios remotos como
mensajes de texto, correos
electrnicos, pginas web,
entre otros, explicitar si
aceptan o no cambios en
los contratos de adhesin.b
R El Tribunal
Constitucional otorg
plazo de 10 das al
gobierno para
entregar sus reparos.
Motta desiste de
recurso de
proteccin en
contra de la SVS
R Antes de poner fin a esta accin legal, la
Corte de Apelaciones rechaz un recurso de
reposicin presentado por el ejecutivo.
Natalia Godoy

Desisto del recurso de pro-
teccin interpuesto. Con
estas palabras, Aldo Motta
Camp, representado por el
abogado Germn Pfeffer, de-
cidi poner fin al recurso de
proteccin interpuesto el 19
de octubre en contra del su-
perintendente de Valores y
Seguros, Fernando Coloma;
el intendente de Valores,
Hernn Lpez, y el jefe del
rea de Cumplimiento,
Hugo Caneo, mediante un
escrito presentado ayer ante
la Corte de Apelaciones.
Aldo Motta, gerente ge-
neral de Norte Grande, ini-
ci esta accin legal luego
de que la Superintenden-
cia de Valores y Seguros
(SVS) formulara cargos en
su contra, en septiembre,
por supuestas infracciones
a la Ley de Mercado de Va-
lores y de Sociedades An-
nimas, en el marco de la in-
vestigacin administrativa
del caso cascadas.
De acuerdo con el escrito,
este recurso tuvo como pro-
psito solicitar proteccin y
amparo a la Corte de Apela-
ciones. Estim que las ac-
tuaciones desplegadas por
Hernn Lpez y Hugo Ca-
neo en el procedimiento ad-
ministrativo sancionador
abierto para tramitar los car-
gos formulados en mi con-
tra, utilizando las expresio-
nes por orden del superin-
tendente, no tenan ningn
apoyo o sustento en actos
administrativos, transfor-
mndose en el hecho en una
comisin especial, precis.
Explic que esta accin ju-
dicial se origin porque los
recurridos tardaron en po-
ner en su conocimiento la
existencia de resoluciones
mediante las cuales el supe-
rintendente Fernando Co-
loma deleg sus facultades
en estos dos funcionarios.
Adems, el 31 de diciem-
bre, la Corte de Apelaciones
rechaz por improcedente
el recurso de reposicin pre-
sentado por Aldo Motta en
esta causa.
La Superintendencia de
Valores y Seguros reforz su
equipo de asesores legales
con Nicole Nehme, Paulo
Montt y Luis Cordero, del
estudio Ferrada Nehme,
para hacer frente a este re-
curso de proteccin.b
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
RR Aldo Motta, gerente general de Norte Grande.
Aguas Andinas
solicita a SVS
inscripcin de bonos
Aguas Andinas solicit a la
Superintendencia de Valo-
res y Seguros (SVS) la ins-
cripcin de dos lneas de bo-
nos por seis millones de Uni-
dades de Fomento (UF). De
acuerdo con la peticin, los
fondos que se obtengan se
destinarn al pago o prepa-
go de pasivos de corto o lar-
go plazo y al financiamien-
to de las inversiones.
Sube confianza
del consumidor
estadounidense
Ante el optimismo de las per-
sonas frente a la perspectiva
de mejor empleabilidad, en
diciembre mejor la confian-
za de los consumidores en
EE.UU., revel The Confe-
rence Board. El ndice alcan-
z 78,1 puntos, acercndose
al registro de septiembre.
Adems, el ndice de expec-
tativas alcanz 79,4 puntos.
Mass acude a Fiscala Nacional Econmica
por operacin de venta de CorpBanca
Por casi dos horas estuvieron
reunidos ayer el gerente ge-
neral de CorpBanca, Fernan-
do Mass (en la foto), y un
grupo de asesores con re-
presentantes de la Fiscala
Nacional Econmica (FNE).
El encuentro, solicitado por
la FNE, se realiz en las ofi-
cinas de la entidad y busca-
ba recabar ms antecedentes
sobre la operacin de aso-
ciacin de CorpBanca -liga-
da al empresario Alvaro
Saieh- con otra entidad fi-
nanciera. CorpBanca se en-
cuentra en conversaciones
con banco Ita y con el espa-
ol BBVA para la venta del
50,01% de la propiedad.
La reunin es para pregun-
tarnos acerca de la posible
asociacin que pudiese tener
CorpBanca con otra entidad.
Nos pidieron que vinise-
mos a conversar, y a eso vi-
nimos, dijo Mass al ingre-
so de la cita.
Multimillonarios del
mundo elevaron sus
fortunas en 2013
El Indice de Multimillonarios
de Bloomberg mostr que los
300 ms ricos del planeta
sumaron US$ 524.000 millones
a sus patrimonios. Bill Gates
(en l a f oto) l o el ev en
US$ 15.800 millones, cerrando
en US$ 78.500 millones.
Sheldon Adelson, en tanto,
termin 2013 con US$ 14.400
millones ms que hace un ao.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
Minera de los Rendic busca
socio en Asia para desarrollar
proyectos de expansin
C. Prez-Cueto / N. Godoy
Durante 2012, los ejecutivos
de Minera San Gernimo
-controlada por la familia
Rendic- iniciaron un traba-
jo con la empresa de consul-
tora internacional Deloitte
con un foco claro: encontrar
socios para financiar los pro-
yectos de expansin de la
compaa. La idea de la me-
diana minera -ubicada en la
Regin de Coquimbo- es de-
sarrollar distintas iniciativas
greenfield (proyectos en ver-
de) y brownfield (en desarro-
llo), que le permitiran al-
canzar una produccin de
50 mil toneladas de cobre
fino al ao en el largo plazo.
De ser as, su produccin del
metal se cuadruplicara -hoy
alcanza unas 13 mil toneladas
anuales-, llegando a una fac-
turacin anual de US$ 100
millones.
El subgerente general de la
minera, Juan Carlos Sez, dijo,
no obstante, que esa meta est
sujeta a las condiciones de fi-
nanciamiento que se obten-
gan este ao. Estamos revi-
sando todas las alternativas y
en el transcurso del ao toma-
remos la decisin, sostuvo.
Agreg que la prioridad de la
empresa es crecer en el rea
de concentrados, ampliando
las minas en actual opera-
cin, lo que les permitira al-
canzar entre 20 mil y 25 mil
toneladas de cobre fino. Sez
explic que con un nuevo
proyecto anotaran 25 mil to-
neladas adicionales, pero que
esa decisin tambin ser to-
mada en el ao.

