Sunteți pe pagina 1din 11

J EAN MIHAIL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1922 - 195'"9
J EAN MI HAI L
=============
-,
.
J ean Mi hai l , cunos cut ul r egi z or r omn de f i l me, car e
a act i vat at i t n ar c t i n s t r i nt at e, a gebut at ca
ar t i s t dr am t i c pe s cenel e t eat r el or bucur e t ene. I n 1922 l
at'Lmca s oci et ar al Campani ei t eat r al e " Excel s i or " di n Bucu-
r e t i . Pr i nt r e pr i i pi oni er i n r egi a f i l mul ui r omnes c, el
s e l ans eaz n j ur ul anul ui 1928 c nd l af l m dej a ca membr u
al " Fi l mbr undJ . ! ul ui ( Feder a i a Fi l mul ui ) di n Vi ena s au ca memb r u
al j ur i ul ui or gani z a i ei " Spt m na f i l mul ui i nt eI ! na i onal " ~
Di n act i vi t at ea ~a ci nemat ogr af i c r e i nem r egi a c t or va f i l me:
" Di e Les t " ( Povar a) f i l m r eal i z at n s t udi oul de l a Vi ena n
1928; " Pr i ma Dr agos t e" , r eal i z at n 1933 l a Budapes t a. I n
1933 i mani f es t dor i n a s r egi z ez G " Of i e~ul de Gar d. "
n car e l i nvi t as e ca i nt er pr et pe .1. St or i n. De as emenea,
s emneaz ' " s cenar i ul i r egi a l a f i l mel e " Omul f r i dent i t at e
( 1938) , " O s cr i s oar e pi er dut " i " Om\ l l cu m r oa ' at i ( 1955) .
car e s nt f avor abi l pr i mi t e de publ i c. I n 1946 pr ez ent as e l a
Fes t i val ul i nt or na i onal al f i l mul ui de l a Canns s , f i l mul
document ar " Rapaodi a r us t i c" . I n acel a i an i s - a acor dat
" ~er i t ul Cul t ur al " perrtzu s er vi ci i l e adus e ci nemat ogr af i ei di n
ar ? i di n s t r i nt at e.
Di n mat er i al el e cr eat a de r egi z or ul J ean Mi hai l de i -
nem 13 uni t i de pps t r ar e di nt r e ani i 1 9 2 Z - 1 9 9, achi z i i o-
nat e de l a l exandr i na Mi hai l n anul 1966. Aces t ea s nt f or -
mat e di n 7 s cr i s or i di nt r e ani i 1922- 1946, cu car act er of i ci al ,
pr i mi t e de l a s oci et i ci nemat ogr af i cG di n Vi ena, ca Soc.
" Car t el 1i " ar i ' ' . " Sa a" , " Fi 1mbund" r . " Spt m na f i l mul ui
i nt er na i onal " , Of i ci ul Na i onal Ci nemat oi . j r af i c, pr ecum i
de l a dou per s oane r os pect i v p~ef ect ul j ude ul ui Cl uj (?)
i act or ul M. St or i n, t oat e l egai J e de act i vi t at ea l ui ci nema-
t ogr af i c. Men i onm c aces t e s cr i s or i s i nt i mpor t ant e pr i n
pos i bi l i t at ea ce o. cr eaz de a mar ca c t eva dat e di n act i vi -
t at ea s a ar t i s t i c. Re i nem c a un f apt de i nt r i G de c " , l i . 3e
act or i ce t i i humor s cr i s oar ea act or ul ui M. St or i n di n 29 mai
1933 pr i n car e pe l ng i mpr es i i de or di n ar t i s t i c l r oaga s
.11.
- 2 -
nu pomeneas c ue i nt en i a s a de a- i acor da r ol ul di n f i l mul
" Of i er ul de gar d" , col egei i coas oc Latet s al e Luc I a St ur z a
Bul andr a s. deoar ece " ar fi n at ar e s s t r i ce t ot u1~
n af ar a aces t or pu i ne s or i s or i s e af l s cenar i ul
s u l a f i l mul "Onul, f ' ar i dent i t at e ( 1938) , ns emnr i des pr e
i s t or i a f i l mul ui r omnes c ( 1959, ; br evet ul i acor dar ea " Mer i -
t ul ui Cul t ur al " ( 1946) ; apr eci er i as upr a act i i t i i l ui
