1

I

CONTENIDOS
INTRODUCCIN
1 CONCEPTO. Los factores determinantes de la idea NaveTierra
2 UBICACIN. Interactuando con fenmenos locales
3 DISEO. Siguiendo las directivas de concepto y fenmenos naturales
4 ESTRUCTURA. El esqueleto de la nave
5 MATERIALES. Los bloques constructivos primarios de la nave


II


6 EL MDULO U. Los detalles y habilidades usados para construir el mdulo U
7 EL INVERNADERO. Como construir el ducto calefaccin-invernadero-pasillo
8 ASIMILACIN DE MDULOS Y DETALLES. Los detalles involucrados en la asimilacin de mdulos U
9 TERMINACIONES. Las frmulas y tcnicas para varias terminaciones.
10 EL MANUAL DEL USUARIO. Cmo operar y vivir en una NaveTierra.
11 NAVESTIERRA EXISTENTES. Los prototipos.
EPLOGO

III

IV
INTRODUCCIN
Dios le dijo a No que construyese un arca. La manera exacta
en que Dios le dijo a No como hacerla queda para el
imaginario. Los hechos son que las nubes en el horizonte
fueron reveladas a No. Aunque viva lejos del agua estaba
inspirado en construir una nave. Debe haber experimentado
el ridculo por desperdiciar tiempo, energa y materiales en
sta nave. La inspiracin, sin embargo, es ms poderosa
que el ridculo. No vio las nubes en el horizonte y la
inundacin en camino, as que construy una nave que flote
en los mares, porque estaba por llegar el tiempo en que no
habra tierra.
Hoy no hace falta un profeta para ver las nubes en el
horizonte. Hay muchos signos de la inundacin en camino.
El abuso general de la tierra por la humanidad est a punto
de dejar nuestra siempre creciente poblacin inundada por
emergencias de supervivencia, en muchos niveles. Esto
afectar el agua, aire, comida, refugio, energa, etc. Todos los
factores de supervivencia humana, como la conocemos, son
inmediatamente amenazados por el rpido deterioro de la
condicin del planeta Tierra. Los medios estn llenos de
emergencias en relacin a ocanos, ros y arroyos
contaminados, vida salvaje que se desvanece, calidad de aire,
desechos radioactivos, basura, familias sin techo, etc. La
situacin est escalando y en muchos casos, el dao (en
relacin a la envergadura de la vida humana) est hecho. No
hay conciencia especial disponible slo para una persona.
Todos nosotros podemos ver las nubes en el horizonte.
Tal como No necesitaba una nave sostenedora de vida que
flotase independientemente sin acceso a la tierra, estamos
necesitando naves que soporten vida que floten
independientemente sin acceso a los varios sistemas arcaicos
autodestructivos sobre los cuales hemos basado nuestra
dependencia. Estos sistemas incluyen sistemas de energa
centralizada, que nos dan lluvia cida, desperdicios
radioactivos y tendidos elctricos que enlazan la tierra como
telas de araa. Tenemos sistemas de calefaccin y ventilacin
para nuestros espacios de vida que dependen totalmente de
estos sistemas de energa centralizados. La mayora de los
hogares hoy seran totalmente disfuncionales en condiciones
de confort, agua, baos, electricidad, etc. sin aportes en
masa de energa de fuentes centralizadas. Tambin est la
comida, otra necesidad bsica de la vida, que tambin es
aportada en gran medida desde sistemas de produccin
centralizados. La calidad de esta comida es, a lo sumo,
cuestionable, y requiere de sistemas de transporte que
consumen energa para ser distribuidos. Todo esto est
disponible a travs del dinero, que en s mismo es otro
sistema entre nosotros y nuestra sustancia. Debido al hecho
que estos sistemas han evolucionado dentro de cierta
estrechez de visin, han comenzado a alcanzar puntos en los
que causan ms dao que bien. Estn destruyendo
literalmente el planeta al sostener precariamente nuestro
concepto incompleto de vida humana. Nuestra habilidad para
evolucionar-


V
-ms all de estos sistemas se est volviendo cada vez ms
necesaria, y tiene un justificativo doble.
1. Si aprendemos a vivir sin estos sistemas, podramos
retrasar la destruccin del planeta y, posiblemente,
revertir ciertos aspectos del deterioro.
2. Si es demasiado tarde, necesitaremos, en el futuro
cercano, unidades de vida que nos sostengan mediante
el contacto directo con fenmenos naturales
existentes.
Necesitamos evolucionar unidades de vida auto-suficiente
que sean sus propios sistemas. Estas unidades deben
energizarse a s mismas, calentarse y enfriarse a s
mismas, generar comida y tratar con su propio
desperdicio. El concepto actual de hogar, en general,
apoyado por sistemas centralizados masivos, ya no es
apropiado, seguro, o confiable. Estamos necesitando
NavesTierra, Naves independientes para navegar en los
mares del maana.

1
1. CONCEPTO
LOS FACTORES DETERMINANTES DE LA
IDEA NAVETIERRA
-Qu significa interactuar
-Porqu deberamos hacerlo
Este captulo elaborar y desarrollar el concepto de nave
independiente como una chispa necesaria hacia la
evolucin del hbitat en este planeta. Habr discusin
acerca de qu deber ser capaz la nave para sostener
independientemente la existencia humana. Las visiones
idealistas sern digeridas en posibilidades realistas.


2
UNA VISTA DESDE LAS ESTRELLAS
Algunos seres de luz de Alcyone alguna vez enviaron un
representante a la Tierra a analizar la situacin. El ser de
luz vino, pas un tiempo en la Tierra y volvi a Alcyone e
hizo el siguiente reporte:
Bsicamente haba tres tipos de criaturas ah. Un tipo de
criatura estaba enraizado en el suelo. Era muy
evolucionado en relacin a su planeta husped. Debe
haber sido muy inteligente. Sin moverse de lugar en lugar,
tomaba lo que necesitaba del aire, el sol y el suelo para
sostener una vida muy larga y sin stress. Dejaba caer sus
productos secundarios sobre el suelo alrededor de s, y
stos entraban al suelo y eran reciclados nuevamente en
la criatura misma. Cuando mora, entraba en el suelo y se
volva alimento para sus descendientes. Era ms que una
criatura; era un sistema. Haba interactuado totalmente
con su planeta husped.
El siguiente tipo de criatura tambin era muy
evolucionada, pero tena que moverse para sostenerse.
Tambin tomada lo que necesitaba del aire, el sol y el
suelo. Algunos de ellos se tomaban entre s. Sus productos
secundarios entraban al suelo. Cuando esta criatura
mora, tambin entraba al suelo, y todo se volva alimento
para las criaturas discutidas previamente. Estas criaturas
tambin ponan dentro de s un poco de las criaturas
anteriores para alimentarse. Pareca haber un
intercambio fsico entre ambas criaturas en trminos de
aire y comida. Cada uno inhalaba lo que el otro exhalaba.
Haban interactuado con el planeta y entre s.
El ltimo tipo de criatura no estaba bien adaptado al
planeta. De hecho, esta criatura puede haber sido
extraterrestre. Tomaba de ambas otras criaturas as
como tambin del planeta, y no daba nada a cambio,
excepto subproductos que dificultaban a s mismo y los
otros continuar viviendo. Pareca estar apoderndose del
planeta como algn tipo de crecimiento maligno. Estas
criaturas se multiplicaban prolficamente, peleando entre
s, masacrando sin piedad los otros dos tipos de criaturas,
y abusando despiadadamente del planeta husped. No
parecen entender su ambiente, su qumica, o a s mismas.
Posiblemente, deberan ser contenidas en algn tipo de
corral intergalctico para evitar que daen otras
criaturas y planetas, as como a ellas mismas. En general,
este planeta era muy hermoso y sereno, hasta que esta
tercer criatura comenz a multiplicarse en tales nmeros
que su efecto se ha vuelto una seria amenaza para el
planeta mismo.
La situacin fue examinada y los seres de luz de Alcyone
decidieron penetrar en estas criaturas y evolucionarlas
desde su interior y despertarlas al sistema del que eran
parte. Tenan el potencial para interactuar con el plaera
y hacerlo an ms hermoso que antes que llegaran. As
fue, y el proyecto comenz


3

4
UNA MIRADA AL CONCEPTO EXISTENTE DE HOGAR
Era principio de otoo en Cincinnati, Ohio y los rboles
todava tenan todas sus hojas. Lleg una tormenta de nieve
rara y temprana y las hojas de los rboles capturaron mucha
de la nueve y cargando las ramas con ms peso del que
estaban diseadas para soportar. Consecuentemente,
muchas ramas se quebraron y cortaron lneas elctricas en
su cada. Esto sucedi en tantos sitios alrededor de la ciudad
que grandes cantidad des de hogares y distritos comerciales
quedaron sin energa. Por un par de das, la gente no pudo
operar sin energa. Mucha gente, pensando que estaban bien
preparados para tal emergencia, sac sus alimentos
enlatados almacenados, apartados para una situacin como
la descrita. Desafortunadamente, la mayora de de la gente
en la ciudad tena abrelatas elctricos y no pudo acceder a su
reserva de alimento de emergencia!
El concepto de hogar realmente no ha cambiado mucho en
siglos. Comenzamos con compartimientos para cobijarnos de
los elementos. Pronto, comenzamos a hacer cosas en esos
compartimientos que requeran iluminacin, fuero y agua y
un nivel razonable de confort. Para conseguir esto
comenzamos a traer energa y agua a los compartimientos,
primero a mano, luego por sistemas. Los sistemas han
evolucionado de trasladar madera para un foso de fuego a
plantas de energa nuclear que generan enormes cantidades
de energa que es alimentada a travs de cables a varios
compartimientos alrededor del planeta. Los sistemas han
evolucionado radicalmente; el compartimiento es todava un
compartimiento.
Los sistemas, que ahora son centralizados, han crecido hasta
ser aspectos de la vivienda ms importantes que el
compartimiento en s. Ahora somos dependientes y
vulnerables sin estos sistemas. Cuando los sistemas fallan
debido a alguna catstrofe, como un huracn, tornado o
terremoto, la gente se junta en instalaciones comunitarias
como gimnasios, con sistemas de emergencia. La vivienda
existente no es funcional sin sistemas. Construimos todo
tipo de compartimientos en madera, concreto, acero y vidrio.
Hasta los ponemos sobre ruedas, pero todava son slo
compartimientos a los que bombeamos soporte vital. Uno
puede fcilmente imaginarse las limitaciones, dependencia y
vulnerabilidad de estar conectado a un sistema de soporte de
vida en un hospital. Qu si encontraras que tienes que
permanecer con un sistema de soporte de vida por el resto de
tu vida? Mucha gente morira antes que vivir de esta manera.
Estamos viviendo de esta manera.
Tambin estamos muriendo de esta manera. Los sistemas
nos dan energa por un lado y veneno por el otro. Lluvia
cida, desperdicios radioactivos, telaraas de transmisin
elctrica, ros y mares contaminados, vida salvaje
desvanecindose, todo esto es parte del precio de los
soportes de vida necesarios para que el concepto de vivienda
actual siga siendo funcional.


5

6
Una persona con soporte de vida en un hospital tiene que
estar siempre dentro del alcance y enchufado a los varios
sistemas que la mantienen con vida. As es nuestro actual
concepto de vivienda. Esta necesidad de estar conectado nos
evita usar miles de hectreas de tierra hermosa y dinmica.
Algunos de los lugares ms hermosos del planeta fueron
inutilizados para la vida porque los sistemas que soportan la
vivienda no llegan ah. Las limitaciones, la dependencia, la
vulnerabilidad, y el veneno nos dan muchas razones para
cuestionar el concepto de vivienda y preguntarnos a
nosotros mismos, es esto realmente con lo que queremos ir
hacia el futuro?
LOS SISTEMAS DE LA VIVIENDA EXISTENTE
Los sistemas que vuelven habitables los compartimientos de
vivienda existentes son los siguientes:
Sistemas de produccin de energa elctrica y
distribucin:
Estos sistemas proveen la energa elctrica para iluminacin y
dispositivos y, en muchos casos, calefaccin y aire
acondicionado. Tambin, en algunos casos, el bombeo de
agua para el compartimiento de vida depende de estos
sistemas. Para que estos sistemas estn al nivel de la
demanda, estn produciendo subproductos y efectos muy
peligrosos, as como enlazando al planeta con una red de
cables.
El precio de esta energa es, en concepto de dinero, alto y en
aumento. Estos sistemas son propiedad de corporaciones
cuyos objetivos no son siempre en el mejor inters de la
gente o el planeta. El precio por esta energa, en concepto de
ecologa es el vaciamiento de recursos que llevaron millones
de aos para ser producidos, y la contaminacin del delicado
ambiente que sostiene la vida. Ya no es seguro para nosotros
seguir usando sistemas, y su confiabilidad es cuestionable a
medida que avanzamos en el futuro.
Sistemas de agua:
Los sistemas de agua centralizados siempre involucran
electricidad de alguna manera, por lo que los sistemas de
agua dependen de los sistemas elctricos. Esto, agregado a
los cuestionables procesos de purificacin y tratamiento, deja
muchas ciudades con agua que no es potable y dependiente
de la red de energa. En situaciones rurales, el agua
bombeada de pozo casi siempre depende de la red de
energa y en muchas reas ya no es potable debido a las
cloacas, orina de ganado o desechos radioactivos.
Sistemas de cloacas:
En las ciudades, toda el agua residual va a parar a las cloacas
y en reas rurales, va a plantes de tratamiento cloacal
pequeas. En muchas reas rurales, todo va a parar a
sistemas spticos. El 80% de esta agua podra ser reutilizada
como agua gris. En muchos casos, esto ni siquiera es
considerado, as que tenemos que tratar cantidades enormes
de cloacas. El resultado es contaminacin extrema en-


7
-las ciudades y sus alrededores, y un desperdicio de agua de
irrigacin en reas rurales. Nuevamente, la mayora de las
cloacas depende en alguna manera de los sistemas elctricos
para funcionar
Sistemas de gas:
Los sistemas de gas natural son los ms limpios y menos
destructivos para el planeta. Sin embargo, en tiempos de
catstrofe, caen seguido (un cao que se rompe). La
distribucin de este gas es potencialmente peligrosa y poco
confiable durante desastres, y continuar aumentando su
precio. Si el completo funcionamiento de un hogar
dependiera del gas, este hogar sera tan vulnerable como
aquellos usando otro sistema. Por supuesto el gas debe ser
enviado en vehculos a reas rurales, que es una
vulnerabilidad obvia durante desastres.
Sistemas de alimentos:
Los alimentos se han vuelto tan sistmicos como cualquier
otra cosa. El sistema de produccin centralizada de alimentos
es definitivamente uno de los mayores sistemas de soporte
para el hbitat humano en este planeta. Los compartimientos
de vivienda existentes no hacen nada para tratar con las
necesidades alimenticias de los habitantes humanos. La
comida es producida en masa, no con la salud de los
humanos en mente, sin ganancias. El dinero es,
Desafortunadamente, el mayor objetivo de todos los
sistemas. Los varios qumicos usados para producir ms
alimentos, ms rpido han afectado radicalmente la calidad
de frutas, vegetales, lcteos y carnes. (Lee Dieta para una
Nueva Amrica [Diet for a New America], por John Robbins).
La calidad de las aguas globales tambin est comenzando a
afectar a los peces. La distribucin de alimentos depende de
vehculos que pueden funcionar o no durante desastre
econmicos, naturales, o creados por el hombre. El sistema
de alimentos existente es, por lo tanto, no confiable as como
no saludable. Adems, est tan envuelto por el sistema
monetario que en la mayora de los casos deja de ser
alimento. Hablando de envoltorio, tambin est envuelto en
varios plsticos y empaques que son un serio problema de
basura. Los rboles y animales no tienen que envolver sus
alimentos; porqu deberamos nosotros? Es porque somos
inteligentes?
Sistemas materiales:
La mayora de los materiales usados en el presente para
compartimientos de vivienda tienen muchos factores que
justifican ser repensados.
1. Demasiada madera es usada y aunque es un recurso
renovable, los rboles necesitan un tiempo para crecer.
2. Muchos materiales son hechos en reas centralizadas y tienen
que ser enviados al interior. Esto es un factor econmico y
energtico.
3. La mayora de los materiales requiere de habilidades
especficas para ser usados. Esto los pone fuera del alcance
de la gente sin habilidad para usarlos.
4. hay mucha energa involucrada en la manufactura de
materiales y consecuentemente, mucha contaminacin es el
resultado de esto.
5. Muchos materiales nuevos no son saludables para tener
cerca. Desafortunadamente, esto no es descubierto hasta que
han sido usados por aos.
6. Los materiales manufacturados tienden a dictar la
naturaleza de la vivienda. Debera ser al revs.


8
Sistemas monetarios:
Este sistema obviamente soporta el compartimiento de vida
porque todos los otros sistemas estn disponibles slo a
travs de este sistema. Si uno no tiene dinero, los otros
sistemas se cierran, sin importar la necesidad. Hay muerto
gente porque sus servicios han sido cortados durante el
invierno, debido a su incapacidad de pagar las cuentas. Esto
pone nuestra propia supervivencia en dependencia de un
sistema econmico bastante hueco y tembloroso. No slo
tenemos que tratar con la potencial falta de fiabilidad de
varios sistemas de soporte, sin que tambin con la falta
de fiabilidad del sistema que nos da acceso a los sistemas
de soporte.

DESARROLLANDO EL NUEVO CONCEPTO DE VIVIENDA
Los sistemas antes mencionados, ms un compartimiento
chapucero, conforman el hbitat humano existente en este
planeta. Un nuevo concepto de hbitat tambin tiene que
tratar con los sistemas as como con el compartimiento. Dado
que hay tantos problemas con la naturaleza centralizada de
los sistemas existentes, y dado que nadie realmente sabe que
traer nuestro viaje al futuro, (en relacin a su continua
factibilidad y confiabilidad), estaramos mucho mejor y
tendramos ms control sobre nuestras vidas si nuestro
nuevo concepto de vivienda inherentemente proveyese los
sistemas con los que hemos crecido acostumbrados.
Sera de ayuda si pudisemos acompaar el esfuerzo de
rediseo con una reevaluacin de nuestras necesidades. Esto
es muy similar a disear un vehculo para hacer un viaje
espacial por cinco aos. La nave tiene que ser auto contenida
por lo que la cantidad usual de necesidades tiene que ser
reducida.
Cuando uno compra una casa hoy en da, l/ella
esencialmente emprende un viaje en el planeta Tierra por los
prximos treinta o cuarenta aos. Considerando la condicin
del planeta, debido a aos y aos de abuso, nuestras naves
ahora deben ser auto contenidas. Nuestra cantidad es
demasiado grande para que continuemos tomando del
planeta, debemos ponernos ahora de su lado.

9

El futuro debe ver una nave auto contenida capaz de mantener un ambiente para el hbitat humano en s misma, a travs de su
propio interflujo con los fenmenos naturales. Esto permitira que la nave fuese llevada a cualquier lugar. El pico de una montaa,
el desierto, una isla, cualquier lugar.
Sera una NaveTierra.

10
Un aspecto muy importante de este nuevo concepto de
vivienda es que debe estar disponible para las masas. Es
decir, no puede ser una nave de varios millones de dlares
que slo los ricos puedan alcanzar. Todos estn en su
derecho a viajar al futuro. El concepto, diseo, y actual
mtodo de manifestacin de una NaveTierra debe ser
desarrollado con esto en mente. Adems de interactuar con
los fenmenos naturales, el concepto debe interactuar con
la naturaleza de la persona comn.
LOS SISTEMAS DE LA NAVETIERRA
La NaveTierra debe, en virtud de la manera en que interacta
con los fenmenos naturales, proveer un compartimiento que
mantiene sus propios niveles de confort. La NaveTierra
misma debe ser un sistema de calefaccin y enfriamiento.
Sistema de calefaccin y enfriamiento
El sol es una fuente de calor. La Tierra misma es una batera
para almacenar calor. Las NavesTierra, por lo tanto, deben
comenzar a relacionarse con ambos fenmenos en su diseo.


Nosotros es un concepto ms apropiado para el futuro que Yo


11
La casa como batera
Pon una sartn de hierro fundido y una sartn de hojalata
sobre una estufa y calintalas a ambas. Luego apaga la
estufa. La sartn de hojalata se enfriar en unos minutos;
quince minutos despus, la sartn de hierro fundido todava
quemar tu mano al tacto. Esto es porque es ms gruesa y
tiene ms masa que la de hojalata. Esta es una batera mejor
para almacenar calor.
La vivienda evolucion en este planeta a partir de una
necesidad emocional y fsica de cobijo. En los primeros
tiempos, el cobijo comenz a involucrar el uso de energa. Se
usaban fogatas en su interior para calefaccin y cocinar.
Aparecieron las luces elctricas y los electrodomsticos, as
como sistemas elaborados de calefaccin y enfriamiento,
todos se volvieron necesidades de las viviendas. El resultado
es que ahora la energa es un factor de vivienda, as como
el cobijo.
Nadie pensara en construir una casa que no proveyese
cobijo. Por ejemplo, puedes imaginar un hermoso plano de
planta construido sobre el suelo sin techo? Esto sera
absurdo. En este punto de nuestra evolucin, debemos
aceptar el hecho que la energa es esencial para la vivienda;
es tan absurdo construir una casa sin provisin de
energa como construir una casa sin techo.
El factor energtico puede separarse en dos categoras:
Electrodomsticos y temperatura. Como ser discutido luego,
los requerimientos
de energa elctrica de electrodomsticos pueden ser
alcanzados tecnologa inmediatamente disponible, recogida
del sol y viento, y almacenada en bateras para su uso
posterior. El calor puede ser recogido y almacenado as como
sucede con la energa elctrica. Una pared de vidrio en la cara
sur de una casa transmitir calor al espacio y masa tras ella.
El espacio y masa, potencialmente la casa entera, puede
servir de batera para almacenar el calor. Este concepto es
conocido como masa trmica, funciona bien en cualquier
lugar donde hay exposicin a cualquier fuente de calor.
La masa trmica ha sido utilizada por siglos por animales y
antiguas civilizaciones, pero ha sido abandonada por los
mtodos de construccin ms modernos y econmicos,
que no proveen almacenamiento para el calor.
La idea de que podemos llamarla batera es en realidad una
reflexin de un patrn o fenmeno sobre el que es universo
entero est basado. Esta es la relacin entre energa y
materia. Toda la materia es en realidad energa almacenada,
mientras que la energa es materia evaporada. La materia
misma es esencialmente una batera.