El road show
En los primeros meses de
2013, los primos Patricio y
Yerko Rendic, gerente gene-
ral y director, respectivamen-
te, junto a Lorenzo Villaln,
director de Finanzas de la mi-
nera, iniciaron el proceso de
road show, con viajes a Chi-
na, Japn y Corea. Tras algu-
nos meses, la empresa ya ha
recibido propuestas, por lo
que espera finalizar la pre-
sentacin antes de que ter-
mine el primer semestre. Sez
explic que la idea es inyectar
capital propio y quedarse con
el control de los proyectos.
Agreg que tambin se han
buscado socios locales y que
han recibido muestras de in-
ters. En Chile hay grandes
capitales que no estn en la
RR La minera cuenta con dos divisiones: Talcuna (en la foto) y Lambert.
minera, y quieren ingresar
en compaas operando y con
buenas utilidades. Ah hay
una posibilidad, adems de
los fondos especializados en
este tipo de inversiones que
existen en Asia, indic.
El ejecutivo precis que uno
de los motivos por los cuales
buscan financiamiento inter-
nacional tiene que ver con las
dificultades de conseguirlo a
nivel local. El sistema banca-
rio chileno est evolucionan-
do en el mbito del financia-
miento a la pequea y me-
diana minera. Todava queda
camino por recorrer.b
R San Gernimo
inici en abril un
proceso de road show
en Corea, China y
Japn.
Negocios
On&Off
B. Central designa a
nuevo gerente de
Poltica Financiera
Claudio Raddatz Kiefer, in-
geniero civil industrial de la
U. de Chile y Ph.D. del MIT,
fue designado por el Banco
Central como nuevo geren-
te de Poltica Financiera, en
reemplazo de Kevin Kowan,
quien ocupar un cargo en el
Banco Interamericano de
Desarrollo. Raddatz asumi-
r el prximo 15 de marzo.
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
Repsol vende a Shell
en US$ 4.100 millones
actividad en GNL
Puerto Angamos
cumple 10 das en
huelga
Los trabajadores de Ultra-
port -firma del Grupo Ultra-
mar, ligado a la familia Von
Appen-, en Puerto Angamos,
cumplieron ayer 10 das de
paralizaciones, en demanda
de mejoras laborales. La fir-
ma seal que las moviliza-
ciones mantienen paraliza-
dos embarques de cerca de
3.400 toneladas de cobre.
El petrolero espaol Repsol
cerr ayer la venta de parte
de su actividad de gas natu-
ral licuado a la anglo-holan-
desa Shell en US$ 4.100 mi-
llones. Ello le permiti bajar
su deuda en US$ 3.300 millo-
nes, dijo la hispana, que tam-
bin vendi su parte en Ba-
ha de Bizkaia (BBE) al brit-
nico BP en US$ 200 millones.
SIXTERRA -3,16
SINTEX -2,86
SOCOVESA -2,32
CHILE -2,31
EDELMAG -2,27
MAYORESBAJAS
ACCION
4,76
VAR%
0
CORPBANCA 3,31
MULTIFOODS 3,11
CEM 2,77
HITES 2,22
SALFACORP 2,21
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.694,33 -0,13
IGPA 18.213,39 -0,07
IGPALARGE 16.888,41 -0,25
IGPASMALL 25.464,11 0,24
INTER-10 4.532,94 -0,12
CENCOSUD 1.883,50 -0,47
ENERSIS 157,70 0,06
LAN 8.193,70 -0,74
BSANTANDER 30,53 0,23
FALABELLA 4.702,30 -0,23
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,121 472,31
Euro 0,732 723,73
Libra est 0,609 870,25
Peso arg 6,542 80,94
Real 2,398 220,84
Yen 104,830 5,05
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
27.12.13 524,60 524,60 525,24 723,33
30.12.13 526,00 526,00 523,76 724,21
02.01.14 529,90 529,90 524,61 725,44
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Mayo2013 0,0 0,2 0,9
Junio 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
30.12.13 3,351 99,29
31.12.13 3,354 98,42
02.01.14 3,374 95,44
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$529,55*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 3.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 81.169.528.284 Acciones simultneas: 7.574.035.327 Total transado: 88.743.563.611
2 de enero de 2014
3,37
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Septiembre2013 40.447 485.364
Octubre 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 288,51 T 292,00 286,00 1.000,75 -0,80 -0,80 -0,80 100,00 20,05 1,86 4.437,94
AGUAS-A(I) 342,52 T 344,00 332,01 809,57 +0,93 +0,93 +0,93 100,00 18,37 3,37 3.794,05
ALMENDRAL 57,60 T 57,60 57,60 4,62 -0,26 -0,26 -0,26 100,00 10,52 1,21 1.486,59
ANDINA-A 1.889,90 T 1.890,00 1.850,10 407,14 +2,16 +2,16 +2,16 100,00 19,08 2,23 1.705,02
ANDINA-B(I) 2.460,00 T 2.465,10 2.420,00 952,37 +1,95 +1,95 +1,95 100,00 24,84 2,90 2.219,35
ANTARCHILE(I) 7.100,00 T 7.135,00 7.000,00 761,82 +0,03 +0,03 +0,03 100,00 12,66 0,97 6.176,54
AQUACHILE 276,00 T 276,00 275,10 112,77 +0,33 +0,33 +0,33 100,00 0,00 1,79 608,70
AUSTRALIS 26,00 T 26,30 26,00 1,65 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,82 87,14
AXXION 2,00 N 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 1,16 156,10
AZULAZUL 1.260,00 N 0,00 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 2,61 87,71
BANMEDICA(I) 1.010,00 T 1.012,10 1.010,00 510,20 +0,07 +0,07 +0,07 100,00 17,06 4,29 1.549,21
BCI (I) 28.842,00 T 29.500,00 28.500,00 2.365,97 -1,10 -1,10 -1,10 100,00 10,58 2,03 5.892,23
BESALCO(I) 569,91 T 569,99 556,00 187,55 +1,10 +1,10 +1,10 100,00 15,47 1,91 625,93
BSANTANDER(I) 30,53 T 30,80 30,40 4.948,85 +0,23 +0,23 +0,23 100,00 15,09 2,59 10.966,74
CAMANCHACA 19,00 N 0,00 0,00 0,27 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,65 150,33
CAMPOS 21,80 T 21,80 21,80 2,22 +0,51 +0,51 +0,51 100,00 5,02 0,26 38,85
CAP(I) 9.945,50 T 10.094,00 9.900,00 1.951,55 -0,53 -0,53 -0,53 100,00 13,99 1,56 2.833,22
CCU(I) 6.305,10 T 6.360,00 6.290,00 1.654,25 +0,16 +0,16 +0,16 100,00 19,06 2,89 4.440,92
CEM 49,00 T 50,00 49,00 24,75 +2,77 +2,77 +2,77 100,00 5,65 1,83 28,00
CENCOSUD(I) 1.883,50 T 1.924,00 1.830,00 14.744,91 -0,47 -0,47 -0,47 100,00 28,84 1,29 10.155,93
CFMITNIPSA 3.102,00 T 3.131,80 3.090,20 218,23 -0,51 -0,51 -0,51 100,00 0,00 0,00 17,03
CFR(I) 118,01 T 118,12 118,00 105,05 +0,01 +0,01 +0,01 100,00 19,43 3,06 1.893,16
CGE(I) 2.840,00 T 2.841,00 2.800,00 584,05 0,00 0,00 0,00 100,00 9,45 0,98 2.255,88
CHILE(I) 74,54 T 76,50 74,10 3.508,34 -2,31 -2,31 -2,31 100,00 13,39 3,10 13.238,92
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.550,00 10,07 0,00 0,00 0,00 100,00 7,98 1,63 3.399,95
CLUBUNION 300.000,00 T 300.000,00 300.000,00 1,20 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 6,88 5,15
CMPC(I) 1.292,60 T 1.321,90 1.285,00 2.222,28 +0,51 +0,51 +0,51 100,00 31,33 0,72 5.851,82
COLBUN(I) 119,07 T 122,49 114,00 391,85 -0,72 -0,72 -0,72 100,00 38,06 1,15 3.980,16
COLOCOLO 310,00 T 310,00 310,00 9,86 +1,64 +1,64 +1,64 100,00 0,00 1,54 59,09
CONCHATORO(I) 974,51 T 989,00 961,00 130,98 -1,21 -1,21 -1,21 100,00 23,76 1,69 1.387,63
COPEC(I) 7.003,10 T 7.125,00 6.950,00 2.055,39 -0,52 -0,52 -0,52 100,00 21,06 1,79 17.351,95
CORPBANCA(I) 7,49 T 7,49 7,21 2.888,47 +3,31 +3,31 +3,31 100,00 18,50 1,87 4..859,39
CRUZADOS 200,00 N 0,00 0,00 0,16 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 1,09 22,87
CRUZBLANCA(I) 463,54 T 465,00 455,00 367,44 +0,72 +0,72 +0,72 100,00 24,66 1,63 563,42
CTC-A 600,00 T 600,00 600,00 9,45 -4,76 -4,76 -4,76 100,00 11,75 0,89 999,59
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 84,41 0,00 0,00 0,00 100,00 11,41 5,24 1.258,89
ECL(I) 684,05 T 688,00 679,03 1.174,88 +0,74 +0,74 +0,74 100,00 40,73 0,85 1.373,43
EDELMAG 4.300,00 T 4.400,00 4.300,00 12,50 -2,27 -2,27 -2,27 100,00 10,91 1,64 107,22
EISA 299,90 T 299,90 299,90 3,30 -0,03 -0,03 -0,03 100,00 130,80 1,88 346,06
ELIQSA 265,00 N 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 0,00 100,00 8,94 1,54 92,41
EMBONOR-A 1.100,00 T 1.100,00 1.100,00 0,49 0,00 0,00 0,00 100,00 17,71 1,97 512,50
EMBONOR-B(I) 1.081,00 T 1.090,00 1.075,00 1.682,48 +0,09 +0,09 +0,09 100,00 17,40 1,94 549,01
ENDESA(I) 776,13 T 785,00 770,00 3.129,53 -0,78 -0,78 -0,78 100,00 22,73 2,41 12.134,02
ENERSIS(I) 157,70 T 158,10 155,50 5.071,07 +0,06 +0,06 +0,06 100,00 13,33 1,25 14.757,50
ENJOY 77,00 T 77,00 77,00 50,05 0,00 0,00 0,00 100,00 37,46 1,46 324,49
ENTEL(I) 7.177,70 T 7.250,00 7.130,00 1.288,06 +0,66 +0,66 +0,66 100,00 12,16 2,06 3.236,11
FALABELLA(I) 4.702,30 T 4.789,90 4.615,00 4.634,23 -0,23 -0,23 -0,23 100,00 26,99 3,75 21.714,28
FORUS(I) 2.640,00 T 2.665,10 2.640,00 1.326,66 -0,69 -0,69 -0,69 100,00 18,36 5,22 1.300,70
GASCO 5.450,00 T 5.450,10 5.450,00 3,80 0,00 0,00 0,00 100,00 10,89 1,81 1.745,30
HABITAT 710,00 T 710,00 700,00 142,24 +2,01 +2,01 +2,01 100,00 9,19 2,97 1.353,39
HIPERMARC 3,20 N 0,00 0,00 0,20 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,05 7,70
HITES 378,40 T 380,00 375,00 171,78 +2,22 +2,22 +2,22 100,00 9,38 1,25 272,02
IAM(I) 883,75 T 909,99 882,00 2.118,23 -0,95 -0,95 -0,95 100,00 15,68 1,51 1.684,58
IANSA 17,32 T 17,61 17,11 61,48 -1,14 -1,14 -1,14 100,00 6,63 0,38 131,53
ILC (I) 7.321,00 T 7.406,00 7.100,00 102,91 -1,07 -1,07 -1,07 100,00 12,04 1,70 1.395,51
INDISA 1.910,00 T 1.910,00 1.910,00 1,96 +0,26 +0,26 +0,26 100,00 15,63 3,59 293,36
INDIVER 270,01 N 270,00 270,00 6,62 0,00 0,00 0,00 100,00 6,26 0,63 142,17
INVERCAP 1.995,00 T 1.996,00 1.995,00 2,55 0,00 0,00 0,00 100,00 9,35 0,97 568,33
INVERMAR 50,00 T 52,00 50,00 6,38 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 2,76 27,53
INVEXANS 9,83 N 0,00 0,00 0,53 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,31 139,19
LAN(I) 8.193,70 T 8.489,00 8.143,80 5.057,16 -0,74 -0,74 -0,74 100,00 0,00 1,58 8.359,62
MADECO 3,89 T 3,89 3,89 5,00 +1,54 +1,54 +1,54 100,00 0,00 0,47 55,16
MASISA 34,05 T 34,40 34,40 229,66 -1,02 -1,02 -1,02 100,00 14,59 0,37 508,80
MOLLER 345,00 T 345,00 345,00 2,70 0,00 0,00 0,00 100,00 9,65 1,12 136,05
MOLYMET 8.100,00 T 8.100,00 8.100,00 26,16 -0,61 -0,61 -0,61 100,00 999,99 2,24 1.962,60
MULTIFOODS 96,00 T 96,00 93,50 5,16 +3,11 +3,11 +3,11 100,00 0,00 1,73 258,14
NITRATOS 0,19 N 0,00 0,00 0,40 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,28 38,30
NORTEGRAN 2,30 N 0,00 0,00 0,34 0,00 0,00 0,00 100,00 3,77 0,39 349,72
NUEVAPOLAR 71,39 T 71,50 69,50 98,49 +3,37 +3,37 +3,37 100,00 0,31 1,01 135,89
OROBLANCO 1,89 T 1,89 1,89 310,55 0,00 0,00 0,00 100,00 3,71 0,37 377,99
PACIFICO 1.440,00 T 1.440,00 1.440,00 27,36 0,00 0,00 0,00 100,00 8,68 1,73 398,01
PARAUCO(I) 976,99 T 980,00 970,00 2.226,31 +1,20 +1,20 +1,20 100,00 17,90 1,40 1.308,74
PAZ 298,00 T 300,00 291,00 767,85 -1,32 -1,32 -1,32 100,00 8,00 0,93 160,11
PEHUENCHE 3.000,00 T 3.005,00 3.000,00 60,00 0,00 0,00 0,00 100,00 11,94 13,32 3.503,32
PILMAIQUEN 2.375,00 T 2.375,00 2.250,00 19,07 -2,22 -2,22 -2,22 100,00 24,33 4,64 226,36
PROVIDA 3.050,00 T 3.050,00 3.000,00 45,35 +1,67 +1,67 +1,67 100,00 6,56 4,31 1.926,22
PUCOBRE-A 3.083,80 T 3.083,80 3.083,80 4,44 -1,32 -1,32 -1,32 100,00 14,22 2,97 761,00
QUINENCO 1.319,00 T 1.320,00 1.318,00 722,95 -0,45 -0,45 -0,45 100,00 14,14 0,92 4.180,59
REBRISA-A 0,65 N 0,00 0,00 0,24 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,69 5,06
RIPLEY(I) 375,40 T 382,00 372,00 493,99 -1,21 -1,21 -1,21 100,00 17,90 0,95 1.385,40
SALFACORP(I) 502,22 T 510,00 498,00 753,17 +2,21 +2,21 +2,21 100,00 9,14 0,76 430,70
SANPEDRO 3,09 N 0,00 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 100,00 13,71 0,64 235,73
SCHWAGER 0,81 N 0,00 0,00 0,30 0,00 0,00 0,00 100,00 126,89 0,80 18,54
SECURITY(I) 178,50 T 178,50 177,00 853,65 +0,85 +0,85 +0,85 100,00 11,05 1,25 1.083,25
SINTEX 2.700,00 T 2.700,00 2.700,00 1,35 -2,86 -2,86 -2,86 100,00 14,72 1,39 128,67
SIXTERRA 765,00 T 788,00 765,00 4,08 -3,16 -3,16 -3,16 100,00 0,00 0,46 36,46
SK (I) 798,00 T 798,00 795,00 648,76 +0,38 +0,38 +0,38 100,00 14,35 1,44 1.635,21
SM-CHILEB(I) 180,00 T 181,01 180,00 552,46 -0,29 -0,29 -0,29 100,00 62,58 1,75 3.774,23
SMSAAM(I) 47,97 T 48,00 47,53 212,96 +0,93 +0,93 +0,93 100,00 11,90 1,36 890,33
SOCOVESA 126,01 T 128,00 125,00 57,04 -2,32 -2,32 -2,32 100,00 11,28 0,69 293,99
SONDA(I) 1.260,70 T 1.300,00 1.255,00 662,49 +0,06 +0,06 +0,06 100,00 19,20 2,38 2.093,25
SQM-A 17.650,00 T 17.650,00 17.650,00 35,30 0,00 0,00 0,00 100,00 17,08 4,30 4.805,03
SQM-B(I) 13.412,00 T 13.700,00 13.250,00 3.133,63 +0,21 +0,21 +0,21 100,00 12,98 3,27 3.077,52
TATTERSALL 83,00 T 83,00 83,00 6,67 0,00 0,00 0,00 100,00 17,98 1,25 103,56
VAPORES(I) 27,79 T 27,98 27,50 93,78 +1,05 +1,05 +1,05 100,00 0,00 0,79 819,38
VENTANAS 140,00 N 0,00 0,00 0,17 0,00 0,00 0,00 100,00 15,11 3,13 321,01
VOLCAN 2.025,00 T 2.025,00 2.025,00 0,50 0,00 0,00 0,00 100,00 10,91 1,12 289,50
WATTS 882,45 T 882,45 882,45 0,83 +0,28 +0,28 +0,28 100,00 12,99 2,01 530,14
WMTCL 450,00 T 450,00 450,00 21,20 0,00 0,00 0,00 100,00 24,74 3,63 5.592,73
ZOFRI 641,00 T 641,00 640,00 7,35 +0,16 +0,16 +0,16 100,00 15,72 5,14 269,50
6650
6725
6800
J M M L V J
9750
9825
9900
J M M L V J
16150
16225
16300
J M M L V J
50300
50900
51500
J M M L V J
16400
16490
16580
J M M L V J
9400
9500
9600
J M M L V J
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
N
O
T
R
A
N
S
O
F
E
R
I
A
D
O
N
O
T
R
A
N
S
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
9.760,30
-1,58%
FERIADO
0,00%
50.341,25
-2,26%
9.400,04
-1,59%
6.717,91
-0,46%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,82%
16.441,35
DowJones
EE.UU.
3650
3685
3720
IPSA
En puntos
3.694,33
26 27 30 31 01 02
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,29 0,31 0,50 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,50 - -
ScotiabankSudAmericano 0,25 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,29 0,30 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,32 0,32 - - -
BancoBice 0,35 0,36 - - -
HSBCBank(Chile) 0,35 0,36 0,25 - -
BancoSantander 0,29 0,30 - - -
BancoItauChile 0,31 0,32 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,36 0,38 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,80 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
02.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
27.12.13 - 2,22 2,63 2,43
30.12.13 - 2,25 2,55 2,44
02.01.14 - 2,31 2,54 2,44
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
27.12.13 4,94 5,15 5,17 5,07
30.12.13 4,97 5,14 5,18 5,07
02.01.14 5,00 5,17 5,18 5,07
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
Opinin
E
L 2013 fue el ao en que los valores
volvieron a cobrar un lugar central en
nuestras vidas, especialmente en el
plano social y poltico. Los grandes
responsables de ello fueron dos perso-
najes: el Papa Francisco y el presidente
de Uruguay.
El Papa Francisco, hombre del ao segn la revista
Time, marc un rumbo distinto no slo para el catoli-
cismo y su Iglesia, sino tambin para quienes coloca-
mos el cristianismo como eje de nuestra labor polti-
ca y social. Con carisma y claridad de conceptos avis
al mundo que la sociedad se acostumbr a la vulnera-
cin de sus derechos. La Iglesia tiene que salir a la
calle, no puede ser una ONG, les pido que hagan lo,
seal a los jvenes. Desde la gestualidad de un men-
saje sencillo y potente, el Papa se centr en un Cristo
que est en quienes sufren violencia, pobreza, discri-
minacin. Sin aspavientos reposicion temas tan ac-
tuales como trascendentes para colocar lo valrico
como centro de la accin poltico-social. Este viraje
en la Iglesia Catlica es una muy buena noticia para
Chile, porque se da cuando nuestra gente ya no se
conforma con ser actor de reparto del crecimiento
econmico y quiere ser protagonista de su desarro-
llo integral.
Se vienen tiempos difciles para Chile. Por los inte-
reses en juego, la desconfianza hacia las instituciones
y el cuestionamiento a nuestro modelo de desarrollo.
La palabra de Francisco es, por tanto, una gua para
los que estamos en el servicio pblico. El punto que
marca la diferencia, respecto de la bondad del capita-
lismo, es si la libertad econmica efectivamente se
encuadra en un slido contexto jurdico que la ponga
al servicio de la libertad humana integral y la consi-
dere como una particular dimensin de la misma. Es
un llamado a revisar nuestro contexto jurdico para
que permita -y no coarte- la libertad de las personas.
El mensaje llega a una sociedad que est al debe en la
Se vienen tiempos difciles. Por los intereses, la
desconfianza hacia las instituciones y el
cuestionamiento a nuestro modelo de desarrollo.
La palabra del Papa Francisco es, por tanto, una gua
para los que estamos en el servicio pblico.
Rolf
Lders
Economista
Descontento social en Chile?
E
L BANCO japons Nomura
identific a Chile -basado en
parte en el coeficiente Gini
de distribucin del ingreso
del Banco Mundial y en el ndice de
corrupcin de Transparencia Inter-
nacional- como uno de los 10 mer-
cados emergentes vulnerables a des-
contento social. De acuerdo con el
correspondiente informe de su ana-
lista Alastair Newton, Chile se en-
cuentra en compaa de Egipto,
Turqua y Tailandia, pero tambin,
Argentina, Brasil y Venezuela.
La primera reaccin es rechazar el
anlisis de Newton. Hay buenos mo-
tivos para hacerlo. El cientista pol-
tico hace un trabajo casustico y no
establece una relacin causal rigu-
rosa entre los indicadores que l usa
y el descontento social.
No obstante, y a pesar de que en
Chile -al contrario de todos los de-
ms pases identificados por No-
mura- la percepcin de corrupcin
es muy baja, la distribucin del in-
greso es desigual. Adems, hay
desconfianza en las instituciones,
hemos tenido significativas movili-
zaciones estudiantiles, se han de-
tectado prcticas abusivas y las ex-
pectativas econmicas inmediatas
no son buenas, como lo auguran la
abrupta cada en la tasa de inver-
sin y el comportamiento de la
Bolsa de Valores.
El descontento social se produce
cuando una proporcin significativa
de la poblacin se siente injusta-
mente postergada, abusada y/o se
frustran las expectativas de progre-
so. Chile es hoy el lder indiscutido
de la regin en trminos de creci-
miento econmico, estabilidad de
precios, generacin de empleo, au-
mento de salarios reales e incluso
movilidad social y reduccin de las
desigualdades. Tambin lo es, aun-
que no pareciera ser el caso, en edu-
cacin. Pero existen los abusos
mencionados, nuestra sociedad es
menos inclusiva de lo que podra ser
y hay la sensacin mayoritaria -en
buena medida errada- de que la cla-
se media podra progresar en lo eco-
nmico y social a una tasa mucho
mayor, si slo la clase poltica hicie-
ra su tarea.
En este ltimo sentido, el gobierno
de Sebastin Piera defraud a parte
de la poblacin y ahora, una mayo-
ra de los votantes est cifrando sus
esperanzas en la Presidenta electa.
Tal como sucedi en el caso del pri-
mero, las expectativas que se han
formado ahora son probablemente
exageradas y la probabilidad de que
se vean frustradas es muy alta.
Una clase media emergente de-
fraudada por un significativo mejo-
ramiento econmico-social relativo
esperado que nuevamente no se da,
y una situacin macroeconmica
desmedrada por el trmino del s-
per ciclo de materias primas y por
las negativas expectativas de los in-
versionistas, es el caldo de cultivo
perfecto para el descontento social.
Este descontento se puede evitar
manteniendo las altas tasas de creci-
miento del PIB, del empleo y de los
salarios; aumentando -dentro de lo
posible- definitiva pero paulatina-
mente la inclusin social; reforman-
do las instituciones para fomentar la
competencia poltica y econmica;
evitando los abusos y ajustando las
expectativas de progreso de la clase
media a lo posible. Chile no necesita
de ningn modo caer en la trampa
de los pases de ingreso medio, pero
por las expectativas creadas no ser
fcil evitarlo. Hacer lo ltimo pasa
por revalorizar la Poltica, as, con
una P mayscula.
Existe la sensacin mayoritaria
-en buena medida errada- de
que la clase media podra
progresar en lo econmico y
social a una tasa mucho mayor
si slo la clase poltica hiciera su
tarea.
La hora de la verdad para la Alianza
Q
UIENES trabajamos -di-
recta o indirectamente-
en la campaa de Sebas-
tin Piera, sabamos que
su triunfo era en parte mrito nues-
tro y en parte demrito de nuestros
adversarios. En los ltimos aos, la
Concertacin haba evidenciado un
desgaste a travs de mltiples snto-
mas: un gobierno con peores resul-
tados que los anteriores, varios di-
putados y senadores descolgados de
la Concertacin, una primaria poco
decorosa y un ME-O muy crtico co-
rriendo por fuera, infligiendo grave
dao a la candidatura de Frei.
Paradjicamente, en los das que
siguieron a la eleccin no hubo ma-
yor autocrtica en la Concertacin,
pero s la hubo en la Alianza.
En la Concertacin decidieron
acallar las crticas, ser una oposi-
cin muy dura con el gobierno y
mandar a su principal activo a
ONU-Mujeres para protegerla. No
queran dejar en evidencia las enor-
mes diferencias al interior del con-
glomerado ni menos darle la razn a
ME-O y sus cidas crticas.
Muchos alegaban que el gobierno
no tena relato. Discrepo. Lo hubo:
la nueva derecha. Al menos,
desde el discurso gobern esta
idea y los desastrosos resultados
electorales estn a la vista.
El ao de los valores
Ximena Rincn
Senadora DC
distribucin del ingreso, lo que provoca frustracin:
Donde hay tantas riquezas, tantos recursos para dar
de comer a todos, es imposible entender que haya
tantos nios que pasan hambre, tantos nios sin edu-
cacin, tantos pobres, dice el Papa.
En una vereda opuesta est Uruguay y Pepe Mujica.
La atraccin que ejerce este pas y su presidente en
muchos chilenos, especialmente en los jvenes, est
en la potencia de un discurso poltico que apela a va-
lores, que cuestiona directamente cmo la poltica
perdi su esencia provocadora para hacerse funcio-
nal al mercado. Aturdidos, huimos de nuestra biolo-
ga que defiende la vida por la vida misma como cau-
sa superior y la suplantamos por el consumismo fun-
cional a la acumulacin. La poltica, eterna madre del
acontecer humano, qued engrillada a la economa y
al mercado, dijo Mujica ante la Asamblea de Nacio-
nes Unidas. Algunos analistas tras el triunfo de Ba-
chelet llaman la atencin sobre los riesgos de las ex-
pectativas. Es cierto, pero esas expectativas surgen
de un anhelo para que los valores vuelvan a ser el
centro del quehacer pblico. La poltica despojada de
sueos es slo lucha por el poder.
2013 fue un buen ao. De remezones y cambios. Oja-
l que 2014 nos d la oportunidad de avanzar en la
concrecin de la demanda que surge desde los valores.
En la Alianza algunos creyeron
que la eleccin de Piera era ms
una derrota de la Concertacin que
una victoria de la Alianza. As -pen-
saron algunos-, era necesario cons-
truir una derecha que pudiera com-
petir de igual a igual en pocas
normales de la centroizquierda
chilena y no ser slo alternativa en
tiempos en que sta estuviera en
crisis.
Pero qu caractersticas deba te-
ner esa centroderecha para ser ms
competitiva? Deba alejarse de los
empresarios, alejarse del gobierno
militar y mostrar ms apertura en
los temas valricos. As por ejemplo,
la reforma tributaria fue ms un
smbolo que una medida para re-
caudar ms; los cmplices pasivos
fue una frase preparada con antela-
cin para los 40 aos del Golpe, y el
Acuerdo de Vida en Pareja es un
triunfo poltico que el gobierno es-
pera anotarse antes de entregar la
banda presidencial.
Al poco andar muchas personas de
pensamiento de derecha alegaban
que el gobierno no tena relato. Dis-
crepo: al gobierno no le faltaba re-
lato, sino que el relato era ste que
acabamos de describir; el relato de
lo que el gobierno bautiz como la
nueva derecha. Como se ve -al
menos desde el discurso- la que
realmente gobern fue la nueva de-
recha. Y los desastrosos resultados
electorales estn a la vista.
Esta columna no es un intento
por apuntar con el dedo a los posi-
bles culpables de la derrota -ya sa-
bemos que ello no conduce a nada-
, sino que invitar a la Alianza y a
sus adherentes a reflexionar acer-
ca del camino que vamos a tomar
hacia el futuro: respecto al famoso
relato, volveremos a la pica de la
justicia y la libertad o seguiremos
con la estrategia pragmtica de
marcar hitos refundacionales? En
el Parlamento, seremos una opo-
sicin que intente negociar algo
con nuestra esculida bancada o
tomaremos palco para ver qu es
lo que realmente est dispuesta a
hacer la Concertacin con sus ma-
yoras? En las definiciones de futu-
ro, estamos dispuestos a abrir el
debate sobre lo ocurrido
-so riesgo de daar la imagen de
algunos dirigentes del gobierno-
para enmendar el rumbo o dejare-
mos que la marea del que tenga
ms opciones de ganar la prxima
eleccin presidencial nos arrastre
adonde no queremos ir? Esta es la
hora que vive la Alianza.
Guillermo
Ramrez
Director de Estudios
Fundacin Jaime
Guzmn
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Alaska se convierte en el 49 estado de EE.UU. La
compraventa de Alaska fue una de las transaccio-
nes menos acertadas de la historia. Sin embargo,
a mediados del siglo XIX fue una de las medidas
que tom Rusia para sobrellevar la crisis de liqui-
dez que atravesaba. Hasta ese momento, Alaska
no era ms que una vasta extensin de terreno co-
nocido nicamente por su produccin de pieles
(de animales que adems estaban en extincin),
que la familia real prefiri vender a Estados Uni-
dos para evitar que cayera en manos britnicas.
Adquirir un territorio inhspito habitado mayo-
ritariamente por nativos no pareca sensato. Mu-
chos estadounidenses criticaron la compra. Dije-
ron que se trataba de un gigantesco y caro cria-
dero de morsas, que el secretario del Senado
estadounidense, William Seward, haba enlo-
quecido. La caja de hielo de Seward y hasta el
Jardn de osos polares de Andrew Johnson.
Esos eptetos y ms recibi la zona durante las ne-
gociaciones entre Estados Unidos y Rusia. Final-
mente, Alaska le cost a EE.UU. US$ 7,2 millo-
nes, en una transaccin que se realiz el 30 de mar-
zo de 1867. Edificios pblicos construidos en
aquella poca costaron ms.
Pero el territorio menos preciado result tener
petrleo y metales, entre ellos oro.
Inicialmente fue controlado por el Ejrcito y la
Marina, pero con la expansin de asentamientos
de colonos en busca del ansiado metal surgi la
necesidad de nombrar a un gobernador. A prin-
cipios del siglo XX contaba con un representan-
te en el Congreso y durante la II Guerra Mundial
su infraestructura fue mejorada considerable-
mente. Finalmente, el gobierno de Dwight Ei-
senhower acept la entrada de Alaska como el es-
tado 49 de EE.UU., el 3 de enero de 1959. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Postergacin de la nueva
Ficha de Proteccin Social
Se trata de una decisin prudente, dado que el nuevo gobierno har cambios en
este instrumento, pero no justifica el largo tiempo transcurrido desde su anuncio.
E
L PERFECCIONAMIENTO de la Ficha
de Proteccin Social (FPS), instru-
mento que permite al Estado conocer
la realidad socioeconmica de los ho-
gares y priorizar su agenda social,
form parte de los compromisos de
campaa de la actual administracin.
Se plante como una necesidad para conseguir que
los puntajes asignados a cada familia interpreten
de la manera ms fidedigna posible su situacin, y
as ordenar correctamente a los hogares y asegu-
rar un acceso equitativo a los beneficios sociales,
segn concluy el Comit de Expertos que, para es-
tos efectos, convoc el gobierno en 2010.
Si bien esta instancia valor el aporte de la FPS
como mecanismo de focalizacin y ordenamiento
base, as como su amplia utilizacin por las insti-
tuciones que administran los beneficios sociales
del Estado, advirti falencias, como la imposibili-
dad de verificar administrativamente la informa-
cin recogida por la encuesta, que sirve de base
para la elaboracin de la ficha, y la inexistencia de
un procedimiento estandarizado de consulta a ni-
vel municipal. Como resultado, el comit observ
comportamientos fraudulentos de beneficiarios u
operadores que intentan alterar la informacin
con la finalidad de bajar los puntajes y acceder a
los beneficios sociales.
Tomando en consideracin el creciente rol asis-
tencial que el Estado chileno ha ido tomando en
los ltimos aos, alimentado por la serie de bonos
y subvenciones que deriva de los compromisos
electorales, resulta evidente la urgencia de contar
con un sistema de asignacin que garantice que
Capitalizacin de Codelco
E
L GOBIERNO decidi capitalizar otros US$
1.000 millones a Codelco -similar suma se
haba autorizado a mediados de ao-, lo
que ser con cargo a las utilidades retenidas
por la empresa producto de acuerdos con Anglo
American. La medida ha sido criticada por algunos
sectores, que consideran que se trata de utilidades
meramente contables y no de recursos frescos apor-
tados por el Fisco. Sin embargo, esta modalidad es
una forma usual a nivel empresarial y, por lo me-
nos, obliga a la compaa a complementar su finan-
ciamiento en el mercado, lo que es sano para efectos
de introducir controles adicionales en materia de
costos y calidad de su gestin, objetivos que difcil-
mente se lograran si tuviera asegurado por el Esta-
do el capital que requiere.
Codelco maneja un plan de inversiones ambicioso
-este ao se destinarn para estos efectos cifras cer-
canas a los US$ 5 mil millones-, acorde con su con-
dicin de mayor productor a nivel mundial. La em-
presa ha visto aumentar significativamente sus cos-
tos de produccin en los ltimos aos,
incumpliendo las metas de control que se han plan-
teado recurrentemente. Aunque este fenmeno ha
afectado a la industria minera en general, en el caso
de Codelco tambin han pesado exigencias desme-
suradas de sus sindicatos y debilidad para aplicar
medidas correctivas de fondo, lo que naturalmente
ha sido facilitado por el hecho de tratarse de una en-
tidad ntegramente en manos del Estado.
La empresa ha dado algunos pasos en los ltimos
aos para profesionalizar su gobierno corporativo y
sus polticas de administracin, pero stas no alcan-
zan el estndar de escrutinio y fiscalizacin adicio-
nales que existiran si contara con la participacin
de accionistas privados. En ese sentido, que el Fisco
concurra mediante capitalizacin de utilidades obli-
ga a que la empresa deba salir al mercado a buscar
parte de su financiamiento, lo que exige entregar in-
formacin a los tenedores de los ttulos y abre espa-
cio para que el mercado evale la calidad de sus pro-
yectos y la gestin que se realiza en la empresa.
estos recursos, por definicin escasos, lleguen a
quienes realmente corresponde y se resguarde as
la necesaria focalizacin de las polticas sociales.
En este sentido, es valioso el objetivo de incorporar
informacin adicional a la que pueden proporcio-
nar las propias familias, as como el cruce de datos
con los distintos rganos relacionados con la pol-
tica social, salud y educacin. En su concepcin, la
FPS careca de estos parmetros adicionales, limi-
tando la visin multidimensional con que los go-
biernos de turno deben abordar el problema de la
pobreza para efectos de la elaboracin y aplicacin
de polticas pblicas.
No obstante, los plazos involucrados en el proceso
de renovacin de esta Ficha de Proteccin Social
han superado todas las expectativas, al punto de
que -en lugar de terminar el mandato con la pre-
sentacin de este nuevo instrumento- el gobierno
anunci el trmino de las fases de diseo y prepa-
racin, pero dej su eventual implementacin en
manos de la prxima administracin.
La postergacin se sustentara en la necesidad de
evitar dos sucesivas modificaciones de la FPS en un
plazo breve, considerando que el nuevo gobierno
ya ha anunciado su intencin de efectuar cambios a
la ficha. Sin duda, una decisin prudente por parte
de la administracin saliente, aunque corre el ries-
go de resultar insuficiente si se considera el extenso
plazo transcurrido desde que se efectu el anuncio.
Despus de todo, a pesar de la comisin convocada
para evaluar el instrumento y de las diferentes con-
sultas efectuadas por la autoridad, las fuertes crti-
cas a este instrumento, como advirti el ministro
de Desarrollo Social, no lograron ser superadas.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@pdhernandezf: Hay que reconocer que este
gobierno ha sido muy inoperante con el manejo del
conflicto en la zona de La Araucana y qu esperan
para actuar?. Pedro Hernndez
@SenadorTuma: En La Araucana ligera y discri-
minatoriamente se vincula cualquier acto de vio-
lencia al pueblo mapuche. Eugenio Tuma, senador
PPD
@melnicksergio: Atentados en La Araucana:
designan fiscal preferente tras peticin del gobier-
no... Menos mal que se empiezan a poner las pilas.
Sergio I. Melnick
@rodrigogu: No se puede permitir que se instale el
concepto de guerrilla en La Araucana, algunos
buscan conceptualizar conflicto como Chiapas en
Mxico. Rodrigo Gutirrez
@Nicanor_P3: Para la fiscala los ataques, incen-
dios y muertes en La Araucana son hechos aisla-
dos, bromas de jvenes idealistas. Lindo pas tene-
mos. Nicanor Pea Pizarro
@mmlagoscc: No podemos pasar al desarrollo sin
solucionar el tema de los pueblos originarios. 2014
tiene que ser el ao para eso. Marta Lagos
@segbruce: Quin le pondr un freno a tantos
atentados que se han sucedido en La Araucana?
Sus habitantes merecen respeto y ser protegidos
por el Estado. Sara Gonzlez

@CatherineCovili: As como designaron un fiscal
por los ataques en La Araucana, para la nia que
muri por una bala loca debera ser igual. Justicia
para todos. Catherine Covili