. r es pect i v as upr a s cenar i i l or uO s cr i s oar e pi er dut " i
" Omul cu m r oaga" , apr ec Ler I f avor abi : i . edi n 1943- 1957 al e unor
m~e t r i ai s Qenei r o~ne t i ca I on anol e3cu, V. axi mi l i an,
a . St or i n, G. Vr aca . a.
:----------~-------
Nr. pachetului ... - _
Formular nr. 1
...:
Z
Data i locul
de emitere
2
Observaii Cuprinsul unit] ide pstrare
3 4
1928 Soc. P. A. pt r . i ndus t r i a%
18 mai - Viena f i l mul ui "saa" din Viena co~il-
m l ui J ean Mi hai l c a pr i mi t
s cr i s oar ea s a. Se r ed n copi e
s cr ' s oar ea l ui J ean Mi hai f cu
pr i vi r e l a i nchi r i r ea unui at e-
lier ( s e men i oneaz condi i i l e
1.
2.
5.
1933., 29 mai M. 8;;0%in s cr i e lui / J ee. n
f Uhai l ! des pr e cl t or i a pe car e
urmeaz s o fac ii n s t r i n t a t e
1922 f ebr . l o
1928, : ; i uni e
1928 nov. 13
Vi ena
, ;Gl'atlca nou" e, J 5J 1
Soc. Car t el l i er i f i l m di n
Vi ena at es t ~ c~ nu ar e ni mi c de
obi ect at , pent r u t i mpul c t a
l ocui t l a Vi ena. l ui J ean i haL
act or de t eat r u i s oci et ar al
Compani ei tearale ftExcelsior ti
di n Bucur e t i .
de i nchi r i er e i de nt r ebui n w e) .
Car net ul de membr u al Fede.
r a i ei f i l mul ui di n Vi ena el i bel at
r egi z or ul ui J an i bai l .
Or gani z a i a C olaboratoriloJ
ar t i t i i t ehni ci eni " Fi l mbund'
( ' eder a i a f i l mul ui ) di n Vi ena
atest, c " f i l mul "Dia Last"
. ("Povaraft)a fost ns cenat i n
nt r e i ! ; 1de J ean i hai l , r egi z ( r ul
f i l mul ui c
.11.
- 2 -
Nr. pachetul ui _ __ _.._
Formular nr. 1
..:
Z
Data i locul
de emitere
4
Observaii
Cuprinsul unittf ide pstrare
2
8.
pr . l o- 195? f . d r egi z or ul ui J ean i bai l , dat e
de di f er i t e pe~s onal i t i ar t i s -
t i ce ca : . I on ! anol es cu, V. M i-
mi l i an, G. Vr aca, 1. St or i n, et c
6 doc, ,
1934.
mar t i e l ?
19;8
194. 3
10. 1946
i ul i e 26
'.Graflca nou" c.1511
3
i mpr es i a a auz i t c a
f cu H ni a ( BUdapes t a) ,
ca act or , i - l r o s nu pome-
neas c des pr e i nt en i a pe car e o
are de a-l chema s f i l mez e in
" OEi er ul de gar d, col e ei i
coas oci at ei s al e / Luci a St ur z a
Bul andr a/ . deoar ece " A~f i n
s t ar e s s t r i ce t ot ul " .
~ ~V~~
Or gani z a i a nS" ' pt m na f i l -
mul ui i nt er na i onal nde l a Vi en
comuni ca l ui / J ean i hai l / .
bucur , c a pr i mi t
di n j ur i ul or gani z a i ei , de s Ub
conducer ea r egi z or ul ui Er ns t Lub' t ech.
i ~i s ehi ea~ pr ogr amul i nd -
t or i r i l e al e.
Scenar i ul d f i l m " anul
fru:- iii den t i t a t e "
De l ar a i i pr i Vi nd per s oana
Of i ci ul Na i onal i nemat ogr
f i e comuni c r egi z or ul ui J ean i i l
c s - a apr obat r eal i z ar ea f i l mul
.110
- 3 -
Formular nr. t
Nr. pachetului -. __ . ._.._. ._ _
-o
..
o
Data i locul
'"
Cuprinsul -unitAtii de pstrare Observatii
-o
de emitere
..:
Z
1 2 I
3 4
document ar " Raps odi e Rus t i c"
I
n veder ea pr ez ent r i i l ui l a Fe
s -
t i val ul i nt er na i onal al f i l mul ui
'.
I
de l a Cannes car e va avea l oc n i t r e
20 s ept embr i e EJ i 5 oct . 1946. Tot P-
,
dat i s e f ace cunos cut c i s -
~
nc~edi n at r egi a f i l mul ui r es pe
~-
t i v.