12
De la misma manera que la materia almacena energa, la
masa densa almacena calor. Cuanto ms densa la masa es,
ms calor puede almacenar. Por lo tanto, una casa o refugio
hecho de materia densa es mucho mejor para almacenar calor
que una casa hecha de finas piezas de madera. Esto es
verdad sin importar la fuente original de energa, sea
calentando o enfriando.
Una buena analoga puede ser hecha en la manera en que un
barril almacena agua. Si la capacidad de almacenamiento de
agua de un barril fuese comparada con la capacidad de
almacenamiento de temperatura (NdT: Lo almacenado no es
temperatura, sin calor) de la mayora de las casas, el barril
sera de 2,5 centmetros (NdT: Se aplicar el SMD en la
traduccin) de profundidad, en vez de 90 cm. La mayora de
las casas tienen poca o ninguna masa densa, por lo que no
almacenan temperatura.



Consecuentemente, la energa debe ser continuamente trada
mediante cables y caos desde fuentes exteriores para
controlar la temperatura interior.
La mejor aislacin de hoy en da ayuda a evitar que este aire
calefaccionado escape, pero la aislacin no absorbe o
almacena el calor. Si las casa pidiesen almacenar el calor de
cualquier fuente como un barril almacena agua, requeriran
mucha menos energa para permanecer llenas. En vez de
usar masa, generalmente calentamos o enfriamos de manera
continua el aire de nuestras casas para controlar su
temperatura. El aire no mantiene la temperatura. Esto es
como querer juntar agua con una superficie plana (se termina
resbalando y cayendo). As como debemos recoger agua en
un barril si queremos conservarla, tenemos que juntar calor
en masa si queremos almacenarlo.


13
Ya que nos preocupamos y pagamos por poner calor en una
casa, deberamos hacer lo posible para hacer que la casa
mantenga ese calor. Las casas deberan ser construidas
con masa alrededor de cada espacio para permitirles
actuar de verdad como bateras.
Nuestros cuerpos, siendo 96% agua, que es masa, funcionan
de manera similar. Una cierta cantidad de energa entra en
nuestros cuerpos a travs de la comida, etc. Algo de esta
energa resulta en calor, que es almacenado en la masa
integral de nuestros cuerpos; Nuestros cuerpos son bateras.
As podemos mantener 36C cuando el aire a nuestro
alrededor est a 10C, y consumimos alimentos slo de
manera ocasional. Si nuestros cuerpos no retuviesen el calor,
tendramos que comer todo el tiempo, metiendo energa
constantemente para mantener la temperatura de nuestro
cuerpo. Se nos acabara la comida, desgastaramos nuestro
sistema digestivo y no tendramos ms tiempo que para
comer.
Con la vivienda es similar. Sin masa, nos estamos quedando
sin combustible poniendo impuestos a nuestros sistemas de
energa, y desperdiciando la mayora de nuestro tiempo
haciendo y pagando por combustible. Este pago es sufrido
econmica y ecolgicamente. Si nuestras casas van a retener
el calor como nuestros cuerpos, deben estar hechas de masa.
Cuanto ms densa la masa, ms energa puede almacenar. La
NaveTierra provee para este almacenamiento rodeando cada
cuarto con una capa de paredes densas de 90 cm. Est
interactuando con la tierra, alinendose con el fenmeno de
masa trmica.

El concepto de casa como batera es apropiado en cualquier
lugar, sin importar la disponibilidad de luz solar. No importa
la fuente de calefaccin o enfriamiento, la batera retendr
la temperatura.
Sistema de alimentos:
Una NaveTierra debera encontrarse con la Tierra de una
manera que esta provea espacio y ambiente para el
crecimiento del ao completo de plantas comestibles, frutas y
nueces. Las dietas podran inclinarse hacia lo que es
fcilmente producido en el ambiente de la NaveTierra,
mientras que las capacidades de produccin de la NaveTierra
evolucionan lentamente hacia los deseos de los habitantes.
La casa como invernadero
Para que los habitantes de las NavesTierra sean
independientes, tendrn que producir comida. Que significar
esto en el diseo de la nave?



14
Obviamente necesitaremos tierra; habr necesidad de reas
con pisos de tierra. Las NavesTierra actuales proveen
macetas, pero cuartos enteros y espacios sern necesarios
para cultivar cantidades razonables varios tipos de alimentos.
Por ejemplo, necesitaremos de altura para cultivar ctricos y
nogales. Los requerimientos principales de un jardn deben
ser provistos dentro de la nave, as la produccin de
alimentos puede ocurrir a lo largo de todo el ao., protegida
de las temperaturas extremas, y probablemente el aire
contaminado y la lluvia cida. Esto significa que una cierta
cantidad de espacio ser para plantas, no para gente. Estos
factores son determinantes en el diseo de la nave. Tan
importante como un cuarto, debe haber un jardn.
Sistema elctrico:
La NaveTierra debe proveer suficiente energa elctrica para
iluminarse a s misma y hacer funcionar varios
electrodomsticos a los cuales los humanos se han
acostumbrado. Obviamente, el costo de los componentes que
proveen esta electricidad ser regulado por un enfoque ms
eficiente acerca del uso total de energa. La simple admisin
de luz solar reduce la iluminacin diurna.
La casa como una central energtica
La nave debe ser una planta energtica pequea e
independiente. A travs del viento y/o sol, debe capturar
suficiente energa para satisfacer las demandas de los
habitantes de una manera limpia. Actualmente, esto puede
hacerse a travs de molinos de viento y paneles fotovoltaicos.

Almacenando la energa en bateras, y usando la energa a
medida que es necesitada, a travs de las bateras. Las celdas
fotovoltaicas han sido desarrolladas para convertir la energa
solar en electricidad. Se han vuelto ms confiables en ms
reas que los molinos de viento; sin embargo, es importante
notar que los molinos de viento pueden ser hechos con
menos tecnologa. Esta energa es almacenada en bateras
convencionales del tipo usadas en vehculos elctricos (carrito
de golf). Este mtodo ha sido probado en el cinturn solar
como una adecuada solucin para los requerimientos de los
electrodomsticos. Basado en lo que ha sido aprendido, este
mtodo pronto ser lo suficientemente sensible para proveer
los requerimientos de energa de otras reas donde el sol
tiene que atravesar las nubes. En el futuro, habr otras
maneras de recolectar y almacenar energa; pronto la
estaremos tomando directamente del aire, de los tomos.

15
(Lee Tapping zero point energy, por Moray B. King). Nuestro
uso especfico de energa puede evolucionar; pero hoy,
necesitamos la energa que viene a nosotros a travs de
enchufes. Esto no puede cambiar de la noche a la maana. El
concepto de la nave que produce energa puede evolucionar
de varias maneras; pero, La aplicacin inmediata debe
comenzar con lo que estamos acostumbrados, y llevarnos
a lo que es ms apropiado.
As como un alternador es diseado como una parte integral
de un auto, un sistema generador de energa debe ser
integral con el diseo de las NavesTierra. La esttica de una
NaveTierra es el resultado de los requerimientos de los
sistemas. Las NavesTierra actuales son construidas y
terminadas con materiales terrestres, y son cubiertas con
tierra. Se siente bien, pero su apariencia est sujeta a su
desempeo. Ser difcil, sino imposible, disear una
NaveTierra de estilo colonial ingls. Una caja vaca de madera
se puede decorar como colonial inglesa, pero necesitara un
tendido elctrico y sistemas. Una NaveTierra no puede tener
esas conexiones a la red. Los das de ideas preconcebidas
acerca de cmo debe lucir la arquitectura han terminado. Los
edificios, las casas especialmente, deben convertirse en
naves interactuadoras, evolucionando las ideas
preconcebidas de estilo y apariencia en independencia y
desempeo. Emocionalmente, esta es otra manera en que
nosotros tenemos que cambiar para acercarnos a una
NaveTierra.

16
Sistema de agua:
La NaveTierra debe, dentro de su propio sistema elctrico,
tener provisin para bombear agua con los mtodos
existentes convencionales, as como capturar el agua de
lluvia y derretir la nieve. Una NaveTierra debe proveer su
propia agua.
La casa como proveedora de agua
Actualmente traemos sistemas de agua a las casas. Una
NaveTierra puede tener un pozo del que se bombea mediante
el sistema elctrico independiente de la nave. Las naves
tambin pueden capturar agua. Estos sistemas pueden ser
construidos dentro de la naturaleza de la nave misma,
eliminando la necesidad de un sistema de agua exterior. En el
futuro, puede que descubramos maneras de tomar el agua
contenida en el aire, condensndola; pero, an hoy, podemos
bombear agua con la energa producida con la nave. Pronto
ser importante destilar el agua para el consumo humano.
Los destiladores debern ser construidos dentro de la nave. El
agua caliente tambin deber ser provista por la nave misma.
Varios calentadores solares de agua funcionan en varias reas
con la tecnologa actual. Las NavesTierra eventualmente
deben producir, destilar y calentar su propia agua.
Sistema de cloacas:
Una NaveTierra debe dividir sus residuos de agua en aguas
negras y grises, reutilizando ambas y/o entregndolas a la
Tierra de una forma que sea totalmente aceptable para los
procesos naturales existentes.
La casa como un sistema sptico
Las aguas negras provienen del inodoro; las grises provienen
de los lugares restantes (lavatorios, baeras, drenajes, etc.)
Los sistemas actuales ponen todas las aguas negras y grises
juntas en un tanque sptico bajo tierra; toda esta agua debe
ser tratada qumicamente y termina contaminando nuestros
ros, arroyos, ocanos y napas. Luego compramos
fertilizantes qumicos para nuestras plantas. En cambio,
podramos usar las aguas grises, que estn a nuestra
disposicin, para alimentar nuestras plantas. Hay partculas
de comida en el drenaje de la cocina; hay protenas en el
agua de la ducha. Las plantas prosperan en estos medios. Los
sistemas de residuos para aguas grises pueden ser enlazados
al jardn. Esto puede hacerse en varias maneras, pero un flujo
directo es la ms fcil.



17
Cuando las aguas grises son reusadas, la necesidad de un
tanque sptico o cloacas se minimiza porque slo las aguas
negras del inodoro son enviadas. Los tanques spticos
actuales y sistemas cloacales son tan grandes porque tiene
que tratar con la ducha, el lavaplatos, el lavarropas, etc
todo junto. Un tanque sptico ms pequeo, slo para aguas
negras puede ser contenido, o el menos tener un efecto
mnimo en las reas lindantes. Los sistemas cloacales de las
ciudades tambin seran ms simples si slo trataran con
aguas negras. El reuso de aguas grises, por supuesto,
tambin significa que uno tiene que controlar lo que tira por
el drenaje (nada de soda custica y otros qumicos dainos).
Sistema de gas:
Ya que el gas es el sistema menos ofensivo en una casa
convencional, las NavesTierra iniciales que no llegan a una
independencia total deberan usar el gas como un respaldo.
Esto an as debera ser para tan pocas necesidades como sea
posible.
La casa como una planta de metano.
El gas (metano) puede ser obtenido de cloacales y compost.
Idealmente, las NavesTierra pueden producir suficiente gas a
partir de su compost y tanques spticos de aguas negras para
tratar con sus propias necesidades de gas. En este punto, el
gas es slo requerido para cocinar y agua caliente de
respaldo. El metano domstico podra satisfacer esta
demanda fcilmente.

Sistemas de materiales:
La forma y los componentes de una NaveTierra deben
obtenerse de los recursos naturales de nuestra poca. Esto
incluye cualquier cosa que aparezca en el planeta en grandes
cantidades y en muchas reas. Estos materiales y las tcnicas
para usarlos deben estar accesibles para la persona comn en
cuanto a precio y habilidad requerida para usarlos. Cuanta
menos energa sea requerida para convertir un objeto
encontrado en un material de construccin utilizable, mejor.
Los diseos de NavesTierra deben relacionarse con el uso
directo (con poca o ninguna modificacin) de los recursos
naturales del siglo 21.

18
La casa como un ensamble de subproductos
Una NaveTierra del futuro debera hacer uso de materiales
autctonos, aquellos naturales de la zona. Por siglos, la
vivienda ha sido construida a partir de materiales como
piedra, tierra, caa y troncos. Ahora hay montaas de
subproductos de nuestra civilizacin que ya han sido hechos
y entregados a todas las reas. Estos
son los recursos naturales del siglo veintiuno. Una NaveTierra
debe hacer uso de stos mediante tcnicas disponibles para
el comn de la gente. En tiempos en los que los pagos de una
hipoteca representan el 75% del ingreso mensual, la falta de
techo es una epidemia, y el stress est volvindose una
enfermedad, la vivienda debe volver al alcance del
individuo.


19
Sistema monetario:
Ya que la NaveTierra misma provee todos los sistemas sobre
los cuales el habitante gastara dinero, y el hecho de que la
NaveTierra, inherentemente en su concepto y diseo es muy
accesible para la persona comn, la dependencia sobre el
sistema monetario existente sera reducida en gran medida,
as reduciendo el stress sobre la gente y el planeta.
La casa como un mtodo de supervivencia (dinero):
La visin ideal de una NaveTierra sera por lo tanto ser una
nave que provee tanto espacio y sistemas para humanos y
plantas comestibles, independientemente, a travs de su
interaccin con fenmenos naturales. Esto reducira y en
ltima medida eliminara la tensin involucrada en vivir en
este planeta, para los humanos as como para el resto del
planeta. Este concepto de vivienda (viaje independiente vs.
trampa dependiente), podra cambiar la naturaleza misma de
la mente humana. Podra proveer una base y una direccin
para la evolucin consciente de la Tierra.

Esta es una visin para maana que nos inspira. Ahora, que
podemos hacer hoy?

HOY
Los factores fastidiosos de las casas existentes son:
-Aumentan continuamente la necesidad de sistemas
monstruosos que estn fallando y agitando y destruyendo el
planeta.
-Su ubicacin es limitada en relacin con la disponibilidad de
sistemas.
-No es funcional sin sistemas.
-Su mtodo de manifestacin contribuye con el nivel de stress
de la gente y el planeta


20
Una nave independiente debe:
-ser capaz de funcionar en cualquier lugar.
-Disminuir y administrar el uso de sistemas exteriores que
actualmente soportan el compartimiento de vida.
-Ser accesible para el comn de la gente.
-Proveer comida.
-Tratar con sus propios desperdicios y subproductos.
-Crear su propia energa.
-Crear su propio clima interior
- hacer uso de los subproductos del siglo veintiuno.
Todo esto debe ser realizado sin interferir con los fenmenos
naturales, sin ninguna conexin con fuentes exteriores.

QUE SE QUIERE DECIR CON INTERFLUIR
Interfluir es una palabra muy usada estos das. Cuando un
sistema solar elctrico o u sistema elctrico impulsado por el
viento es conectado a la red actual, y ms energa es
necesitada que la provista por el sistema alternativo, se
provee por la red. Cuando hay exceso de energa elctrica por
los sistemas alternativos, ste se entrega a la red. Esto se
llama interactuar con la red de energa existente.
La interaccin es una daza entre dos sistemas. En el ejemplo
anterior, el sistema elico/solar interacta con el sistema
existente y este da o toma. Es una danza, una onda, un pulso,
un alineamiento, en oposicin a slo tomar de la red
existente.
Los animales y rboles interactan con los fenmenos
naturales del planeta. Un rbol crece a partir del planeta, se
alimenta del planeta, muere, se descompone volvindose
planeta, y su descendencia se alimenta de la descomposicin
del rbol. Respira el dixido de carbono de los animales. Los
rboles y plantas son participantes activos en los procesos
del planeta y de cada uno.
El estilo de vida humano, incluyendo la vivienda, no est
interactuando con el planeta. Estamos alejndonos cada vez
ms de los procesos del planeta. Actualmente, bsicamente
estamos tomando-


21
-del planeta, mientras que no devolvemos nada til al
planeta. Nuestra vida es en el planeta, pero no del planeta.
Interfaz: Un punto en el que sistemas relativos interactan.
Desfigurar: Arruinar la superficie o apariencia.
Las casas existentes, debido al hecho que son completamente
soportadas por sistemas destructivos fuera de control,
contribuyen con la desfiguracin del planeta. Un nuevo
concepto de vivienda debe interactuar con el planeta. Al
interactuar con el planeta, nos soporta a los humanos
mientras soporta al planeta como organismo. Esto reconoce
tanto al planeta como a los sistemas relativos. Esto requiere
alinearnos con los procesos del planeta y reevaluar nuestro
concepto de vida. La vivienda es como vivimos; puede que
tengamos que comenzar a reevaluar como vivimos para
relacionarnos con un nuevo concepto de vivienda.
Hay varios fenmenos naturales existentes que resultan en
temperatura, energa, produccin de alimentos y todas las
cosas que necesitamos para sostener el vida. Debemos
aprender a alinearnos con estos fenmenos, interactuar con
ellos.
Debemos crear una nave que nos ayude a lograr esto. A
travs de la interaccin con los fenmenos existentes del
lugar, la nave debe proveer un ambiente que sostendr la
vida humana. Esto es un concepto visionario, que no puede
ser logrado de la noche a la maana. Slo seremos capaces
de crear una aproximacin de esta nave interactuadora
definitiva, la NaveTierra. Sin embargo, este es el primer paso
hacia la visin del vehculo interactivo definitivo. La
aproximacin interacta con el sol y con la tierra y comienza
a cuidarnos; pero debemos aceptar el hecho de que le falta
mucha evolucin para acercarse a la visin. Es simplemente
un paso en la direccin de la visin.

Nuestras mentes pueden moverse hacia la verdad ms
rpidamente que nuestros cuerpos y emociones.

22

PODEMOS ALINEARNOS CON LOS FENMENOS NATURALES E INTERFLUIR CON ELLOS..

23
LA NAVETIERRA Y SU RELACIN CON EL AUTOMVIL
Los inventores del automvil tal vez tuvieron la visin de un
andar sobre ruedas ms rpido y suave, como el de los autos
de hoy en da; sin embargo, lo mejor que ellos pudieron
producir con su tecnologa e industria contemporneas fue el
modelo T. De la misma manera, nuestra tecnologa actual
genera NavesTierra apenas funcionales, tal vez hasta crudas,
en relacin a la visin del concepto. Est solo a un paso de la
casa dependiente, pero es un paso significativo. Las futuras
NavesTierra continuarn la evolucin hacia esa visin, as
como el modelo T evolucion en un Porsche 1990.
El automvil fue una invencin y una visin; sin embargo,
esta visin fue limitada. Los inventores no visionaron el
planeta lleno de millones de autos emitiendo monxido de
carbono, o ciudades llenas de embotellamientos, haciendo la
vida tan insalubre que uno apenas puede caminar por la
vereda. El auto ha evolucionado al punto en el que puede ser
un error, debido a los humos, ruido, polucin, la dependencia
del petrleo, y la tensin a que somete al planeta. El concepto
de moverse en una cpsula puede estar bien, pero tiene que
haber un nuevo tipo de nave. El concepto de naves
alimentadas por gasolina debe evolucionar ms all de la
dependencia en la gasolina, la emisin de contaminantes y el
ruido.
De la misma manera, la casa debe ser desarrollada en un
nuevo tipo de vivienda. Es meramente un paquete ahora, una
caja vaca. Si slo hubiese un puado de estas casas
desparramadas alrededor del planeta, no habra problema.
Pero, cuando una idea o visin es tomada en relacin a la
fuente, que sigue multiplicndose, debe ser multiplicada.
Simplemente multiplica cada invencin por 1 billn. Si Henry
Ford hubiese multiplicado el modelo T por 1 billn, habra
pensado en los contaminantes, y la dependencia en la
gasolina como un problema. La vivienda existente tiene
problemas similares, requiere una cantidad enorme de
sistemas de energa y cloacas que a cambio contaminan el
ambiente. Este tipo de viviendas multiplicadas por 1 billn va
a matarnos a todos y hacer que nuestro planeta sea
inhabitable.
A continuacin, considera el concepto de la NaveTierra
multiplicado por 1 billn. Est interactuando con el planeta,
no estresndolo. Compara esto a multiplicar un rbol por 1
billn; no hay un problema real. Si vamos a interactuar,
debemos observar a los rboles, animales, ros, etc, para ver
como son las reglas de interaccin. Si vamos a disear una
nave que no va a fallar en el futuro, debe ser observada a
gran escala. Debemos visionar lo que sera vivir en
NavesTierra, que no emiten contaminantes, tratan con su
propio desperdicio, estn parcialmente cubiertas con tierra, y
no requieren sistemas del exterior. Esto es como pararse
entre 1 billn de rboles, en vez de entre 1 billn de autos.