@pyz30: Figuras pblicas que atizan el fuego
nacionalista y xenfobo crean el peor clima para
recibir fallo CIJ. Deben hacerse responsables
#LaHaya. Paz Zrate
@dmimica: Los crditos son mucho ms justos
que la gratuidad en educacin superior. Por eso
prefiero esa forma de entender gratuidad como
crdito. Davor Mimica
Educacin; lugares
comunes
Seor director:
Se ha vuelto un lugar co-
mn definir la educacin
como un bien pblico, y
de tanto repetirlo lo asumi-
mos como cierto.
Andrs Bello, en el Cdigo
Civil (1855), dice: Si ade-
ms su uso pertenece a todos
los habitantes de la nacin,
como el de las calles, plazas,
puentes y caminos, el mar
adyacente y sus playas, se
llaman bienes nacionales de
uso pblico o bienes pbli-
cos. Hoy, salvo el aire, es di-
fcil encontrar un bien pbli-
co puro, ya que la tecnologa
ha permitido que el princi-
pio de no exclusin sea fcil-
mente eliminado: tenemos
bienes semipblicos.
Lo que ensea un profesor
en el aula lo aprende un es-
tudiante, sin que se le sus-
traiga a otro de aprenderlo,
siempre y cuando est en un
ambiente propicio. En todo
lo dems, es un bien absolu-
tamente privado y el bene-
ficio de adquirirlo es captu-
rado por quien lo recibe, por
lo que no es justo que lo re-
ciba gratuitamente.
Lo que s es verdad, para
efectos de definir polticas
pblicas, es que la educa-
cin tiene enormes exter-
nalidades positivas que cap-
tura la sociedad toda y no
slo el educando. Esto justi-
fica potenciales subsidios
como becas y crditos es-
peciales. Tambin es una
verdad conocida que a me-
nor grado de educacin, las
externalidades y retornos
son mayores. Ello justifica
con creces que los apoyos
pblicos vayan prioritaria-
mente a la educacin prees-
colar y escolar. Sin embar-
go, que el Estado tenga un
importante rol en el apoyo
y provisin de educacin no
implica que deba entregar-
la y administrarla.
Realizar los diagnsticos
correctos y usar las defini-
ciones adecuadas nos per-
mitir definir soluciones
correctas; los lugares co-
munes, usados con fines
ideolgicos, slo nos harn
tomar decisiones errneas.
Vctor Garca Ossa
Economista y rector U. Santo
Toms Osorno
Pirotecnia en
Talcahuano
Seor director:
Talcahuano recibi este ao
con un espectacular show
de fuegos pirotcnicos.
Como es tradicional, dece-
nas de millones de pesos se
asignaron al tema, as como
toda la atencin de muchos
funcionarios municipales,
incluidos su alcalde.
Esta eficiencia dista de la
preocupacin que tuvo esta
misma autoridad para pre-
venir las consecuencias del
tsunami que afect a la ciu-
dad puerto el 27/F. Nunca se
invirti en educar a la po-
blacin, ni en letreros de
advertencia. No se efectua-
ron simulacros en una ciu-
dad costera, ni se aprendi
del caos en enero de 2005,
cuando se produjo una fal-
sa alerta de maremoto.
Aunque el comentario no
es grato, pienso en las fami-
lias que perdieron a uno de
los suyos, al cual sin duda
extraan en estas fechas y
quien probablemente per-
di la vida por confiar en esa
misma autoridad que pre-
tende olvidar lo sucedido
entre detonaciones y casca-
das de artificio.
Gary Parra Sanhueza
Incendios forestales
Seor director:
Nos enfrentamos a una
nueva temporada de incen-
dios forestales, flagelo que
cada ao deja prdidas am-
bientales, humanas, mate-
riales y tambin econmi-
cas considerables, a pesar
de las constantes campa-
as que llaman a la pobla-
cin a ser responsables en el
uso y manejo del fuego.
Este ao nos encontramos
con condiciones climticas
adversas, ya que el pas ha
enfrentado cuatro aos de
sequa, lo que influye en la
susceptibilidad de que el
recurso pueda inflamarse
con mayor facilidad. Si bien
hemos redoblado los es-
fuerzos en campaas de
prevencin, ninguna ser
suficiente si la poblacin no
toma conciencia de su rol en
evitar los incendios foresta-
les, los cuales no distinguen
entre propietarios peque-
os, medianos o grandes,
as como entre tipos de bos-
ques, sean nativos o planta-
dos, ni se limitan por ubica-
ciones geogrficas. El in-
cendio del Parque Nacional
Torres del Paine a fines de
2011, donde se quemaron
ms de 17 mil hectreas, es
prueba de ello. An hoy sus
efectos son evidentes en la
destruccin del suelo, la
biodiversidad y la capa
orgnica.
Vemos con preocupacin
que un porcentaje no me-
nor de estos incendios tie-
ne una intencionalidad de-
clarada, cuyo dao va mu-
cho ms all de a quin se
quiso afectar; un fuego sin
control no respeta a nadie.
Es importante que la po-
blacin rechace abierta-
mente estas conductas que
no son justificables bajo
ninguna circunstancia. Por
el dao que provocan, espe-
ramos que las autoridades
apliquen las mximas pe-
nas contempladas en la ley,
tanto a los responsables di-
rectos como a quienes los
instigan y amparan.
En Chile, cada temporada
se queman alrededor de 50
mil hectreas, entre bosque
nativo y plantaciones fores-
tales. Las principales em-
presas han implementado
sistemas y equipos de traba-
jo para prevenir y controlar
este flagelo, cuya accin se
extiende mucho ms all
de su patrimonio, puesto
que hoy el 70% del comba-
te se realiza en predios
de terceros, la mayora
de pequeos y medianos
propietarios.
Apelamos una vez ms,
como cada temporada, a ser
responsables con el uso del
fuego previniendo, evitan-
do actos negligentes y de-
nunciando acciones inten-
cionales que tanto daan al
pas.
Fernando Raga Castellanos
Presidente Corporacin Chi-
lena de la Madera
Ranking de notas
Seor director:
En una noticia publicada
recientemente por La Ter-
cera, Francisco Javier Gil,
creador y principal impul-
sor del ranking de notas,
dice que a los alumnos
aplicados de los colegios
emblemticos s les benefi-
cia el ranking. Entonces,
cmo explica que estu-
diantes del Instituto Nacio-
nal obtengan puntaje na-
cional (850 puntos), pero
641 o 668 puntos de ran-
king? Segn la lgica de Gil,
un estudiante que logra con
esfuerzo un puntaje nacio-
nal no sera un alumno
aplicado.
La misma realidad se repi-
te transversalmente en los
colegios de mayor exigencia
acadmica. Hay estudian-
tes -en muchos casos de fa-
milias vulnerables- que se
esforzaron durante cuatro
aos, comprendieron las
materias y dieron una bue-
na PSU, pero que no pueden
quedar en las carreras que
desean debido a que sus co-
legios les exigen un poco
ms que el promedio, y por
tanto les cuesta sacar bue-
nas notas. En tanto, estu-
diantes de colegios con me-
nor exigencia, que no com-
prenden las materias, s
obtienen buenas califica-
ciones. Los datos empricos
saltan a la luz de la razn y
el Cruch no puede seguir
ignorndolos.
Simn Gonzlez Barrios
El PC y el prximo
gobierno
Seor director:
El Partido Comunista nue-
vamente integra un gobier-
no despus de 40 aos. Para
quienes conocemos su de-
sempeo es inevitable plan-
tearnos muchas dudas de su
actuar como partido polti-
co y su verdadera contribu-
cin a la nacin. Habrn
aprendido por qu fueron
marginados anteriormente?
Podemos creer que se
han renovado, o si son ms
prudentes en su proceder y
cautelosos para apoyar cau-
sas violentistas y perturba-
doras de la democracia,
como lo han hecho
histricamente?
Si para ellos alcanzar sus
objetivos sigue involucran-
do el uso de la violencia o
cualquier medio no demo-
crtico, podrn hacer
aportes a un gobierno
democrtico?
Jos Manuel Caerols S.
Eliminacin del
timerosal
Seor director:
El Senado aprob la elimi-
nacin del preservante ti-
merosal de las vacunas, ar-
gumentando que tiene
mercurio, lo que conlleva
trastornos del neurodesa-
rrollo en nios que lo reci-
ben, y tambin se arguye la
falta de acuerdo cientfico
sobre sus efectos a largo pla-
zo. Nada ms falso.
Los mitos sobre vacunas y
enfermedades son de larga
data. Dos casos: el fraude
de Andrew Wakefield en
Inglaterra, que invent un
nexo entre la vacuna tresv-
rica y el autismo y la contro-
versia sobre el timerosal en
EE.UU., secundaria a la
confusin entre metil y etil
mercurio. El primero es t-
xico, el segundo, seguro e
inocuo.
En 1999, luego de iniciar-
se una revisin de los pro-
ductos que incluyen mer-
curio, se recomend elimi-
nar el timerosal de las
vacunas como medida pre-
cautoria, pese a no existir
evidencia de dao posible
debido a su uso en vacu-
nas, hasta tener claridad
sobre los efectos.
El uso del timerosal est
avalado por la OMS, la FDA,
CDC, la AAP y, en Chile, por
las sociedades chilenas de
Pediatra y de Infectologa.
Las vacunas son eficaces,
seguras y no producen au-
tismo ni otros trastornos del
neurodesarrollo. Al contra-
rio, estn erradicando y
controlando la poliomieli-
tis, el sarampin y la tos
convulsiva. Al ao, su uso
previene cerca de 1.500.000
mil muertes de nios en el
mundo.
Es inconcebible que se le-
gisle sobre supuestos, des-
preciando las evidencias.
Esta medida aumenta el
costo del plan nacional de
inmunizaciones, pese a las
mltiples carencias del sis-
tema de salud que requieren
de financiamiento urgente.
Las polticas pblicas no
pueden estar basadas en la
ignorancia, en los supues-
tos, ni en el lobby, especial-
mente cuando existe evi-
dencia cientfica clara y
contundente.
Francisco Bengoa T.
Fundacin Cientochenta
Dir. de Frecuencia Mdica
Derogacin
del DL 600
Seor director:
Hace algn tiempo se viene
hablando de la posibilidad de
que en un futuro prximo se
derogue el DL 600, instru-
mento que tuvo gran impor-
tancia en los aos 70, 80 y 90,
pero que en los ltimos 15
aos ha perdido importancia
a medida que las condiciones
del rgimen general imposi-
tivo que hay en Chile se han
vuelto ms atractivas para
los inversores.
El porcentaje de inversin
extranjera directa en los l-
timos 15 aos ha cado no-
toriamente. Todos los pases
desarrollados establecen
-segn los ciclos econmi-
cos que atraviesan- distin-
tas normas que hacen ms
atractivo invertir en ellos.
Por ejemplo, quien visite
estos das la Unin Europea
ver las distintas ofertas que
algunos de sus pases miem-
bros hacen para quienes
invierten.
Chile es actualmente un
pas Ocde. No necesita de
un DL 600 para que los in-
versores se decanten por in-
vertir aqu. S puede haber
incentivos especiales, como
es el caso de las zonas extre-
mas; los entrega Corfo o las
Agencias de Desarrollo
Regional.
Adems, existen los Apri,
instrumentos que protegen
las inversiones con infini-
dad de pases. En la era de
las comunicaciones en la
que vivimos preocupa ms
la institucionalidad que tie-
ne hoy el Estado chileno en
el exterior para atraer inver-
siones. En nuestro caso, es
mala o inexistente. Este es
un tema que no se debe de-
satender o seguir dejando
en manos inexpertas.
Una buena organizacin
es la mejor seguridad que se
les puede brindar a quienes
optan por nuestro pas para
invertir.
Manuel Zurita Puga
Empresario
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Renovacin
de un cono
Foto: Juan Faras
D
ESPUES de Navidad, los ca-
pitalinos comenzaron a en-
contrarse con una apariencia
poco habitual al pasar por la
Plaza de Armas. Esta comenz a cer-
carse con muros perimetrales y ayer
qued definitivamente cerrada al
trnsito peatonal. Estar as por los
prximos seis meses y slo se podr
circular por los bordes, como el que
qued habilitado frente a la Catedral.
Durante este lapso se ejecutar la ma-
yor renovacin de mobiliario urbano,
pavimento y arbolado que ha tenido el
lugar en 14 aos. En 2000, el arquitec-
to Rodrigo Prez de Arce lo remodel
por completo y desde entonces no se
haba mejorado. Adems de la reposi-
cin de elementos daados, se instala-
r Wi-Fi y se iluminarn las fachadas
de edificios patrimoniales del sector.
Debutar a mediados de ao.
Tendencias p.36 / Cultura&Entretencin p.38
E
N 1936, un pelotn
de fusilamiento no
slo acab a bala-
zos con la vida del
arquitecto del edifi-
cio que alberg por
82 aos al peridico
La Nacin, Roberto Barcel Lira,
sino que, adems, sent un prece-
dente de lo que pasara al ao si-
guiente, con el torren que coro-
naba la construccin: en 1937 fue
demolida esta parte de la fachada
de estilo art dec.
As lo constata una investiga-
cin liderada por el arquitecto An-
drs Weil -el mismo que estuvo a
cargo de la Torre Titanium- y que
cont con la colaboracin de un
curso completo de la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de la U.
de Chile.
Inaugurado en 1930, para alber-
gar al peridico La Nacin, que
en 1927 estatiz Carlos Ibez del
Campo, el inmueble fij sus ci-
mientos en un terreno pertene-
ciente a la familia de Jos Miguel
Carrera en calle Agustinas. Inspi-
rado en la antigua sede del The
New York Times -ubicada antes de
2007 en la 43 Oeste, cerca de Times
Square-, tena originalmente 10
plantas, ms un torren de tres ar-
cos y un reloj al centro (ver ima-
gen), que habran funcionado
como mirador y que ya no existen.
Durante mi formacin de ar-
quitecto jams escuch esta histo-
ria, ni en las salas de clases ni de
otros colegas, cuenta Weil, quien
agrega que llegaron a la conclu-
sin de que la parte superior se eli-
min para no darle tanta visibili-
dad a la obra de un arquitecto que
se vio implicado en un crimen.
Crimen y castigo
Corra 1933 y los peridicos de la
[HITO URBANO] Luego de estudiar los detalles de este inmueble, un connotado arquitecto y alumnos de
la U. de Chile concluyeron que la antigua torre que lo coronaba fue derribada para esconder un bullado
asesinato en el que se implic su arquitecto. Aqu la historia. Por Carlos Reyes B.
El secreto detrs del edificio de La Nacin
poca daban cuenta de un bulla-
do escndalo: el joven arquitecto
Roberto Barcel Lira, miembro de
una acomodada familia capitalina,
haba asesinado de un tiro en la es-
palda a su esposa, Rebeca Larran,
nieta de Andrs Bello. Fue deteni-
do y sometido a un juicio que dur
tres aos. Incluso, se cuenta que
la madre de Rebeca, la escritora
Ins Echeverra, amenaz al Pre-
sidente Arturo Alessandri Palma
con una pistola para que no acep-
tara el indulto que le solicit Bar-
cel, agrega.
Finalmente, en 1936, fue ani-
quilado, pasando a formar parte
de la lista de los 58 criminales que
murieron producto de la pena ca-
pital que rigi en Chile entre 1875
y 2001.
La historia se conoce, sali en
los medios de entonces, pero na-
die haba hecho el vnculo entre
el fusilamiento de Barcel y la
mutilacin del edificio. De he-
cho, hay muy pocas imgenes
previas a 1937. Despus de un se-
mestre de estudio, concluimos
que la decisin de borrar este de-
talle de la historia fue deliberada,
explica Weil.
Creemos que fue un acto sim-
blico eso de quitar la parte supe-
rior. Como era provocativo, se
impona fcilmente en la Plaza
de la Constitucin y frente al Pa-
lacio de La Moneda. Para la socie-
dad de la poca, no haba sido
suficiente con fusilar al autor de
esta obra para olvidar lo ocurri-
do. Entonces, para que ni l ni su
edificio trascendieran, elimina-
ron el torren y as el edificio
pas a ser uno ms en el Barrio C-
vico, dice el arquitecto.
La cpula alcanz a estar siete
aos sobre la fachada, la que bor-
deaba los 50 metros de altura. Tras
desaparecido por ese motivo, por-
que varios edificios con caracters-
ticas similares no sufrieron cam-
bios en el sector: el del Banco Cen-
tral y el del Seguro Obrero, por
ejemplo. Pienso que el plan del
creado Barrio Cvico sigui la lnea
(de altura) del edificio de La Na-
cin, destaca.
En 2012, las plantas donde fun-
cionaba el diario fueron desocupa-
das y slo permanecen habitadas
las de la Direccin del Trabajo.
Esto, pues en octubre de 2013 el
Estado compr el inmueble a la so-
ciedad duea del peridico a tra-
vs de Bienes Nacionales. La idea
es que ah se instalen oficinas es-
tatales. En este momento, el mi-
nisterio est a la espera de que la
Contralora tome razn del de-
creto de compra. Luego de eso, se
proceder a inscribir el inmueble
en el Conservador de Bienes Ra-
ces , seala el subsecretario de la
cartera, Juan Carlos Bulnes.b
Ideas para
su futuro
RR Una de las preguntas de inves-
tigacin de Weil y su equipo fue
qu oficinas pblicas podran ser lle-
vadas al inmueble: Entre las pro-
puestas est la creacin de una es-
pecie de Hotel Carrera chico, para
las delegaciones internacionales.
Tambin, la habilitacin de una ofi-
cina para los consejeros regionales
y la instalacin del Ministerio del
Deporte, pues el diario estuvo liga-
do al deporte durante una poca.
El arquitecto y su equipo sugirieron
incluso la instalacin del Ministerio
de Cultura o el Consejo de la Trans-
parencia en el lugar. Sea como sea,
tendr gran trascendencia lo que ah
se instale, porque un terreno de esas
caractersticas tiene una carga sim-
blica importante.
RR Son pocas las imgenes que se conservan del edificio con su parte superior. FOTO: ANDRES WEIL
RR Weil seala que este edificio, para su construccin en 1930, fue considerado provocativo al imponerse frente al Palacio de La Moneda. FOTO: JUAN FARIAS
1937
fue el ao en que la torre y el reloj del
edificio fueron eliminados.
LA CIFRA
2013
fue entonces cuando el Estado
decidi comprar la propiedad.
la demolicin qued de 42.
Cabe destacar que la desapari-
cin de la torre, en 1937, coincide
con el momento en que es aproba-
do el plan seccional para la cons-
truccin del actual Barrio Cvico
de Santiago, ideado por el austr-
aco Karl Brunner. Sin embargo,
no creemos que el torren haya
Santiago
EN LA PLAZA
En Piedra Roja
En la tradicional laguna en
este sector de Chicureo, aca-
ban de llegar los botes a
pedales. La media hora para
dos nios y dos adultos
cuesta $ 7.000; la hora, el
doble. Horarios? Puede lle-
gar a las 11 AM o arrendar la
ltima media hora a las
19.30. A partir de las 5 PM
corre ms brisa. Tambin
hay kayac. Av. Paseo Colina
Sur 14.500, v29464689.
Para nios en enero
Loreto Gatica
A bordo del tren
Dos son los carros remode-
lados al estilo de los que
existieron en 1906, que re-
corren un circuito de 700
metros en el Cajn del Mai-
po, en el sector de El Melo-
cotn. Los carros son para
80 personas y van arrastra-
dos por una locomotora di-
sel de mediados del siglo XX.
Era el sueo de don Luis
Len, un fantico de los tre-
nes que repar parte de ste
que antiguamente iba des-
de Puente Alto hasta pueblo
de El Volcn. De 10 AM a 6
PM. Entrada $ 1.000. Av.Ca-
LO NUEVO EN FANTASILANDIA
Juegos de agua
The Pirate Revenge es el nuevo juego inaugurado en Fantasilandia. No se suba si no le gusta
mojarse, porque la especie de barquitos que circulan en esta entretencin lo hacen sobre
una piscina y los tripulantes estn expuestos a recibir las descargas (de agua) de las pistolas
del adversario. El acceso es por calle Beaucheff esquina Tupper, v 26892424.
F
O
T
O
:

G
R
A
N
J
A
V
E
N
T
U
R
A
Santiago Panoramas
mino el Volcn 27197,
v 28614094.

El otro zoolgico .
Pumas, leones, jabales,
ciervos y cisnes, son algu-
nos de los animales que
puede ver en Lampa Zoo, a
25 km de Santiago. No se
pierda los paseos en pony
por las tres hectreas del
recinto. De 10 AM a 6 PM.
Entrada $ 3.500. Lo Var-
gas, parcela 23, v 28421797.

Ser un granjero
A las 11.15 AM parte la or-
dea de vaca en Granjaven-
tura de La Reina, el lugar
donde los nios se convier-
ten en granjeros por un da
y se divierten en juegos
como las casas de muecas
en altura. Adems hay
campamentos de verano de
10 das ($ 118.000). Entra-
da $ 3.900. Av. Larran
11095, v 2275 2993.

De noche en Buin Zoo
Este sbado es uno de los
cuatro del ao que abre de
noche, de 8 PM a 12 AM.
Hay 250 especies y habr
hadas y duendes recorrien-
do el recinto. Entrada
$ 6.000. Panamericana Sur
km 32, v 23061600.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
CONTINUA LA FIESTA
Electrnica en el GAM
Este sbado toca Sergio Lagos y Los Gaffers a
las 10 PM en la sala A1. Son cerca de 60 minu-
tos de puro estilo electrnico. La entrada
cuesta $ 5.000. Alameda 227, v 25665500.
Club Subterraneo
Dos son los Dj que tocarn este viernes a par-
tir tambin de la 1 AM: Pato Dus y
Bassbangerz, al estilo club, mezcla hip hop
y funky. $ 5.000. Orrego Luco 46, v 23350951.
F
O
T
O
:

F
A
N
T
A
S
I
L
A
N
D
I
A
Picnic en la plaza Uruguay
Manta, vasos, cubiertos y un
canastito es lo que presta el
caf Sabores de Barrio
durante los fines de semana,
de 10 AM a 8.30 PM. Elija lo
que le guste de la carta,
como el sndwich de queso
de cabra y pesto ($ 3.900) y
vaya a disfrutarlo al parque.
Hay alternativas especiales
para nios, como helados y
pan con jamn y queso. Av.
El Bosque 1805, v 23419818.
El Clan
A la 1 AM, despus de los ritmos ms pop y
bailables de Dj Madbeat, llega este sbado
todo el rockabilly de la banda Surfin
Caramba a este club. Entrada $ 3.000 hasta
la 1 AM. Bombero Nez 363, v 27353655.
Bar Loreto
A las 11 PM parte este viernes la fiesta baila-
ble con la banda Los Lentos y sigue con Dj
Chico Martnez en este lugar donde la pista
es ms grande. Cuesta $ 3.000 antes de las
12 AM, $ 5.000 despus. Loreto 435.
F
O
T
O
:

L
U
I
S

H
U
M
B
E
R
T
O

L
E
O
N
Cuatro
chilenos entre
candidatos
para viajar
a Marte
Axel Christiansen Z.