.
.
11. 1946, dec. 2? Acor dar ea medal i ei t er i t ul
Cul t ur al ti . r egi z or ul ui de f i l m
J et m Mi hai l , pent r u s er vi ci i adu
~
s e ar t ei ci nem t o r af i ce i n ar
i n s t r i nt at e.

12.
1955
Expuner e as upr a s cenar i ul ui
" O s cr i s oar e pi er dut " i " Omul
cu nUr oaga l' i n r egi a l ui J ean
Mi hai l .

I
l ~. 1959 I ns emnr i des pr e i s t or i a
f i l mul ui r omnes c, f " cut e de
J ean Mi hai l , r egi z or .
I
or i g. i cop. dact .
I=.,
:, Grllflca noul" e, 1511
Denumirea prii structurale
_' 1-
Model 2
I
180
CUPRINSUL UNITAII
DE pASTRARE
3
Anul
sau anii
extremi
NI'.
filelor
5 4
Observntri
9
Numrul
.-o
unitii de
...
o
...;
vechi al
Z
pstrare
1 2
140
15.
16.
17.
Pr oces e ver bal e, cer er i , de- 1923
( l ar a i e i i nvent ar e al e aver i i
Mar i ei Col omi n Cr ai ova ( s or a Vi c-
t or i e~ Mi hai l J mama l ui I oC. Mi hai l ) ,
n veder ea puner i i l ui n pos es i a
s ucces i uni i ca uni c mo t enmt or o
" Romni a 1945" s cenar i u decu- 1945
paj t ehni c i coment ar i i de J ean
Mi hai l o
Scenar i i de f i l me
.
" Raps odi a r us t i c" s cenar i u cu
adnot r i n t ext de J ean Mi hai l o
.
Fi l m pr emi at l a Cannes o
4 ar t i col e publ i cat e n z i a-
r ul " Uni ver s ul " i " I z b nda" r ef e-
.
r ' t oar e l a s f r i t ul p~i mul ui r z -
boi mondi al ; nf r nger ea ger mani l oI ,
ul t i mat umul dat , de guver nul r omn
.
~ar e al ul ui Makens en, et co
Fot ogr af i i di n f i l me r omnes t i
r eal i z at e de J ean Mi hai l
Regi z or ul J ean Mi hai l - f ot o-
~r af i e bus t 12x18.
1946
1918;
1920
1956
I
Cel. 831/Hl80 - V 27 - I-a 026
Denumirea prii structurale
Model 2
Numrul
-ci
vechi al ..
o
unitii de
...:
Z
pstrare
1 2
19.
~o.
210
CUPRINSUL UNITAII
DE pASTRARE
3
Anul
sau anii
extremi
Fo~ogr ~ i e CU ~edi ca i e pent r u 1932
J ean Mi hai l dat de r egi z or ul vi -
enez - Max Neuf el d 7xl o.
\
f i l me az-tLstLce:
" Pcat " act or i i : Geor ge Aur el i a
Nel l a saru
I oNi cul es cu
Br un
- 4 bue. 8x12
- 1 bUCo9x14'
- 1 buc, , 12x18
- 2 buco 18x24
" Manas s e " cu act or i i :
Ronal d Buf l i ns ki
Mar i a Ci ucur e s eu
Geor ge Aur el i an
Al . Fi n i
Pepe Geor ges cu
~ Dor i na Demet r es cu
- 1 buco8x12
- 6 buc. 18x' 24 ~
Cd. 831/1980- V 27- I-a 026
1924
., -
1925
Nr.
filelor
5
Observaii
4 6
,.
'"
t:>2o
" Li a" act or ul Geor ge Vr aca
.
r egi z or ul J ean Mi hai l
~
oper at or ul ef I os ef
-
Bar t ok
.
- 1
buc, , 9x14
- 2
bue. 18x24 1927
Denumirea prii structurale
Model 2
Numrul
Anul
-ci
UNITAII .. vechi al CUPRINSUL
sau anii
NI'.
Observaii
o
...;
unitii de DE PSTRARE
extremi
filelor
Z
pstrare
1 2 3
4 5 6
~3o
" Povar a" cu act or i i : .
. V. Val ent i neanu
El vi r a Godeanu
Habs Mar chal l
P. Swei ghof f er
Os car Ber egi
.
K. Pl es s ner
v
P. Danneker
.
-
1 buc. l l x15
1928
.
-
2 buc. 9x14
13 buc. 18x24
.
-
- 3
buco 22x29
.
e4.
" Tr enul f ant om" act " or i i :
.
cu'
Tony Bul andr a
Renee Anni e
St r oe At anas i u
.
Di da Sol omon - Cal i machi
I
GhoSt or i n .
Mar cel Enes cu
Li s et t e Var ea
.
-
11 buco 18x24 1933
-
25.
" Br i gada l ui I onu " cu act or i