24
Nuestra situacin actual de vivienda y automviles muestra lo
corta de vista que es nuestra visin. El concepto de la
NaveTierra est preparado para evolucionar; tiene una visin
ms ancha. La manera en que un rbol interacta con la
Tierra es el formato para la evolucin de la nave
independiente. Tenemos que comenzar a inclinarnos en esta
visin. (Lee La llegada de los magos, capitulo 6, Michael
Reynolds). No puede ser realizado de la noche a la maana;
pero, si nos inclinamos en esa direccin, estaremos
participando en nuestra propia evolucin y dndonos una
chance de supervivencia.
LA EVOLUCIN DE NUESTROS ESTILOS DE VIDA EN
RELACIN CON LA NAVE
Es probable que, an si tuvisemos la nave interactuante
definitiva disponible para nosotros ahora, no seramos
capaces para sobrevivir en ella. Tendramos que evolucionar
nuestros hbitos de vida hacia lo que la nave pudiese
proveer. Por ejemplo, nuestras dietas cambiaran. La nave no
podra producir comidas empaquetadas para microondas y
otras comidas procesadas, por lo que tendramos que inclinar
nuestras dietas hacia lo que pueda producir, frutas, vegetales
y granos. La NaveTierra Continuar evolucionando hasta ser
capaz de producir ms alimentos, a medida que continuamos
en nuestra direccin hacia una nueva dieta. La NavesTierra
actuales proveen espacios para cultivar plantas, con los
espacios de vivienda para la gente. Estos espacios de cultivo
son de fcil cuidado porque estn en el camino de la vida
diaria. Pero dado que no pueden-
-proveer todo, debemos complementar las naves con
almacenes. Finalmente, a medida que ambos, nosotros y la
NaveTierra, evolucionan, seremos capaces de cultivar todos
nuestros alimentos, y reducir o disolver nuestra necesidad de
comida empaquetada. Esto es verdad para todas las
necesidades. A medida que dirigimos nuestros estilos de vida
hacia lo que la NaveTierra puede proveer, evolucionaremos la
NaveTierra hacia lo que necesitamos. En algn momento lo
lograremos.



25
La evolucin de nuestros estilos de vida afectar todos los
aspectos de la misma. Ya est afectando las vidas de la gente
que vive en una NaveTierra. Esta gente ha descubierto que
por lo general, usamos una cantidad enorme de energa. Para
satisfacer la necesidad existente, un sistema de energa
solar muy grande sera necesario. En vez de gastar los 300
US$ adicionales por cada panel solar, la mayora de los
dueos de NavesTierra intentan evolucionar su consumo de
energa para llegar a la capacidad provista en un sistema de
tamao y presupuesto razonables. Esto no es un cambio
radical; por lo general significa apagar luces innecesarios,
usar menos electrodomsticos, y generalmente, ser
consciente que el suministro de energa es limitado.
Tendemos a pensar que la energa elctrica es ilimitada, pero
la verdad es que nuestro consumo est tomando del planeta
de una manera radical. En la NaveTierra evolucionaremos
constantemente hacia la disminucin de nuestro consumo,
mientras la nave continua siendo capaz de proveer ms.
El propsito de este libro es desarrollar una visin basada en
un concepto revisado de la vivienda en este planeta. La
NaveTierra es un paso inmediatamente disponible en esa
direccin. Se est volviendo ms y ms evidente que
necesitamos un concepto de vida revisado. Estamos
encarando crisis en energa, agua, aire y calidad de comida.
Debemos responder con el diseo del hbitat humano. Debe
ser hoy una nave, que flote en los mares del maana.


26

AS COMO EL MOHO CRECE EN LA CARA SUR DE LOS RBOLES, LA GENTE FLORECER EN LA CARA NORTE DE LAS MONTAAS

27
2. UBICACIN
INTERFLUYENDO CON LOS
FENMENOS LOCALES

- Con que podemos interfluir?
- Como trabajan estos fenmenos?
- Como se emplaza una NaveTierra en un
lugar?

En el Hemisferio Norte, el moho crece en el lado
norte de los rboles y la nieve se derrite en el lado
sur de las montaas. Si quieres que un tronco flote
aguas abajo, debes ponerlo en la corriente, no cerca
de la costa en un remolino. Las NavesTierra deben
asimismo ser ubicadas para su interaccin ptima
con los fenmenos naturales. Este captulo explora
los fenmenos naturales del planeta y explica como
interfluye una NaveTierra dentro de los fenmenos
existentes del rea.

28
LOS FENMENOS
La NaveTierra fue desarrollada a los 37 grados norte de
latitud y a 2000 metros sobre el nivel del mar. Los
inviernos llegan tan bajo como 35 C bajo cero y en los
veranos tan alto como 40 C. Es este clima de extremos,
la NaveTierra (por interfluir con los fenmenos naturales)
mantiene una temperatura de entre 18 y 24 C sin ningn
apoyo de calefaccin ni refrigeracin. Estos extremos
han requerido la evolucin de la performance de la
NaveTierra, tanto en trminos de calefaccionarse como
de refrigerarse a s misma. Los fenmenos han sido
estudiados en teora y en la realidad, y los mtodos de
interfluencia han evolucionado a travs de pruebas y
experimentacin, as que al presente, la NaveTierra
puede ser llevada a casi cualquier lugar.
Primero explicaremos como estos fenmenos
determinan el diseo de la NaveTierra en el Nuevo
Mxico del Norte. Esto proveer una comprensin de
cmo relacionar estos fenmenos como determinantes
del diseo. Al final del captulo, discutiremos como la
interfluencia con estos mismos fenmenos vara en
climas diferentes.
Los fenmenos con los que la NaveTierra interfluye son
todos relacionados a los cuatro elementos, FUEGO,
TIERRA, AIRE y AGUA.
FUEGO
El fuego proporciona CALOR, LUZ y ENERGA. El SOL es
indiscutiblemente nuestra mayor fuente de lo alto. El sol
es un fenmeno natural.
Los compartimientos habitables convencionales ponen
barreras entre los espacios de vivienda y el sol,
descartndolos de ese modo como una potencial fuente
de calor, luz y energa.

Una NaveTierra debe encontrar al sol e interfluir con
ste para colectar su ilimitado calor, luz y energa. Esto
sugiere una silueta diferente para el compartimiento, y
una orientacin hacia el sol.

29

Esto a su vez sugiere un anlisis y comprensin de este
fenmeno llamado sol. Nosotros debemos entender este
fuego a fin de interfluir con l.
Relaciones Sol / Tierra
rbita
La Tierra orbita alrededor del sol una vez al ao, en un
camino elptico (la forma de un valo), y a una distancia
promedio de aproximadamente 150 millones de
kilmetros.

Ejes Terrestres
La Tierra gira adems sobre su propio eje, lo que genera
el aparente levantarse y ponerse del sol.



Inclinacin
La inclinacin de la tierra es de 23,5 desde el plano de
su rbita solar, lo cual es causa de que el sol aparece
ms bajo en el cielo en invierno y ms alto en el cielo en
verano.




30
Lo mismo ocurre en ambos hemisferios, solo que cuando
en uno es invierno en otro es verano, habiendo un
desfasaje de medio ao. Debido a esta inclinacin, el sol
llega a Nuevo Mxico del Norte a los 30, en relacin a la
superficie de la tierra, en el invierno,

y de aproximadamente 77, en relacin a la superficie de
la tierra, en el verano.

Solsticio / Equinoccio
El sol aparecer en diferentes ngulos en el cielo desde
diferentes lugares en el globo. Siempre est en su punto
ms bajo en el cielo el da llamado solsticio de invierno, y
en su punto ms alto en el solsticio de verano.


Estas fechas son Diciembre 21 y Junio 21,
respectivamente para el Hemisferio Norte, y viceversa en
el Hemisferio Sur. A medio camino entre esos dos puntos
estn los dos equinoccios, Marzo 21 y Septiembre 21, en
cuyos das el sol est en su punto medio entre sus
posiciones de solsticio, es decir justo sobre el ecuador.

Altitud solar
La altura aparente del sol puede ser medida como su
ngulo sobre el plano horizonte de la tierra. Esto es
llamado altitud solar.

31
Hay una diferencia de 47 grados entre la altitud solar
veraniega e invernal, segn visto desde Nuevo Mxico a
medioda.



LOCALIZACIN ORIENTACIN
EN NUEVO MXICO DEL NORTE, Y EN CUALQUIER LUGAR
CERCANO A LOS 37 DE LATITUD NORTE, EL SOL ES A
LOS 30 DE ALTITUD SOLAR A MEDIODA EL DA MS
FRO DEL AO. LA MS IMPORTANTE PRIORIDAD TERMAL
PARA ESA REA ES TOMAR SUFICIENTE CALOR DURANTE
EL INVIERNO. PARA ELLO, ENFRENTAMOS LOS
VENTANALES DE LA NAVETIERRA AL SUR, E INCLINAMOS
LOS VIDRIOS A 60 PARA QUE ESTN PERPENDICULARES
AL SOL EN SU PUNTO MS BAJO. ESTO REDUCE LA
REFLEXIN A UN MNIMO EN INVIERNO CUANDO EL
CALOR ES NECESITADO.


ESTA PENDIENTE TAMBIN GENERA UNA REFLEXIN
CONSIDERABLE EN EL VERANO, CUANDO EL CALOR ES
INDESEADO.


32
Azimut
Estos mismos fenmenos tambin son observables en el
cambio en el largo de los das entre el verano y el
invierno. El sol no solo est mas alto en el cielo, sino que
tambin va sobre un arco plano (llamado azimut) ms
ancho. En Nuevo Mxico del norte, el azimut veraniego
es de aproximadamente 240 mientras que el ngulo del
azimut invernal es de unos 120. Esto significa que el sol
invernal sale a 60 al este del Sur y se pone a 60 al oeste
del sur. Cuando la calefaccin es un tema, estos ngulos
invernales deben ser significados en la configuracin de
la cara vidriada frontal.


UBICACIN CONFIGURACIN
UNA NAVETIERRA EN NUEVO MXICO DEL NORTE
DEBERA TENER UNA CARA FRONTAL PLANA. SI FUERAN A
HABER OTRAS PARTES QUE SOBRESALGAN DE OTROS
SEGMENTOS, DEBERAN AJUSTARSE A LOS 60 DE NGULO
DEL AZIMUT INVERNAL, PARA NO CREAR NINGUNA
SOMBRA QUE BLOQUEE LA CAPTACIN SOLAR.





Arco solar
Combinadas, (cambios de altitud solar y de azimut) el sol
aparenta moverse a travs de nuestro cielo en un arco
solar tridimensional, mientras la tierra gira.


33
Este patrn cambia cada da desde el ms corto y bajo en
el solsticio invernal hasta el ms alto y elevado en el
solsticio veraniego. Siempre es simtrico respecto de su
punto elevado (su cenit) al medioda, el cual adems
apunta el verdadero sur.

UBICACIN ENFOQUE ESTRATGICO
LAS NAVESTIERRA EN NUEVO MXICO NORTE SON
POSICIONADAS DE MODO QUE SU EJE NORTE-SUR EST


LIGERAMENTE (10 A 15) AL ESTE DEL SUR VERDADERO.
ESTO PERMITE CAPTAR EL CALOR DEL SOL UN POCO MS
TEMPRANO EN LAS MAANAS DE INVIERNO.

Porcentaje Solar Posible
Diferentes puntos del globo captan diferentes cantidades
de brillo solar, pero lugares sobre la misma lnea de
latitud ven el mismo nmero de horas solares en un da
determinado. Tambin lugares sobre la misma latitud,
vern al sol en la misma altitud solar. Esto significa que
la orientacin solar para una NaveTierra ser la misma en
cualquier latitud dada suponiendo que la altitud
(elevacin sobre el nivel del mar) sea la misma. El clima
obviamente vara con diferencias en la elevacin.

Lugares que estn en la misma latitud pueden no tener la
misma cantidad de brillo solar efectivo, debido a nubes,
smog, bruma o cualquier otra condicin que pueda
bloquear el sol.


34
UBICACIN EXPOSICIN AL SUR
EN DICIEMBRE 21, CUANDO EL SOL EST EN SU PUNTO
MS BAJO EN EL CIELO, EST SOLO A 30 GRADOS SOBRE
EL HORIZONTE A MEDIODA. UNA NAVETIERRA EN NUEVO
MXICO DEL NORTE DEBE SER UBICADA DONDE NO HAYA
OBSTRUCCIONES QUE PUEDAN BLOQUER EL SOL
INVERNAL. UNOS POCOS RBOLES CADUCOS (AQUELLOS
QUE PERDERN SUS HOJAS EN INVIERNOS, DEJANDO POR
LO TANTO PASAR AL SOL CUANDO ES MS NECESARIO)
ESTARN BIEN.




TIERRA

La Tierra recibe, almacena y refina el calor, la energa y la
luz del sol. Hay muchos fenmenos terrestres
involucrados en estos procesos. Dado que la NaveTierra
recibe el sol de modo muy parecido a como lo hace la
misma Tierra,-
-sta obviamente emplear el mismo proceso de
interfluencia con el sol que el que usa la tierra misma.


Calor

Una breve discusin del modo en que se mueve el calor
(termodinmica) es necesaria aqu para explorar este
proceso.

Energa trmica
La energa trmica no puede ser creada ni destruida,
pero si puede ser convertida a otras formas, canalizada a
un contenedor en lugares especficos. Cualquier sea la
fuente de energa renovable que se encuentre disponible
en el lugar, hay un modo de convertirla en una forma
que podamos usar y ponerla en un lugar desde el cual
podamos usarla. La energa trmica puede ser convertida
en energa elctrica, qumica, o mecnica.

Transferencias de Calor
Cuando el libre intercambio de calor ocurre, es siempre
desde lo ms caliente (lugar o cuerpo) a lo ms fro. Lo
ms caliente perder energa y lo ms fro ganar energa
hasta que se alcance un estado de equilibrio. La masa
fra de las paredes absorbern el calor del sol, pero
cuando el sol baje y el aire en la habitacin se enfre, el
calor lentamente volver a salir de las paredes.

Conduccin
El proceso de la energa trmica movindose a travs de
un material (el sol calienta la cara sur de una pared
maciza y el calor se mueve a travs de la pared hacia la
habitacin en el lado norte de la pared).


35
Radiacin
La energa radiante es trasmitida como rayos
electromagnticos, los que pueden viajar a travs del
espacio (incluso del vaci). Ellos calientan cualquier
objeto que los intercepte (el sol calentando la tierra y a
vos).
Conveccin
La conveccin es el movimiento del calor en un lquido o
gas. La fuente calienta el gas y las corrientes dentro de
ese lquido o gas te llevan el calor. (sutil calor desde la
masa trmica clida viaja a travs del aire para
calentarte).

Zona de Confort
La zona de confort es el conjunto de condiciones en la
que los humanos estamos cmodos para realizar las
tareas cotidianas. Es un conjunto de condiciones muy
diferente para cada ubicacin y cultura, pero todos estn
afectados por algunos de estos mismos fenmenos
medioambientales:
Temperatura del aire del ambiente
La temperatura del aire que rodea el cuerpo (sin tener en
cuenta la humedad)
Humedad relativa
el porcentaje de vapor de agua dentro del aire en
relacin a la cantidad mxima de vapor de agua que el
aire puede contener a una temperatura determinada.
Movimiento o velocidad del aire
que tan rpido el aire se est moviendo cerca del cuerpo,
puede ser afectado por la ventilacin.
Temperatura de objetos adyacentes
A veces llamada temperatura radiante media, sta es el
efecto de masa calentada sobre un cuerpo (si el aire en la
habitacin es fro, pero las paredes-
y suelo estn tibios, entonces la temperatura percibida
es mayor).

Materia
Toda materia est hecha de molculas que tienen peso o
masa (el peso es justamente el efecto de la gravedad
sobre una masa).
Calor especfico
Toda masa tiene la capacidad de almacenar calor, y
algunas sustancias tienen la capacidad de almacenar ms
calor por unidad de peso que otras. El trmino para esa
capacidad es calor especfico.
Conductividad trmica
La conductividad trmica es una medida de que tan
rpido el calor es conducido a travs de una unidad de
espesor de una sustancia
Masa termal
Masa termal es un trmino para cualquier masa usada
para contener o guardar temperatura. Por ejemplo,
nuestros cuerpos estn hechos de agua en
aproximadamente un 90%. Nuestros cuerpos guardan
unos 37C de temperatura debido la masa termal de esa
agua. El material ideal para la masa trmica guardara
mayor calor y lo estara devolviendo al ambiente
durante un ms largo perodo de tiempo. El agua es
uno de los mejores materiales naturales con esa clase de
propiedad. La tierra, la arena adobe, la roca y el ladrillo
de barro son tambin materiales con buena masa termal.
La tierra es el menos caro y ms sencillamente
disponible, y puede tambin ser estabilizada para
estructuras. Por ello es que ese es el material ideal para
la NaveTierra. Cuanto ms densa la materia, ms calor
guardar. Para ello la tierra apretadamente empaquetada
o apisonada es un-


36
muy buen contenedor o batera para almacenar la
temperatura de la zona de confort.

UBICACIN MASA

LOS ESPACIOS INDIVIDUALES (ES DECIR LOS VOLMENES
INTERIORES DE AIRE) DENTRO DE LA NAVETIERRA DEBEN
ESTAR RODEADOR INDIVIDUALMENTE POR ABUNDANTE Y
DENSA MASA PARA ALMACENAR Y LARGAR DE A POCO EL
CALOR OBTENIDO DESDE EL SOL. CUANTO MS ALTO EL
VOLUMEN DE MASA, EN RELACIN AL ESPACIO DE AIRE
QUE ESTS QUERIENDO CALEFACCIONAR, MAYOR PODR
SER LA ESTABILIDAD TRMICA DE TU ZONA DE
CONFORT. ESTO SE PUEDE LOGRAR POR PAREDES
INTERIORES MUY GRUESAS Y SUMERGIENDO EL NAVO EN
LA MASA TERRAQUEA TANTO COMO SEA POSIBLE. EN
NUEVO MXICO DEL NORTE, LAS LADERAS SERRANAS DE
PENDIENTE SUREA SON LO MEJOR, DADO QUE LA
NAVETIERRA PUEDE SUMERGIRSE DENTRO DE LA MASA
DE LA COLINA SIN TENER QUE ESCABAR NADA AL FRENTE
PARA PERMITIR ENTRAR EL SOL.




Movimiento Trmico
Cuando una sustancia es calentada, se expande; cuando
es enfriada, se contrae. La tierra, el concreto, la madera,
y todos los materiales de construccin son afectados por
el clima de ese modo. Esto es llamado movimiento
trmico, y puede ocasionar que un material quebradizo
como concreto o mampostera se quiebre.
Las construcciones de mampostera pueden tambin ser
empujadas por la hinchazn de la tierra o el agua
congeladas alrededor de cimientos. Una NaveTierra es
ms de la tierra, y aceptar y experimentar
movimientos trmicos similares a los de la tierra misma.
Consecuentemente, se mover con la tierra en lugar de
resistrsele. Es muy caro hacer cimientos que resistan a
la Tierra. Una NaveTierra debe interfluir con la Tierra, en
lugar de resistirla.



UBICACIN SUELO

LAS NAVESTIERRA DEBEN ESTAR CONSTRUIDAS DE
TIERRA SLIDA, SOBRE SUELO ESTABLE, NO ALTERADO.


37
EL DISEO NO EST PENSADO PARA RESISTIR A LA
TIERRA, SINO PARA UNRSELE.

Energa y Luz
Las clulas verdes en las hojas de las plantas y rboles
juntan la energa solar. Transforman la energa del sol en
energa qumica por el proceso de fotosntesis. Esta
energa (o comida) qumica es luego transportada al
resto de la planta para su uso o almacenaje.

Para lograr la mxima de este fenmeno, las NavesTierra
deben proveer reas soleadas para dejar que ocurra la
fotosntesis dentro del espacio interior. Esto permite que
crezcan plantas comibles durante todo el ao. La
NaveTierra debe estar orientada hacia el sol para que
esto sea posible.

Adems, la NaveTierra deber realizar una captacin
similar para la energa elctrica. Las celdas fotovoltaicas,
montadas sobre el techo-
de la NaveTierra, transforman la luz solar en energa
elctrica, que puede luego ser transportada hacia
bateras para su almacenaje y uso.
La luz natural del sol puede usualmente ser usada en
lugar de la luz elctrica artificial, si ello es
apropiadamente logrado en el espacio interior. Esto
refuerza la orientacin solar de la NaveTierra una vez
ms.
Vida
El interfluir de la Tierra con el sol (y con el agua) es
responsable de lo que llamamos vida. Hay ciertas
funciones de la vida misma con las que la NaveTierra
debe interfluir.

La bisfera es la regin rodeando la tierra que mantiene
la vida. Ella incluye a la atmsfera, la hidrsfera
(ocanos), y la litsfera, la capa exterior de la Tierra.



38
Todo lo que hay all, incluyendo todo lo vivo, est
alimentado por el sol. Cuanto menos contaminemos la
bisfera mejor podr ella mantenernos. El sol es la
fuente de energa disponible ms abundante, es gratis y
su uso directo no daa a nuestra bisfera, la cual si se
est destruyendo con cada planta de energa construida
por el hombre.
Cadena alimenticia
Por medio de la fotosntesis, la energa del sol se guarda
en las plantas, y puede entonces ser usada por los
animales, incluyendo a los humanos, para obtener su
energa.


Miles de plantas se convierten en la comida para cientos
de pequeas criaturas las que sern comidas por varias
otras ms grandes, las que sern comidas por simples
predadores ms grandes. En una comunidad natural, hay
justo suficientes de cada tipo de organismo para
alimentar al siguiente grupo y an quedan suficientes
sobrevivientes para propagar las especies.
La intercalacin de vida, muerte y descomposicin son
ciclos naturales continuos de vida.
Produccin
La inclusin del espacio invernadero dentro del diseo
NaveTierra pone algunos de estos procesos en la vida
diaria, y al hacer eso, tambin ahorra la energa gastada
en la produccin de comida comercial. No se necesita
usar energa para la produccin centralizada de comida,
para su empaquetado, transporte de los productos
alimenticios al almacn local, refrigerarlos, y finalmente
llevarlos a casa. Interconectando nuestras casas con los
fenmenos naturales, ellas mismas pueden producir
mucha de la comida que necesitamos, reduciendo
enormemente el consumo general de energa.

Geotrmica
La tierra no solo se calienta por el sol, sino que tambin
desde dentro mismo. La tremenda presin de la
gravedad empuja toda la masa terrestre hacia su centro,
creando calor y derritiendo la roca convirtindola en
magma. El resultado se denomina energa geotermal.