Tras la conquista de la Luna,
Marte siempre ha sido el si-
guiente gran desafo de la
industria espacial.
Los planes para llegar son
variados, pero quizs ningu-
no tan ambicioso y con pla-
zos tan definidos como el
proyecto Mars One, creado
por el emprendedor holan-
ds Bas Lansdorp.
El proyecto pretende en-
viar 20 voluntarios a Marte
para establecer una base ha-
bitable en el planeta rojo en
2025. Pese a que la iniciati-
va no contempla el regreso
de estos colonos -como una
manera de abaratar costos y
establecer una colonia per-
manente- ms de 200 mil
personas, entre las que hubo
10 chilenos, postularon en el
sitio de la iniciativa, cuya
inscripcin slo exiga el en-
vo de un video explicando
las razones de la postula-
cin. Esta semana, el 99% de
ellos fue eliminado, dejando
slo a 1.058 postulantes, en-
tre los que quedaron cuatro
chilenos, que pasarn a for-
ma parte del llamado Round
2 del proyecto, que preten-
de definir entre este y el pr-
ximo ao a los 20 futuros pro-
tagonistas de esta singular
travesa espacial.
Los postulantes
Entre los cuatro chilenos cla-
sificados est la estudiante
de Ingeniera Comercial de la
U. de Chile, Laura Chomal,
que con 20 aos es la postu-
lante ms joven del pas.
Efectivamente pas a se-
gunda ronda, pero el 6 de
enero me enviarn ms in-
formacin y ah tendr que
decidir si sigo o no en el con-
curso, dice a La Tercera. A
ella se suman Claudia Ga-
llardo Fuentes, de 28 aos,
Yehoshua Rosenblum, un ar-
tista y chef chileno radicado
en Kfar Saba, en Israel, y un
cuarto postulante cuyo per-
fil se mantiene, por ahora,
en reserva.
Ellos debern someterse
entre este y el prximo ao,
junto a todo el resto de los
postulantes, a un examen
mdico y sicolgico que de-
terminarn si son o no capa-
ces de soportar las condi-
ciones que debern tener
tanto para el viaje como para
vivir en el asentamiento.
El examen mdico deber
ser realizado por ellos mis-
mos segn los parmetros
determinados por los orga-
nizadores del proyecto. Si
logran sortear esta fase,
Mars One ha establecido se-
des regionales que sern las
encargadas de hacer entre-
vistas personales, supervisa-
das por Norbert Kraft, un
doctor especializado en via-
jes aeroespaciales, que en
sus 17 aos de trayectoria
ha trabajado con la Agencia
Espacial Rusa, la Nasa y la
Agencia Japonesa.
Esta fase dar paso al
Round 3, en donde el p-
blico de todo el mundo podr
votar en el sitio web por sus
voluntarios favoritos, cuyos
votos se sumarn a los de una
comisin especializada y, fi-
nalmente, el Round 4, en
el cual seis grupos de cuatro
voluntarios sern entrena-
dos, el que ser televisado en
una especie de reality show.
El programa ser una de las
frmulas de financiamiento
del proyecto y desde donde
surgir la tripulacin final
de 20 personas, que sern
enviadas a partir de 2023 en
viajes de cuatro astronautas
y que demorarn casi dos
aos en llegar al planeta rojo.
Planes cientficos
Por ahora, Mars One est
empeado en demostrar la
viabilidad del proyecto, que
es apoyado por el Nobel de
Fsica Gerardust Hooft y por
empresas como Lockheed
Martin Space y la fabrican-
te de naves Space X, que se-
ran las encargadas de dise-
ar la nave espacial para el
viaje.
En 2018, la empresa lanza-
r una misin no tripulada,
llamada Mars One Lander, la
primera misin privada que
llegar a Marte.b
R Dos universitarias, un chef y un
postulante annimo lograron uno
de los mil cupos para ser uno de
los 20 elegidos para viaje en 2023.
RRRecreacin de cmo lucira la colonia donde viviran los seleccionados finales en Marte. FOTO: MARSONE
CIFRAS DE LOS POSTULANTES
RR Un grupo de cientficos observa la llegada del
helicptero en que seran rescatados. FOTO: AFP
Exitoso rescate de cientficos
atrapados en un barco en la Antrtica
Despus de nueve das y
tres intentos fallidos, 52 de
los 74 pasajeros del barco
ruso Akadmik Sho-
klskiy, que qued encalla-
do en el medio del hielo an-
trtico el 24 de diciembre,
fueron rescatados por un
helicptero del rompehie-
los chino, Xue Long y tras-
ladados hasta el barco aus-
traliano Aurora Australis.
La mayora de los rescata-
dos son cientficos, entre
los que se incluyen dos ex-
pertas chilenas, la biloga
marina Alicia Guerrero y la
experta en mamferos ma-
rinos, Naysa Balczar-Ca-
brera.
Los otros 22 pasajeros son
tripulantes del barco, y se-
gn inform la Autoridad
Australiana de Seguridad
Martima, que coordin el
operativo de rescate, per-
manecern en el barco a la
espera de que el hielo se
derrita, para sacar el na-
vo, que se encuentra en la
baha de Commonwealth, a
2.778 kilmetros de la ciu-
dad australiana de Hobart,
en la isla de Tasmania.
El grupo de expertos rea-
lizara una serie de inda-
gaciones respecto al cam-
bio climtico, como medir
la variacin de los hielos en
el lugar y revisar el cambio
en la flora y fauna del con-
tinente.
El lder de la expedicin,
Chris Turney, coment en
Twitter su satisfaccin por
el rescate: Hemos logrado
llegar al Aurora Australis
sanos y salvos.b
Tendencias
77%
107
pases son representados en
la postulacin. El 43% de ellos
pertence al continente ameri-
cano y el 28% del total es slo
de Estados Unidos.
81
aos tiene el postulante de
mayor edad en el concurso.
En total son 26 los candidatos
mayores de 56 aos.
de los postulantes cuenta con
un empleo, mientras que slo
el 15% se encuentra an estu-
diando.
55%
20
a40seleccionadosporregin
competirnenlaronda3del
evento, quepodrseguirsepor
Internet ydondeel pblicoele-
girasuspostulantesfavoritos.
400
mil dlares busca obtener el
proyecto a travs de la pgina
de crowdfunding www.indie-
gogo.com
de los candidatos fueron
hombres y del total, 357 tie-
nen menos de 25 aos.
Tendencias
Miedo
Se manifiesta con mayor acti-
vidad en la zona superior del
cuerpo, especialmente en el
pecho.
Felicidad
La felicidad junto con el amor
son las emociones que de-
sencadenan una respuesta
ms global en el cuerpo.
Depresin
Es una de las emociones que
menor respuesta fsica mani-
fiesta, especialmente en los
brazos, las piernas y la cabeza.
Orgullo
Desencadena mayor activi-
dad en la parte superior del
pecho, por cambios en la res-
piracin y el ritmo cardaco.
Desprecio
Se aprecia mayor activacin
de la musculatura facial, de la
actividad de la piel y un au-
mento de la temperatura.
Sorpresa
Voluntarios reportaron una
mayor sensibilidad en la zona
de la cabeza y casi nula activi-
dad en los brazos y piernas.
P. Seplveda/M. Jara

Decir que se arde de rabia, se
sienten mariposas en el es-
tmago al estar enamorado
o que se experimenta dolor
en el pecho ante una triste-
za son ms que simples me-
tforas para describir esta-
dos emocionales.
Las emociones controlan
no slo la salud mental, sino
tambin el estado fsico del
cuerpo. As lo indica un es-
tudio realizado en Finlan-
dia que establece que todas
las emociones tienen una
respuesta somtica, la que se
da en todas las personas de
la misma manera, sin im-
portar su cultura.
La investigacin tom a
700 voluntarios de Finlan-
dia, Suecia y Taiwn, quie-
nes fueron enfrentados a 14
emociones, como ira, mie-
do, asco, felicidad, tristeza
o sorpresa. Los voluntarios
deban colorear las zonas
del cuerpo en las que re-
portaban sentir cada emo-
cin. Deban usar el rojo
para las zonas de mayor
sensacin y el azul para las
de menor actividad. As,
juntando las lminas de to-
dos los participantes, logra-
ron establecer este primer
mapa de las emociones en el
cuerpo humano.
La mayora de los partici-
pantes (73%) coincidieron
en las zonas coloreadas
creando mapas de sensacio-
nes corporales. A su vez, los
representantes de los dis-
tintos pases describieron
sensaciones similares.
Los resultados muestran
que las emociones que ms
respuesta producen en el
cuerpo son las positivas,
como el amor y alegra. Es-
tas muestran mapas senso-
riales ms extensos con ma-
yor tonalidades rojas.
Riitta Hari, experta de la U.
de Aalto, que particip en el
estudio, explica a La Terce-
ra que es conocido que las
emociones estn asociadas a
diferentes tipos de sensa-
ciones fsicas, pero hasta
ahora no exista un patrn
bien definido para distin-
guir cada emocin. Gracias
al estudio pudimos ver cla-
ramente la topografa del
cuerpo segn cada emo-
cin, aclara.
Cuerpo y mente unidos
Pedro Maldonado, cientfico
del Instituto Milenio de Neu-
rociencia Biomdica, indica
que la emocin como con-
ducta se relaciona con acti-
vidad en el cerebro, pero
este rgano no est aislado.
Cuerpo y mente son parte
de un mismo organismo, el
cerebro conversa perma-
nentemente con el cuerpo,
sostiene.
Y todas esas manifestacio-
nes fsicas, dice Maldonado,
son los mecanismos biol-
gicos que permiten prepa-
rarse para responder al en-
torno, ya sea para defen-
dernos o para disfrutar de la
situacin. Es la seal de
que hay que hacer algo. El
miedo, por ejemplo, prepa-
ra para un posible peligro
cambiando el latido carda-
co. Existe una permanente
conversacin entre el cere-
bro y el resto del cuerpo,
dice.
Los resultados de esta in-
vestigacin, indica Hari,
permitirn tratar a pacien-
tes que sufren de desrdenes
emocionales y as diferen-
ciar el tratamiento segn la
sensacin que experimen-
ten. Ayudan, adems, dice
Maldonado, a entender me-
jor las emociones y cmo li-
diar con alteraciones men-
tales y emocionales.b
Expertos crean el primer mapa
de las emociones en el cuerpo
R Estudio determin qu zonas del
cuerpo se activan segn los
sentimientos, comprobando que
en todas las culturas se da igual.
Envidia
Se reportan mayor cantidad
de sensaciones en la regin
de la garganta y el pecho, y
frialdad especialmente en los
brazos.
Tristeza
Se experimenta una sen-
sacin de frialdad en la
mayor parte del cuerpo,
especialmente en brazos
y piernas.
Cultura&Entretencin
Siete espectculos
para ver en la primera
semana de Stgo. a Mil
R Hoy comienza el festival que hasta
el 19 de enero ofrece 67 obras de
teatro, danza y msica.
R La XXI edicin del certamen,
organizado por Fitam, presenta
producciones de 19 pases.
Por Estefana Etcheverra
RR Opening night (1977) es
una de las mejores pelculas
del director John Cassavetes.
Y esta es una premiada adap-
tacin holandesa del filme,
que muestra la crisis que se
vive en bambalinas das an-
tes de un estreno. El proble-
ma: la actriz principal colap-
sa porque no quiere inter-
pretar el rol y por la muerte
de una admiradora. Director
multifactico, Ivo van Hove
-responsable del montaje-
hace ac un documental den-
tro de la obra y sube a parte
del pblico al escenario. En el
Municipal de Las Condes del
6 al 8 de enero.
Teatro:
Opening Night
F
O
T
O
:

J
A
N

V
E
R
S
W
E
Y
V
E
L
D
RR El nico estreno chileno
del festival es callejero y se lla-
ma Viaje nmero 9, primera
obra de la compaa Teatro
del Sonido formada por Mar-
tn Erazo (La Patogallina) y
Cristbal Carvajal (Holden).
Estar gratis el 4 de enero en
Melipilla y el 5 de enero en Pe-
dro Aguirre Cerda. Casi nue-
va es El hombre venido de
ninguna parte, que marca el
regreso de la compaa La
Gran Reyneta. Estar gratis el
4 y 5, en La Cisterna.
Chile: nuevas
obras de calle
F
O
T
O
:

M
A
R
T
I
N

E
R
A
Z
O
RR Cinco casos reales, cin-
co antihroes que de pron-
to no aguantan ms y se sa-
len del sistema. Sus histo-
rias de quiebre, el motivo de
su huida y el precio de su re-
belin son los hilos con que
teje este montaje la elogia-
da compaa emergente
belga Raoul Collectif. Por
esta, su primera creacin, la
prensa de su pas los ha
comparado tanto con
Monty Python como con
Aki Kaurismki y Lars von
Trier. El motivo: plantean
profundas reflexiones pol-
ticas, sociales y existencia-
les, pero con humor, inge-
nio e irona. En el GAM, de
hoy al domingo 5 de enero,
a las 20 horas.
Emergente: Le Signal
du Promeneur
F
O
T
O
:

C
I
C
I

O
L
S
S
O
N
RR Si Madonna hubiera te-
nido un hijo con Trisha
Brown, l podra haber he-
cho esta obra. Donde el vo-
guing, un baile marginal y
glamoroso de los 60, se cru-
za con el estilo de conos de
la danza posmoderna. Ese
dilogo entre dos caras de la
cultura, la danza y de Nue-
va York es el sello de Trajal
Harrell, bailarn y core-
grafo estadounidense con-
siderado un renovador de
su disciplina. Con humor e
irona, Harrell presenta su
particular versin de Ant-
gona, la tragedia griega de
Sfocles que cuenta la lucha
de una mujer por sepultar
a su hermano. Y desde ah
cuestiona estereotipos de la
moda y el baile, adems de
poner en tensin los con-
ceptos de gnero y clase. En
el GAM, el 7, 8 y 9 de enero.
Danza: Antigone Sr.
F
O
T
O
:

I
A
N

D
O
U
G
L
A
S
Filme italiano sobre el
mundo del arte abre
Festival de Las Condes
Ren Martn

Alejado desde hace aos de
las salas locales, a Giuseppe
Tornatore se le recuerda en
Chile principalmente por
dos de sus filmes: Cinema
Paradiso (1988), Oscar a la
Mejor Pelcula Extranjera, y
Malena (2000). El director
italiano regresa ahora al pas
con una pelcula muy dife-
rente, La mejor oferta, un
thriller que explora en el re-
finado mundo del arte.
Ganadora de los principa-
les premios del cine italiano,
incluyendo Mejor Pelcula y
Mejor Director, La mejor
oferta narra una historia que
se alimenta del cine de mis-
terio ms clsico, para entre-
garnos un relato de amor y
decepcin. Protagonizada
por Geoffrey Rush, la cinta
inaugura hoy el Festival de
Cine Las Condes, presenta-
do por CorpArtes y La Terce-
ra. La funcin es a las 21.30,
en el Parque Araucano.
En La mejor oferta, Virgil
Oldman (Rush, ganador del
Oscar 1996 por Shine) es un
experto en arte y prestigio-
so agente de subastas, que se
mueve en las ms altas esfe-
ras de ese universo. Dueo l
mismo de una invaluable
coleccin privada de pintu-
ras, su vida es de un extremo
hermetismo, soledad y des-
confianza. Temeroso de las
mujeres, aunque un admira-
dor de su belleza, declara
nunca haber tenido una re-
lacin en su vida.
Toda su pasin la ha cana-
lizado en su trabajo y se ha
convertido en uno de los me-
jores de su profesin: logra
distinguir la obra de cual-
quier autor que se le ponga
al frente, adems asegura
ser infalible a la hora de des-
cubrir los originales de las
copias.
Su cuidado equilibrio en la
vida se ve roto cuando reci-
be el llamado de Claire
Ibbotson (Sylvia Hoeks), una
joven que vive aislada en
una villa que perteneciera a
sus padres, quien le pide que
avale las pinturas y anti-
gedades que ha heredado.
Lo que se inicia como un tra-
bajo, pronto se transforma
en una obsesin para Virgil.
La joven y elusiva Claire su-
fre de agorafobia, se oculta al
interior de la enorme casa y
se niega a ser vista por nadie.
Virgil, curioso por naturale-
za, tambin se ocultar en
ella para ver y conocer a la
enigmtica joven. Los muros
personales construidos por
aos comenzarn a caer y
asomarn las verdaderas
personalidades.
Nominado a los Premios
del Cine Europeo, en los que
obtuvo el de Mejor Compo-
sitor para Ennio Morricone
-quien tambin particip en
Cinema Paradiso-, el filme
ha recibido elogios de bue-
na parte de la crtica. Debo-
R Ganadora de los principales
premios del cine en su pas, La
mejor oferta marca el retorno del
director Giuseppe Tornatore.
rah Young, de The Ho-
llywood Reporter, celebr
que Tornatore tome un des-
canso de su temtica sicilia-
na y regrese al cine de gne-
ro, hablado en ingls, con
este filme astutamente escri-
to. Para El Pas de Espaa,
la cinta recuerda al mejor
Polanski o incluso a Vrtigo
de Hitchcock. Pero esa
mezcla de gran cine es aut-
noma y muy personal, la ha
escrito y dirigido con inteli-
gencia, complejidad, miste-
rio, sentimiento y originali-
dad un Tornatore en perma-
nente estado de gracia,
agreg.
El filme est destinado a
encantar a quienes gusten
del cine de misterio clsico.
Tambin a los amantes del
arte, debido a la gran exhi-
bicin de obras de Rubens,
Christus y Goya, adems del
trabajo de Jacques de Vau-
canson, inventor y artista
francs del siglo XVIII, clave
en la trama. b
RR Geoffrey Rush es un compuesto y solitario especialista en arte. FOTO: OUTNOW
R La cinta inaugura hoy la
muestra de 10 pelculas en el
Parque Araucano, presentada por
CorpArtes y La Tercera.
Parque Araucano
Desde hoy hasta el 12 de ene-
ro se realizar el 13 Festival
de Cine Las Condes, en el Ro-
sedal del Parque Araucano. La
muestra rene 10 pelculas,
con funciones a las 21.30. En-
trada general: $ 3.000. Club
La Tercera, CorpBanca y veci-
nos de Las Condes: 2x1.
COORDENADAS
RR Esta podra ser la perfec-
ta obra de un mundo posapo-
calptico, donde la ausencia
de elenco habla de la ausen-
cia de personas, donde domi-
na el descontrol, donde el
protagonismo de los detalles,
de lo que creemos secunda-
rio, refleja un cambio de per-
cepcin, una nueva lgica.
Cinco pianos que suenan
sin que los toque ni un pianis-
ta. La voz de alguien que nun-
ca aparece. Imgenes y soni-
dos que cambian. Con esos
elementos el inclasificable
Heiner Goebbels crea esta in-
clasificable instalacin. El
alemn funde ac msica, ar-
tes visuales y teatro, inspira-
do en los textos y el minucio-
so proceso de escritura del
autor romntico Adalbert
Stifter.
Suena extrao y lo es. No
tiene un mensaje fcil el sen-
tido clsico. Tiene muchos
protagonistas. Puede verse
un poco como el encuentro
del hombre con la naturale-
za, pues cuando te enfrentas
a ella no sabes qu pasar, ha
dicho su creador. Y el resul-
tado ha sido elogiado. No es
raro para ser obra de
Goebbels, uno de los expo-
nentes ms destacados de la
msica y el teatro contempo-
rneo del mundo, segn el
diario ingls The Guardian.
En Estacin Mapocho desde
maana al viernes 10.
Instalacin musical: Stifters Dinge
F
O
T
O
:

M
A
R
I
O

D
E
L

C
U
R
T
O
RR Algo de mal de Digenes
tiene la compaa catalana
Antigua i Barbuda, que arma
sus intervenciones con obje-
tos reciclados. Ac hay desde
tazas de bao a cuescos de
aceitunas, que sirven para
dar vida a un parque de diver-
siones extrao e interactivo,
que slo funciona con la par-
ticipacin del pblico. Este
espectculo gratuito abre el
festival. Desde hoy al 19 de
enero, en la Quinta Normal.
Calle:
Arquitectura
de Feria
F
O
T
O
:

A
I
B
Entradas y descuentos. Openingnight ylasobras
internacionalesenel TeatroMunicipal deLasCondesvalenentre
$5.000y$22.000. Stiftersdinge, AntigoneSr./Lesignal du
promeneury otrosmontajesinternacionalescuestanentre$5.500
y$13.200. Adems, el festival presentadoporMineraEscondida
(operadaporBHPBilliton) ofrece20%derebajaparael ClubLa
Tercera. ComprasconMastercardtendrn50%dedescuentoentre
el 3yel 6deenero. Todalaprogramacinenwww.santiagoamil.cl

20% 30% 20%
Laser Game Estancia
El Cuadro
Aerotec
Ensesionesde25, 40y60minutos
DPrncipedeGales9140, LaReina
T22752401 WWWlasergame.cl
EnHalf DayTour(sinalmuer-
zo) DCaminoLaVinilla, km
14, Casablanca
T(32) 2156817
WWWelcuadro.cl
Envueloslibreycautivo
DCaupolicn2481, aerdromode
Olmu T2231 1645-(33) 2442421
WWWgloboaventura.cl
Panoramas
(El descuento para
suscriptores es vlido
viernes, sbado y domingo).
DEL 3 AL 19 DE ENERO
Llega el festival artstico cono
del verano con ms de 60
espectculos y extensiones en
ciudades como Antofagasta,
Valparaso, Lota y Concepcin.
WWW santiagoamil.cl
Santiago a Mil 2014
20%
En entradas
Desde 1994 que cada enero las
artes escnicas se toman las
calles de la capital con el festival
Santiago a Mil. Y este ao el
show promete gracias al buen
nivel de los espectculos los
que tambin estarn en otras
ciudades del pas todos con
un 20% de descuento en las
entradas para los socios del
Club. La programacin nacional
e internacional incluye teatro,
danza y msica, adems de
demostraciones callejeras, que
contarn con la interaccin
entre los artistas y los especta-
dores, una tendencia partici-
pativa que marcar la oferta en
espacios pblicos del festival.
En teatro, algunas de las obras
ms destacadas son: Mara
Cenizas, Un Cuento que Lleva
el Viento, (3 y 6 de enero a las
17.30 hrs., 4 y 5 de enero 12 hrs.
en Matucana 100); La Venganza
del Prncipe Zi Dan, versin de
Hamlet plasmada en la pera
tradicional china (10, 11 y 13
enero, 21 hrs., Teatro Nescaf
de las Artes), y Rinoceronte,
obra francesa de Ionesco, cono
del teatro del absurdo (16, 17 y
18 de enero 21 hrs. y 19 de enero
19 hrs. en el Teatro de
Carabineros). En danza:
Antigone Sr., el show del core-
grafo neoyorquino Trajal Harrel
(7, 8 y 9 de enero, 21 hrs., GAM),
y en msica, Stifters Dinge, la
obra del alemn Heiner
Goebbels (3, 4, 6, 7,8 y 9 enero,
22.30 hrs., Centro Cultural
Estacin Mapocho). Club la
Tercera cuenta con puntos de
venta en Costanera Center,
Centro GAM, Teatro UC y Teatro
Municipal de Las Condes.
Blue Jasmine
funciona no
porque en el centro
haya una gran
actriz, sino ms
bien porque detrs
de las imgenes
hay un buen
cineasta.
Hctor Soto
Crtico de cine
E
S EFECTIVO que en Blue
Jasmine el personaje de
Cate Blanchet por mo-
mentos deja chica a la
pelcula. Es efectivo tambin
que su figura, frgil y a la vez
distinguida, pareciera desbor-
dar la pantalla para convertirse
en un referente universal de en-
canto sin contenido y de fulgor
sin luz interior. Pues bien, am-
bas impresiones confirman que
se trata de una gran pelcula.
Estos efectos no caen del cielo ni
son casualidad. Tampoco pro-
vienen de una actriz especial-
mente dotada, en cuya filmo-
grafa, sin embargo, abundan
ttulos por los cuales tendra
que dar muchas, muchsimas
explicaciones (desde vacunazos
como El seor de los anillos
hasta leseras como El hobbit,
pasando por aprontes que pro-
metieron mucho y dejaron poco
tipo Elizabeth o Babel).
A no despistarnos ni un ins-
tante entonces: la pelcula fun-
ciona no porque en el centro
haya una gran actriz sino exclu-
sivamente porque detrs de las
imgenes hay un buen cineasta.
No slo eso: es un autor dueo
de una muy larga y vasta obra
cuyos mejores tramos, no por
pura coincidencia, estn asocia-
dos a personajes femeninos po-
tentes e inolvidables (Annie
Hall, Manhattan, La otra mu-
jer). As las cosas, no es la pri-
mera vez en la trayectoria de
Woody Allen que, acabada la
proyeccin de su pelcula y des-
lumbrados por diversos detalles
de puesta en escena o por la
agudeza de numerosas observa-
ciones, sintamos que se nos am-
pli o se nos ilumin mejor el
mundo en el cual nos movemos.
Es cierto que Blue Jasmine ins-
tala un prototipo, un fetiche
muy de estos tiempos, un caso
acerca del cual estaba faltando
masa crtica. La protagonista es
una eximia socialit que sabe
serlo las 24 horas del da pero
que, llegado el momento de ha-
cerse cargo de su vida tras el de-
rrumbe del castillo de naipes
que era la fortuna de su marido,
no tiene la menor idea de cmo
reaccionar. Su drama es terri-
ble: sabe todo lo que no hay que
saber y no sabe un pice de lo
que s debiera saber, ya no para
sobrevivir sino incluso para ser.
Blue Jasmine prueba que Woo-
dy Allen, aparte de ser un buen
contador de historias y un gran
director de actrices, es tambin
un observador social de temer.
Sus apuntes sobre la vida de los
ricos tienen al mismo tiempo
filo y complicidad y son la arci-
lla con la cual el realizador per-
fil a la protagonista. Jasmine
carece de identidad y lo nico
que tiene es brillo social. En
esto, descontado quizs el im-
pulso inspirador inicial, el per-
sonaje no tiene nada que ver con
la Blanche Dubois de El tranva
llamado deseo, el portentoso
drama de Tennessee Williams al
que esta cinta est vagamente
asociada. Blanche, un personaje
al cual Williams lleg despus
de trabajar fuertemente con su
propia intimidad, no es una so-
cialit ni cosa que se le parezca,
aunque s una flor demasiado
delicada para sobrevivir en la
vulgaridad del mundo. El caso
de Jasmine es distinto. Ella no
puede desplegarse, no puede
brillar, fuera de la burbuja de
dinero, lujo y desaprensin en
que la mantuvo su marido esta-
fador. Blanche Dubois, en cam-
bio, s tiene identidad propia,
aunque en sus fugas a la fantasa
o al lirismo, en su incapacidad
de poner los pies en la tierra, es
inviable siempre, entre otras co-
sas porque para Williams la vic-
toria final en este mundo es de
los orangutanes.
Woody Allen, que vena per-
diendo altura a ojos vista, ha re-
cordado quin es y que su cine
an califica. Corresponde reco-
nocerlo y celebrarlo. Lo que hay
que preguntarse no es por qu
esta vez le result, sino ms
bien por qu en los ltimos aos
las cosas no se le daban.
DIAS DE CINE
Al Csar lo que es del Csar
Cultura&Entretencin
20% Precio especial
Telepizza
Estos das de vacaciones, nada
mejor que olvidarse de cocinar
y pedir una rica pizza para com-
partir con los amigos o la familia.
Por eso, aprovecha las recetas
que ofrece Telepizza, como la
Chi l ena, Bar r os J ar pa,
Especialidad de la Casa, A la
Creme, Rodeo, Jalisco y 4
Estaciones, todas con la mejor
seleccindeingredientes(tocino,
aceitunas, carne, tomate, crema,
etc.) y ahora con nueva masa,
ms crujiente, sabrosa y recin
horneada. Y para garantizar el
Lampazoo Vrtigo Park La Reina
EnlaentradaDCentral LoVargas,
parcela23, Lampa T 28421797
WWWlampazoo.cl
Encanopy, swingylasertagDAv.
Larran11095, LaReina T2481 4390
WWWvertigopark.cl
600 8 372 372 www.clublatercera.com
T 6006006000 WWW telepizza.cl
mximo sabor ms un buen
aporte nutricional, sus pizzas no
pasan por ningn proceso de
conservacin artificial. Presenta
tu credencial de socio y carn
de identidad en cualquiera de
sus 138 locales a lo largo del pas
o solicita tu pedido a domicilio y
aprovecha el beneficio exclusivo
que tienen los socios del Club:
2x1 o 40% de descuento en
pizzas medianas todos los das
+ bebida de regalo (1,5 lt).
Promocin no es acumulable
con otras ofertas.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes, ParqueAraucoy
FloridaCenter, llamandoal T6008372372opcin2oen
WWWclublatercera.com+Productosujetoadisponibilidad
$ 259.990
Pblicogeneral $299.990
Preciosocios
iPad Retina/
Apple
TIENDACLUB
WI-FI 16GB Bluetooth4.0
Pantalla: retina multi-touch retroi-
luminadapor ledcontecnologaIPS,
deexcelenteresolucin yconcubierta
olefuga antihuellas Lector de
pantalla VoiceOver Acceso guiado
Reproduccindesubttulosocultos
Mide24cmx18,57cm Grosor: 0,94
cm Peso: 652g 1 aodegaranta
Disponibleencolor negro
2x1
Country
El Peumo
Si ests buscando un espacio cerca de la naturaleza donde vivir,
Country El Peumo tiene un exclusivo proyecto inmobiliario en la V
Regin, ubicado en Camino Los Laureles, a 500 m de la carretera
que une Via del Mar con Limache y a solo 90 minutos de Santiago.
Aqu encontrars sitios planos de 5.000 m, los que cuentan con una
graninfraestructura, servicios(agua, electricidadycaminos)yespacios
de entretencin como club house, quincho, cancha de tenis, piscina
y juegos infantiles, todo rodeado de vegetacin y aire puro.
Y si te preocupa la seguridad, este lugar cuenta con un portal de
acceso controlado las 24 horas.
Los socios de Club La Tercera tienen un 15% de descuento en la
compra de estas parcelas. Te invitamos entonces a que conozcas
este lugar y comiences a disfrutar junto a tu familia y amigos del
relajo y aire puro.
D Camino Los Laureles s/n enlace Troncal Sur, Los Laureles-Limache km
34T 2751 8350/ 9-6595 7710/ 9-94597911 WWW countryelpeumo.cl
15%
+ bebida