Gh. Cal bbor eanu
NoMeam u- Ot t onel
C. Manu
J
.
.
C. Ramadan
-
.

Em. Pet r u
Emi l Li pt ac
-
Ne11y Coman
Cd. 831/1980- V 27- I-a 026
Denumirea prii structurale
-
-
Anul
sau anii
extremi
-~
Numrul
"ci
unitii de
...
o
vechi al
..;
Z
pstrare
1 2
CUPRINSUL UNITII
DE PSTRARE
3
27. Publ i cat i i
I t i ner ar i u l a un pel er i nagi u
pes t e t r ei mr i . .
Conf er i n i nut n At eneul
Romn des pr e Egi pt ul Ant i c i Ca-
nal ul I s t numul ui Suez i de ~h. Pas -
chi des di r ect or i l al I ns t i t ut ul ui
El l eni c Bucur e t i , Ti pogr af i a A-
l exandr u A. Gr eces cu - Bucur e t i -
t i pr i t ur _.
1874
28. 14/ 27 oct $ 1909 Mar e mi t ~ng 1~09
~e avi a i e. Exper i en a cu monopl a-
nul cel ebr ul ui avi at or Loui s Bl e-
r i ot .
i
1'.
filelor
Observaii
Model 2
4 9 5
.d. 831/1980 - V 27 - I-a 026
El ena Ar am
. . .
I on Ci pr i an
.
.
Cor nel G r bea
-
14
bu . 18x24 1954 .
.
26.0 " R pa dr acul ui " cu act or i i :
..
Gn. Ci ubot r a ~
Toma Di mi t r i u

.
Dana Comnea

N. Mavr odi n
.
Ti t us Lapt e

-
r egi z or ul J ean Mi hai l
I
- 8
buc. 9x12 . 1956
'.
- 1
bue. 14x18
.
~~~ \u....v~u1Dv- ~~~
+- C"'-~k.'1 ~, c\ .1..+lo~~c~", ' ~~4.~
l O , O~, ~\1 ---