Temperatura del Suelo
Incluso en las capas ms externas de la tierra su propio
calor puede sentirse. Tan solo a poco ms de un metro
bajo la superficie, la temperatura del suelo se mantiene
notablemente constante, especialmente comparndola
con las condiciones climticas sobre el suelo. A esa
profundidad, la temperatura es usualmente de entre 13 y
15,5 C (55-60 F), lo cual es mucho-


39
-ms confortable que las condiciones del clima tanto del
verano como del invierno. Aprovechando esa constante
termal natural, la NaveTierra puede mantenerse
consistentemente cmoda, ya que eso es solo 5,5 C (10
F) de diferencia de la zona de confort norteamericana de
21 C (70 F). La NaveTierra atempera esta constante
natural llevndola a los 21 C en el invierno por medio
del calor del sol. En el verano, esta constante de masa
tiende a llevar los 38 C (100 F) del aire a los 21 C.

UBICACIN-PROFUNDIDAD
EN NUEVO MEJICO, CUANTO MAS PROFUNDA PUEDA SER
SUMERGIDA UNA NAVETIERRA DENTRO DE LA TIERRA,
TANTO MAS FACIL SERA MANTENER UNA TEMPERATURA
CONFORTABLE.

PUEDE SER NECESARIO CAVAR UN JARDIN HUNDIDO
FRENTE A UNA NAVETIERRA SUMERGIDA PARA NO
BLOQUEAR LA LUZ SOLAR DESEADA. MUCHAS
CONSTRUCCIONES SUBTERRANEAS HAN SIDO-
CONSTRUIDAS A LO LARGO DE LOS AOS. HA SIDO
PRIORITARIO AISLAR ESOS EDIFICIOS DE LA TIERRA. UNA
NAVETIERRA NO DEBE SER AISLADA DE LA TIERRA, DEBE
INTERFLUIR CON ELLA, TOMANDO DE ESTE MODO
VENTAJA DE LA TREMENDA CONSTANTE TERMAL.
AGUA
El agua interfluye con la Tierra, el Sol y el Aire de muchos
modos para crear y sostener la vida. La NaveTierra debe
tanto evitar como encontrarse con el agua para proveer
hbitat humano.
Aguada
Debido a los movimientos de antiguos glaciares, erosin
por agua y por viento, terremotos, volcanes, y otros
fenmenos geolgicos, la superficie de la tierra tiene
mucho picos y valles. Los valles ms grandes y
profundos estn llenos de agua, son los ocanos. El agua
fluye desde los puntos altos todo el camino hacia abajo
hacia esos ocanos, si es que no fluyen a los reservorios
subterrneos o se evapora primero. El agua tambin
llega a la Tierra por la lluvia. La que no es absorbida por
el suelo y por lo tanto es libre de chorrear colina abajo es
llamada aguada. En cada lugar habrn sitios en los que
correr menos aguada que en otros. Esos son los
mejores lugares para las NavesTierra. Interfluir con los
patrones de la aguada natural puede crear un bolsillo
seco o isla para la NaveTierra.


40
UBICACIN ALTURA EN DECLIVE
LAS MEJORES UBICACIONES SON AQUELLAS MS SECAS
USUALMENTE CERCA DE LA CIMA DE LA LOMA DONDE
NO HABR BAJADAS DE AGUADA DESDE LUGARES MS
ALTOS.

OBVIAMENTE, NO TODOS PUEDEN UBICARSE SOBRE LA
CIMA DE UNA COLINA, AS QUE EL MODELADO DE
PAISAJE MODIFICADOR DE LA AGUADA DEBE SER
EMPLEADO. EL ASUNTO MS CRTICO ES NO UBICAR LA
NAVETIERRA DONDE PUEDE HABER MUCHA AGUA
CORRIENDO HACIA ELLA. LA AGUADA DEBERA SER
CANALIZADA ALREDEDOR DE LA NAVE TIERRA. EVITA
LUGARES DONDE SE ACUMULA EL AGUA
.

Tabla de Agua
El agua que es absorbida dentro de la tierra puede que
sea absorbida por races de plantes o puede que se cuele
a las napas subterrneas. Bajo casi cualquier sitio habr
algo de agua, aunque est decenas o cientos de metros
bajo tierra. La profundidad de esa humedad es llamado
la Tabla de Agua. Usualmente est a los 3 metros (10
pies) y poco y puede que mucho ms cerca de la
superficie en sitios hmedos.

UBICACIN HUMEDAD
LOS SITIOS HMEDOS DEBEN SER EVITADOS. UNA
NAVETIERRA DEBE ESTAR AL MENOS 1,5 METROS SOBRE
LA TABLA DE AGUA! USUALMENTE EXISTEN REGISTROS DE
LOS PROMEDIOS DE LA PROFUNDIDAD DEL AGUA EN
CADA LUGAR, Y LAS ALTURAS MXIMAS DE LOS HILOS DE
AGUA SUBTERRNEOS TAMBIN. LO MEJOR QUE SE PUEDE
HACER ES TENER CAVADO UN HOYO, DE UNA
PROFUNDIDAD IGUAL A LA ALTURA MXIMA DE LOS
HILOS DE AGUA, JUSTO BAJO EL LUGAR MS BAJO QUE

41
VAYA SUPUESTAMENTE A OCUPAR LA NAVETIERRA. SI LA
TIERRA A 1,5 METROS (5 PIES) DEBAJO DEL PISO DE LA
NAVETIERRA EST TOTALMENTE SECA, NO DEBERA
HABER NINGN PROBLEMA. SI SE ENCUENTRA AGUA ALL,
EL PISO DEBER SER PLANEADO BASTANTE MS ALTO, O
DEBER ELEGIRSE OTRA POSICIN.
UNA NAVETIERRA PUEDE SER CONSTRUIDA SOBRE EL
SUELO MISMO, SI ES QUE EST SECO, Y SI PUEDE
OBTENERSE SUFICIENTE TIERRA BALDA PARA RELLENAR
LOS TERRAPLENES HASTA EL TECHO TODO ALREDEDOR
DE LA CASA. USUALMENTE ESA TIERRA PUEDE OBTENERSE
CAVANDO UN FOSO ALREDEDOR DE LA CASA.

Hilos de Agua
Los hilos de agua son pequeos, contenidos,
naturalmente generadas, corrientes de agua. Un hilo de
agua subterrneo es a una tabla de agua lo que un
arroyo es a un lago en la superficie. Si se encuentra un
hilo de agua subterrnea en el sitio, puede ser
canalizado
directamente a travs de la NaveTierra para ser usado
para plantas, humedad, etc.

Lluvia
Dada la interfluencia de las NavesTierra con las aguadas
existentes, su agua colectada en el techo puede ser
combinada con los patrones de aguada y acumulada en
cisternas para uso domstico.


42
Pozos
Si el agua domstica obtenida a travs de manantiales o
cisternas es insuficiente, entonces se necesita de un
pozo.

En este caso, el pozo puede bombearse con energa
elctrica acumulada por el sistema de energa de la
NaveTierra, que puede ser generada a travs del sol o el
viento. Los sistemas de energa solar son el resultado de
paneles fotovoltaicos ubicados en la cara sur de la nave.
Los dispositivos elicos pueden incorporarse a la
estructura en reas donde el viento sea una fuente
confiable de energa.
AIRE
El aire juega un rol muy importante en los procesos que
sustentan la vida. Tambin hay patrones y caractersticas
de movimiento del aire que, cuando se encuentran
alineadas, aumentan la habitabilidad del hbitat humano.
Respiracin
El dixido de carbono debe estar presente para permitir
la fotosntesis de plantas verdes. Los subproductos de
este proceso son oxgeno y vapor de agua, que pueden
ser utilizados en la respiracin de animales, quienes a su
vez exhalan ms dixido de carbono. A gran escala,
existe un intercambio global de respiracin entre todas
las plantas y todos los animales. Al reducir las selvas,
estamos reduciendo nuestro suministro de oxgeno.

El intercambio de respiracin puede darse en pequea
escala dentro de la NaveTierra.
Viento
El viento es creado por el calentamiento solar desigual de
grandes masas de aire. El aire asciende a medida que
absorbe temperatura, empujando y arrastrando las
masas de aire a su alrededor.


43

Muchas veces el viento es predecible debido a las
condiciones climticas y geogrficas, y la mayora de las
veces vendr de una misma direccin. Si existe tal viento
dominante, puede ser interconectado, para ventilacin o
energa. Para ventilacin, una apertura de espaldas al
viento extraer el aire fuera de la casa a medida que el
viento sople a travs de la apertura. Para la energa, los
brazos de un molino de viento pueden encender un
generador, que crea electricidad para ser utilizada o
almacenada.
Estratificacin
A medida que un fluido (lquido o gas) se calienta, se
eleva; cuando se enfra, desciende. Esto produce lo que
se conoce como estratificacin. Si se permite que el aire
caliente en la parte superior de un espacio se escape, el
aire fro va a ser arrastrado hacia el interior, si es que
hay un orificio de entrada. Las NaveTierra cuentan con
una claraboya alta operable y una ventana baja en cada
habitacin
para permitir que el aire caliente escape y el aire fro sea
arrastrado hacia el interior.

Esto tambin permite el control del movimiento del aire
en cada habitacin. Incluso cuando el sol caliente est
cargando las masas, se puede permitir suficiente
ventilacin natural de modo de mantener el espacio
confortable y lleno de aire fresco.
A travs de la interfaz con los distintos fenmenos
discutidos en este captulo, la NaveTierra provee un
confortable y atractivo ambiente para humanos y plantas
sin necesidad de utilizar energa creada por el hombre.
Los fenmenos que nos rodean pueden proporcionarnos
todas nuestras necesidades si aprendemos a alinearnos
con ellos.

44
UBICACIN REPASO
Hemos visto hasta ahora varias maneras de
interconexin con los cuatro elementos: FUEGO, TIERRA,
AGUA y AIRE. El resultado es que estos fenmenos
naturales han determinado el diseo de NavesTierra en el
norte de Nuevo Mjico. Muchos mtodos de
interconexin podran ser los mismos en cualquier clima.
Por ejemplo, el escurrimiento de agua se trata de manera
similar en Florida y en Ontario. Una de las principales
caractersticas de la NaveTierra es que conserva la
temperatura (no slo el calor). Esta es la razn por la
cual se puede construir en cualquier lugar, clido o fro.
Algunos mtodos de interconexin podran ser
diferentes en diferentes climas. Las modificaciones
bsicas para algunos climas extremos sern discutidas a
continuacin. Si su clima es una combinacin de estos, la
NaveTierra debera ser diseada para las condiciones
ms extremas.

CLIDO Y RIDO
NO SE NECESITA NINGUNA GANANCIA SOLAR EN UN
CLIMA CLIDO Y RIDO. PARA LOGRAR ESTO, LA
NAVETIERRA DEBE SER ROTADA DE MODO DE
ENFRENTAR SU CARA HACIA EL NORTE. MUCHSIMA LUZ
REFLEJADA PUEDE AUN INGRESAR A LOS ESPACIOS
INTERIORES, SIN EL CALOR DIRECTO DEL SOL. LA
FRESCURA DE LA TIERRA PUEDE SER APROVECHADA. LA
TIERRA SE ENCUENTRA A APROXIMADAMENTE 15.5C
(60F) Y PUEDE ENFRIAR EL AIRE INGRESANTE A 38C
(100F) ANTES DE QUE ESTE ALCANCE LOS ESPACIOS
HABITADOS. LOS TECHOS ALTOS MANTIENEN EL AIRE
CLIDO EN LA PARTE SUPERIOR. SE PUEDE LOGRAR UN
MAYOR ENFRIAMIENTO MEDIANTE EVAPORACIN,
UTILIZANDO FUENTES O INCLUSO JARRAS DE BARRO CON
AGUA EN SU INTERIOR. LAS PLANTAS CONTRIBUYEN A
REDUCIR LA TEMPERATURA DEL AIRE. SIN EMBARGO EL
REA DE PRODUCCIN DE ALIMENTGOS DEBERA ESTAR
SEPARADA DE LAS REAS DE VIVIENDA DADO QUE
REQUIEREN DE LUZ DIRECTA. UN JARDN EN LA TERRAZA
O UBICADO EN LA CARA AL SUR PODRAN FUNCIONAR.




45

CLIDO Y HMEDO
EN ESTOS CLIMAS LA NAVETIERRA TAMBIN DEBERA
GIRARSE DE MODO DE ENFRENTAR SU CARA HACIA EL
NORTE. EL FACTOR CRTICO EN ESTOS CLIMAS ES LA
VENTILACIN PARA LOGRAR EL ENFRIAMIENTO Y
EVAPORACIN. EL AIRE QUE ROZA NUESTRA PIEL
FAVORECE LA TRANSPIRACIN, ENFRIANDO DE ESTA
MANERA EL CUERPO. ESTE CONCEPTO PUEDE FUNCIONAR
PARA ENFRIAR Y REDUCIR LA HUMEDAD EN UNA
NAVETIERRA. PARA AYUDAR A INDUCIR LA VENTILACIN,
UNA CHIMENEA PINTADA DE COLOR OSCURO CON UNA
MASA TRMICA INTEGRADA PUEDE UTILIZARSE. ESTE
DISPOSITIVO COSECHAR EL CALOR DURANTE EL DA Y
LO LIBERAR LENTAMENTE DURANTE LA NOCHE. EL AIRE
EN SU INTERIOR LUEGO SE CALENTAR Y ASCENDER,
ARRASTRANDO MS AIRE DETRS. ESTE MOVIMIENTO DE
AIRE INDUCIDO MANTIENE A LA NAVETIERRA EN
CONTNUA VENTILACIN. EL ESPACIO DE LA TERRAZA
PUEDE USARSE COMO UN PARAGUAS PARA DAR SOMBRA
AL ESPACIO INTERIOR BAJO ELLA. UN TICO DE POCA
MASA NO MANTENDRA EL CALOR Y SIEMPRE SE-
ENFRIARA DURANTE LA NOCHE. NUEVAMENTE,
SUMERGIRSE EN LA TIERRA AYUDARA A DISMINUIR LA
TEMPERATURA DEL AIRE. SIN EMBARGO EN REAS
HMEDAS SE DEBE PRESTAR ESPECIAL ATENCIN A LA
HMEDAD DEL SUELO. ES IMPORTANTE UBICAR LAS
NAVESTIERRA EN TERRENOS ALTOS.

TEMPLADO
UN CLIMA TEMPLADO SERA LA CONDICIN NATURAL
MS CERCANA AL HBITAT CONFORTABLE PARA LA VIDA
HUMANA. LA MASA DE LA NAVETIERRA REGULARA
CUALQUIER EXTREMO DE TEMPERATURA QUE SE
PRODUJERA. LA RELACIN MASA/VOLUMEN NO ES
CRTICA DE MODO QUE LAS HABITACIONES PUEDEN SER
ENSANCHADAS Y PROFUNDIZADAS HASTA EL MXIMO
PERMITIDO POR LA ESTRUCTURA. EL VIDRIO NO
NECESITA ESTAR EN PENDIENTE, TAMBIN PODRA HABER
UN ALERO PARA PROTEGER EL INTERIOR DEL EXCESO DE
SOL EN VERANO. AQU LA MASA REDUCIDA SER
UTILIZADA SIMPLEMENTE PARA OBTENER UN EFECTO
ESTABILIZADOR EN LA ZONA DE CONFORT.

46

CLIMA FRO
La NaveTierra est originalmente diseada para
condiciones de clima fro. Para climas extremadamente
fros, las profundidades, anchos y alturas de los espacios
deberan reducirse de modo de incrementar la masa en
relacin al volumen de aire. El ngulo de los paneles de
vidrio debera ser de 90C al sol de invierno. La
construccin debera estar sumergida en la tierra tanto
como sea posible.

Se deberan evitar los aleros ya que obstruiran el paso
de calor en primavera y verano. Las cmaras de aire (ver
captulo 3) deberan considerarse como posibilidad. Los
baos deberan estar ubicados en la cara solar. La cerca
de tierra debera ser delgada para mantener la estructura
por encima de la lnea de las heladas.

La NaveTierra puede ubicarse en cualquier lugar. Est
diseada para condiciones extremas. Solar Survival
Architecture est disponible en caso de consultas para
ubicaciones de NavesTierra en situaciones inusuales.


47
3. DISEO
Siguiendo las directivas y los conceptos
de los fenmenos naturales

- El mdulo bsico.
- Como estos mdulos pueden ser combinados para
disear una casa.

Los autos rpidos son diseados en tneles de viento, es el
viento quien determina el diseo del auto. As mismo los
fenmenos naturales dictan el diseo de una NaveTierra. El
diseo esquemtico de las NavesTierra existentes es
presentado en este captulo relacionado con los fenmenos
locales. Dentro de estos parmetros, las necesidades y los
deseos personales estn resueltos. El dilema del desempeo
versus la tradicin es discutido desde la perspectiva de Vive
simplemente para que otros puedan simplemente vivir.

48
En los captulos 1 y 2 fueron descriptos los conceptos y
mtodos de interfluir que se han desarrollado dentro de
NaveTierra. Han mostrado cmo los elementos a travs de su
esencia pueden determinar la naturaleza de la arquitectura.
La interconexin con estos fenmenos define la forma simple
del mdulo, que puede proveer las necesidades bsicas
humanas de alojamiento, agua, oxigeno, comida,
temperatura y energa.
Este captulo repasar los parmetros de estos mdulos, y
explica como estos mdulos pueden ser combinados para
disear una casa.
Revisin del mdulo
El mdulo por s mismo es un espacio o habitacin individual
en forma de U, con tres de sus lados con masa y una pared
de vidrio, y con un tragaluz en el techo sobre las masas en U.
La parte externa de la pared de masa es cubierta con tierra
logrando as mayor masa. Usualmente la estructura en U est
parcialmente sumergida de ese modo. En lugares donde se
requieren mayor temperatura, la pared de vidrio es orientada
hacia el Norte y con una leve inclinacin para obtener mayor
ganancia solar sobre todo en los das ms fros del ao. Us
ser la abreviatura para referirse a los mdulos en forma de
U.

En realidad el mdulo est construido en dos partes: La U
(tres paredes de masa), y el invernadero (la pared de vidrio).

La masa en U es el espacio principal que puede ser habitado
por los humanos, mientras que el invernadero es el espacio
destinado a las plantas. El invernadero esta siempre-

49
-expuesto al sol, a diferencia del espacio en U que tiene la
posibilidad de controlar el ingreso de la luz solar.
Este mdulo puede ser tan pequeo como se desee construir,
pero no debe ser ms grande de 5,4 m (18 pies) de ancho por
7,8 m (26 pies) de profundidad. La dimensin de 5,4m (18
pies) es la envergadura ms larga recomendada entre la masa
de las paredes, ya que envergaduras de estructura mayores
son incmodas y caras. La dimensin de 7,8m (26 pies) es
tan profunda como el mdulo pueda ser y seguir siendo
confortablemente caliente. Si el rea total de la habitacin
excede estas dimensiones, el volumen de aire se vuelve tan
grande que la masa circundante no puede mantener con la
zona confortable de 18 y 23 C (65-75F).
REGLAS DE COMBINACIN
El mdulo no es una casa, pero es una habitacin individual.
Esta habitacin no puede ser ampliada para hacer una casa,
sin embargo se debe multiplicar. Una casa es por lo tanto una
coleccin de mdulos, estratgicamente ubicados en relacin
a cada uno de los mdulos y al emplazamiento. Existen, sin
embargo, algunas reglas especficas de cmo los mdulos
pueden ser colocados juntos.
Lnea Recta, de Oeste a Este.
Las Us pueden ser construidas justo una al lado de la otra
con exactamente la misma orientacin solar, y compartir una
pared de masa en comn. El invernadero entonces se
convierte en un vestbulo, como medio de circulacin desde
una U hacia cualquier otra. Tambin acta como un conducto
de calefaccin, ya que es donde la-
-ganancia de calor proveniente del sol se acumula. El
invernadero en realidad puede ser cerrado para algunas de
las Us y mantener mientras abierta las otras estructuras. Es
la principal vena de circulacin y el conducto de calefaccin
para el servicio de la Us individual. Esto permite a las Us
mantener su simplicidad y masa sin el gasto ni la falta de
rendimiento que podran traer otros diseos de circulacin. El
mdulo simple es preservado.

Fila escalonada, relacionado con el ngulo Azimut
Como se mostr en el captulo 2, la Us individuales pueden
ser escalonadas de una a otra sin generar sombras en el
vidrio de la Us adyacente. La ltima U puede ser colocada lo
suficientemente atrs para que el vidrio conector este dentro
de ngulo efectivo de azimut en invierno. Este ngulo se
deriva de la ubicacin del sol en invierno entre las 10 A.M. y
las 2 P.M. Es entre ste-

50
-horario cuando el sol es ms efectivo para calefaccionar. Al
norte de Nuevo Mxico, el ngulo es de 60. El espacio
generado entre cada Us puede convertirse en un pared de
masa muy gruesa, o en un espacio con utilidad de calefaccin
indirecta. Todas las salas principales deben recibir pleno sol a
travs del lado Norte entre las 10 A.M. y 2 P.M.

Los resultados de este tipo de combinacin son muy
parecidos a los de lnea recta. El invernadero se convierte en
el vestbulo de circulacin y el conducto de calefaccin,
conectando los mdulos U simples.
Paso recto- En pendiente
Dos Us pueden ser ubicados uno detrs del otro y por
arriba del otro, ubicndolos de forma escalonada en la
pendiente del terreno.


Cada nivel puede adems aislarse completamente en su
alrededor con tierra, y puede adems tener la altura total del
vidrio en el lado solar. El techo de la U ms baja puede luego
convertirse en una terraza de la U de arriba. Es necesario
tener un terreno en pendiente para este tipo de combinacin.

51
Varias Us pueden combinarse de esta forma, creando una
grilla cuadrada de U's en planta, que se escalona sobre la
pendiente.


El invernadero/pasillo/ducto de calefaccin funciona igual
que en los ejemplos anteriores, tambin dejando intactos los
mdulos simples.
Puede haber una superposicin entre escalones, creando un
espacio en el medio que tiene 2 pisos de altura interior. ste
puede utilizarse para rboles frutales o nogales

52
Escalones intercalados
Cuando las Us se combinan formando escalones, el nmero y
tamao de Us en cada hilera puede variar. Esto permite una
serie de diferentes diseos a medida que se asciende la
pendiente. Nuevamente, el invernadero / pasillo / ducto de
calefaccin se aplica en cada nivel.