RANKING DE
DESCARGAS EN CHILE
Artistas Histricas 2013
Cultura&Entretencin
Fuente: Music Metric
Bruno Mars
y Daft Punk
son los artistas
ms pirateados
en Chile
Marcos Moraga

El lbum es de 2012, pero en
el caso de Bruno Mars, su gol-
pe lleg con retardo: el can-
tante estadounidense publi-
c hace ms de un ao su dis-
co Unorthodox jukebox y al
cerrar esta temporada, segn
la agencia de anlisis y datos
de la industria Musicmetric,
Mars es el msico ms pira-
teado en Chile durante 2013,
con 79.480 descargas (ver
ranking). Una cifra que tiene
correlacin en la industria
formal: segn la United
World Charts, el autor de
Locked out of heaven factu-
r cerca de cuatro millones de
discos, seguido por The 20/20
experience, de Justin Tim-
berlake, con cerca de 200 mil
copias menos, y se convirti
en el ms vendedor del ao
que recin pas.
El lunes, Musicmetric pre-
sent su ranking global de
piratera. Rihanna y Mars se
coronaron como los dos artis-
tas ms descargados durante
2013 a travs del sistema Bit
torrent (el mecanismo ms
popular para compartir ar-
R Pearl Jam, Rihanna y Flo Rida son otros
msicos que encabezan el ranking 2013.
chivos grandes, tanto msi-
ca como pelculas), con cer-
ca de cinco millones de des-
cargas cada uno.
La Tercera accedi a la in-
formacin especfica de Mu-
sicmetric para Chile. Aqu,
Rihanna se ubica en el tercer
puesto de descargas (49.589),
contando desde el 29 de di-
ciembre de 2012 hasta la mis-
ma fecha de 2013. Para sumar
pergaminos, la artista de Bar-
bados es duea del single an-
glo con mayor rotacin en
radios nacionales, segn los
datos de la consultora de la in-
dustria musical Monitec:
3.921 reproducciones de su
cancin Diamonds.
El primer lugar se defini por
fallo fotogrfico: Daft Punk
fue descargado en Chile 77.236
veces, casi dos mil veces menos
que Bruno Mars. Pero a dife-
rencia de Rihanna y Mars, los
franceses publicaron a mediados
de 2013 su ltimo disco,
Random access memories. De
hecho, a diciembre de 2012,
Daft Punk apenas rasguaba
las 20 mil descargas histricas.
Bruno Mars, en tanto, conta-
bilizaba ms de 100 mil des-
puesto, con 40.270) y Metallica
(dcimo, con 38.119). Los bri-
tnicos visitaron Chile en
octubre, mientras que Meta-
llica agend concierto el 27 de
marzo.
Firme tambin entre las pre-
ferencias permanece Adele. La
britnica lider este mismo
ranking en 2012 y le alcanz
este ao para figurar, ahora en
el noveno escao, con 38.878
descargas. De hecho, sumando
sus cifras histricas -es decir,
considerando lo bajado desde
que hay datos, a fines de 2011-
, la cantante de Rolling in the
deep es la ms pirateada en el
pas.
Los clics locales tienden a
favorecer actos clsicos (Queen,
por ejemplo, en el octavo puesto),
desplazando a los fenmenos
juveniles ms abajo en la lista.
One Direction queda relegado
al puesto 13, con 37.867 des-
cargas; Katy Perry (una que
aparece en el top ten global)
acumul 24.795 descargas y
Justin Bieber, 22.377.
En general, las cifras en Chile
se concentran en artistas anglo.
Recin tras 15 nombres aparece
el primer latinoamericano,
Soda Stereo, con 34.769 des-
cargas. Los Bunkers son el
primer artista nacional, con
23.844, en el lugar 28.b
RR El estadounidense Bruno Mars, autor tambin del disco ms vendido de 2013.
cargas desde que comenzaron
a contabilizarse.
Peso clsico
Pero ya en el cuarto lugar, el
listado toma distancia de la
actualidad internacional: Pearl
Jam ni siquiera aparece en los
20 puestos globales, mientras
que en Chile -impulsado por
su lbum de 2013 Lightning
bolt y, quizs, por su visita en
abril a Lollapalooza- acaparan
el cuarto lugar, con 49.295 des-
cargas. La popularidad his-
trica se hace valer tambin
con Iron Maiden (sptimo

F
O
T
O
:

B
R
U
N
O
M
A
R
S
.
C
O
M
Bruno Mars
Daft Punk
Rihanna
Pearl Jam
Flo Rida
Pink Floyd
Iron Maiden
Queen
Adele
Metallica
182.631
96.909
149.182
115.817
145.710
109.667
71.618
77.023
19.2271
96.610
79.480
77.236
49.589
49.295
45.115
41.897
40.270
40.015
38.878
38.199
CINE

Esteesel fin
Dirigida por E. Goldberg y S.
Rogen. Con Seth Rogen, James
Franco. EE.UU., 2013.
Una de las tradiciones
ms extraas de
Hollywood es producir
pelculas que destrozan
la industria del cine. El mensaje es
siempre el mismo: Hollywood es
un mundo en el cual gente inmo-
ralmente frvola gana cantidades
de dinero inmoralmente ridculas.
En el fondo ese es el asunto de
Este es el fin, la comedia apocalp-
tica donde mientras un grupo de
estrellas se divierten en una
megafiesta en la casa del actor
James Franco, el mundo se sale de
control y empieza el apocalipsis.
En sus mejores momentos, Este
es el fin recuerda a La fiesta de
aniversario (2001), esa hermosa
comedia sobre otra fiesta salin-
dose de madre. En sus peores
momentos, recuerda a esos sket-
ches de los MTVAwards, vietas
humorsticas que slo hacen rer al
fan, a la estrella y a sus amigos. En
resumen, es divertida. Tambin es
irrelevante. Increblemente irrele-
vante. (D. Villalobos)

Frozen
Dirigida por Chris Buck y Jennifer
Lee. EE.UU., 2013.
El da de su coronacin,
la princesa Elsa revela
sus enormes poderes
mgicos para crear hielo
y nieve. El pueblo, que antes la
adoraba, ahora la acusa de brujera
y la muchacha huye a las monta-
as. Pero su poder dispara un
invierno eterno que amenaza con
destruir el reino. Ser su hermana
quien decida iniciar un peligroso
viaje para encontrarla y volver el
clima a la normalidad. Las historias
de princesas son una marca regis-
trada de Disney. Aveces se sugie-
re una evolucin en la frmula,
pero los cambios siempre son
cosmticos. La herona siempre es
bella, el galn es audaz, los anima-
litos son adorables e incluso la
mayor novedad de esta historia (el
mono de nieve) al final es otro
refrito de viejos conos Disney. No
se acerca al nivel de los actuales
grandes filmes animados, pero
tiene categora y es altamente
tolerable para el pblico adulto.
Gracias a Dios. (D. Villalobos)

Unasegundaoportunidad
Dirigida por NicoleHolofcener.
Con Julia Louis-Dreyfus, James
Gandolfini. EE.UU., 2013.
En Hollywood se filman
comedias romnticas
como IPhones se
arman en China.
Historias que parecen una y la
misma. Por eso Una segunda
oportunidad es una rareza en la
cartelera. Esta es una estupenda
pelcula protagonizada por Julia
Louis-Dreyfus y el desaparecido
James Gandolfini, quienes llevan
adelante una historia tan real y
cotidiana que, a ratos, pareciera
ser extrada de la vida real. Ella es
Eva, una divorciada con una hija
que pronto se ir a la universidad,
Gua Cultural
quien conoce a Albert, un hombre
en situacin similar. Ambos son
personajes que ya han sido daa-
dos y que se comportan como eri-
zos, siempre alertas y temiendo lo
peor. Con estos ingredientes se
articula una comedia honesta y
divertida, que jams decae en su
progresin y con la cual realmente
se disfruta el tiempo que se pasa
con sus personajes. (R. Martn)

BlueJasmine
Dirigida por Woody Allen. Con
CateBlanchett, Alex Baldwin.
EE.UU., 2013.
Cate Blanchet es
Jasmine, una socialit
que podra dejar a
nuestra fauna nacional
de la especie en absoluto ridculo.
Ahorcajadas entre el presente y
flashbacks de los tiempos en que
su vida era de ensueo, la vamos
conociendo y nos enteramos del
vuelco que sufri cuando su mari-
do fue llevado a la crcel. Sin
demasiada educacin ni habilidad
para entender lo que es trabajar,
Jasmine busca refugio en la casa
de su hermana Ginger, quien vive
en San Francisco, divorciada y de
clase trabajadora. Woody Allen
construye una fbula pesimista y
cnica. Preocupado de las transfor-
maciones de la vida y los resulta-
dos que stas tienen en el alma de
sus personajes, explora la sicolo-
ga de sus creaciones y los hace
sufrir, rer, amar y traicionar. Allen
ha creado una comedia negra des-
carnada y verdadera, con un final
devastador y gris que entreabre un
futuro an peor. (R. Martn)
4
CALIF.
6
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
EL LOBO DE WALL STREET
DirigidaporMartinScorsese. ConLeonardoDiCaprio, JonahHill yMargotRobbie. Paramayoresde18aos.
Que se hable de comedia
negra para describir El lobo
de Wall Street supone apun-
tar a la crueldad, el cinismo y
otros rasgos distintivos del
protagnico de este relato, un
tipo llamado Jordan Belfort
(Leonardo DiCaprio). Un
corredor de bolsa que vino
desde abajo y que a punta de
persuasin, y en ausencia de
cualquier veleta moral o tica,
se convirti en multimillona-
rio a los 26. Un tipo que gan
tanta plata estafando a quien
pudiera, que deba ser muy
creativo para encontrar for-
mas de gastarla. Y las encon-
tr: lujos, propiedades,
muchas fiestas con cara de
orgas. As, un tipo que pone
un par de principios sobre la
mesa y se juega por ellos
como un mesas, es mostrado
como una fuerza de la natu-
raleza, como el vendedor ms
grande del mundo.
Scorsese, viejo amigo de los
antihroes en busca de algu-
na redencin, parece indica-
do para ponerlo todo en en
su lugar. Para darle sentido y
propsito. De modo expedito
y funcional, al tiempo que
narrativamente laxo, el talo-
americano funde y confunde,
construye y deconstruye la
leyenda que un tipo cuenta
de s mismo.
Que una pelcula sostenida en
el goce, el engao y la estupi-
dez sea tambin adulta, airea-
da y frentica es digno de la
mayor consideracin. No ser
la obra por la que recordare-
mos a Scorsese, pero s una
cinta digna de la nombrada
de su director. (P. Marn)
6
CALIF.
6
CALIF.
CINE
4
CALIF.
CINE ARTE
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala8: 20.00, 3D. Sala9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. S. y
do. 11.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
19.30.
LaSospecha(14). Sala3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
ys. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. S. ydo. 12.00.
BlueJasmine(14). Sala6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. ys. 00.00. Premium:22.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. S.
ydo. 12.50.
El Infiltrado(14). Sala9: Vi. ys. 23.00.
El LobodeWall Street(18). Sala10: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. S. ydo. 12.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.500.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
17.10, 20.50.
(TE+7). Sala3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen(TE). Sala4: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 14.50, 17.10.
S. ydo. 12.30, dobl. 3D.
21.20.
Metegol (TE). Sala5: 14.30. S. ydo.
12.10, dobl.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 19.10,
21.30.
21.50.
$4.600. Est. $2.500. Niosy3 edad,
$3.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 13.00, 16.10, dobl. Sala1:
19.20, 22.30. Sala6: 15.10. S. ydo. 10.30,
dobl. 3D. Sala6: 18.30, 21.40, 3D.
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. ys. 23.40.
17.40, 21.30.
17.50, 19.50, 21.50. Vi. ys. 23.55.
Frozen(TE). Sala5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala5: 22.10.
22.40.
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE).Sala5: 11.25, 13.35, dobl. 3D.
15.50, 2D.
22.50, 2D.
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500..

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
17.00. Sala10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. ys. 23.25, Dobl. 2D.
Sala8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. ys. 00.50. Dobl. 3D. Sala10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
(TE+7). Sala2: 12.20, 15.40, dobl. 3D.
Sala2: 10.00, 22.20. 3D. Sala3: 10.25,
13.35, 17.05. 2D. Sala3: 20.25. Vi. ys.
23.45. Sala11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D.
Sala11: 19.40, 23.00. 3D.
El Lobo deWall Street(18). Sala4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
18.50, 21.45. 2D.
Estees el Fin(18). Sala5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. ys. 00.40, 2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10.
2D.
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. ys.
01.00, 2D. Sala9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. ys. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala7: 10.45. 2D
BlueJasmine(14). Sala10: Vi. ys.
00.20. 2D.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
11.50, dobl. 2D.
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niosy3edad$3.000. Mi.
$2.000. 3D $4.500. Nios 3D$3.700.
Lu. ami. $2.800. Sala3Dmi. $4.500.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18).Sala1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. S. ydo. 10.45, dobl. Sala8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. S. ydo.
10.10, dobl. 3D. Sala10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie(14). Sala2: Vi. ys. 23.35.
(TE+7). Sala3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
dobl. Sala6: 12.00, dobl. Sala7: 22.15,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 15.00,
21.00. Sala2: 17.00. Gloria. Sala1: 17.15.
Hembra. Sala1: 19.10. SearchingforSu-
garMan. Sala: 15.10, 21.15. Requiemfor
Detroit. Sala2: 19.30. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanade
laSeoraStone. 19.00. CsaryCleo-
patra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
ArrozAmargo. 14.15. Leontina. 14.30.
CuentosSobreel Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker72. 19.15. Carne
dePerro. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. BlueJasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(14). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala2: 22.00, 3D. Sala5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 19.40.
Sala3:22.20. Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
14.30, 18.00, 21.30.
$4.300. Niosy3edad, $3.300. 3D
$5.000. Nios y3edad3D, $4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
15.00, 18.40, 22.15. 2D. Sala5: 10.50,
14.25, 17.55, 21.30. 2D.
(TE+7). Sala12: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
21.50. Sala12: 22.50.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.30, 21.50.
Sala11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
s. 23.30.
(TE+7). Sala2: 15.40, 19.00. Sala3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala6: 19.50. Vi. ys.
23.00, 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 22.20.
Sala9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, dobl. Sala5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. S. ydo. 10.00,
dobl. HD. Sala8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 22.00.
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
21.40.
$4.900. Niosy3edad$3.700. Sala
3D$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.20, 17.40, 21.00.
17.00. S. ydo. 12.00. Sala6: 19.40,
22.00.
BlueJasmine(14). Sala2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala2: 14.50. S. ydo.
12.30, dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
17.30, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 15.00, 17.20.
S. ydo. 12.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.20.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

SUR
3D. Sala2: 12.45, 16.05, 21.40, dobl. 3D
XD. Sala8: 18.50, 3DXD. Sala9: 12.05,
15.25, 22.25.
Wakolda(14). Sala2: 0.00. 2D
LaSospecha(M14). Sala3: Vi. ys.
23.40, 2D.
13.55, 16.20, 18.45, 21.10, 2D. Sala09:
12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 3D. Sala7: 10.45, 13.05, 15.20,
18.00, 20.25, 22.50. Vi. ys. 01.05. Dobl.
3D. Sala10: 12.00, 14.35, 17.15, 19.45,
22.10. Vi. ys. 00.35. Dobl. 2D.
LosJuegosDel Hambre(M14). Sala4:
18.35, 21.35. Vi. ys. 00.30, 2D.
Metegol (TE). Sala6: 12.40, 15.10, 17.45.
2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
20.00, 22.20. Vi. ys. 00.45, 2D.
15.15, 17.30, 19.50, 22.05. Vi. ys. 00.20,
2D.
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
(TE+7). Sala2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. ys.
23.50, dobl. Sala12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. ys. 00.10. Sala14: 19.10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.30, 14.50, dobl. 3D.
Sala15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.20, 21.20. Vi.
ys. 00.20.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi.
ys. 00.00.
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. ys. 00.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Esteesel Fin(18). Sala8: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
10.00, 13.00, dobl. Sala9: 16.00, 19.00,
22.00.
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra(14). Sala15: 14.40, 19.40.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
9
2
1
8
5
3
7
6
4
3
5
6
4
2
7
9
8
1
8
7
4
9
6
1
3
5
2
6
3
7
1
8
2
4
9
5
5
1
2
7
4
9
6
3
8
2
9
8
6
7
4
5
1
3
1
4
3
2
9
5
8
7
6
7
6
5
3
1
8
2
4
9
4
8
9
5
3
6
1
2
7
SUDOKU FCIL
SUDOKU DIFICIL
1
8
5
9
7
6
4
2
3
2
6
4
8
5
3
7
1
9
9
3
7
2
4
1
6
8
5
6
1
2
7
3
9
5
4
8
7
5
3
6
8
4
2
9
1
8
2
6
3
1
7
9
5
4
3
4
1
5
9
2
8
6
7
5
7
9
4
6
8
1
3
2
4
9
8
1
2
5
3
7
6
SOLUCIONES

A

R

M

C

M

L
A
F
O
N
T
A
I
N
E
R
A

E
F
O
D
O
R
I
N
A
B
A
N

B

A

J
I
N
E
T
E
M
A
N
A
D
A
P
E
R
E
Z
C
A
N
T
O

N
O
N
A
D
A
S

N
A
C
I
O
N

N
E
G
A
S
E

G
R
U
M
O
S

I
D
U
O
A
U
L
A

T
D

R
O
N
T
E
N

E

R
E
L
I
D
I
A
R
S
O
L
E
M
O
S
C
O
I
M
A
H
O
U
S
T
O
N

N
O
E
R
E
N
T
A
A
R
O
S
PUZZLE
HOY: ROJO
HOY: ARQUITECTURA
CHILENAENBIENALES
MAC Parque Forestal. Ma. a s.,
de 11 a 19 horas. Do., de 11 a 18
horas. $ 600 y $ 400.
Hasta el 26 de diciembre, el
zcalo del Museo de Arte
Contemporneo del Parque
Forestal ser escenario de la
muestra que permite conocer
a las instalaciones arquitect-
nicas que representaron a
nuestro pas en dos de las ms
importantes bienales:
Cancha, que fue parte de la
XIII Bienal de Arquitectura de
Venecia, en 2012, y Gimme
Shelter!, que se present en la
IV Bienal de Urbanismo y
Arquitectura de Shenzhen y
Hong Kong, en 2011.
En 1958, cuando Mark Rothko haba logrado reconocimiento
como pintor, consigui la comisin para realizar los murales
que adornaran el restaurante The Four Seasons. Pero lo que
comenz como el trabajo que lo consolidara profesionalmen-
te, pronto se transform en pesadilla y las 40 pinturas que
alcanz a hacer fueron almacenadas, marcando uno de los
incidentes ms publicitados de la vida de Rothko. Y es precisa-
mente ese pasaje de la vida del artista el que inspir a John
Logan para crear Rojo, aplaudida obra que retorna a la cartele-
ra capitalina, en la versin dirigida de Rodrigo Seplveda.
Teatro Mori Parque Arauco. Vi. a do., 20.30 horas. $ 12.000.
TEATRO EXPOSICION
EXPOSICION