Escaln e hilera combinados
Cuando los patrones de escalonamiento se multiplican, son
en realidad escalones e hileras combinados. El conjunto de
Us resultante puede acomodarse en casi cualquier plan de
relacin espacial. Cualquier plan para casas de un solo nivel
puede disearse y establecerse en un terreno en pendiente,
formando escalones.
Puede haber cualquier nmero de Us o escalones en una
hilera. Una casa puede constar de 2 escalones con 5 Us en
cada hilera, o 5 escalones con 2 Us en cada hilera, o cualquier
otra opcin entre ambas.




53
Combinaciones no recomendadas
Una U no debera ser puesta directamente atrs de otra en un
terreno plano, a menos que no vaya a necesitar calefaccin.
Esto dejara una habitacin detrs de una habitacin detrs
de un invernadero. La ltima habitacin no tendra luz solar
directa para iluminacin, calefaccin, etc., sera ms oscura y
fra y difcil de calefaccionar sin sistemas de respaldo.

Dos Us pueden ser dispuestas una encima de la otra, sin
embargo en este caso debera consultarse a un arquitecto.
Esto resulta en un diseo ms complejo en trminos de
estructura y desempeo.


SIMPLICIDAD VS. COMPLEJIDAD
RENDIMIENTO VS. ESTTICA
ECONOMA VS. GASTO

La razn por la que NaveTierra es tan econmica es que
pueda ser tan sencilla. De hecho, una residencia de tamao
considerable para familia nica puede construirse con 3 a 5
Us en hilera. Siendo las Us tan similares en tamao, diseo,
construccin, etc., es el uso ms efectivo posible de tiempo y
materiales para una NaveTierra de ese tamao. De hecho, ese
es el diseo recomendado para la mayora de las situaciones.
Puede aplicarse a un terreno plano o en pendiente. Es,
simplemente, el enfoque ms fcil y econmico.


54

En cualquier situacin, el diseo ms simple es usualmente el
mejor. Las reglas para las combinaciones son las reglas del
diseo. Siempre que se las viole habr mayores gastos, y en
tal caso el rendimiento de la NaveTierra normalmente se ver
afectado. Cuando la economa y la eficiencia son las metas
principales (como en la Naturaleza), el rendimiento determina
el aspecto del diseo final. Algunas personas tienen una idea
preconcebida acerca de cmo debera ser su casa, y utilizan
esta nocin como punto de partida para su diseo. Una
NaveTierra no puede disearse de esta forma. Su esquema de
diseo debe partir de las caractersticas del mdulo U, y
luego ser adaptado a las necesidades de sus habitantes.
POSIBLES VARIACIONES Y MODIFICACIONES
Teniendo en consideracin esta preocupacin por la
simpleza, podemos ahora repasar las variaciones posibles
que pueden hacerse al esquema bsico. Cualquier variacin
afectar el rendimiento de la NaveTierra, as que
definitivamente no se recomienda alejarse demasiado del
diseo bsico. Cada variacin adems conlleva ms tiempo,
dinero, materiales y energa, y por lo tanto afectar tambin
el rendimiento del constructor / residente. De all que uno o
dos cambios puedan hacerse si realmente son necesarios,
pero ms que eso alterar la NaveTierra hasta dejarla
irreconocible. Sera posible transformar la NaveTierra,
pedacito por pedacito, en una casa colonial inglesa con
sistema de calefaccin, pero obviamente ya no sera una
NaveTierra.
Una vez diseado un esquema bsico, hay unas pocas
variaciones necesarias que afectarn slo mnimamente el
rendimiento de la NaveTierra. Las discutiremos a
continuacin.
Bao
Un bao es un cuarto pequeo e independiente, y por ende
puede ubicarse casi en cualquier parte del diseo. Pero los
baos deben necesariamente ser lugares clidos porque las
personas hmedas luego de tomar un bao o ducha tienden a
estar ms fras que lo normal. Por lo tanto, si un bao se
ubica muy profundo en la NaveTierra, lejos del clido
invernadero, una unidad de calefaccin debera instalarse en
l. Sin embargo lo mejor que puede hacerse es ubicar el bao
justo contra los-


55
-vidrios que dan hacia el Norte de modo de maximizar la
captacin de calor solar que ir directamente a la pequea
habitacin. Los cuartos de bao sobre la cara norte no
necesitan unidades de calefaccin.
Por estar justo frente al vidrio, obtendr los ms intensos
calores directos de la casa. Este calor luego se intensificar
por ser una habitacin tan pequea, comparada con el resto
de las U.


El bao puede estar en esta posicin contra la ventana en
cualquier lugar a lo largo de la cara frontal. Posiciones
comunes son tanto a un extremo como directamente en el
medio.



En ambas posiciones, el bao crea un espacio ensombrecido
directamente detrs de l. Cuando est en un extremo, ese
espacio ensombrecido puede ser levemente ms fresco que
las dems habitaciones. Cuando es en el medio de la
NaveTierra, el espacio ensombrecido est tan rodeado por
otros U clidos que es tan clido-

56
-como cualquier otro espacio de la NaveTierra (excepto el
bao mismo).

El cuarto de bao puede ser usado para dividir la NaveTierra
en segmentos. En un diseo de 3 mdulos U, un bao central
permite que las habitaciones de los extremos tengan un poco
ms de privacidad. En diseos ms grandes, puede separar
dormitorios entre s, o de los espacios vitales principales de
la casa.


Entrada
La entrada es mejor en las paredes de los extremos Este u
Oeste, y con hall de bloqueo de aire/ vestbulo / el viejo y
conocido zagun tanguero.
El zagun ayuda a prevenir el escape del aire caliente cada
vez que se abre la puerta. Puede tambin ser un cuarto de
almacenaje, cuarto de herramientas, armarios, etc. Las
paredes extremas Este y Oeste del invernadero no son ni
estructurales ni solares y estn incluso conectadas a la
circulacin.
Esta es la mejor ubicacin para las entradas.


La entrada puede ser hecha en la pared vidriada del Norte.
Esto no se recomienda cuando las necesidades de calefaccin
son elevadas, ya que crear sombras y bloqueara parte de la
captacin de calor. Tambin puede ser posible entrar a la
NaveTierra por el lado Sur, pero eso requerir la eliminacin
de una parte sustancial de la berma, que es tanto masa como
aislacin. Una entrada sobre el lado norte afectar
significativamente la performance y el costo de la NaveTierra
pero puede y ha sido hecho.



57


Sombreado
Los espacios vitales de cada U pueden ser separados del
ducto calefactor / invernadero / galera por los siguientes
medios. Simples telas o papeles de sombra, enrollables,
pueden colgar, dando sombra a los espacios detrs.

Pueden ser colgadas persianas aisladas justo detrs del vidrio
del invernadero para sombrear el espacio vital y evitar a su
vez el escape de calor en la noche.


Una pared divisoria de masa puede ser construida entre la U
perimetral y el invernadero. Esto puede dar ms sombra y
privacidad, pero no siempre es necesario y es un gasto
agregado. Esto, sin embargo, mejora el rendimiento por
guardar ms calor en le U y evitar las prdidas de calor en la
noche. Esta pared de masa usualmente tiene vidrio en la parte
superior para permitir que entre luz prestada a la U a travs
del invernadero. La privacidad y el control del sol en la U
pueden ser logrados por medio de cortinas sobre ese vidrio
(diagrama en la prxima pgina).

58

Armarios auto-sostenidos pueden dar sombra y tambin
subdividir espacios, incluso dentro de una misma U, para
tener reas de privacidad agregada.



Los canteros son a veces usados para subdividir espacios,
proveyendo algo de sombra y privacidad.


Vista
Es mejor si la vista desde la NaveTierra es limitada a lo que es
mostrado a travs de las ventanas expansivas del
invernadero. Si hay una vista increble en alguna otra
direccin, sin embargo, se puede abrir una pared maciza,
pero eso eliminar masa y aislacin, y obviamente reducir la
habilidad trmica de las paredes, adems de elevar el costo.

La direccin menos disruptiva para tal apertura es hacia el
Oeste. Aunque la masa y la aislacin se reducen, hay una
pequea cantidad de calor solar maanero que se gana. No
alcanza para recuperar la prdida de masa, pero ayuda un
poco.

Si la apertura es al Oeste, habr una muy pequea cantidad
de calor solar crepuscular-


59
-que se gana, pero de ningn modo tanto como el que se
pierde.



Si la apertura es hacia el sur, obviamente mucha berma ser
eliminada, reduciendo grandemente la habilidad termal de las
paredes. No habr ninguna ganancia solar desde el Sur, y
mucho calor se perder por cualquier ventana sur en las
noches. Las vistas al sur no son recomendadas.

Conexin entre habitaciones
El mejor modo de conectar habitaciones es por medio de la
galera-invernadero compartida. Pueden ser hechas pequeas
aberturas, tales como una ventana entre una cocina y un
comedor, atravesando las paredes macizas interiores sin
afectar significativamente el rendimiento, aunque esto es ms
caro. Si una abertura ms grande, tal como una puerta, es
hecha entre habitaciones interiores a travs de las paredes
macizas, esto-
-es an ms caro, porque columnas, vigas y dinteles son
entonces necesarios. Esto significa que la pared maciza debe
terminar, y comenzar nuevamente un metro ms all,
generando tres detalles de terminacin de pared maciza en
lugar de solo uno.


Si el ancho de esa puerta se agranda ms, la cantidad de peso
concentrado en cada lado ser tan elevado que requerir
columnas y cimientos y dinteles y concreto reforzado y
mucho ms tiempo, energa y materiales y sobre todo gasto.
La tecnologa involucrada en tal aventura es convencional
para contratistas constructores, pero difcil para el comn de
las personas. La prdida de masa tambin limita el
rendimiento, as que no es para nada recomendado.

60
Por la prdida de masa y la dificultad de la construccin, las
paredes macizas interiores no deben ser eliminadas
nunca!

EJEMPLOS DE DISEO




61





62





63
4. Estructura
El Esqueleto del Refugio

La economa y disponibilidad para constructores no
profesionales son determinantes importantes de la estructura
de una NaveTierra. Este captulo presenta la simple integridad
estructural de los existentes prototipos NavesTierra a travs
de diagramas conceptuales, fotografas y grficos 3D. Este
sistema estructural es diseado y explicado en trminos
sobre los cuales un constructor no profesional puede
entender.

64
La Estructura de las Construcciones

Para entender la estructura de una NavesTierra es necesario
tener un entendimiento general del concepto de estructuras
de construcciones.

Las construcciones deben ser capaces de soportar peso o
cargas. Hay dos tipos de cargas, cargas muertas y cargas
vivas. La carga muerta es el peso propio de la construccin,
causado por la gravedad. Igual que nuestros esqueletos
deben ser capaces de soportar el peso de nuestros cuerpos,
la estructura de las construcciones deben ser capaces de
soportar el peso de su techo. La carga viva es el peso de las
cosas ms transitorias y variables, tales como nieve, gente y
muebles. Esto es similar a nuestros esqueletos siendo
capaces de soportar las ropas que usamos y las cosas que
llevamos.

La combinacin de estos dos tipos de cargas es la carga total
sobre la estructura, y es usualmente expresada en libras por
pie cuadrado. El propsito de las estructuras de las
construcciones es para organizar, transferir y distribuir estas
cargas sobre la Tierra.

Bsicamente, esto puede ser hecho de dos diferentes formas.
Las cargas sobre un rea pueden ser reunidas en un punto, o
una columna. Ellas podrn ser transferidas de una columna al
cimiento. El cimiento es mucho ms ancho que una columna;
este sirve para repartir la carga a la tierra de alrededor


Estas cargas son llamadas cargas puntuales, porque resumen
cargas intensas sobre unos pocos puntos. Hay ms
posibilidades de movimiento y establecimiento donde estn
las cargas puntuales. Por lo general, las cargas puntuales
deben ser analizadas por un arquitecto o ingeniero. Son
evitadas en los diseos de NavesTierra.

El segundo mtodo es distribuir las cargas en una forma
lineal, Ej. paredes estructurales. Igual que las columnas, las
cargas son entonces transferidas de la pared al cimiento. La
diferencia es que la carga en cualquier parte de la pared
podr ser mucho ms pequea que la carga sobre la
columna. Los muros son paredes estructurales que actan
como una unidad continua, distribuyendo cargas sobre una
pared entera.

65


La carga sobre la pared es uniformemente distribuda sobre
el cimiento, distribuyendo de este modo las cargas sobre un
rea ms grande al momento del contacto con la tierra. Esto
da lugar a menos tensin sobre los elementos estructurales y
a la reduccin total del estrs sobre el cimiento, ya que el
trabajo de distribuir la carga se ha completado parcialmente
por la propia pared.

El Concepto Estructural de NavesTierra

El concepto estructural es basado de nuevo sobre el mdulo
U, as como es el concepto de diseo trmico. Un mdulo
U podra ser independientemente estructurado y replicado
una y otra vez.

La mayora de los materiales y mtodos de construccin
convencionales poco toman en cuenta los fenmenos
naturales
relativos a la Tierra. Las estructuras son diseadas en si
mismas y luego se colocan sobre la tierra. En la mayora de
los casos existen cargas grandes para las cuales amplios
cimientos son necesarios para distribuir esas cargas sobre la
tierra.


A menudo la Tierra, siendo bastante fluida la relacin con el
hormign, se ha sabido que cambia, se estabiliza, o se mueve
ligeramente. Esto puede dar como resultado grandes grietas
estructurales. Para evitar esto, se requiere de un gran gasto,
ms el empleo de un ingeniero para construir las estructuras
con juntas de dilatacin, y refuerzos de acero para resistir la
tendencia de la tierra a moverse. Esto es adems complicado
por la tendencia de los materiales a expandirse y contraerse
ver dinmica trmica, Captulo 2.

66
En contraste, las NavesTierra son diseadas para
ensamblarse a la Tierra, en lugar de resistirla. La estructura
(sobre todo la misma tierra) esta basada en una muy amplia
distribucin de cargas, entonces en todo momento las cargas
estn en contacto con la tierra. Una NavesTierra en realidad
flota sobre la tierra. Esto da como resultado una estructura
que tiene el potencial de moverse con la Tierra

Las construcciones convencionales se establecen sobre la
tierra, las NavesTierra son parte de la tierra.

Los muros macizos en forma de U son sus propios
cimientos

Ya hemos discutido el hecho que las habitaciones deben ser
envueltas en paredes macizas con el fin de almacenar calor.
Como ya tenemos estas paredes macizas, podremos utilizar
estas para sostener el techo. Estas podrn actuar como
muros as como paredes macizas.

Los muros portantes para una habitacin del tamao de un
mdulo de NaveTierra son de un espesor de unos 20cm (8)
de espesor, y requieren cimientos de 40cm (1-4) de ancho
para distribuir las cargas en la tierra sobre la cual se
establecen. Las paredes macizas de una NaveTierra son de
70cm (2-4) de espesor, y son lo suficientemente anchas
como para distribuir mucho ms equitativamente la carga que
lo requerido por mtodos convencionales. Las paredes
mismas de una NaveTierra son ms anchas que la base
requerida para una pared convencional.


Por lo tanto, los muros macizos estructurales de la
NaveTierra son tambin cimientos. Entonces el mdulo esta
en efecto flotando con la Tierra.

Estamos logrando masa trmica, muros estructurales y
cimientos todos con una sola forma. La forma es sobre todo
la misma tierra la cual es contenida dentro de caucho (como
vamos a describir en los siguientes captulos). Esto da como
resultado una maciza, durable y resistente estructura que
soporta las cargas ssmicas creadas por terremotos. Frgiles
estructuras intensamente cargadas son mucho ms
vulnerables a terremotos, que resistentes diseos
estructurales distribuidos ampliamente.

Ya que la mayora de las construcciones no estn rodeadas
por la tierra, los cimientos necesitan estar muy por debajo del
resto de la estructura para llegar por debajo de la lnea de
congelamiento.

67
Esto es necesario para proteger los cimientos del
congelamiento movimientos de deshielo de la tierra. Esto
significa que el fondo del cimiento debe estar por debajo del
punto ms profundo donde la tierra se congelar. Estas
profundidades varan de regin en regin. Porque las
NavesTierra son enterradas en el permetro. La parte inferior
del muro estar bien por debajo de la lnea de congelamiento,
all no habr peligro de movimiento trmica.


Aunque la pared norte (sur para construcciones en el
hemisferio sur), o parte posterior de un mdulo U no es
necesaria que sostenga el techo, si es necesario que retenga
el peso de la seccin enterrada contra la construccin. La
capacidad de esta pared trasera para retener la tierra
aumenta si la pared es arqueada. Este arco debera ser como
mnimo de 30cm (12) de profundidad y puede ser tan
redondo como un semicrculo.

Enmarcando el techo
La estructura del techo es enmarcada con vigas en direccin
este-oeste, entonces las cargas son transferidas directamente
a la masa de los muros. Esto distribuye las cargas en muchos
y pequeos puntos a lo largo de los muros.



68




































Estamos logrando masa trmica, muros estructurales y cimientos todos con una nica forma.


69
Las cargas puntuales son evitadas. Una distribucin
uniforme de las cargas a lo largo permite a la estructura
flotar con la tierra.

Cobertizo invernadero
El otro componente estructural importante es el invernadero.
El invernadero es una pieza relativamente liviana de
carpintera, comparada con la maciza estructura de los
mdulos U. Es un cobertizo que descansa sobre la viga ms
meridional (ms septentrional para el caso de construcciones
en el hemisferio sur).

A medida que las cargas caen sobre el techo del invernadero,
stas son distribuidas en parte hacia esta viga, sin embargo,
la mayor parte de esta tensin relativamente ligera va a ser
transferida a los muros macizos, que sostienen el
invernadero. Todas estas cargas son mnimas. Este muro
macizo tambin es de 75cm (2-6) de espesor, continuando
con el concepto de flotar de una NaveTierra.

Paredes de particin o tabiques

Son paredes no estructurales. Estas sern utilizadas para
llenar el espacio entre el frente del invernadero y los muros
as como para cerrar baos, etc. Dado que estas paredes no
necesitan soportar cargas adicionales a su propio peso, stas
son puestas sobre cimientos que tienen el mismo ancho que
las propias paredes.

Hay dos tipos de paredes de particin en una NaveTierra
paredes interiores y exteriores. (El mtodo de construccin de
estos muros de latas de aluminio ser discutido en los
Captulos 6 y 7). Las paredes internas son de 15cm (6) de
espesor y requieren de una base de 20cm (8) de ancho por
20cm (8) de profundidad con un barra de de acero de
construccin para mantenerlas unidas. Los tabiques
exteriores son aislados, lo que los hace de un espesor de
35cm (14) de espesor, y requieren una base de 40cm (16")
de ancho con dos piezas de barra de construccin.

70

La profundidad de la base variar de acuerdo a diferentes
condiciones. Si el fondo de una pared estar por debajo de la
lnea de congelamiento despus de la creacin de una
berma, ser necesaria una plataforma de concreto de 30cm
(12") de profundidad.

Si el fondo de una pared esta por encima de la lnea de
congelamiento, el cimiento necesitar ir tan profundo como
la lnea de congelamiento.


Esto asegurar que no habr movimiento trmico. Estos
cimientos tendrn (2) piezas de barra de construccin de
12mm (1/2).

ECONOMA ESTRUCTURAL

Como se discuti en el Captulo 3, las NavesTierra son
diseadas con rendimiento y economa en mente. La
construccin de una casa compuesta de varios mdulos "U"
simples, es la manera ms fcil y barata de llevarla a cabo. La
estructura es simple y tiene muy pocas variaciones. Esto es
crtico cuando el costo es un problema.

71


Son posibles modificaciones de una estructura simple de un
mdulo U, pero stas podrn agregar un costo y quitar
rendimiento a la construccin. Por ejemplo, una puerta podra
ser cortada a travs de una pared de cubiertas,
proporcionando un pasaje de una habitacin a la prxima.

Sin embargo, como usted aprender en el Captulo 6, esto
implicara cortar muchos bloques de cubiertas, haciendo un
lintel y un marco, vertiendo una base de hormign en cual
encaja el marco, asegurando el marco al muro de cubiertas,
etc.


Esto requiere tiempo, materiales convencionales, habilidades
adicionales y todo esto cuesta ms dinero. Tambin, esto
reducir la masa de la habitacin, y reducir la posibilidad de
controlar individualmente la temperatura de cada habitacin.

Si usted quiere desviarse de la simplicidad estructural de un
mdulo U, considere las consecuencias, y haga tan pocos
cambios como pueda. El extremo, remplazar los muros de
cubiertas interiores con columnas, le dejar una casa costosa,
y con un rendimiento casi tan malo como una habitacin
convencional.

72


73
5. MATERIALES
LOS BLOQUES DE CONSTRUCCIN
PRIMARIOS DEL NAVO
- Qu son?
- Por qu los utilizamos?
Se explora la naturaleza de los materiales utilizados en la
construccin de una NaveTierra. La tierra apisonada
sobre neumticos de automvil se presenta como el
mtodo ms apropiado debido a su fortaleza, economa,
prescinde de mano de obra calificada, y al hecho de que
utiliza un material que de otra manera sera un recurso
natural desechado. Las latas de bebidas de aluminio
pueden usarse como unidades de mampostera para el
relleno de paredes.