Hoy: Fiebredel oro
Galera XS. Lunes a viernes, de
10a 14y de16a 20horas.
Sbado, de11 a 14horas.
Entrada liberada.
En esta muestra, que podr visitar-
se hasta el 7 de enero de 2014, la
artista nacional Mara Luisa Murillo
(Santiago, 1979) vuelve a la foto-
grafa y, a travs de ella, tambin a
la exploracin en el paisaje y la
arquitectura en abandono. En el
caso de Fiebre del oro, con la serie
de tomas por ella obtenidas en
Chuquicamata y Tierra del Fuego
desde 2006, que luego us en un
experimento con emulsin foto-
sensible sobre distintos metales,
en este caso, sobre lmina de
cobre y oro.
MUSICA

Hoy: FranciscoVilla
Kahuin CentrodeEventos.
Viernes, 21.30horas. $5.000.
El cantautor nacional se une a
Patricia Carmona, una de las figu-
ras femeninas de la trova chilena
actual, para dar vida a Somos
mucho ms que dos. Una cita
musical que presentar sobre el
escenario tanto las composiciones
de Villa, como los temas que for-
man parte del repertorio de
Carmona, adems de las versio-
nes que en conjunto ofrecern de
los autores, nacionales como
extranjeros, que han inspirado sus
respectivas carreras.
El hobbit: Ladesolacinde
Smaug
Dirigida por Peter Jackson. Con
Ian McKellen, Martin Freeman.
EE.UU., 2013.
Este captulo es mucho
ms soportable que el
anterior. Tal vez porque
es ms simple o porque
hay menos dilogos y ms
secuencias de accin. Dicho eso,
de qu se trata realmente? No es
sobre el herosmo o la aventura. El
verdadero tema es la belleza tica
de darle buen uso al capital.
Thorin, el rey enano, lucha por res-
catar la fortuna de su pueblo de las
garras de Smaug, un dragn que la
tiene acumulada en una cueva.
Thorin anhela la riqueza para res-
taurar el reino y reunir a su pueblo.
Es decir, quiere dar al capital un
uso moral. Eso justifica todo lo que
hace. Smaug, por su parte, es un
acaparador sin ningn proyecto,
excepto evitar que la riqueza cir-
cule. No s si Milton Friedman
habr sido fan de Tolkien, pero de
seguro se habra redo con esta
pelcula. (D. Villalobos)
TEATRO

Hoy: Limtrofe
Teatrodel Puente. Viernes y
sbado, 20horas. Domingo,
19.30. $5.000y $3.000.
En junio de 2007 se daba a cono-
cer una noticia ocurrida en el alti-
plano del norte del pas. Aqu, la
pastora Gabriela Blas arreaba a
sus alpacas y llamas junto a su hijo
de tres aos. Al ver que algunos de
sus animales haban quedado
rezagados, la mujer decidi dejar al
nio en el lugar. Al volver, ste ya
no estaba, y ella fue acusada de
abandono con resultado de muer-
te y condenada a 12 aos de crcel.
Una dramtica historia que inspir
a Bosco Cayo a dar vida al relato
que es base de Limtrofe, obra con
que la Compaa de Teatro
Limitada retorn a su cuestiona-
miento a la posicin de los ciuda-
danos frente a los sistemas guber-
namentales. La pieza es protago-
nizada por April Gregory, Vernica
Medel, Juan Anania, Matas Lasen,
Jaime Leiva y el mencionado Cayo.
ANFITEATROBAVI. Parque
Forestal s/n. v87574102. Gulliver. Vi. 3
ys. 4, 21.00. Do. 5, 20.00. Desde
$4.000a$8.000. Est., niosy3
edad, desde$3.200a$6.400.
ANTONIOVARAS. Morand25.
v29771700. AnimasdeDaClaro. Vi. 3
ys. 4, 19.00. $4.000a$8.000. Est.,
niosy3 edad, $3.200a$6.400.
CENTROCULTURALDELA
REINA. SantaRita1153, v22776214.
EntreGallosyMedianoche. Vi. 4,
21.00. Jodida, PeroSoytuMadre. S. 5,
21.00. ViejosdeTerror. Do. 5, 21.00.
$4.000. Est. y3 edad $3.500
CENTROCULTURAL
ESTACIONMAPOCHO. Plaza
delaCulturas/n. v9434001. Stifter
Dinge. Vi. 3ys. 4, 22.30. Do. 5, 22.00.
Desde$8.800a$13.200. Est., niosy
3 edad, desde$7.040a$10.5600.
CENTROCULTURAL
GABRIELAMISTRAL. Alameda
227. v25665500. LeSignal du
Promeneur. Vi. 3ado. 5, 20.00. Fole.
Vi. 3ys. 4, 18.00. Desde$8.800a
$13.200. Est., niosy3 edad, desde
$7.040a$10.5600. Vctor, unCanto
paraAlcanzar lasEstrellas. S. 4,
19.00. Do. 5, 18.00. Desde$4.000a
$8.000. Est., niosy3 edad, desde
$3.200a$6.400.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046. Locos
deAmor. Vi. 3as. 4, 21.00. Do. 5,
20.00. $8.000. Est. y3 edad
$ 4.500.
CENTROMORI PLAZA
VESPUCIO. TerrazasMall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju. 2a
s. 4, 21.00. $8.000. Est. y3 edad
$5.000. ParejaseBusca. Vi. ys.
22.45. $6.000. Est. y3 edad$3.500.
CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. ParqueArauco.
v22990700. Rojo. Ju. 2 ado. 5, 20.30.
$12.000. Est. y3 edad$8.000.
HechoBolsa. Vi. 22.30.$12.000. Est. y
3 edad$8.000.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario3.800. v22403222.
UnDiosSalvaje. Vi. ys. 21.00. Do.
20.00. $12.000. Est. y3 edad
$6.000. MgicosMomentos. S. ydo.
17.00. $5.000. Est. y3 edad$3.000.
CantandoAprendoaHablar. Do. 12.00.
$5.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Vi. y s. 22.00. Vi. $10.000. Est.
y3 edad$ 5.000. S. $10.000.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. MaraCenizas.
Viernes3, 17.30. S. 4ydo. 5, 12.00.
$4.000y$2.000.
TALLERSIGLOXX. ErnestoPinto
Lagarrigue191. v27355770. Duelo. Ju.
2a do. 5, 21.00. $5.000. Est. y3 edad
$3.000.
TEATROALCALA. Bellavista97.
v27327161. El Virus. Vi. ys. 21.30.
$7.000. Est. y3 edad$4.000.
TEATROCINEMA. ErnestoPinto
Lagarrigue179. v27350861. Gemelos.
Vi. 3ado. 5, 20.00. $4.000a$8.000.
Est., niosy3 edad, $3.200a
$6.400.
TEATRODELAPALABRA.
CruceroExter 0250. v27327212.
BailandoparaOjosMuertos. Vi. 3ys.
4, 22.00. Do. 5, 19.00. $4.000a
$8.000.
TEATROFACETAS. Av. Vicua
Mackenna602. v22228298. Adis
Seor Presidente. Vi. 3ys. 4, 20.30.
$8.000y$5.000.
TEATRODELPUENTE.
ParqueForestal s/n. v7324883.
Limtrofe. Vi. 3ys. 4, 20.00. Do. 5,
19.30. $5.000. Est. y3 edad$3.000.
TEATROUC. JorgeWashington26.
v22055652. Gladys. Vi. 3ado. 5, 21.00.
El Taller. Vi. 3ys. 4, 20.30. Do. 5,
20.00. Desde$4.000a$8.000. Est.,
niosy3 edad, $3.200a$6.400.
CARTELERA
DE TEATRO
5
CALIF.
dobl. Sala9: 11.05, dobl. HD. Sala9: 14.20,
dobl. 3D. Sala9: 17.30, 20.40, 3D. Sala11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala4:
11.50. S. ydo. 10.00, dobl. Sala14: 12.40.
S. ydo. 10.35, dobl.
13.50, 16.20, dobl. Sala10: 22.45, HD.
21.30. Sala6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
13.20, 16.30. S. ydo. 10.25, dobl. Sala5:
19.30, 22.40. Sala9: Vi. ys. 23.45, HD.
Sala12: S. ydo. 10.05, dobl.
UnaSegundaOportunidad (TE). Sala12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala13: 16.15.
LosElegidos (14). Sala13: 18.45, 21.00.
Vi. ys. 23.15.
Esteesel Fin (18). Sala14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
Ju. ado. yfest. $4.100. Lu. ami.
$3.100. Niosy3edad$3.500. 3D. Ju.
ama. $5.500. 3Dmi. $4.000. Niosy
3edad3D$4.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 18.30, dobl. 3D. Sala1:
21.40, 3D. Sala3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala5: 20.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala5: 18.00.
12.00, 15.00, dobl.
21.50.
Lu. ami. $2.700. Ju. ado. $3.700. Ni-
osy3 edad, $2.700. 3D$5.500. Ni-
os3D$4.500.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala3: 18.50, dobl. 3D. Sala3:
22.00, 3D. Sala4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala5: 10.30, 12.50, 15.10,
dobl.
$3.700. Mi. $1.800. Est. $2.400. Nios
y3edad, $3.000. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. ys. 23.50, dobl. Sala5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala8: 12.30, 18.20, 21.30.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00. Sala6: 19.50. Sala8:
15.50.
22.00. Vi. ys. 00.20, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
18.20, dobl. Sala10: 21.20. Vi. ys. 00.15.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 12.25, 15.50, 19.15. Dobl. 3D.
Sala1: 22.40. 3D. Sala5: 11.10, 14.40,
18.05. Dobl, 3D. Sala5: 21.30. 3D. Sala7:
10.30, 13.50, 17.20, 20.50. Dobl. 2D.
Sala7: 00.15. 2D.
Esteesel Fin(M18) Sala1: 02.00. 2D. Sala
8: 21.15, 23.30. Vi. y s. 1.50. 2D
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.15, 20.30, 23.00,. Dobl. 3D. Sala3:
09.40, 12.00, 14.30, 17.00, 19.25, 21.50.
Vi. ys. 00.10. Dobl. 3D. Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 19.55, 22.30. Vi. ys.
01.10. Dobl, 2D.
El Infiltrado(14) Vi. ys. 01.30, 2D.
13.05, 15.35, 18.00, 20.35, 22.55. Vi. ys.
01.35. 2D. Sala9: Vi. ys. 01.05. 2D. Sala
10: 11.40, 14.05, 16.40, 19.10, 21.40. Vi.
y.s: 00.20. 2D.
Metegol (TE). Sala8: 09.35, 11.50, 14.10,
16.30, 18.55. 2D.
El lobodeWall Street(18). Sala9: 10.20,
14.00, 17.40, 21.20. 2D
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500.

Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
21.50, dobl .
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 13.40, 16.00. S. ydo.
11.20, dobl. 3D. Sala5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. S. ydo. 11.50, dobl.
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
16.50, 19.20, 21.50. S. ydo. 11.50. Sala6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala4: 14.00, 16.20. S. y
do. 11.40, dobl.
18.40, 21.40, dobl.
$3.000. Niosy3 edad, $2.200. 3D
$4.500. Nios3D$3.500.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala4: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00,
19.15, 21.30, dobl.
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.10, 3D. Sala2:
13.15, 18.40, dobl. 2D. Sala3: 11.00, 17.40,
dobl.
16.20, 21.50.
20.50.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800. Ni-
os3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
Sala6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala8: 19.40.
14.10, 17.40, 21.10.
21.50, dobl.
(TE+7). Sala5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl. Sala
8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala8:
22.00, 3D.
CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
17.00, 20.00.
15.20, 17.40, 20.00.
13.10, 15.40, dobl.
18.10, 21.10.
(TE+7). Sala4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala7: 20.50, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala7: 13.30, 15.50,
18.20. S. ydo. 11.00, dobl.3D.
$3.400. Est. $1.900. Niosy3 edad,
$2.600. 3D$4.000. Niosy3 edad
3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: Vi. ys.
01.00, 2D. Sala3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala4: 11.20, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
s. 23.50, 2D. Sala5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
4: 20.40. Vi. ys. 00.00, 2D. Sala6: 11.50,
15.15, dobl. 3DXD. Sala6: 18.40, 22.00,
3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.Mi.
$2.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.
Lu. ami. $2.500.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
Thor:UnMundoOscuro(TE+7). Sala1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: 21.40.
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
(TE+7). Sala3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 18.20, dobl. 3D. Sala5: 21.30,
3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
21.10.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.20Steel
Magnolias. Drama.
11.00FuerzaG.
Aventuras.
12.40Cirquedu
Soleil: Amaluna.
Especial.
13.45CmoSaber si
esAmor?Comedia.
15.55El Romance
del SigloDrama. Con
AbbieCornish.
18.00MeaMaxima
Culpa. Documental.
20.00Hollywood
NewsReport
20.30Beyonc: La
VidaNoesMsque
unSueo.
Documental.
22.00Girls
22.35Girls
23.10Girls
23.45Girls
01.00Terror en
Chernobyl. Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50Touch
09.45JustinBieber:
Never SayNever.
Documental.
11.40ModernFamily
12.05Apartment 23
12.35Futurama
13.00LosSimpson
14.00LaTerminal.
Drama. ConTom
Hanks.
16.10ModernFamily
16.40Apartment 23
17.10Futurama
17.40LosSimpson
18.10Megamente
Animacin.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00Monstruosvs.
Aliens. Animacin.
23.30LosSimpson
02.15MoulinRouge.
Musical. ConEwan
McGregor.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.25Invasores.
Cienciaficcin.
09.15Locaspor el
Dinero. Comedia.
11.10LosAfortuna-
dos. Comedia.
13.10LaChicademis
Sueos Comedi
a. ConHeather
Graham.
14.55Bajoel Sol de
Toscana. Comedia.
17.00StepUp.
Drama. ConSharni
Vinson.
19.05YolosDeclaro
Maridoy... Larry.
Comedia. ConAdam
Sandler.
21.10Under theDome
22.00Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
ConChristianBale.
00.50Al Filodela
Oscuridad. Suspenso.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.10AbrazameMuy
Fuerte
17.30Esperanza
18.50LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.25LoMejorde
Juga2. ConJos
Miguel Viuela.
00.10Medianoche
00.30El Regreso
01.20TVTiempo
01.30Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.45MovieTalk
09.05First Snow.
Suspenso.
10.50GranTorino.
Drama.
12.50BruceLee: My
Brother. Drama. Con
TonyLeungKaFai.
15.05Rpidoy
FuriosoAccin. Con
Paul Walker.
16.55LosSeoresde
laGuerra. Accin. Con
AndyLau.
18.5060Segundos.
Accin. ConNicolas
Cage.
21.00GranTorino.
Drama. ConClint
Eastwood.
23.00Saw6.
Terror. ConTobin
Bell.
00.35Pesadillaenla
CalleElm. Terror. Con
RooneyMara.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
07.15Super Mario
Bros. Comedia.
09.15CincoEsposas
Prohibidas. Comedia.
11.30SpaceJam: El
Juegodel Siglo.
Aventuras.
13.45El PrncipeyYo:
LaBodaReal.
Comedia.
15.30BrickLane:
Descubriendoel
Amor. Drama. Con
SatishKaushik.
17.30Pasinpor
AfricaDrama. Con
KimBasinger.
19.45El Guardaes-
paldas. Drama. Con
KevinCostner.
22.00Antesdel
Atardecer. Drama.
ConEthanHawke.
23.30ThePainted
Veil. Drama. Con
Naomi Watts.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15Graduados.
Teleserienacional.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30PrimerPlano
ConIgnacioGutirrez
yFranciscaGarca
Huidobro.
00.45Chilevisin
NoticiasUltima
Mirada
01.45Graduados
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.20Perfumede
Mujer. Drama. ConAl
Pacino.
12.05Vuelodel
Intruso. Accin. Con
DannyGlover.
14.10Hermanospor
Siempre Drama. Con
HilarySwank.
16.00DurodeMatar.
Accin. ConBruce
Willis.
18.20Juegoa
Muerte. Accin. Con
WesleySnipes.
20.05VanHelsing:
Cazador de
Monstruos.
Aventuras. ConHugh
Jackman.
22.15LaUltima
Nochedela
Humanidad. Terror.
ConEmileHirsch.
23.45Asesinosde
Elite. Accin.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.20Cine13
Transformers2, La
Venganzadelos
cados. ConShia
LaBeou.
00.30Teletrece
Noche
01.10CSI
00.00Misin13
02.15Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Flashdance
Drama. ConJennifer
Beals.
17.45FuriaCiega.
Accin. ConRutger
Hauer.
19.20FuriaSalvaje.
Accin. ConSteven
Seagal.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00LaUltima
Puerta. Suspenso.
ConJohnnyDepp.
01.35El Barco.
Drama.
La Ultima Puerta
23.00 TCM
Roman Polanski es el realizador de
esta cinta donde un millonario afi-
cionado a los libros relacionados con
el demonio, le encarga a Dean Corso
que viaje a Europa para que compare
con otras ediciones una de sus re-
cientes y valiosas adquisiciones.
Jessie
17.00 DISNEYCHANNEL
Debuta la tercera temporada de la
serie protagonizada por Debby Ryan,
donde la joven niera de la familia
Ross vive de manera independiente y
comienza a estudiar actuacin.
Transformers
2: La venganza
de los cados
22.00 CANAL13
Tras dos aos de la
derrota de Mega-
trn, los Autobots
se preparan para
el ataque de los
Decepticons quie-
nes advierten la
vuelta de su lder.
El Peleador
22.00 THEFILM ZONE
Un boxeador en-
trenador por su
hermano, lucha
para levantar su
carrera a pesar
de los obstaculos
que le depara la
vida. Con Mark
Wahlberg.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteImax
16.10Complicesal
RescateSerie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
BloodRayne2:
Deliverance. Con
ZackWard
00.15LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
02.15Outerlimits
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.45Maaneros
12.00Intrusos
14.00Teresa
15.20Decisionesde
MujeresSerie.
16.25ComoDiceel
Dicho
17.00LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
19.50Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
VerdaderasCon
JanineLeal.
00.30As Somos
01.50ExpedienteS
02.20Noticiasde
Cierre
02.30DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LaHechizada
16.00Mi BellaGenio
17.50Lo+
18.30UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00LasNuevas
aventurasdela
VIejaCristine. Serie.
22.30Lopeordemi
vida.
00.00TocShow
01.00Mil maneras
demorir.
03.00Just for
Laughs
03.30Baywatch
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.15Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.30CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.15Morandcon
Compaa. ConKike
Morand.
00.45MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
Deportes
D
ESDE el ltimo sbado y hasta
hoy, en el Oasis de Liwa, en Abu
Dhabi, hay carreras de todo tipo.
De autos a control remoto, de
autos de competencia y motos. Tambin
de halcones, camellos y caballos rabes,
una de las razas ms reconocidas en el
mundo. Todas son parte del Moreeb Dune
Festival, tradicional evento en el que,
adems de las actividades deportivas,
existen puestos de comida, un desfile de
autos clsicos y fuegos artificiales, cuyo
fin es mostrar el folklore del Golfo Prsi-
co. Tal como lo indica su nombre, uno de
sus principales atractivos es la duna Mo-
reeb, la ms alta de los Emiratos Arabes
Unidos y una de las mayores en el planeta.
Su inmensidad vara segn quien haga el
reporte. Para los locales, son ms de 300
metros; para los forneos, 120. En lo que s
parece haber acuerdo es en su pendiente,
de 50 grados, que la hace muy complicada
de subir y es, por ende, la delicia de todos
los que se inscriben en el desafo.b
MINUTO CERO
Los jinetes
del desierto
Foto: AFP
Deportes
[SONDEO] Jugadores, tcnicos y figuras del ftbol chileno eligen a los azules como los aspirantes ms
serios a ganar el Clausura. A Wanderers lo apuntan como la revelacin y a Jaime Valds, como el mejor
refuerzo. Hoy, el campen OHiggins abre el torneo con Iquique. Por O. Thompson, M. Vargas, F. Belmar y F. Cuevas
La U es la gran favorita al ttulo
Eligen a sus favoritos
para el Clausura
Fernando Carvallo, Hernn
Godoy, Luis Musrri, Jos Su-
lantay, Vctor Hugo Castae-
da, Fernando Astengo, Hctor
Pinto, Milovan Mirosevic, Gus-
tavo Dalsasso, Rodrigo
Goldberg, Diego Scotti, Mario
Lepe, Eduardo Rubio, Anbal
Gonzlez, Rodrigo Barrera,
Mariano Puyol, Leonardo V-
liz, Rodrigo Prez, Alberto
Fouillioux, Alejandro Gaete,
Francisco Arru, Elas Figue-
roa, Ignacio Prieto, Sebastin
Roco y Ronald Fuentes.
LOS ENCUESTADOS
Valds suma
votos para ser
protagonista
RR Despus de 14 tempora-
das en Europa, Jaime Valds
volvi al ftbol chileno para
sumarse a las filas del Caci-
que y en la rbita del ftbol
nacional aplauden su arribo
a Pedreros. El tiene las carac-
tersticas para ser un aporte
en el equipo. Tiene una gran
trayectoria y no viene a Chi-
le slo a terminar su carrera,
viene a sumar, asegur Fer-
nando Astengo.
Por su parte, los entrevista-
dos tambin destacaron a Ba-
rroso y Chvez como incor-
poraciones de nivel.
MEJOR INCORPORACION
Wanderers y
su ofensiva
generan respeto
RREl arribo a Wanderers de
los volantes Matas Mier y
Leonardo Valencia, adems
del delantero Nicols Canales,
genera expectativas en los
hinchas y comentarios favo-
rables entre los especialistas,
que lo dan como el equipo
revelacin de este clausura.
De mitad haca arriba, se
reforzaron bien y darn que
hablar, indic el defensa de
Cobreloa, Sebastin Roco.
Adems, varios entrevista-
dos destacan tambin lo que
Colo Colo y Huachipato pue-
dan hacer en el torneo.
EQUIPO SORPRESA
Amplio plantel y el poco margen
de error para Marco A. Figueroa
RR Los 25 encuestados por La
Tercera eligieron a sus tres
principales candidatos al t-
tulo y la opcin que ms se re-
piti fue la de la U. De todos
los votos, los azules sacaron
un 26,6%. OHiggins y la UC,
en tanto, lo secundaron con
20 por ciento de las prefe-
rencias.
La U tiene la obligacin de
ser campen, porque es un
equipo grande y porque no
gan ninguno de los dos ttu-
los el ao pasado. Las pala-
bras son del entrenador Hc-
tor Pinto y resumen la misin
que tiene el cuadro de Marco
Antonio Figueroa. El DT se
qued en el club tras conseguir
el paso a la Copa Libertadores,
pero los directivos no le per-
donarn quedar fuera de ca-
rrera en el Clausura.
Los universitarios, por el
amplio plantel, y por el fi-
chaje del ex Boca Juniors, Ma-
tas Caruzzo, aparecen como
los grandes candidatos. Otra
razn para considerarlos, se-
gn los entrevistados, es el
buen nivel que exhibieron en
la liguilla, donde eliminaron
a Palestino e Iquique. Vienen
en alza y eso se nota. Si man-
tienen el nivel, tienen mu-
cho que decir. Es real candi-
dato a ganar el ttulo, subra-
ya Jos Sulantay.
CANDIDATO NATURAL
Huachipato ser una
de las sorpresas de este
campeonato. Mario
Salas es un tcnico
intenso.
Mariano Puyol
Ex jugador azul
LAS OTRAS PREFERENCIAS
2 OHiggins y la U.
Catlica tambin
sumaron varios votos.
20%
2 Los refuerzos dejan a
Colo Colo como uno de
los favoritos.
16%
26%
56%
2 Julio
Barroso (CC) 20%
3 Cristian
Chvez (UE) 8%
2 Colo Colo
12%
2 Huachipato
12%
RR La U de Marco Antonio Figueroa rene gran parte de las preferencias para ser campeona. FOTO: AGENCIAUNO
RR Pajarito ya entrena en Macul. FOTO: AGENCIA UNO
20%
RRPol busca ser goleador del Clausura. FOTO: AGENCIA UNO
OHIGGINS IQUIQUE
Estadio: Monumental.
Arbitro: Jos Campusano.
Hora: 18.30
OHiggins 30 14 6 54
Iquique 30 10 6 43
PJ PG PE GF
Entradas: Cordillera: $4.000; Ocano:
$6.000; RapaNui: $12.000; Nios:
$2.000.
DT: E. Berizzo DT: J. Vera
Frenteafrente
CDFPremium
23 15
14
20 14
1
6
8 18
7
24
4
1
5
27
20 6
20 19 16
18
Gonzlez
Vidal Acevedo
Vargas
Gutirrez
Lezcano
Fuentes Ordenes
Huerta Escobar
Mazzolatti Martnez
Pinares
Rebolledo
Caroca Romero
Gonzlez
Brito Delgado
Naranjo
Zenteno
R El delantero
paraguayo podra
reforzar a OHiggins
para la Copa
Libertadores.
C. Sierralta y C. Vivero
Los dos primeros refuerzos
de OHiggins para la tem-
porada 2014 harn su es-
treno esta tarde en el Mo-
numental frente a Iquique.
Albert Acevedo y Gastn
Lezcano sern titulares
dentro de un equipo lleno
de suplentes, debido a que
los jugadores que se lleva-
ron el peso de la campaa
que termin en el ttulo re-
cin regresaron ayer a los
entrenamientos. Distinto
es el caso de Paulo Garcs,
suspendido por acumula-
cin de amarillas.
Los celestes an quieren
sumar dos refuerzos ms.
Uno que suena fuerte es el
paraguayo Nery Cardozo,
ex Rubio u, vendido hace
poco a un grupo empresa-
rial europeo. Este conglo-
merado estara dispuesto a
prestarlo por seis meses
para que acte en Copa Li-
bertadores.b
El campen debuta
a la espera de Cardozo
S. WANDERERS HUACHIPATO
Estadio: Lucio Faria.
Arbitro: Rafael Troncoso.
Hora: 21.00
S. Wanderers 62 25 16 82
Huachipato 62 21 16 74
PJ PG PE GF
Entradas: Butaca: $10.000; Pacfico:
$8.000; Andes: $5.000; Galera:
$3.000; Tribunavisita: $5.000.
DT: I. Basay DT: M. Salas
Frenteafrente
CDFPremium
13 8
14 6
1
7
3 5
25
17
19 4
12
18 16
5 8
10
9 21
7
Viana
Prieto Robles Opazo Luna
Mier Valencia
Ormeo Mndez
Sagredo Cellerino
Simn Llanos
Rodrguez
Arru Povea
Yedro
Crovetto Merlo
Veloso
Muoz C.
R El ex tcnico de la
Roja Sub 20 debuta
en Primera en la
banca del complicado
Huachipato.
H. Valds y A. Martnez
Mario Salas inicia hoy la di-
fcil labor de sacar a Hua-
chipato del ltimo lugar de
la tabla acumulada, misin
que el ex DT de la seleccin
Sub 20 asume con tran-
quilidad. Estamos claros de
que cada partido ser una
final y tenemos que pensar
el torneo as desde la pri-
mera fecha.
El partido de esta noche,
adems, ser el debut del es-
tratega en Primera Divisin.
Lo ms importante ser en-
contrar lo ms rpido posi-
ble el equipo. Slo as po-
dremos conseguir nuestros
objetivos, expres Salas.
En tanto, Ivo Basay, quien
utilizar como titulares en
mediocampo a dos de las
nuevas incorporaciones,
dijo que el equipo debe en-
contrar rpido regularidad.
Para eso es imperioso em-
pezar con un triunfo. Tene-
mos que hacernos fuertes
ante un rival que ser muy
complicado.b
Salas inicia su lucha
por no descender
La misma relevancia
Pese a la alineacin, Berizzo
dijo que el torneo ser tan im-
portante como la Copa.
Veloso, confiado
Sabemos que estamos
complicados. Pero confiamos
en comenzar bien para rever-
tir la situacin, dijo el arquero
acerero.
L
legamos a la
fase de reso-
lucin de la
temporada
2013-2014.
Habr un
campen del
Clausura, clasificados a la
Copa Sudamericana y dos
descensos. Los que apenas
sobrevivan quedarn en
mal pie para la campaa
siguiente, que condenar a
los tres peores promedios
contando el Apertura del
ao pasado.
Colo Colo, por ahora, tie-
ne dos muy buenos refuer-
zos. Julio Barroso es un za-
guero eficiente. Jaime Val-
ds, por trayectoria,
manejo y claridad, est en
condiciones de hacer una
diferencia en la organiza-
cin. Si concretan Fabin
Orellana y Esteban Pare-
des, aspira al ttulo.
Universidad de Chile con-
trat a Matas Caruzzo. Un
defensor de buena tcnica,
campen en Argentinos Ju-
niors, donde jug 120 parti-
dos, y Boca Juniors, con 93
cotejos. No es muy veloz,
pero ofrece la presencia na-
tural de los centrales riopla-
tenses. Si suma a Fabin Ri-
naudo, la contencin poten-
cialmente crecera. Igual, la
U dispone de un buen
plantel. La pregunta es si
este grupo de jugadores, con
virtudes y defectos, forma
parte de la idea de juego de
Marco Antonio Figueroa.
En Universidad Catlica el
retorno de Daro Bottinelli
y el comienzo del ciclo de
Rodrigo Astudillo indican
una tendencia. La pelota
ser bien tratada, se apos-
tar a la circulacin. Un
cuadro con un rodaje com-
probado, que consigui
ms puntos que nadie en
2013, pero no dio la vuelta
olmpica. La interrogante
es ver si el plantel supera el
trauma de los ttulos perdi-
dos, sin olvidar que las par-
tidas de Ismael Sosa y Hans
Martnez son sensibles.
Al momento de revisar a
los clubes con menores con-
vocatoria, pero plenamente
competitivos, OHiggins,
Unin Espaola y Cobreloa
muestran sus cartas. El ac-
tual monarca dispone de
una base probada, sum a
Gastn Lezcano y Albert
Acevedo, y ya empieza a
disfrutar del recambio natu-
ral que ofrecen unas inferio-
res bien trabajadas. Benja-
mn Vidal debe ser el suce-
sor de Barroso. Unin
incorpor a Cristian Chvez,
Carlos Salom y Matas Cam-
pos Toro, reteniendo a Gus-
tavo Canales, quien deber
hacer mritos para reencan-
tar a Jos Luis Sierra.
Cobreloa mantiene un
peso histrico. Su plantel
corto y disputas directivas,
que se traspasaron al ves-
tuario, terminaron siendo
letales en 2013. Ahora es-
pera acercarse al buen mo-
mento que exhibi desde
enero hasta el 28 de sep-
tiembre, cuando cay
frente a Palestino en La
Cisterna. Los tricolores,
con Roberto Gutirrez y
Juan Ignacio Duma, mejo-
ran su artillera, esperando
adems el retorno de Diego
Chaves. El paraguayo Ro-
drigo Riquelme es otra
buena noticia para la de-
fensa rabe.
Ojo a Everton. Oscar Car-
niello en el fondo, Luciano
Leguizamn en la media-
puntada y Matas Donoso
en la definicin auguran
protagonismo a los dirigi-
dos por Omar Labruna.
Rangers, con problemas en
la tabla, busc oficio en el
central argentino Alexis Fe-
rrero y el portero Diego
Pozo, ante la suspensin de
Nicols Peric. No olvidarse
de Iquique con Nicols Ma-
turana y Pablo Gonzlez.
Huachipato va por la salva-
cin apelando a su DT, Ma-
rio Salas, y el olfato ofensivo
de Juan Jos Morales y Cris-
tin Milla. La Calera quiso
asegurar el arco con el ar-
gentino Juan Marcelo Oje-
da. Wanderers cree en Ni-
cols Canales y Matas Mier,
quien va por la revancha.
A la hora de los nombres,
Rubn Ramrez mete miedo
en Audax. Sus 96 goles en
Tiro Federal, Coln, Ban-
field, Racing y Godoy Cruz
son sus cartas credenciales.
El resto movi poco la es-
tantera. Se va la bolita.
COLUMNA
Por Danilo Daz
Urgencias arriba y abajo
SE REFORZO MEJOR
Colo Colo supo potenciarse
RR Con las contrataciones
de Jaime Valds y Julio Barro-
so, el cuadro albo destaca
para el prximo campeona-
to, segn los encuestados.
Por nombres es quien me-
jor compr, dice el ex defen-
sa Ronald Fuentes.
Santiago Wanderes, con Ni-
cols Canales y Matas Mier
en sus filas, y Unin Espao-
la, con Matas Campos Toro y
Cristian Chvez, siguen des-
de atrs al cuadro de Macul.
Sumaron buenos jugado-
res, destaca el ex mundialis-
ta Leonardo Vliz sobre el
equipo de Jos Luis Sierra.
JUGADOR REVELACION
Martnez y Pavez darn el salto
RR Sebastin Martnez y Es-
teban Pavez aparecen como
las figuras que se pueden con-
sagrar en el Clausura 2014.
El volante azul tiene la opor-
tunidad de sumar minutos
con la partida de Charles
Arnguiz, mientras que el
albo llega con un buen cierre
de torneo con Colo Colo.
Martnez tiene el poten-
cial para llegar lejos, seala
Ronald Fuentes. Pavez es un
joven al que no le pesa la ca-
miseta, dice Astengo.
Csar Fuentes y Diego Ro-
jas tambin sumaron votos
en esta categora.
CANDIDATO AL DESCENSO
La Calera apunta hacia abajo
RR Los tres limos equipos
de la tabla general son los
ms votados por los encues-
tados. Con un 44% de las pre-
ferencias, Unin La Calera es
el principal postulante a ju-
gar en la Primera B en el se-
gundo sementre de 2014.
Con el pobre juego mostra-
do en el Apertura, es el gran
candidato a descender en este
torneo, dice Luis Musrri, ex
figura azul.
Los otros equipos que tam-
bin aparecen con pocas op-
ciones de mantener la catego-
ra son Huachipato y Ran-
gers de Talca.
Santiago Wanderers
trajo muy buenos
nombres y no nos
sorprendamos si tiene
buenos resultados.
Victor Hugo Castaeda
Director Tcnico
Esteban Pavez no es
una revelacin, ha
jugado bastante y se
ha consolidado en el
primer equipo.
Hctor Pinto
Ex DT de la U.
LOS MAS COMPLICADOS
2 Obtuvieron Rangers y
Huachipato.
22%
3 De las preferencias las
tiene Audax Italiano.
11%
JOVENES A SEGUIR
2 Sumaron Martn
Rodrguez (HUA) , Diego
Rojas (UC), Fabin
Manzano (UC) y Csar
Fuentes (OHI).
8%
OTROS EQUIPOS FUERTES
2 Wanderers destaca
por buenos refuerzos.
16%
3 La Unin se la juega
con nuevas figuras.
12%
22
Contreras
RR La Calera la tiene
difcil, como Huachipato.
RR Pavez busca
consagrarse este 2014.
RR Colo Colo espera
reivindicarse este ao.
44%
12%
48%
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O

:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
RR Agustn Pelletieri destac como volante en Lans, desde donde parti al ftbol griego. FOTO: GETTY IMAGES
R Ofertaron por el 14
de la UC, tras perder al
Conejo por todo el
torneo. Meta se resinti
de la rodilla y es baja.
R. Fuenzalida
En el ltimo torneo, Johnny
Herrera jug con fuertes mo-
lestias en la rodilla derecha.
Ayer, el cuerpo mdico azul
confirm el recrudecimien-
to de la lesin en la zona, por
lo que qued fuera del debut
de maana frente a Rangers
y, probablemente de la se-
gunda fecha ante Palestino,
pues ahora la lesin se hizo
crnica, lo que debemos re-
parar, adelantaron en el
club. Su lugar ser ocupado
por Luis Marn. Magalhaes,
Gonzlez, J. Rojas; Farfn, R.
Rojas, Fernndez, Lorenzetti
y Cereceda; Daz y Csar Cor-
ts (la gran novedad), com-
pletarn el equipo.
Adems, hoy Herrera debe
comparecer en el Tribunal
Van por Ribery Muoz
ante baja de Ubilla y
Herrera con lesin crnica
de Quintero, por el juicio
abreviado que se acord, de-
bido a su detencin en 2012
en Maitencillo. El meta
arriesga 541 das de crcel
por ser sorprendido mane-
jando en estado de ebriedad.
En la audiencia, debiese re-
conocer su culpabilidad, a
fin de que el tribunal pueda
reducir un grado en su pena,
bajo la figura atenuante de
colaboracin sustancial.
Y la U perdi por todo el
torneo a Sebastin Ubilla,
quien ser operado nueva-
mente del hombro izquierdo.
Ante esto, Figueroa pidi a
otro delantero. Azul Azul
mir al retornado Francisco
Castro, pero el DT apost por
Jos Luis Muoz, lo que algu-
nos directores cavilaron, al
punto que consultaron pre-
cio a Everton (dueos del
pase) por Ribery, con con-
trato en la UC, pero posee
clusula de salida de US$ 1
milln, cifra que pidi ser
rebajada,lo que se evala.b
Deportes
Pelletieri es
la carta azul
tras alejarse
Rinaudo
Ramiro Fuenzalida y
Luis Rivera

Marco Antonio Figueroa estuvo
ayer atento a varios frentes.
Por un lado, trabaj con el
equipo para llegar lo mejor
posible al debut ante Rangers,
en Talca, lidiando con varias
bajas (ver secundario), al tiempo
que se mantena al tanto de los
avances y retrocesos que ocu-
rran con el fichaje del volante
Fabin Rinaudo. Este ya haba
logrado el lunes un acuerdo
econmico con Azul Azul para
venir a la U, pero el reciente
inters del Catania italiano,
llev a Sporting de Lisboa,
dueos del pase del argentino,
a dejar para hoy la decisin
sobre si aprueba el prstamo por
seis meses del jugador.
Maana (hoy) quedaron
de respondernos. Hablamos
(ayer) y se nos reiter que el
3 de enero fue el da que fij
Sporting para definir y co-
municar dnde ir a prsta-
mo Rinaudo, asegur ayer
un alto directivo azul.
Sin embargo, anticipando
un eventual escenario ad-
verso, Azul Azul ya tena
definido un plan B: el tran-
sandino Agustn Pelletieri,
volante de Racing de Avella-
neda, quien sum la apro-
bacin directiva.
Esta nueva opcin toma fuerza,
pues hoy se concretara el fichaje
de Rinaudo en Italia. Se avanz
con Catania, pero maana (hoy)
se define todo, asever uno
de los cercanos al futbolista y
parte de las negociaciones. El
volante debe presentarse hoy
en las dependencias del Sporting,
donde sera notificado de su
nuevo destino.
De ratificarse este escena-
rio, el fichaje de Pelletieri, de
31 aos, es la carta a la cual
se abocarn en Azul Azul a
partir de hoy. El mediocam-
pista debut por Lans en
2002, donde jug hasta
2008. Ese ao pas al AEK
Atenas, de Grecia, volvien-
do al club granate en 2009,
desde donde pas a la Aca-
demia en 2011.
Pizarro divide a la mesa
En la ltima reunin de la
comisin ftbol de la U, luego
de comunicar las dos princi-
pales opciones para el volante
de contencin, las de Rinaudo
y Pelletieri, se lanz el nombre
de David Pizarro.
La mayora de los directores
asistentes aprob la posibilidad
de consultar por el porteo,
pero parte de la mesa tambin
entreg sus reparos acerca de
buscar a un jugador que se
encuentra en la etapa final de
su carrera (34 aos) y que no
encaja en el perfil de un medio-
campista que entregue quite
y no slo salida. Hasta ahora
no hubo contactos por Pizarro,
pensando en que esperan que
antes se zanje lo de Rinaudo o
lo de Pelletieri.b
R Volante de Racing es el plan B en la U al
jugador del Sporting, cuyo prstamo sera
confirmado hoy en favor de Catania. David
Pizarro es opcin, pero no genera consenso.
11 GUERREROS,
UNA MISMA ARMADURA.
JUDICIALES
SOLICITUD DE CONCESION DE
Explotacin de Energa Geotrmica
"Licancura 3". A. Identificacin del
Peticionario; a. Nombre: Infinergeo SpA;
b. RUT: 76.169.817-6; c. Nacionalidad:
Chilena; d. Domicilio; Marchant Pereira
221, oficina 81, Providencia, Santiago; e.
Persona Jurdica: Sociedad por Acciones,
constituida por escritura pblica de
fecha 29 de Septiembre de 2011, otorga-
da en la notara de Santiago de don
Sergio Henrquez Silva. Un extracto de la
misma se public en el Diario Oficial de
fecha 6 de Octubre de 2011 y se inscri-
bi a fojas 57.488, nmero 42.274 del
Registro de Comercio del Conservador de
Bienes Races de Santiago del ao 2011.
Representantes legales: Fernando
Allendes Becerra, chileno, ingeniero,
casado, cdula de identidad 8.268.184-1
y Macarena Prez Panads, chilena, abo-
gada, casada, cdula de identidad
12. 047. 871-0. B. Descripcin de la
Concesin; a. Tipo de Concesin:
Explotacin de Energa Geotrmica; b.
Finalidad de la Concesin o tipo de uso:
Generacin de energa elctrica o trmi-
ca. C. Ubicacin Geogrfica de la
Concesin: a. Regiones de Arica-
Parinacota y Tarapac, Provincias de
Arica, Parinacota y Del Tamarugal,
comunas de Camarones, Putre y
Colchane. b. Coordenadas UTM en
metros referidas al Si stema Geo-
referenciado de las Amricas (SIRGAS):
VI. Norte 7.895.624/Este 479.816; V2.
Norte 7. 895. 624/Este 489. 816; V3.
Norte 7. 875. 624/Este 489. 816; V4.
Norte 7. 875. 624/Este 479. 816. D.
Extensin y dimensiones del rea de la
concesin: a. Dimensiones: Concesin de
Explotacin. Largo: 20.000 metros NS
Ancho: 10.000 metros EW Superficie:
20.000 hectreas E. Fecha y lugar de
presentacin: 23 de Diciembre de 2013,
Ministerio de Energa, Santiago.(020)
REMATES
REMATE JUEZ PARTIDOR DON
JUAN CARLOS PIZARRO LETELIER,
domiciliado en Catedral 1233, Oficina
111, E.P., Santiago, rematar 21 de Enero
de 2014, 16:00 hrs., local comercial ubi-
cado calle San Alfonso N 71, primer piso,
Santiago Oeste, inscrito a fojas 77.631
nmero 117.823 Registro de Propiedad
del Conservador Bienes Races de
Santiago de 2011 y a fojas 81.392 nme-
ro 123. 619 del mi smo Regi stro y
Conservador del ao 2012. Mnimo pos-
turas $ 130.000.000, pagaderos contado
dentro cinco das hbiles siguientes al
remate. Interesados debern consignar
para hacer posturas, dinero efectivo o
vale vista a la orden del Juez Partidor
por una suma igual al 10% del mnimo.
Bases y antecedentes expediente parti-
cional Ugarte con Ugarte, a consultar en
of i ci na J uez Par t i dor, tel fono
08/6897081. La Actuaria.(0)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO NULOS CHEQUES DESDE
5180953 hasta 5180985, Cta. Cte. 000-0-
662687-4, Bco Estado, Sucursal Pte. uble.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
Colo Colo ofrecer
US$ 1 milln por Paredes
Christian Gonzlez A.