74
Qu pasara si descubriramos la manera de construir
bloques de construccin de oxgeno comprimido?
Simplemente lo que haramos sera extraer el oxgeno del
aire y comprimirlo en forma de bloques. Esto sera
fantstico, ya que el oxgeno se encuentra en todos
lados. Sin embargo, somos lo suficientemente
inteligentes como para comprender que respiramos
oxgeno. Es lo que nos permite mantenernos vivos. No
quisiramos agotar nuestra vida respirando, no? Los
rboles son la fuente de oxgeno en este planeta. En la
actualidad construimos con rboles, as como los
quitamos del camino para cosas ms importantes como
el ganado.
LA NATURALEZA DE LOS MATERIALES
Siguiendo con la informacin conceptual y de diseo
presentada en captulos previos, los materiales de
construccin para una NaveTierra deben tener ciertas
caractersticas de definicin establecidas antes de que
recurramos a ellos. El siguiente esquema establece la
naturaleza de los materiales necesarios para construir un
navo que se alinea con el ambiente del planeta en lugar
de deteriorarlo. Pensaremos en trminos de ideales en
un esfuerzo por elevarnos por sobre los callejones
convencionales que nos han llevado hasta nuestro
dilema actual.
Autctonos
Idealmente, los materiales para una NaveTierra deberan
ser autctonos para las distintas regiones del planeta. El
transporte de materiales por largas distancias representa
un impacto energtico en desacuerdo con el concepto de
NaveTierra. A fin de que-
la NaveTierra sea fcilmente accesible a las personas y
para mantener un bajo impacto en la situacin
energtica del planeta, se requiere de un bloque de
construccin accesible en todo el mundo.
Capaz de ser moldeado con poca o sin energa
Si se encuentra un material de construccin que es
autctono en varias partes del planeta pero requiere
cantidades masivas de energa para adaptarlo a una
forma utilizable, seguiramos sin descubrir el
requerimiento conceptual de una NaveTierra. Los
principales bloques de construccin de una NaveTierra
deben requerir poca o ninguna energa manufacturada
para adaptarlos a una forma utilizable. Esto los hace
fcilmente accesibles para la gente comn y al mismo
tiempo permitira que la construccin en gran escala de
NaveTierra mantenga un impacto relativamente bajo en
el planeta. Dado que somos muchos, si debemos
sobrevivir sin consumir el planeta, todo lo que utilicemos
debe ser elegido considerando el impacto de su
aplicacin a gran escala. Debemos explorar los
materiales y mtodos de construccin que no dependan
de energa manufacturada y que tengan el potencial para
contribuir en el bienestar del planeta en lugar de
explotarlo.
Masa
Los materiales que rodean los espacios de una
NaveTierra deben ser densos y grandes de manera de
almacenar las temperaturas requeridas para proveer un-


75
ambiente habitable para humanos y plantas. La
NaveTierra misma debe ser una batera de
almacenamiento de temperatura. Esta gran batera debe
lograrse sin grandes cantidades de energa. Esto requiere
apilar masa densa en piezas de tamao manipulable por
el hombre. Esta masa edificada debe tener tambin la
capacidad de soporte estructural y una calidad
homognea. Cualquier material liviano y poroso, sin
importar cun fuerte sea, es ridculo como material de
construccin, dado que no tiene masa. En todos los
climas salvo los templados, donde no se necesita
calefaccin o refrigeracin, la masa es el factor
primordial a la hora de seleccionar un material de
construccin. La construccin de casas con una densa
masa pesada es tan importante como hacer aeroplanos
livianos. Obviamente, un aeroplano pesado requiere ms
combustible para volar. Del mismo modo, una casa
ligera consume ms combustible para calefaccionar o
refrigerar. Por qu vemos el bosque pero no vemos los
rboles?
Durabilidad
Hemos construido con madera durante siglos. La madera
es orgnica y biodegradable. Se va. De modo que hemos
desarrollado diversos productos qumicos txicos para
pintarla y hacerla ms duradera. Esto, sumado el hecho
de que la madera es liviana y porosa, la vuelve un
material para construccin poco convincente. Sin
mencionar el hecho de que los rboles son nuestra
fuente de oxgeno. Para la construccin de viviendas que
perduren sin qumicos deberamos buscar materiales que
tengan durabilidad como cualidad inherente en lugar de
pintar para lograr mayor duracin. La madera
definitivamente es un buen material.
para puertas de armarios y techos, donde la masa no es
un factor y se encuentra protegida de modo que no
puede pudrirse, pero la estructura bsica de las
construcciones futuras debera ser un recurso natural
inherentemente abundante y duradero por su propia
naturaleza.
Resistencia
Los terremotos son un problema en muchas partes del
mundo. Actualmente son potencialmente posibles en
todos lados. Cualquier mtodo de construccin debe
tener en cuenta esta potencial amenaza. Dado que los
terremotos involucran movimientos horizontales o
estremecimiento de la estructura, esto sugiere la
necesidad de materiales resistentes o con capacidad para
moverse junto con el temblor. Los materiales frgiles
como el concreto, se quiebran, parten y fracturan. El
material estructural ideal para solucionar este tipo de
situaciones debera tener cualidad gomosa o resistente,
algo as como la gelatina. Este tipo de material permitira
el movimiento sin quebrarse.
Pequeas habilidades especficas requeridas
Si los materiales fcilmente obtenibles para la
construccin de viviendas futuras son realmente
accesibles para todas las personas estos materiales
deben, por su propia naturaleza, ser fciles de aprender
a ensamblar. Si lleva aos para un aprendiz adquirir una
habilidad entonces ese mtodo no es la estrategia
adecuada para la construccin. La naturaleza de los
materiales para la construccin de una NaveTierra debe
permitir que las habilidades de ensamblado se aprendan
en cuestin de horas, y no de aos. Estas habilidades
deben ser suficientemente bsicas,-


76
como para que no se requiera de un talento especfico
para aprenderlas. La aplicacin de capacidades
humanas comunes debe guiar la evolucin de
materiales y mtodos para las viviendas del futuro.
Uso/aplicacin de baja tecnologa
Algunos sistemas de construccin actuales son simples
si uno cuenta con el equipamiento o dispositivo costoso
de alta tecnologa dependiente de energa apropiado.
Esto, por supuesto, limita la aplicacin de estos mtodos
a los profesionales que han invertido en la tecnologa
que les permite hacer uso de tales mtodos. Debido al
costo y la energa requeridos para instalar estos
sistemas, una persona comn se torna totalmente
dependiente de estos profesionales para acceder a estos
sistemas particulares de vivienda. As, las personas
comunes deben pasar por medio del dinero (prstamos
bancarios, aprobacin de intereses, etc.) para acceder a
un sistema de vivienda que generalmente dicta el
rendimiento y la apariencia. El punto aqu es que si los
sistemas de tecnologa de punta y las habilidades se
interponen entre las personas comunes y su capacidad
para obtener un hogar, nos estaremos limitando a dejar
la propia naturaleza de nuestra vivienda en manos de la
economa en vez de en las manos de la propia gente. en
nuestras manos. Esta situacin ha derivado en bloques
de vivienda inhumanos, derrochadores de energa y
desarrollos que hacen que los inversores ganen algo de
dinero rpido y dejen al planeta y a la gente con algo que
requiere constante ingreso de dinero y energa para
funcionar. La tecnologa necesaria para construir una
NaveTierra debe estar ms all del tipo de tecnologa con
la que estamos tan impresionados en la actualidad. La
tecnologa de las NaveTierra es la tecnologa de los
fenmenos naturales como la fsica del sol, la tierra y las
personas mismas. Los materiales y mtodos para
construir viviendas del futuro deben ser de obtencin
inmediata para la persona comn con un mnimo de
dispositivos fcilmente accesibles. Debemos emplear un
conocimiento mucho ms exhaustivo de nuestra
naturaleza y de la fsica de nuestro ambiente.
Los requerimientos mencionados describen la naturaleza
de los bloques de construccin ideales para la creacin
de una NaveTierra Vivienda del futuro. Muchos
materiales convencionales satisfacen uno o dos de estos
requerimientos pero ningn material convencional
satisface todos ellos. Estaremos evolucionando hacia un
nuevo material o bloque de construccin para la
estructura primaria de la NaveTierra.
EL BLOQUE DE CONSTRUCCIN PRIMARIO
Obviamente todos los materiales utilizados en una
NaveTierra quisieran cumplir los requisitos mencionados
previamente. Sin embargo, como primer paso hacia una
visin debemos comenzar con el bloque de construccin
primario, que provee la estructura prncipal para el
funcionamiento de la NaveTierra. La estructura
fundamental y el desarrollo de la NaveTierra estn
abarcados dentro del elemento de diseo llamado U en
los captulos previos. Los mdulos son construidos-


77
en esta forma de U por razones ya descriptas. Esta
forma de U debe entonces ser construida con bloques
primarios de construccin que cumplan todos los
requerimientos mencionados. A lo largo de veinte aos
de exploracin de los ideales que han resultados en el
concepto de la NaveTierra, nosotros (Solar Survival
Architecture) hemos desarrollado/encontrado un recurso
natural que cumple con estos requerimientos. Este
bloque de construccin es el caucho de los neumticos
de automviles relleno con tierra compactada. Vamos a
llevarlo a travs de los requerimientos para ver como se
apilan.
Autctono
El caucho (a veces con una malla de acero) de los
neumticos de automviles es autctono en todo el
mundo como recurso natural. Toda ciudad es
proveedora natural de este elemento. Puede ser
recolectado sin absolutamente ningn dispositivo
tcnico y sin energa ms que dos manos humanas que
lo recojan y arrojen a una camioneta. Las cubiertas de
automvil son definitivamente un material autctono
para cada rea densamente poblada del planeta. Se
encuentran disponibles sin el impacto energtico y
econmico de transportarlas a todo sitio de
construccin.
Capaz de ser moldeado con poca o sin energa
Las cubiertas de caucho de los automviles pueden ser
utilizadas como cimientos sin ninguna modificacin. El
proceso de apisonarlas con tierra densamente
empaquetada se lleva a cabo con el simple trabajo
humano y puede realizarse con cualquier tipo de tierra
disponible en el sitio de construccin. La gente comn
de todas las formas y tamaos puede aprender
fcilmente a recolectar cubiertas y rellenarlas con tierra
utilizando simples herramientas de mano y con el mismo
tipo de energa humana que utilizan cuando tratan de
tonificar sus cuerpos en el gimnasio. El impacto de la
utilizacin en gran escala de esta idea resultara en la
disminucin de las gigantescas montaas de neumticos
que se han tornado un serio problema en muchas
ciudades, y en mucha gente logrando una mejor figura
sin necesidad de gastar dinero asocindose a un
gimnasio. Este bloque de construccin se logra entonces
con poca o ninguna energa adicional de
manufacturacin.
Masa
Son poco los materiales de cualquier tipo que podran
aportar mejor, y ms densa masa para almacenar
temperatura que la tierra apisonada. La carcasa de las
cubiertas de caucho provee una forma natural para la
produccin humanamente manejable de bloques de
construccin trmicos con algo ms que energa
humana. Existen tambin unos pocos materiales que
podran aportar las capacidades estructurales y calidad
homognea de una pared de cubiertas con tierra
compactada. El dimetro de las cubiertas 70 cm (2-4)
determina el grosor de las paredes que rodean los
mdulos U, 80 cm (2-8) con el revoque. Esta cantidad
de masa densa rodeando cada habitacin de una
NaveTierra proveera una batera como ninguna otra en
la historia de la construccin.


78
Durabilidad
La durabilidad de neumticos rellenos con tierra no
puede ser superada. Una cubierta rellena (que es en
efecto lo que tenemos en una pared de neumticos)
durar virtualmente para siempre. Los nicos factores
que pueden deteriorar el caucho son la luz solar o el
fuego. Dado que estn rellenas con tierra y por ltimo
cubiertas con tierra, nunca reciben luz solar. Los
neumticos solo arden cuando se encuentran rodeados
de aire. Cuando se encuentran rellenos y rodeados de
tierra, tratar de incinerarlos sera como tratar de
encender una gua telefnica comparado con un fajo de
papeles. Las cualidades de los neumticos que los hacen
un problema para la sociedad (el hecho de que no van a
desaparecer) los hacen un material de construccin ideal
y duradera para NaveTierra. La tierra y las cubiertas por
su propia naturaleza durarn por siempre.
Resistencia
Dado que una pared de caucho y tierra es increblemente
fuerte, obviamente no es frgil. Puede vibrar o moverse
sin fracturarse o quebrarse. Ya que estas paredes son
tan gruesas y la carga en su interior est ampliamente
distribuida, la estructura completa tendra el potencial
para absorber y moverse con la sacudida horizontal
considerable de un terremoto. Probablemente no exista
otro material disponible a cualquier costo que tenga la
resistencia que tienen las cubiertas rellenas con tierra
compactada. Proveen una pared densa, elstica y flexible
mucho ms parecida a la naturaleza de la gelatina que
cualquier otro material.

Pequeas habilidades especficas requeridas
En los ltimos quince aos mucha gente de todas las
formas y tamaos han sido instruidas para rellenar
cubiertas (pound tires) (trmino utilizado para el proceso
de rellenar densamente las cubiertas con tierra). En una
o dos horas los humanos en promedio pueden ser
expertos. Se requiere energa fsica ms que fuerza
bruta. Un equipo de dos personas, una paleando y la otra
apisonando, pueden rellenar alrededor de cuatro
neumticos por hora. El trabajo de palear es ms sencillo
mientras que el de apisonar requiere un poco ms de
fuerza y energa. La aplicacin general de las
capacidades humanas comunes es todo lo que se
requiere para esta labor. Esta es una habilidad en la que
la gente ms bajita del grupo de labores puede llegar a
ser muy buena.
Uso/aplicacin de baja tecnologa
La nica pieza de equipamiento realmente importante y
necesaria para construir una edificacin de neumticos
es una retroexcavadora. Esta es una herramienta comn
de equipamiento necesaria para construir cualquier tipo
de edificacin. Las retroexcavadoras y los operadores se
pueden contratar prcticamente en todos lados por unos
30 o 50 dlares por hora. Otras herramientas tpicas
que son necesarias son una moto sierra, habilidad para
manejar una moto sierra y una mezcladora de cemento.
La gente comnmente utiliza estas herramientas y se
encuentran fcilmente accesibles para todos. Esto ubica
a una NaveTierra fcilmente dentro de tpicos
constructores o contratistas.
MATERIALES SECUNDARIOS
Los mismos requerimientos deberan considerarse para
los materiales secundarios. Algunos materiales
secundarios,-


79
como el vidrio, son iguales en todos lados, mientras que
otros varan segn la ubicacin. Los materiales
secundarios son aquellos que constituyen el relleno de
las paredes, techos, suelos, vidrios y carpintera.
Relleno de paredes
El material secundario ms significativo es el utilizado
para las paredes de baos, armarios, paredes finales no
estructurales del pasillo del invernadero y otras reas
diversas. El material que descubrimos para estas reas es
uno que cumple con todos los requerimientos indicados
en la naturaleza de los materiales, excepto por la masa,
que en el caso de relleno de paredes no es necesario.
Este material es un pequeo ladrillo durable de aluminio,
que se encuentra naturalmente en este planeta. Es
autctono en la mayor parte del planeta que se
encuentra densamente poblada. Tambin es conocida
como lata de bebidas de aluminio. Ha evolucionado en
Nuevo Mxico por casi veinte aos como ladrillo fcil de
utilizar y de baja tecnologa. Ha sido utilizado para
paredes estructurales, tabiques interiores, domos,
bvedas, etc. Se han construido edificios completos con
latas de aluminio. Debido a su bajo peso, el hecho de
que requiere muy poca habilidad para aprender a usarlo,
puede ser revocado sin malla metlica convencional, que
nunca se desgastarn o ardern y a que son muy
sencillas de obtener; se han convertido en el material
ideal para rellenar paredes en una NaveTierra. Este es
otro recurso natural del siglo veinte.
Techos
Las cubiertas y vigas del techo de una NaveTierra pueden
construirse con cualquier tipo de vigas y cubiertas que se
encuentren disponibles localmente. En Nuevo Mxico, se
cortan rboles nuestros de pie para fabricar vigas de
troncos. La cubierta generalmente es construida con
tablones de madera. Las vigas y cubiertas de los techos
se construyen generalmente con algn tipo de madera,
sin embargo esto no es obligatorio. Se pueden usar vigas
y cubiertas de cemento o acero, as como cualquier otro
mtodo que cubra distancias de veinte a treinta metros.
En este momento estamos experimentando con un
producto fabricado por A.I.R., una empresa de
Investigacin de Wisconsin, que est realizado triturando
basura y mezclndola con adhesivos lquidos para
producir una viga colada (poured) casi tan fuerte y con
caractersticas similares al cemento. Se utilizan barreras
de vapor convencionales y aislacin rgida (R60) por
encima del techo. Vea el captulo seis para obtener
informacin especfica sobre estos materiales y sus
detalles.
Pisos
Los pisos tambin pueden construirse a partir de
cualquier material autctono desde cemento, losa,
baldosa o madera. Algunas NaveTierra en Nuevo Mxico
han utilizado pisos de adobe muy tradicionales en esa
regin. Son muy hermosos y funcionarn en todos lados.
Los pisos deberan aprovechar materiales locales que
sean naturalmente de bajo impacto energtico, sin
embargo son bastante convencionales en la aplicacin de
la estructura de las NaveTierra.


80
Vidriado
El vidriado sur de las NaveTierra que busca recoger el
calor debera ser de cristal doble, vidrio aislante
fabricado por la mayora de las empresas en tamaos
estndar. El tamao diseado ms frecuentemente para
NaveTierra es de 117 cm x 229 cm (46x90). Los dems
vidrios deberan ser o bien de triple cristal o uno de los
nuevos vidrios de retencin de calor (consulte a su
vidriero local).
Si las NaveTierra se convirtieran en el camino hacia el
futuro, en gran escala, el impacto resultante sera
significativo. Habra una reduccin radical en el uso
global de la energa tanto para la manufacturacin como
para el transporte de varios materiales que dominan la
industria de la construccin. Habra tambin una
disminucin sustancial en la cantidad de neumticos de
automvil desechados en el planeta y la necesidad de
encontrar alguna manera de eliminarlos. Habra una
reduccin significativa en la deforestacin que es y ser
una amenaza continua hasta tanto la madera siga siendo
el principal material de construccin de viviendas.
Cualquier cosa que se haga en gran escala, como la
vivienda, debe (como los rboles) nacer de algo que
nosotros mismos producimos. Nuestros nmeros son
muy grandes para el planeta, para seguir siendo el nico
proveedor de nuestras necesidades. Los subproductos
del rbol mismo, a travs de la descomposicin y
biodegradacin, proveen al suelo el alimento para sus
brotes. Del mismo modo, los subproductos de nuestra
sociedad deben aportar los materiales de
construccin para las generaciones futuras.








81
6. EL MDULO U
DETALLES Y HABILIDADES USADAS
PARA CONSTRUIR EL MDULO U

Lo fundamental de cmo construir tu propia NaveTierra est
aqu. Presentamos aqu una bien ilustrada y explicada
coleccin de habilidades fciles de aprender, disponibles para
toda clase de gente de variadas fortalezas, siluetas y
tamaos. Esto incluye como disponer las cubiertas con tierra
apisonada, como colocar las latas de aluminio en mortero,
conexiones, errores comunes, etc


82












Este captulo comienza con una explicacin e ilustraciones de
cmo martillar una cubierta con tierra apisonada. Este es el
bloque constructivo del mdulo U. (fig. 1)
A continuacin, los materiales de construccin y mtodos
usados para construir el mdulo U completo a partir de estos
bloques de construccin de tierra apisonada sern explicados
e ilustrados. (fig. 2).












Nuestro objetivo es proporcionar una comprensin
exhaustiva de cmo construir un mdulo U individual. Dado
que la NaveTierra est hecha de varios de estos mdulos U, la
comprensin de cmo construir el mdulo es una
comprensin bsica de cmo construir una NaveTierra. El
captulo 8 tratar de cmo ensamblar los mdulos en una
Nave Tierra. (fig. 3a - 3b)


83












COMO MARTILLAR UNA CUBIERTA
Las paredes de cubiertas neumticas de automvil se hacen
colocando cubiertas en capas escalonadas como los ladrillos
comunes. Cada cubierta se rellena con tierra compactada, de
modo que se convierten bloques de tierra encapsulada en
caucho con mallas de acero. Como notars, una cubierta
martillada pesa unos 135 kg (300 Libras), de modo que se las
rellena y apisona en el lugar y solo pueden ser hechos
pequeos movimientos.












Primero, nivele una seccin de tierra no alterada
suficientemente grande como para recibir una cubierta de 70
cm (24). Esto es aproximadamente 0,8m
2
(3 pies
2
). Remueva
toda cubierta de suelo suelta la que de otro modo se hundira
lentamente bajo el peso de la pared. Posicione la cubierta
sobre el suelo inalterado nivelado. (fig. 4)
La martillada de la cubierta debiera ser hecha en equipos de
dos personas, un paleador y un martillador. Dependiendo de
tu fuerza y resistencia, el equipo debiera poder martillar una
cubierta en 5 a 15 minutos.

84














Primero, una persona llena la cubierta con tierra balda del
lugar. (fig. 5)
Suelo levemente hmedo es ms fcil de compactar, sin
embargo cualquier tipo de suelo con o sin grava sirve.
El suelo baldo es empujado a mano hacia adentro de la
cubierta por el martillador. Se aconseja el uso de guantes
para ambos trabajadores (fig. 6).














Contine empujando el barro dentro de la cubierta hasta que
est tan llena como se pueda empujndola a mano. Ahora
comience a martillarlo hacia adentro con una maceta de 4 kg
(9 Libras).
El paleador continuar agregando ms barro o tierra balda,
mientras el martillador la compacta ms y ms. (fig. 7).


85













Cada cubierta requiere entre tres y cuatro carretillas de suelo.
Cuando el martilleo serio comience, grandes cantidades de
suelo baldo sern generadas desde la excavacin inicial (lo
cual se explica luego).
La cubierta se llenar de suelo y comenzar a hincharse.
Los golpes de maceta mostrados presionan hacia dentro de
la cubierta. No hay que golpear la cubierta misma. (figs. 8a
8b).













A medida que martilles la tierra, gira alrededor de la cubierta
para que quede apisonada parejamente. (fig. 9)
Esto se hace hasta que la cubierta se ha hinchado hasta cerca
de los 23 cm (9-1/2). Una vez que la carcasa externa est
suficientemente apisonada e hinchada, ser necesario
nivelarla. Apoye un nivel de 1,2m (4) cruzando la cubierta,
apoyndolo sobre la carcasa de goma hinchada. (fig.10)
Asegrate de que la cubierta est nivelada en todas
direcciones. Agrega ms tierra para llenarla ms si fuera
necesario.

86














Lo siguiente ser llenar el interior de la cubierta con ms
tierra y aplastarla con pisn hasta que quede tan firme como
el interior de las carcasas. No llenes completamente y luego
apisones. Apisona a medida que llenas, es decir: llenas un
poco y apisonas un poco. Esto permite un ms firme trabajo
de apisonado. (Fig. 11 12)
Esto asegura que el bloque neumtico completo tiene tierra
consistentemente aprisionada por todos los rincones.














El suelo prximo a la cubierta martillada debe ser ahora
nivelado para prepararlo para otra cubierta. Nivele el suelo de
modo que quede 23 a 24 cm (9 a 9-1/2) por debajo de la
parte superior de la cubierta ya martillada. Una cubierta sin
martillar mide 17 a 19cm (7 a 7-1/2) de alto. Esto permite
un aumento de tamao de aproximadamente 5 cm (2)
cuando se la rellene. (fig. 13)

87















Contine con el procedimiento, colocando la segunda
cubierta de modo que se toque con la primera. Luego de que
la siguiente cubierta es martillada, nivlela con la primera.
(fig. 14). Nivlela tambin respecto de s misma en la otra
direccin.
Si alguna parte de la segunda cubierta est muy alta, puede
ser vuelta a golpear con el pisn. (fig. 15)















Es importante que cada cubierta sea nivelada consigo misma
y con las cubiertas adyacentes, de modo que toda la hilera
quede nivelada. Ese es el procedimiento para la hilera de
cubiertas del nivel del suelo.


88

EXTENSIN DEL PROYECTO
Ahora que sabes cmo martillar una cubierta, ests listo para
comenzar un mdulo U. Aqu te damos un conjunto de
diagramas para ese mdulo, incluyendo un corte transversal y
un plano de planta. (Fig. 16 17). Es una buena idea tener
una sensacin de la extensin total del proyecto antes de
comenzar. El ejemplo mostrado es una construccin en un
terreno en pendiente. Para tu propio proyecto, usa la
informacin que aprendiste en el Captulo 2, UBICACIN, para
posicionar tu NaveTierra.
Estos mdulos U pueden variar en ancho y profundidad, sin
embargo los detalles bsicos se mantienen los mismos. El
ancho mximo recomendado es de 5,5m (18) y la
profundidad mxima recomendada es 8m (26).


89


90

DISPOSICIN
Primero, necesitars marcar un rectngulo que ser del
tamao del interior de tu habitacin. Esto se hace tensando
una lnea de cuerda entre estacas clavadas en el suelo. (fig.
18) Orienta este cuarto 15 grados al Este del Norte para
captar el sol de la maana. (Ver captulo 2)

EXCAVACIN INICIAL
Dispn tu primera hilera de cubiertas vacas a lo largo de tu
lnea de cuerda dejando un arco al fondo del cuarto. (fig. 19)
El arco debiera distar como mnimo 30cm (12) de la lnea de
cuerda. Tal como se discuti en el Captulo 4, Estructura, el
arco es para soporte adicional contra el terrapln.
Siempre usa cubiertas ms grandes, #15 y #16 para la
primera hilera. Las #15 sern usadas a lo largo de todo el
cuerpo de la pared, y #14 sern usadas para la hilera
superior.
Luego de haber dispuesto las cubiertas, (tocando la cuerda en
los lados) mide 30cm (12) desde la cuerda al interior. Marca
esta lnea con cal-


91


-sobre el suelo ser el lmite exterior de la excavacin
inicial. No permitas que la excavacin inicial se acerque ms
que 30cm de las cubiertas. Ese es un acantilado de tierra y
debe ser protegido de la erosin estando ahora ms alejado
de las cubiertas que lo que requiere el diseo final. Ser
ensanchado a mano luego.
Haz que el conductor de la retroexcavadora cave la habitacin
dentro de las lneas de cal, (fig. 20a 20b). La profundidad
mxima en el extremo Sur es de 1,80 metros. La profundidad
en el extremo Norte variar entre cero y 90cm (3) de acuerdo
a tu pendiente especfica, la profundidad de las habitaciones
y otras condiciones del lugar.
A medida que el suelo es cavado fuera del suelo, pida al
conductor de la retroexcavadora que lo deposite alrededor
del borde exterior de la U. Esa tierra ser usada para llenar
las cubiertas luego.

92

LA PRIMERA HILERA DE CUBIERTAS

Comenzando con la cubierta frontal derecha, nivela esa rea
de tierra, luego martilla y nivela la primer cubierta (fig. 21 y
23)
Como contines depender de la inclinacin del lugar de tu
NaveTierra. En un lugar muy inclinado, puedes escalonar el
tendido de cubiertas pendiente arriba. (Fig. 22 24)
Esto significar menos cubiertas para martillar en el lado
superior de la colina de la U.
En un sitio ms plano, toda la primera hilera ser colocada al
mismo nivel.
La figura 25 muestra la primera hilera de cubierta en un lugar
empinado tpico. Note las alas de las paredes yendo hacia el
Este y el Oeste. Eso solo ocurre cuando no va a adosarse otra
U a los lados de la primera, es decir que esas alas van en los
extremos Este y Oeste de la construccin. Si solo vas a
construir una sola U ambas alas de las paredes irn en esa U
tal como muestra el dibujo.


93

Primera hilera de bloques de cubiertas y excavacin inicial.

94


LA SEGUNDA HILERA
Las hileras de cubiertas van escalonadas, del mismo modo
que las hileras de ladrillos. (Fig. 26)
Notars que cuando coloques una cubierta para la segunda
hilera, la tierra que agregues caer por los huecos entre las
cubiertas de la primera. Para remediar eso, pon un pedazo de
cartn dentro de la cubierta para sostener temporalmente la
tierra que agregues.
(Fig. 27a c)
Esto es usualmente hecho con dos pedazos ya que es ms
fcil encajar dos pedazos pequeos que uno grande. Usa
cajas descartadas del almacn. Luego de que la cubierta es
martillada, la tierra compactada ya no necesitar un molde; y,
dado que ambos lados de la pared de cubiertas estar luego
rellenada y cubierta con revoque de tierra o barro, el cartn
podr descomponerse sin afectar la estructura. El cartn es
solo un parche temporal.


95

BLOQUES
En algunos lugares sern necesarias medias cubiertas. En
esas situaciones se usan bloques de madera slida. Se
construyen laminando juntos pedazos de descarte de madera
y aglomerado de 2,5x30cm (1x12) y de 5x30cm (2x12). (fig.
28) Hay cuatro clases diferentes de bloques.
1. bloques de espaciado 3. bloques de conexin en L
2. bloques de extremos 4. bloques de conexin en Y

En una U sola, solo usars bloques espaciadores y bloques de
conexin en L.

Los otros tipos son usados cuando se juntan dos o ms
mdulos U. Esto se discutir en el captulo 8. Todos los
bloques deberan ser cubiertos con dos manos de pintura
preservadora de madera y envueltos con dos capas de
plstico de 150 micrones (6 1/1000). Haga tajos en el
plstico de cara al interior de la habitacin de modo que no
guarde humedad.

Bloques de espaciado
Dada la irregularidad en el tamao de las cubiertas,
encontrars situaciones donde las cubiertas comenzarn a
alinearse verticalmente en lugar de escalonarse cruzadas
como ladrillos. Cuando eso ocurra,-

96


debers solucionarlo con un bloque de madera maciza del
tamao de media cubierta. (Fig. 29).

Eso te pondr nuevamente en curso escalonado. El hilado
escalonado es importante, dado que cohesiona la pared.
Si se hace necesario un bloque espaciador en la hilera del
suelo, pon tablas en los cuatro lados del hueco y llnalo con
concreto dado que no es buena idea poner madera sobre el
suelo.

Bloques de conexin en L
Estos variarn segn cada situacin y deben ser hechos a
medida. Esto puede ser hecho con dos bloques. Se muestra
un ejemplo (fig. 30)
Ata esos bloques dentro de las paredes de cubiertas usando
alambre de calibre 12. Fija el alambre a los bloques y a las
cubiertas con clavos de 16cc. Usa la ubicacin de los clavos
para ajustar y tensar el cable. (fig. 31)

Las cubiertas varan en dimetro. Es una buena idea colocar
cubiertas vacas alrededor de la U para cada hilera completa,
seleccionando cubiertas ms grandes o ms pequeas-

97


Mdulo U tpico, todas las cubiertas martilladas y listas para el terrapln y unir las placas de vigas.
-para intentar y lograr una disposicin que requiera colocar
pocos o mejor ningn bloque. Colocar bloques consume
tiempo y es ms caro, no es tan trmicamente eficaz como
las cubiertas de tierra compactada. En muchas construcciones
simples, los bloques espaciadores pueden ser totalmente
evitados.

98


TERRAPLN
Crea un terrapln detrs de las cubiertas a medida que vas
subiendo. Eso te permitir tener un lugar en el que pararte
cuando tengas que apisonar. Esa tierra tambin necesita ser
compactada. Parte de esa compactacin se lograr por el
mismo caminar sobre la zona cuando se est trabajando,
pero compactar con la pala de la retroexcavadora tambin es
necesario. La presin debe ser hecha hacia abajo no hacia
la pared para no hacerla perder verticalidad.

NIVELADO DE HILERAS
A medida que termines cada hilera de cubiertas, asegrate de
que cada hilera est nivelada tirando una lnea de nivel (fig.
33) de Este a Oeste. Cuando hayas finalizado completamente
el apisonado de cubiertas, nivela la U a lo ancho, de Este a
Oeste, en varios lugares. Es importante que la U est
nivelada, as la estructura del techo se apoyar sobre una
superficie plana, distribuyendo su peso de modo parejo entre
toda la pared.


99

COLOCANDO LOS PERNOS DE ANCLAJE
La estructura del techo ser fijada a la pared de cubiertas
usando pernos de anclaje fijados en concreto. Los pernos se
ubicarn en cubiertas intercaladas en la hilera superior. (fig.
34)

Si el total de cubiertas no es par, entonces coloca dos pernos
en cubiertas adyacentes.

Para fijar los pernos, primero haz hoyos de cinco litros
(1galn) de tierra compactada de las cubiertas indicadas (fig.
35) El hoyo deber ser hecho hasta el fondo de la cubierta.
1




1
NdT: Una cubierta standard tiene unos 20 cm de ancho, por lo que un hueco de
5 litros equivale a un agujero de 10 cm de dimetro.

100

Mezcla luego el concreto, usando un mezclador de concreto o
una carretilla. La mezcla es tres partes de arena por cada
parte de cemento.

La mezcla debe ser lo que se llama mezcla espesa (es decir
no muy lquida). De modo que los pernos puedan sostenerse
directamente en el concreto.
Ahora, llena el hueco del paso anterior con concreto, nivela al
ras con el borde del nivel. Mete un perno de anclaje de 12mm
de dimetro (1/2) y 20cm de largo (8) en el centro de cada
cubierta rellena de concreto. Deja que el perno sobresalga 5
cm (2) sobre la superficie de la cubierta. (fig. 36)

Es importante que el cemento quede a nivel con el plano
superior de la cubierta como en fig. 36. No dejes que el
cemento quede ni por encima ni por debajo (fig. 37) ya que
eso causar problemas con la placa de madera que ser
anclada all luego.

101

LA PLACA SUPERIOR
Cuando el cemento ya est seco, aplica 2 capas de de plstico
de 150 micrones (6 1/1000) sobre toda la parte superior de
la pared. Engrmpalo con una engrampadora.

La placa superior ser hecha de dos capas de madera tratada
a presin de 5x30 (2x12) (o dos capas de madera sin cepillar
cubierta con pintura preservadora de madera), centrada sobre
los pernos. (fig. 38)
Agujerea hoyos de 13mm (1/2) cm en la primera capa que
coincidan con la ubicacin de los pernos. Esto se puede hacer
ubicando la tabla sobre los pernos y martillando de modo que
los pernos marquen la tabla. Luego perfore donde quedaron
las marcas. Fija esta madera con arandela y tuerca, sobre el
plstico. (Fig. 39)

Ajuste los pernos con arandelas y tuercas apenas
firmemente; si estn demasiado apretadas, separarn el
concreto de la cubierta.

102

La segunda capa de madera de 5x30cm (2x12) debera
ubicarse de modo que las uniones queden lejos de las
uniones de la primera capa. Esto genera una viga de unin de
madera tratada de 10x30 (4x12). (fig. 40)

Con una broca plana, agujeree
2
la segunda capa para que
coincida con los pernos. Los agujeros deben ser
suficientemente grandes para que quepan las tuercas y las
arandelas, normalmente 30mm (1-1/4) de dimetro. Esto
permitir que la madera se apriete plana sobre la primera
placa. (fig. 41)

2
NdT: Agujeros no pasantes
Clava las maderas con clavos de 16cc en varios lugares, con
al menos 4 clavos por cada 30cm (1). Clava ms fuertemente
alrededor de las junturas.
Ahora puedes completar el terrapln hasta la parte superior
de las cubiertas. Compacta ese rellenado con el balde trasero
de la retroexcavadora.

103

La U ahora est lista para ubicar las vigas.




104


BLOQUES DE SUPLEMENTO PARA EL SOPORTE DE LAS
VIGAS
Es necesario dar pendiente a la estructura del techo, para que
escurra apropiadamente el agua. Para lograr esa inclinacin,
necesitar suplementar el apoyo de las vigas. Este proceso
debiera ser hecho en las paredes Este y Oeste al mismo
tiempo.
Ubica un poste largo de 15x15x250cm (6x6x8) sobre la
placa superior, enrasado con el borde interior de la placa (fig.
43 y 44) Clava con inclinacin en los lados.
Taladra un agujeros de 13mm (1/2) a travs de la madera de
15x15 y de la placa superior con una mecha Auger
(helicoidal) de taladro de 40cm (16).
Sea cuidadoso de no atravesar la placa y llegar al concreto.
Eso destruira la integridad estructural del concreto y
arruinara la mecha.
Enclave la viga de 15x15 a la placa con un tarugo de barra de
acero de construccin de 12mm (1/2). Este tarugo es luego
clavado como un clavo dentro del agujero hecho antes. (fig.
44). No llegue con este tarugo a tocar el concreto. Eso lo
quebrara y destruira su capacidad de sostener el perno
de anclaje.

105
Las barras de acero de construccin vienen en un largo de 6m
aproximadamente; puede cortarse en los diferentes largos
necesarios para formar varas, usando una sierra de mano,
una autgena o un cortador de barras. Inserta los tarugos
hacia adentro con un martillo.
Corta otra madera de 15x15x30 cm (6x6x1). Usando el
mismo mtodo, ajusta este bloque al que est debajo de ste,
clavando los tarugos.
Esto posiciona la primera viga 30cm por encima de las placas
de madera. La ltima viga estar directamente sobre las
placas de madera, dando as una cada de 30cm desde el
frente a la parte trasera de la U. Este mismo proceso puede
llevarse a cabo con madera de 20x20 cm (8x8), para lograr
una U ms profunda, creando de esta manera una pendiente
ms pronunciada.

106
VIGAS
En Nuevo Mxico, donde la mayora de los prototipos de esta
construccin existen, se utilizan vigas (troncos redondos).
Las vigas son preferibles porque requieren menos energa
para manufacturar que la madera dimensionada. En muchas
regiones, stos no se encuentran disponibles, entonces
tendrs que sustituirlos con vigas de madera standard. El
tamao de stas depender de variables como la carga de
nieve, distancia de apoyos, etc.
Se debera consultar con un ingeniero o constructor para que
d con el tamao adecuado de las vigas en cada situacin
especfica. Estas vigas pueden ser de madera sin
procesamiento o tablas laminadas de 5cm. Generalmente
tienen 15cm de ancho por 30cm de profundidad. Todos los
tipos de madera se colocan separadas 60cm (2), centradas.
Despus de que los bloques del paso anterior estn
asegurados, coloca la primera viga cruzando la estructura
nivelada con el frente de la pared de cubiertas. Asegura esta
viga con tarugos, de manera similar a como se instalaron los
suplementos. (Fig. 46 a-b)

107
Luego coloca una viga directamente sobre la placa en la parte
trasera de la U al ras con el borde exterior de la placa. Esta
viga deber ser cortada en otros dos tramos ms cortos para
poder seguir la curva de la placa trasera. No se extender,
solo se apoyar sobre la placa. Extiende la seccin recortada
hasta que llegue al punto sobre el que se ubicar la viga
adyacente, que es a 60cm de distancia. (Fig. 47 and 50)

La viga adyacente a la viga trasera calzar cerca de 2,5cm (1)
ms arriba que la viga trasera, para as mantener la
pendiente.
Ahora, estira una cuerda desde la viga delantera hasta la viga
adyacente a la trasera. Haz esto en cada lado, centrado sobre
la placa superior de madera. sta ser la gua para la altura
de las vigas entre estas dos, ilustrando as la pendiente del
techo. (Fig. 48)



108
Las vigas estarn a 60cm, midiendo desde el centro de sus
secciones
3
. Corta y clava placas de 5x12cm (2x6) para elevar
las vigas a la altura correcta. Las placas pequeas pueden
clavarse a la placa superior y tambin entre s. Contina
fijando las vigas con tarugos a travs de los bloques y en la
placa. (Fig. 49) Ten cuidado de no agujerear el concreto
alrededor de los pernos de anclaje. El concreto se quebrar y
los pernos de anclaje sern intiles. Cuando se usan vigas,
alterna los extremos de dimetro grande y pequeo para
lograr una apariencia general ms prolija.

3
NdT: no desde los bordes


109

El mdulo en forma de U se encuentra listo para recibir el rellenado de latas, la cubierta del techo y el aislante perimetral

110
RELLENADO DE LATAS
El espacio entre las vigas y bloques se llenar, desde placa
superior hasta la cuerda con latas de aluminio y mortero de
cemento. (Fig. 51)
Las latas se colocan en una mezcla de cemento de mortero,
que consiste en tres partes de arena gruesa por una parte de
cemento portland. Esta mezcla puede realizarse en una
carretilla o en una mezcladora de cemento, dependiendo de
la cantidad de mezcla que se necesite. Se debe utilizar
cemento portland regular.
Las latas en s mismas no son estructurales; actan como
espaciadores dentro de una red de concreto perforada. Es la
matriz de cemento lo que confiere a la pared de latas su
solidez.
En este contexto, todas las latas deben ser colocadas con la
boca apuntando al interior de la habitacin. Las bocas van a
actuar como malla metlica que luego sostendr el yeso. (Fig.
52)


111


Siempre usa guantes de goma cuando trabajes con cemento
portland, ya que irrita la piel.
El mortero debe ser una mezcla de consistencia rgida, para
que no rebose de entre las latas. Una mezcla muy lquida
dificultara esta operacin.
Clava algunos clavos en la madera donde las latas y el
cemento entrarn en contacto con ella. Esto sirve para anclar
el cemento a la madera.
Luego, aplica una capa de 4cm (1-1/2) de mortero sobre los
bloques. Debera tener un ancho de 9cm (3-1/2) (Fig. 53)
Arruga ligeramente cada lata, para que una vez que el
mortero se seque no pueda ser empujada y sacada de la
pared. Ubica las latas a una distancia de 2cm (3/4).
Enrasadas con el interior de las placas separadoras. (Fig. 54)
Nunca dejes que las latas se toquen entre s. Esto
interrumpira la matriz estructural de concreto.

112


Coloca otro lecho de mortero en el centro de la primera hilera
de latas, y agrega otra fila de latas. Si el mortero se escurre
entre las latas, est demasiado hmedo. (Fig. 55)
Contina con el proceso hasta que llegues a la cuerda. (Fig.
56) Utiliza una placa para lograr una cara plana y as asegurar
que el cemento llega hasta la lnea de la cubierta del techo
que se aplicar luego.
Este proceso debe hacerse solo con las manos (utilizando
guantes de goma). Las cucharas de albail y otras
herramientas de albailera solo harn el trabajo ms lento.
Tu mortero debe estar lo suficientemente rgido para permitir
que toda el rea se rellene de una sola vez.


113
REVESTIMIENTO DEL TECHO
El Revestimiento del techo puede ser realizado en cualquier
material de madera, pero ten en cuenta que esto ser visible.
(Fig. 57)
Esta madera debe ser como mnimo de 16mm (5/8) de
espesor. Tablones sin cepillar de 2,5x30cm (1x12) son
recomendados, por ser baratos y lucir bien, pero no siempre
estn disponibles. Otros materiales usables incluyen tablones
de 2,5x20cm, machimbre de 2,5x15cm y cualquier otro
revestimiento de 15cm o ms ancho
Despliega el revestimiento del techo de lado a lado,
perpendicular a las vigas. Clvalo en las vigas con clavos de
16cc. (Fig. 58b). Mantn los clavos centrados en la viga o se
vern desde abajo. Clava los clavos inclinados en zona de las
juntas. (Fig. 58b). Esto evitar que los clavos se vean desde
abajo. Empieza desde un lado y trabaja hacia el otro lado.
Detn el trabajo en el punto donde el tragaluz ser ubicado.
Instala el tragaluz y luego contina desplegando el
revestimiento alrededor del tragaluz.