El plantel de Colo Colo no
est completo. El tcnico
Hctor Tapia admiti que es-
pera llenar los dos cupos que
an le quedan para incorpo-
raciones. Ojal lleguen dos
delanteros, declar el estra-
tega al trmino de la cere-
monia de presentacin de
Jaime Valds y de la nueva
camiseta del club.
La dirigencia an guarda
ilusin en concretar la cesin
del atacante de Celta Fabin
Orellana. Con su club est-
bamos prcticamente de
acuerdo, pero la intencin
del tcnico Luis Enrique de
retenerlo vari un poco el es-
cenario. Esperamos tener
algo resuelto el fin de sema-
na, sostuvo el presidente de
Blanco y Negro, Arturo Salah.
Tapia aadi que depende
de que a Celta llegue un re-
emplazante para l. Nos da-
ra la seguridad de tener mu-
chas variantes.
Paralelamente, los albos
planifican sigilosamente su
golpe final. El Cacique rea-
lizar el ltimo intento para
convencer a Quertaro de
que le traspase al delantero
Esteban Paredes. ByN pondr
US$ 1 milln sobre la mesa
para adquirir la mitad de la
carta del atacante de los Ga-
llos Blancos, quien hoy de-
bera participar en el primer
duelo de la temporada azte-
ca, ante Morelia.
Por Paredes ya hemos he-
cho varios intentos. Hasta el
momento, est un poco lejos
de la realidad econmica del
ftbol chileno, afirm Salah.
Los mexicanos, sin embar-
go, estn dispuestos a anali-
zar la frmula, cuya cifra su-
pera las pretensiones que ha-
ba planteado el ex ariete de
Santiago Morning a la regen-
cia del club popular a me-
diados de 2012, antes de ser
adquirido por Atlante. En esa
oportunidad, Paredes peda
700 mil dlares para quedar-
se en Pedreros. Los Potros
de Hierro pagaron US$ 1,2
millones por su ficha.
Estamos dispuestos a ana-
lizar una propuesta. Pero,
hasta el momento, no hemos
recibido ninguna oferta por
Esteban. Hace un mes habl
con Juan Gutirrez, pero, des-
pus, no hemos vuelto a con-
tactarnos, dijo el presidente
de Quertaro, Adolfo Ros.
El club azteca descarta la
opcin de un prstamo, pero
se abre a discutir por un por-
centaje de los derechos eco-
nmicos del jugador, la fr-
mula que barajan los albos.
Todo es negociable. Depen-
der de que nos planteen una
propuesta, que estamos dis-
puestos a escuchar, agreg
el dirigente.
Ros aadi que, si preten-
de acercarse a Paredes, Colo
Colo deber apurarse. El
tiempo es un factor impor-
tante. El torneo mexicano
est por comenzar y, si se va
Esteban, deberemos reem-
plazarlo. No ser fcil, expli-
c. Al ariete le agrada la idea.
Esperan pases
Mientras, los albos presenta-
ron al volante Jaime Valds,
quien se sum como refuer-
zo al argentino Julio Barroso.
La intencin de Tapia es que
ambos debuten el domingo,
frente a Audax Italiano
(19.00). De hecho, tiene de-
finido que Pajarito colabo-
re con Emiliano Vecchio en la
creacin. Vamos a tratar de
que Jaime pise ms el rea ri-
val que la nuestra. Puede ju-
gar en cualquier posicin del
mediocampo, dijo Tapia.
El estreno depender del
envo de sus respectivas car-
tas. Ayer Barroso dej antes
la prctica para apurar el
trmite.b
R Albos intentarn
comprar la mitad del
pase. Quertaro est
dispuesto a analizar la
propuesta.
RR Paredes dej Colo Colo en 2012, cuando parti a Atlante. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
TORNEO DE CLAUSURA
18.30 OHiggins vs. Iquique
Monumental
21.00 S. Wanderers vs. Huachipato
LucioFaria CDF P.
CDF P.
Hoy
16.30 Palestinovs. Everton
La Cisterna
18.30 U. deConcepcin vs. Cobreloa
Municipal deYumbel
18.45 Rangers vs. U. deChile
Fiscal deTalca
21.00 Unin Espaola vs. Antofagasta
Santa Laura
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Maana
16.30 Cobresal vs. Unin La Calera
El Cobre
16.30 ublensevs. U. Catlica
Nelson Oyarzn
19.00 ColoColovs. Audax Italiano
Monumental
CDF P.
CDF P.
Domingo
De Primera
Universidad
Catlica
Las tratativas para fichar al ar-
gentino Leonardo Sigali han
avanzado a tal punto que en las
prximas horas podra convertir-
se en el reemplazante de Hans
Martnez en la zaga. En tanto, hoy
se incorporar a las prcticas el
volante Daro Bottinelli.
Antofagasta
Gustavo Huerta no contar con
sus volantes defensivos titulares
para el debut en el torneo frente a
Unin Espaola. Luis Cabrera y
Alejandro Delfino estn suspen-
didos por acumulacin de amari-
llas. Uno de los posibles reem-
plazantes es Alejandro Gonzlez.
Palestino
Emiliano Astorga ha probado di-
versas frmulas ofensivas en las
prcticas previas al duelo de ma-
ana frente a Everton. El estrate-
ga rabe cuenta con Juan Igna-
cio Duma y Diego Chaves como
opciones para acompaar a Ro-
berto Gutirrez, quien ser titular.
El amarillo desaparece
del arco del Cacique
Desde inicios de los 90, los ar-
queros de Colo Colo vestan
de amarillo. La tradicin recor-
daba a Daniel Morn, quien
obtuvo la Copa Libertadores
con ese color. Under Armour
no lo incluy para 2014. Los
arqueros vestirn con las al-
ternativas que presentamos,
dijo el gerente de la marca,
Manuel Ovalle. La nueva ca-
miseta ya est a la venta en
tiendas. Cuesta $ 36.990.
NUEVAS CAMISETAS
F
O
T
O
:

J
U
A
N

S
O
T
O
Toledo quiere quedarse
Lapermanenciadel argentino
dependedelallegadadeotro
ariete. Losdirigentesyel
cuerpotcnicohanprivilegiado
quemerecupere. Despusse
vermi futuro. Mequieroque-
dar,.declar.
Deportes
LA RUTA DEL
DESAFIO
FUENTE: www.matiasanguita.com INFOGRAFIA: Heglar Fleming LATERCERA
Arica
Via del Mar
PuertoVaras
Ancud
Quelln
Torres del Paine
La Serena
Rancagua
Talca
Curic
Chilln
Los Angeles
Valdivia
Osorno
Castro
PuertoAisn
Puerto
Williams
PuertoNatales
Antofagasta
Copiap
Concepcin
Temuco
Coihaique
Santiago
Punta Arenas
Iquique
Papudo
Arica-Iquique
300 Km
5 03-ene 07-ene
Iquique-Antofagasta
520 Km
6 08-ene 13-ene
Antofagasta-Copiap
600 Km
9 14-ene 20-ene
Copiap-La Serena
350 Km
5 21-ene 25-ene
Papudo-Via del Mar
80 Km
1 31-ene 31-ene
La Serena-Papudo
350 Km
5 26-ene 30-ene
Santiago-Rancagua
80 Km
1 01-feb 01-feb
Rancagua-Curic
100 Km
2 02-feb 03-feb
Curic-Talca
60 Km
1 04-feb 04-feb
Talca-Chilln
140 Km
2 05-feb 06-feb
Concepcin-Los Angeles
150 Km
1 08-feb 08-feb
Los Angeles-Temuco
160 Km
2 09-feb 10-feb
Temuco-Valdivia
160 Km
2 11-feb 12-feb
Valdivia-Osorno
120 Km
2 13-feb 14-feb
PuertoVaras-Ancud
120 Km
1 16-feb 16-feb
Ancud-Castro
90 Km
1 17-feb 17-feb
Castro-Quelln
90 Km
1 18-feb 18-feb
Quelln-Aysn
300 Km
3 19-feb 21-feb
Aysn Coihaique
100 Km
1 22-feb 22-feb
Natales-Punta Arenas
240 Km
4 27-feb 02-mar
Punta Arenas-PuertoWilliams
400 Km
4 03-mar 06-mar
Osorno-PuertoVaras
100 Km
1 15-feb 15-feb
Torres del Paine-Natales
100 Km
2 25-feb 26-feb
Coihaique-
Torres del Paine
200 Km
2 23-feb 24-feb
Chilln-Concepcin
100 Km
1 07-feb 07-feb
Fecha salida
Cantidad
de das Fecha llegada
Matas Anguita buscar
unir Chile, de Arica a Puerto
Williams, trotando.
Cada paso est detalladamente
planicado y, si todo sale bien,
esta ser su ruta diaria.

Ser una prueba 70
por ciento mental y
apenas 30 por ciento
fsica.
ANSIEDAD Y CONFIANZA
Cbalas o
estrategias? Ninguna.
Confo a tope en mi
cabeza y mis piernas.
Matas Anguita
Ultramaratonista.
LA CARRERA
El desafo de
Matas Anguita:
unir Chile al trote
Fernando Contreras A.

Corre, Matas, corre!. Si el
chileno Matas Anguita es-
cucha este grito entre hoy y
el 6 de marzo, se sentir to-
dava ms cerca de Forrest
Gump, el personaje cinema-
togrfico al que se le asocia
desde que anunci el desa-
fo que inicia esta maana en
Arica y espera terminar en
Puerto Williams.
El ultramaratonista en-
frenta su desafo ms im-
portante: unir el pas tro-
tando ms de cinco mil kil-
metros, a razn de 80 por
da. Aunque suene raro,
quiero empezar a correr
para descansar. La prepara-
cin ha sido muy agotadora,
muy estresante. He tenido
que coordinar muchos deta-
lles, cuestin que en verdad
a ratos me superaba. Por eso,
slo quiero empezar a tro-
tar, asegura.
Sobre su entrenamiento
para la prueba, Anguita
agrega que hace un par de
meses vengo corriendo de
forma similar a como ser en
el desafo. Es decir, en la ma-
ana y en la tarde, comple-
tando aproximadamente 70
kilmetros diarios. Adems,
he ido equilibrando la dieta,
para llegar en un ciento por
ciento en todos los aspec-
tos. En general, estoy 10
puntos, sin lesiones, sin do-
lores. Un poco ansioso, pero
listo para comenzar.
Una prueba mental
Anguita ser la primera per-
sona en correr de un extremo
a otro del pas. Para eso me
prepar no slo en lo fsico,
sino tambin en lo mental.
Estoy absolutamente con-
vencido de que es una prue-
ba 70 por ciento mental y ape-
nas 30 por ciento fsica, dice.
Para el atleta, la clave para
terminar la prueba ser el
apoyo de la gente. Ojal que
muchos me acompaen du-
rante estos meses. El espri-
tu que me mueve es, aparte
de convertirme en leyenda,
incentivar a la gente a hacer
deporte.
Anguita, de 41 aos, cree
que es increble pensar en
qu va a pasar. S que tendr
un nuevo desafo cada da y
eso me entusiasma mucho.
A partir de maana (hoy)
desafiar el lmite y llevar
mi cuerpo al extremo, pero
estoy confiado, porque hay
un gran equipo detrs. C-
balas o estrategias? Ningu-
na. Slo confo a tope en mi
cabeza y mis piernas.b
R El ultramaratonista parte
hoy un trazado de cinco
mil kilmetros, que espera
completar el 6 de marzo.
R El plan es salir en Arica
y terminar en Puerto
Williams, con una media
de 80 kilmetros al da.
5
mil kilmetros correr Angui-
ta entre hoy y el 6 de marzo. El
promedio es de 80 diarios.
90
millones de pesos es el costo
total de la logstica de la orga-
nizacin del recorrido de Ma-
tas Anguita.
Errzuriz, el chileno ms
joven en el Dakar 2014
Carlos Gonzlez L.

Cada edicin del Dakar lle-
va consigo nuevas historias
de pilotos que suean con
correr la competencia ms
tradicional y exigente de las
tuercas.
Tambin se hace cada vez
ms frecuente ver a jvenes
competidores probar suerte
en los complejos caminos de
la prueba. Es el caso de Fran-
cisco Errzuriz, quien con
apenas 21 aos es el partici-
pante nacional ms joven.
En su primera incursin
en la mxima cita, este estu-
diante de tercer ao de ar-
quitectura de la Universi-
dad del Desarrollo, tiene una
sola meta. Vengo a ganar
experiencia. Mi objetivo so-
lamente es terminar. Lo
bueno, eso s, es que voy con
un equipo muy fuerte, lo
que me deja tranquilo, afir-
ma el volante del Samsung
Rally Sherco Factory.
De todos modos, el am-
biente del Dakar le es fami-
liar, pues haba participado
en labores logsticas. Antes
estuve, pero de otra forma;
colaborando con la escude-
ra desde afuera, apunta.
Ms tarde, a los 10, partici-
p en su primera competen-
cia, y luego tom parte de
torneos internacionales,
como el Mundial de enduro
2012, en San Juan, Argenti-
na, y el Rally de los Incas, en
Per, el ao pasado.
La ansiedad? Pese a que
resta slo un da para el co-
mienzo de la carrera, el co-
rredor se muestra sereno.
Estoy muy relajado, trata-
r de descansar lo ms posi-
ble para llegar bien a la prue-
ba. Adems, he recibido el
apoyo de todo mi equipo y de
otras personas que han ve-
nido a verme, indica.
Un futuro en entredicho
Despus del Dakar, Errzu-
riz continuar sus estudios
de arquitectura, por lo que
no contempla dedicarse a
tiempo completo a las mo-
tos, aunque igualmente se
ilusiona con algo ms.
Uno siempre quiere se-
guir adelante y, quizs, to-
mar metas a largo plazo,
pero lo primero es terminar
la competencia, sostiene.
En la prueba contar con el
apoyo tcnico de Josefina
Gardulski, quien por moti-
vos de salud, no participar
en la edicin de este ao.b
R El motociclista de 21 aos ser el
representante nacional de menor
edad en la prueba. Su meta slo es
terminar la competencia.
R Es estudiante de arquitectura y
por ahora la prioridad la tiene su
carrera. Igualmente, se ilusiona
con seguir adelante en las motos.
Un rally enfocado
en la solidaridad
Por sexto ao consecutivo,
el Rally Dakar tendr un
sponsor solidario. Se trata
de la Fundacin Techo, en-
cargada de entregar mejo-
ras habitacionales a fami-
lias de extrema pobreza.
Desde su participacin en
la prueba, esta entidad ha
recibido US$ 660 mil en
aportes.
Ortiz consigue moto
para la competencia
El piloto nacional Yamir
Ortiz finalmente participa-
r en esta nueva edicin del
Dakar, tras conseguir una
moto para la competencia.
Se trata de la Honda CRF
450, con la que el oriundo
de Chuquicamata afronta-
r su segunda expedicin
en la tradicional prueba.
El corredor ya est instala-
do en la ciudad argentina
de Rafaela, donde est rea-
lizando los ltimos ajustes
antes de la largada.
Deportes
Vengo a ganar
experiencia. Mi meta
solamente es terminar
la carrera.
LA PRIMERA VEZ
Estoy muy relajado,
tratar de descansar lo
ms posible para llegar
bien. Adems, recib el
apoyo de todos.
Francisco Errzuriz
Piloto nacional.
Breves de
la carrera
Pese a ello, reconoce que
no imagin poder partici-
par en la prueba. Toda mi
vida el Dakar ha sido un sue-
o lejano, sobre todo por
una cuestin de costos. Ten-
go un familiar que est vin-
culado a la marca Sherco en
Chile y all obtuve los con-
tactos necesarios para su-
birme a la moto, coment
hace un tiempo al sitio ofi-
cial del evento.
Y aunque Errzuriz es muy
joven, ya tiene una largo ba-
gaje en el enduro, especiali-
dad que comenz a practicar
cuando tena ocho aos.
F. Contreras A.
Falta apenas un da para que
comience el Dakar 2014 y
Rosario ya se prepara para
ser la ciudad donde se inicie
la prueba.
La mayora de los pilotos ya
lleg a Argentina por lo que
la poblacin flotante de la
ciudad se increment de ma-
nera considerable.
Al respecto, el volante na-
cional Javier Campillay ase-
gur que todo est colapsa-
do y, en general, todo se hace
mucho ms lento. Nuestro
equipo (Tamarugal XC), que
es ms grande, debi pasar
toda la parte administrativa
hoy (ayer), que consiste en
ms de 15 puestos de tim-
braje de documentos.
Y despus de eso, vinieron
ms trmites, que no finali-
Rosario, colapsada en
vspera de la carrera
R El piloto nacional
Javier Campillay dijo
que todo se hace
ms lento en la
ciudad de la largada.
RR Francisco Errzuriz posa junto a su moto Sherco SR 450, con la que debutar en el Dakar. FOTO: E-PRESS
3 mil
personas acogern los cam-
pamentos durante cada da,
segn estima ASO.
CIFRAS
50
nacionalidades estarn re-
presentadas en esta edicin
del Dakar.
zaron anoche. Durante la
tarde noche tuvimos que
empezar las pruebas de revi-
sin tcnica, las que recin
podremos terminar maa-
na (hoy), culmin.
En tanto, la principal car-
ta nacional, Francisco Cha-
leco Lpez, culminar re-
cin maana su puesta a
punto.b
FALTA
1
DA
TENIS
RBRISBANE
Semifinales del WTA
7.30 DIRECTV Sports
Semifinales del ATP
0.00 DIRECTV Sports
RATPDECHENNAI
Cuartos de final
8.30 y 10.30 DIRECTV Sports
RATPDEQATAR
Semifinales
10.30 y 12.30 DIRECTV Sports
RCOPAHOPMAN
Repblica Checa vs. Francia
6.30 (sbado) TyC

BASQUETBOL
REUROLIGA
Lokomotiv vs. CSKA Mosc
13.00 DIRECTV Sports
Olympiacos vs. Fenerbahce
RCAMPIONI DELDOMANI
Primera jornada
15.00 Vive! Deportes
RNBA
Atlanta vs. Golden State
Houston vs. New York
L. A. Clippers vs. Dallas
22.30 ESPN y ESPN HD
L. A. Lakers vs. Utah
0.30 DIRECTV Sports

FUTBOL
RTORNEOCLAUSURA
OHiggins vs. Iquique
18.30 CDF Premium
Wanderers vs. Huachipato
21.00 CDF Premium

GOLF
RPGATOUR
Tour of Champions: ronda 1
19.30 Golf Channel

MOTOR
RDAKAR
Previa
22.00 Fox Sports 3

FUTBOL AMERICANO
RORANGEBOWL
Clemson vs. Ohio State
22.00 ESPN3
DESTACADOS EN TV
Deportes
Inscripciones abiertas
para los 10K del
Maratn de Santiago
Hasta el 20 de marzo esta-
rn abiertas las inscripcio-
nes para correr los 10 kil-
metros del maratn de
Santiago 2014, que se dis-
putar el 6 de abril. La
prueba, que adems tiene
21 y 42 kilmetros, espera
25.000 inscritos.
L deportes@latercera.cl
Deportes
RR Una escultura en arena hecha para Schumi en una playa de India. FOTO: AFP
R El piloto cumple
hoy 45 aos y los
fanticos estarn
fuera del hospital,
todos de rojo.
Jos Contreras C.
Para celebrar el cumplea-
os de Michael Schuma-
cher, cientos de seguidores
se juntarn en el frontis del
hospital Universitario de
Grenoble para festejar sus
45 aos, en un ambiente
marcado por la tristeza de-
bido a su estado de salud.
Para eso, Ferrari, donde
Schumi gan cinco de sus
siete ttulos de Frmula
Uno, organiza la ceremo-
nia, en la que se pedir a los
fanticos llegar de rojo, cl-
sico color de la Scuderia.
En estos das tan difciles,
Ferrari organiza celebracin
de cumpleaos de Schumacher
y con motivo de su cum-
pleaos, la Scuderia Ferra-
ri Club ha querido mostrar
su apoyo a Michael Schu-
macher, organizando ma-
ana (hoy) un evento si-
lencioso y respetuoso con el
lugar, pero de color rojo en
el Centro Hospitalario de
la Universidad de Greno-
ble, explica la casa italia-
na a travs de Facebook.
Se habla de que los aficio-
nados harn ofrendas con
92 rosas rojas, por cada una
de las 91 victorias en Gran-
des Premios que el Ki-
ser consigui en su carre-
ra y una ms a modo de
smbolo por la carrera de
ahora, por su vida.
Adems, Ferrari prepara
un homenaje especial en su
sitio web, aunque an no
da detalles de su contenido.
El estado de salud de Schu-
macher no ha tenido cam-
bios y se mantiene en coma,
aunque con una ligera me-
jora, tal como indic el l-
timo parte entregado ayer.
No habr ms actualizacio-
nes mdicas hasta que haya
algo significativo, tal como
dijo el mircoles su vocera
de prensa Sabine Kehm.
Al recinto hospitalario lle-
g a visitarlo nuevamente
el presidente de la Federa-
cin Internacional de Auto-
movilismo y su ex jefe en
Ferrari, Jean Todt.
En tanto, Lewis Hamilton
fue criticado en redes socia-
les tras subir fotos de sus
vacaciones, en las que apa-
rece esquiando en Estados
Unidos. Los fanticos de
Schumi le reclamaron
que tuvo poco tacto.b
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Nadal sufre para
avanzar en Doha
El espaol Rafael Nadal (1
ATP) tuvo varias compli-
caciones, pero logr elimi-
nar al letn Ernests Gulbis
(24) por 7-5 y 6-4 y avan-
zar as a semifinales del
ATP de Doha, en Qatar. Ah
se medir al alemn Peter
Gojowczyk (162). En la
otra llave jugarn el ger-
mano Florian Mayer (40) y
el francs Gael Monfils
(32).
PROTAGONISTAS
Ole Gunnar Solskjaer
El ex jugador noruego del Man-
chester United fue presenta-
docomonuevotcnicodel Car-
diff City, equipo de Gary Me-
del. Solsj kaer, de 40 aos,
entren al Molde de su pas.
Arturo Vidal
Segn el Daily Mirror ingls, el
Manchester United estara tras
los pasos del volante. Aunque
no detallan el precio, sera su-
ficiente para que Juventus ne-
gocie, indica el peridico.
HOY
1 Campioni del Domani
16.00. El primer partido del
campeonato para menores,
entre Los Leones y Ceppi.
Lugar: Stadio Italiano, Apo-
quindo 6589, Las Condes.
Entradas: los valores del fin
de semana son $ 2.500;
$ 1.500 para socios del club y
universitarios y $ 1.000 para
los nios.
HOY
1 Reaca Pro 2014
8.00. Primera fecha del Maui and Sons Reaca Pro 2014,
Dato: habr una clnica del estadounidense Joey Buran, tcnico
de la seleccin de su pas.
SURF
HOY
1 Copa Internacional del Pacfico
Dato: para jugadores con un mximo de tres
goles de hndicap, que se desarrollar hasta
el domingo.
Lugar: Club de Polo San Isidro de Quillota.
POLO
HOY
1 Copa Providencia
11.30. Comienza el tradicional
campeonato de vleibol para
damas y varones. El ltimo de
la jornada parte a las 20.30.
Lugar: Gimnasio Santa Isabel,
Los Jesuitas 827, Providencia.
Dato: entre los 20 equipos ins-
critos hay nueve extranjeros.
Entradas: $ 1.500 y $ 500, los
nios.
VOLEIBOL
BASQUETBOL
Agenda
Nueva prenmina de
bsquetbol para
Santiago 2014
La quinta prenmina del
bsquetbol masculino hizo
el entrenador Miguel Ure-
ta para Santiago 2014.
Francisco Jara, Evandro Ar-
teaga y Jos Luis Campos li-
deran la lista de 17 jugado-
res que entrenarn en do-
ble jornada entre el 6 y el 10
de enero en Santiago.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 43deesta edicin.
14
19
SaoPaulo
5 LaPaz
22
26 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
21
13 Montevideo
Asuncin
26
25
14
32
35
32
21
7
7
Barcelona
7 Madrid
11
1 Tokio
Paris
Londres
-15
6 Mxico
NuevaYork
8
12
11
18
12
-8
19
Hoy 12 33
Viernes 12 33
Santiagopresentaracielos despejados
Sbado 14 34
Domingo 14 32
Ayer 12 28
Lunes 15 31
24
25
31
25
35
23
31
29
20/26
15/23
0/1
19/25
19/25
18/24
16/31
14/22
12/23
12/33
12/31
11/30
10/23
4/21
5/20
4/17
2/15
3/11
27
5
9
3
H
E
L
IO
RADIO
5
6
FUNDADORY
JEFEDEL
GOBIERNO
JUDO
HACANPIPI
HROEDELA
CONCEPCIN
ESTADO
DUPLA
CUAJARONES
PELEAR
LICOR
ANTILLANO
PAGO
INTERESADO
SALVDEL
DILUVIO
INUSUAL
IMPARCIAL
NGULO
ASTRONMI-
CO
ENFRIADOR
ENMIAMI
JOCKEY
VESTIDURA
TALAR
ISRAEL
AHUYENTAN;
APARTAN
ANLOGO;
SIMILAR
PILADE
BAUTISMO
(INGLS)
DEPORTE
HUASO
NEGACIN
INGLESA
F.C.
MDICOYFIL-
SOFOHEBREO
HISPANO
VANO;
INFRUCTUO-
SO
HERIDA
INFANTIL
ALCACER;
GRAMNEA
BAHAS
BROTASE;
SURTIESE
REBAO
FRUSLERAS
DESMINTIESE
LIGADASIN
ALFAS
SOLIO
IOTA
LUCRO;
GANANCIA
CIUDADEN
TEXAS
ACOSTUM-
BRAMOS
R
O
S
U
IZ
O
TOMA
SALADE
CLASES
A
V
E
R
S
I
N
F
O
R
Z
U
D
O

B
B
L
IC
O
FUERA! EN
LONDRES
NOMBREDE
MUJER
VASCOS
ULTRAS
AGARENOS
TRASDO
ZARCILLOS
G
A
M
M
A

6
7
6
6
6 6 5
6
7
6
6
1
1
6

3
5
4

9
6

8

3
8
4
1
7

9
1

8

5
6
1
9

7

3

8
3

8
6

7
8

6

1

5

9
1

4

2
2

9
7

6
6

9

4

5
6
8

6

2
7
8

1

8

4

6

1

5

8

La Tercera - 2014-01-03 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Tercera - 2014-01-03 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Viernes

TANQUILOS, sin mie-

S-ar putea să vă placă și