114
LA CAJA DEL TRAGALUZ
La caja tragaluz es simplemente una caja cuadrada de 1,2m
(4) hecha en madera de 5x30cm (2x12). Al cortar las piezas
y armar la caja, asegrate que las piezas que van de Norte a
Sur son continuas y de 1,2m de largo. Tambin deberas
hacerlas dobles. Tienen que asentar bien en las vigas. A veces
la viga central es cortada posteriormente y las piezas
resultantes cuelgan de este miembro doble. Clava en ngulo
la caja a las vigas. Asegrate que la caja sea cuadrada al
construirla y luego ser de montada. (NdT: que no se deforme
al clavarla)


115
CORTANDO LA VIGA CENTRAL
Luego de instalar la caja del tragaluz, puede que quieras
cortar la viga central. Antes de cortarla, los extremos de la
viga son sujetados con riendas de acero de 50x3, 2mm
(2x1/8) (Fig. 60). Las riendas envuelven por debajo a la viga
y luego retorcidas para coincidir con el plano de la caja, y
luego plegadas sobre el borde superior de la caja. Usa
tirafondos de 3/8x75mm para atornillar las tiendas a la caja
segn la figura. Las riendas deben tambin ser atornilladas a
la viga con 3 tirafondos de 3/8x75mm. Esto es para asegurar
que la rienda no se deslizar de la viga.-
Las vigas tienden a encogerse y la rienda se soltara sin esa
fijacin.
Ahora la viga puede ser cortada con una sierra.

116

Tu mdulo U debera lucir as en este momento.


117
BARRERA DE VAPOR
Ahora pinta toda la madera en el permetro con dos manos de
preservador de madera. Esto la proteger de la humedad e
insectos.
Luego se debe aplicar una barrera de vapor. Una barrera de
vapor usualmente va del lado clido de la aislacin.
Engrapa una capa plstica de 150 micrones (6 1/1000) al
permetro del revestimiento del techo y djala caer sobre la
madera, hasta las cubiertas superiores. (Fig. 62a-b)
Dobla los extremos del plstico antes de engrampar, para
que las grampas no rasguen el plstico.

118
Aplica fieltro
4
#30 al revestimiento del techo. (Fig. 63a)
Este material viene en rollo. Comienza en el extremo sur,
desenrollando el fieltro y engrapndolo al revestimiento.
Solapa las juntas entre 10 y 15cm (4-6) y engrapa. (Fig. 63b)
Esto debera tambin solaparse con el revestimiento
perimetral de plstico de 150 micrones. (Fig. 63c).

4
NdT: Arg. Ruberoid. Fieltro impregnado en brea.
Este fieltro #30 provee una barrera de vapor en el lado clido
de la aislacin.
El viento desgarrar este material, sin importar cuanto lo
engrapes. Por esta razn lo tienes que hacer esto antes de
aislar el techo.

119
AISLANDO EL TECHO Y EL PERMETRO
Las calidades de aislacin son medidas en valores R. Dado
que la mayor parte del calor se perder a travs del techo de
la estructura, debe tener un valor mnimo R-60. 20cm (8) de
espuma de aislacin en bloque, ms las propiedades aislantes
del revestimiento y el fieltro sern suficientes. (Fig. 64)
Hay vari marcas comerciales de aislacin rgida. Elija la que
provea R60 o similar, para 20cm de espesor.
La espuma de aislacin en bloque viene en placas de
1,2x3,2m (4x8), de 10cm (4) de espesor. Usa dos capas.
Las juntas de las dos capas deben estar escalonadas ara
prevenir que haya fugas. (Fig. 65)
Atornilla la aislacin a travs del revestimiento a las vigas
usando tornillos de revestimiento de 25cm (10) con
arandelas o discos de techo. (Fig. 66). Tambin se pueden
usar clavos de 22,5cm (9).
Es importante que atornilles o claves sobre las vigas; de lo
contrario asomarn las puntas en el interior.

120
Es mejor fijar la primer capa de aislacin de 10cm con
algunos clavos de 15cm (slo sobre las vigas). Luego aplicar
la siguiente capa escalonando las juntas y usando los
tornillos o clavos con arandelas de 25cm.
Los tornillos para el revestimiento son difciles de encontrar.
Pueden ser ordenados a travs de un contratista de techos
comercial.
La aislacin debera terminado 30cm antes del borde Norte,
donde ser aadido el invernadero. (Fig. 69a). Esta separacin
ser rellenada luego. La aislacin queda enrasada con loa
vigas a los costados y en la parte posterior.
El espacio perimetral detrs del relleno de latas y las vigas
hasta las cubiertas tambin necesitar ser aislado. Usando
clavos 16cc con arandelas o discos de techo clava 5cm de
aislacin perimetral impermeable en las vigas, todo alrededor
de la estructura. Esto debera estar nivelado con el plano
superior de la placa de aislacin. (Figs. 67a-b)

121
EL PRIMER SOTERRAMIENTO
Contina el terrapln hasta el plano superior de la aislacin
del techo. Ahora haz que el operador de la retroexcavadora
apisone este suelo con el balde trasero. (Figs. 68a-b)
Instala ahora una nueva capa de aislacin del techo sobre la
capa de espuma. Usa fieltro #30 o #40. Cvala o atornllala a
travs de la aislacin a las vigas.
Este proceso instala de manera permanente la aislacin. Esto
debera hacerse rpido luego de la colocacin de la espuma,
ya que la aislacin de uretano no debe mojarse. Usa unos 8
tornillos o clavos por cada plancha de 1,2x2,4m (4x8). Ubica
los tornillos o clavos sobre las vigas. Ubica las vigas en el
plano del fieltro y mrcalas con una lnea de tiza para guiar el
clavado.

122
TECHANDO SOBRE LA BERMA (EX TERRAPLEN)
Engrapa 2 capas de plstico de 150 micrones (o una de 300
micrones) a la espuma de aislacin. Cubre con ella la
pendiente de la berma alrededor de la U hasta cubrir un
permetro de 3,5m (12) de distancia a la estructura. Mantenla
en su lugar temporariamente con cubiertas. (Fig. 69a)
La junta entre la estructura y el suelo debe ser cubierta y
reforzada con revestimiento para techo engomado pesado
(Fig. 69b). Viene en rollo y hay varios fabricantes. Consulta
con un techista o en una casa de suministros de
construccin.
Este revestimiento viene de 1,2m (3) de ancho y debera ser
instalado mitad sobre y mitad fuera de la estructura, para un
buen solapamiento de la junta. Puede ser derretido o pegado
con alquitrn. Toma los consejos del techista en cuanto a la
manipulacin de los materiales, pero sigue stas
instrucciones para techar este tipo de edificio.

123
DRENAJE
El agua ser canalizada desde el techo a un canal hasta que
est bastante lejos de la estructura. Esto ser conseguido
formando un parapeto de tierra que canalizar el agua en una
canaleta de agua. La canaleta es emplazada antes del techado
final, y luego del parapeto de tierra.
El canal est centrado en la parte trasera de la U, en el punto
ms bajo del techo. (Fig. 70)
Pon una pieza de 0,9x2,4m (3x8) de chapa calibre 26 o 28
solapada con el techo 30cm (1) y el resto en pendiente sobre
la berma. (Fig. 71). Clava o atornilla con los mismos clavos y
discos que usaste para la aislacin del techo.
La chapa usada debera ser pintada con brea o pintura
asfltica en su cara inferior y con color tierra en la superior
para evitar la corrosin.

124
CANTOS Y DEFLECTORES
Los cantos son prismas de seccin triangular 45 de espuma
de aislacin ubicados contra los cuatro laterales de la caja del
tragaluz. (Fig. 72). Estos son instalados ahora y recubiertos
con fieltro asfltico #30.
Los deflectores son hechos de capas de enchapado o Celotex
sobre el lado cuesta arriba de las aberturas del techo para
desviar el agua alrededor. Son pegados con alquitrn,
clavados y luego recubiertos con fieltro. (Fig. 72).

125
PROCESO DE TECHADO EN FRO
Aplica fieltro #90 sobre el techo con alquitrn en fro. Este
alquitrn se consigue junto con el fieltro. El alquitrn es
vertido en el camino del rollo, desparramndolo con una llana
o madera. Esto es similar a aplicar cola de empapelado.
Debido a la pendiente del techo, el alquitrn se deslizar
hacia el sur. Esto puede evitarse-
-con una pequea contencin de cemento plstico (otro
producto de alquitrn) a lo largo del borde sur del rollo. Esto
actuar como un sello para los solapamientos as como una
represa para el proceso de alquitrn en fro.
Extiende el fieltro con un exceso de 60cm (2) a cada lado de
la U, en las paredes laterales, sobre la berma. (Fig. 72)

126
ALTERNATIVAS DE TECHO
Se pueden usar diferentes tipos de techo para la capa final.
Tu eleccin depender del presupuesto. La membrana
asfltica, que se aplica con un proceso de calor es
recomendada, pero es relativamente costosa. Consulta con
un techista en tu rea por otras alternativas.
Un proceso en fro de de alquitrn es el ms barato y sencillo,
y siempre puedes agregarle luego una membrana asfltica.
Al comenzar, extiende el techado sobre el revestimiento
usado para cubrir la junta entre la estructura y la tierra
(discutido en Fig. 69b), por sobre los primeros 60cm de la
canaleta metlica. (Fig. 74b).
Sin importar el tipo de techado que uses, siempre comienza
por el extremo sur y solapa unos 10 a 15cm (4-6). (Fig. 63b)


127
EL SEGUNDO SOTERRAMIENTO
Debes formar el parapeto de tierra. Simplemente echa tierra
sobre el techo hasta una altura de 75cm (2-6). Esto solapar
la estructura del techo 0,9m (3). Contina echando tierra
hasta cubrir el plstico con un mnimo de 30cm de tierra
comprimida con la retroexcavadora... (Fig. 75)
Bisela o da pendiente a la tierra hacia el canal, dejando 45cm
(1-6) de chapa a la vista. (Fig. 76)
Ahora tienes una U impermeable. Es muy importante notar
que el invernadero y otros detalles no deben comenzar hasta
que la U es capturada y secada al punto mostrado aqu. Un
error comn es no impermeabilizar la U antes de seguir con
otros detalles. Este mtodo de construccin requiere techado
inmediato y la berma lindante alrededor de la U, como se
muestra en la Fig. 76, para desviar el agua superficial.

128


Una U Capturada.

129
7. EL INVERNADERO
CMO CONSTRUIR EL CONDUCTO DE
CALEFACCIN DEL INVERNADERO
El conducto de calefaccin del invernadero-pasillo involucra un
trabajo de carpintera y habilidades de carpintera relativamente
comunes para la construccin de un marco de ventanas sobre
cimientos de cubiertas de auto. Este captulo te conduce paso a
paso a travs de la construccin y los detalles de esta parte del
mdulo U.


130

Comienzo del invernadero.

Invernadero terminado interior.

131


Invernadero terminado. Exterior.

132
EXCAVACIN
El primer paso en la construccin del invernadero es la disposicin
de los cimientos de neumticos. La preparacin para este trabajo
involucra una segunda excavacin donde se nivela un rea plana a
unos 3m (10) al Sur de la U. Esta rea nivelada usualmente-
-est a 0,6 metros (2) por encima del subsuelo. El subsuelo es el
nivel de tierra excavada en el interior de la U. En la preparacin
para apisonar los neumticos, la tierra suelta debera apilarse de
Oeste a Este a lo largo del lado Norte de la explanada (Fig. 1 & 2).

133
CIMIENTO DE CUBIERTAS
Ahora debe instalar una fila de cubiertas apisonadas ubicadas a
1,8m (6) al Norte de la U (Fig. 3). Esta fila ser de cuatro hileras
dependiendo del terreno existente. Utilice una cuerda, de Oeste a
Este, en el interior de la fila de cubiertas como gua (Fig. 4). La
cima de la hilera superior debe estar a-
-0,9 metros por encima del subsuelo (Fig. 3). Es muy importante
que esta ltima hilera de cubiertas est perfectamente a nivel (ver
Fig. 14 & 15 en Cap. 6). Ahora se puede excavar a mano el nivel
del subsuelo a 15cm (6) de los cimientos de cubiertas (Fig. 3).

134
PLACAS DE MADERA
Ahora ests listo para instalar las placas de madera superior e
inferior que reciben la carpintera para la cara frontal del
invernadero. Este proceso requiere habilidades de carpintera
convencionales. Te sugerimos que consultes a un carpintero en
esta fase. Es muy importante que estas placas se encuentren
niveladas y paralelas entre s.
La lmina inferior es de madera tratada a presin de 5x20 cm
(2x8) (Fig. 5) instalada de la misma manera que las de 5x30 cm
(2x12) por encima de la pared de neumticos de la U. Se
colocan pernos de anclaje entre cada neumtico (ver Figuras 35 y
36 en Cap. 6). Colocar primero dos capas de plstico de 150
micrones (6 1/1000) sobre las cubiertas.

135
La placa superior es de 5x30 cm (2x12) instalada en la viga
frontal a un ngulo horizontal de 60
1
(Fig. 7). La tabla
simplemente es clavada a la viga con clavos revestidos de 90mm
(16cc). Debe estar perfectamente nivelada y paralela a la lmina
inferior de 5x20 cm (2x8). Para lograr esto, usa una plomada y

1
Este ngulo es perpendicular al sol ms bajo de invierno en su rea. Si el sol de invierno
ingresa a 30 este ngulo es de 60. Chequee el ngulo del sol en solsticio de invierno
para su latitud. Ver cap. 2
toma la medida entre la plomada y la placa inferior (Fig. 8). Se
pueden realizar ajustes menores con suplementos entre la viga y la
placa de 5x30cm (Fig. 7). Usa bloques de 5x10cm (2x4) detrs de
la placa de 5x30 cm (2x12) para soportar y anclar la parte
superior de la misma. Clava los bloques en el revestimiento de
madera y la placa de 5x30cm a los bloques. Ten la precaucin de
no introducir los clavos a travs de la cubierta ya que podran
quedar visibles en la cara inferior.

136
VARIACIONES Y UBICACIN DE LA LMINA SUPERIOR
En casos donde no se dispone de vigas redondas generalmente se
usan maderas cuadradas. Esto requiere que se corte el ngulo
apropiado (60 en este ejemplo) en la esquina de la viga para
recibir la placa de 5x30cm (2x12). En ambos casos nota que la de
5x30 est ubicada con su esquina inferior alineada
aproximadamente con el eje central de la viga. Esto permite que el
revestimiento del techo quede a tope-.
-con la viga y tambin permite otros detalles de techo que se
detallan posteriormente. Haz que un constructor dimensione las
vigas por ti. En la mayora de los casos se utilizan vigas de techo
de 15x25cm (6x10). El tamao de las vigas se relaciona con
cunto debe cubrir y qu cargas debe soportar respecto a la nieve,
pisos adicionales, etc.

137
DISEO DE VIDRIADO
Ya ests listo para desplegar la cara frontal en la placa de madera.
Las paredes del invernadero (que estn realizadas con latas de
aluminio) deben colocarse primero. Estas paredes son de 35cm
(14) de espesor y estn centradas en la pared de cubiertas de la
U. Ubica estas paredes de latas y proyctalas hacia la placa de
madera inferior. Luego posiciona dos puntales espaciadores en
cada extremo. Estos ocuparn 4 cm (1-1/2) cada uno, asique deja
un espacio de 7,5 cm (3) en cada extremo cerca de la pared de
latas. El primer puntal estructural se coloca al lado de los puntales
espaciadores. Cada puntal es de 3,8 cm-
- (1-1/2) de ancho. Los puntales estructurales se ubican en
relacin al centro del puntal, de modo que se debe determinar el
centro del primero. Esto se consigue midiendo 2cm (3/4) desde el
puntal espaciador. Ya tienes el centro del primer puntal
establecido a 9,5 cm (3-3/4) de la pared de latas. Las
dimensiones del puntal para vidrios fijos son 1,2 metros (4-0)
centrados y los vidrios operables son de 85cm (2-10) centrados.
Ahora puedes colocar tantos de cada uno como lo desees. Slo se
necesita una ventana operable por U. Los vidrios de tamao
estndar son ms baratos que aquellos de dimensiones a medida.
La dimensin 1,2 metros (4-0) permite-

138
-la utilizacin de vidrios de tamao estndar 1,17 x 2,29m
(46x90) disponibles en todo el pas (USA). Los puntales deben
ubicarse teniendo esto en mente donde sea posible. Tres
dimensiones comunes de vidrios y de fcil acceso son 0,86 x
2,29m (34x90), 1,17 x 2,29m (46x90) y 1,47 x 4,29m
(58x90). Las aberturas en bruto deben ser 1,2cm () ms largas
en cada direccin.
ENMARCADO DE LA CARA FRONTAL
La cara frontal se enmarca ahora de manera similar a como se
hara con una pared comn. Se sugiere consultar a un carpintero
enmarcador para este paso. La pared es enmarcada-
-plana sobre el piso como una unidad, en madera roja de 5x15cm
(2x6). La placa tratada a presin de 5x20 cm (2x8) es fijada a un
ngulo de 60 en la base del puntal. En este ejemplo el ngulo es
de 60 (ver cap. 2 para determinar su ngulo). Este pie ser clavado
a la lmina de5x20 cm (2x8). Nota los bloques de apoyo (de
5x15 cm (2x6) comerciales) bajo todas las aberturas. Usa clavos
galvanizados para todas las conexiones en la elaboracin de la
cara frontal. El punto crtico en el enmarcado del frente es tener
aberturas cuadradas de cristal.

139
DETERMINANDO LA ALTURA DEL FRENTE
La altura del frente vara con tu situacin especfica. Para
determinarla, simplemente proyecta una vigueta de madera de
5x30cm (2x12) a 90 con la placa superior.
Mide desde el borde exterior de la placa inferior a 60. El punto en
donde se encuentran es la medida para la altura del frente, y la
longitud de las viguetas de 5x30 cm (2x12).

140
INSTALANADO EL FRENTE
Las viguetas de 5x30 cm (2x12) son vaciadas en la esquina para
que salven un listn de 5x10 cm (2x4). Este listn es clavado
directamente a la placa superior de 5x30 cm (2x12). El otro
extremo de las viguetas de 5x30cm en el extremo superior del
frente se apoya sobre la cara superior del muro frontal de madera
con clavos revestidos de 90mm (16cc).
Tambin se pueden usar suspensiones metlicas (joist hangers) de
la vigueta para una mejor conexin. Las viguetas de 5x30 cm
(2x12) se encuentran directamente por encima de cada puntal
vertical de 5x15 cm (2x6) y estn en el medio de cada abertura
(Fig. 15). Ahora un encabezado de 5x30 cm (2x12) puede
clavarse a travs de la parte superior del frente.

141
Faldn de chapa galvanizada
Luego de haber instalado el marco frontal, se debe clavar una
chapa de hojalata desde la madera final de 5x15 cm (2x12) hacia
abajo, inclinada hacia afuera de la edificacin unos 60 cm (2). Se
debe crear una pendiente de tierra apisonada que decrece al
alejarse de la construccin, sobre la que se apoya la chapa. Esta es
una chapa calibre 28 (unos 0,4mm), proveniente generalmente de
un rollo de 0,9x15m (3x50). Debe pintarse con alquitrn (o
pintura asfltica) en la cara inferior antes de ser instalada.
Luego de la instalacin se pinta la parte superior. El alquitrn se
utiliza para evitar el deterioro de la chapa galvanizada. El entierro
final cubrir toda esta chapa. Luego, instale una plancha de
aislacin (batt insulation) de 15 cm bajo la madera final de 5x15
cm y engrape una barrera de vapor de 150 micrones (6 1/1000)
sobre la cavidad interior formada por la chapa y la secciones de
madera bajo los marcos de las ventanas (Fig. 16).

142
CUBIERTA Y AISLAMIENTO DEL TECHO
Engrapa una capa de 150 micrones (6 1/1000) de barrera de vapor
en la parte inferior de las viguetas de 5x30 cm (2x12). Luego
rellena con aislacin de lana de vidrio los 30cm (12) desde la
parte superior. Esta es tu aislacin. Hazla encajar firmemente, pero
mullida. La mullidez es lo que le permite hacer su trabajo. La parte
superior de las vigas de 5x30 cm (2x12) puede ahora cubrirse con
contrachapado CDX (NdT: C por calidad promedio, D porque puede
tener agujeros, X porque es apta para estar a la vista) de 1,6 cm
instaladas con clavos revestidos de 65mm (8cc).
La madera contrachapada (o terciada) debe ser protegida
inmediatamente engrampando sobre ella una lmina de de fieltro
asfltico
2
#30
3
.
La cavidad aislada del techo del invernadero puede ser
utilizada para pasar cableado elctrico. Entonces, antes de
cerrar esta rea consulte a su electricista.

2
NdT: En Argentina, conocido popularmente como ruberoid, aunque es un material
bastante antiguo.
3
#30, segn ASTM 226 es material de 1,27Kg/m2

143
TECHADO
El vaco entre el nuevo techo del invernadero y el techo aislado
existente de la U puede rellenarse con sobrantes (scraps) de
aislacin de uretano de 10cm (4) de espesor (R-30 por hoja de
10cm, con un total de R-60) Haz de esto un trabajo compacto y
prolijo, ya que los espacios desprolijos permitirn que se fugue el
aire caliente. Ya ests listo-
-para desplegar ms fieltro asfaltado #30 sobre esta superficie e
instalar un proceso en fro #90
4
, o un techo de caucho, que puede
ser instalado por un techista. Las superficies de madera del techo
ya pueden ser instaladas. Cualquier madera de revestimiento de
2,5x15cm (1x6) puede ser usada.

4
NdT: se desconoce el significado del trmino proceso en fro #90

144
CAJA DORMER PARA VENTANA OPERABLE
La caja Dormer para la ventana operable es dimensionada para una
ventana de marco metlico Hurd. Es simplemente una caja hecha
en madera roja de 5x30 cm (2x12) construida en el marco
existente mostrado arriba. Una madera horizontal de 5x15 cm
(2x6) es instalada encima para a modo de apoyo para una pieza
fija de vidrio. Esta abertura superior es entonces preparada para
ser vidriada de la misma manera que las aberturas de 118x230 cm
(46-1/2x90-1/2)
-descriptas en las pginas siguientes. La ventana Hurd es #2343
con una apertura de 121,6x73,7cm (4-0 5/8 x 2-5) (Fig. 20).
Nota el suplemento de contrachapado de 12,7 mm (1/2) entre la
caja Dormer de 5x30 cm (2x12) y el puntal de 5x15cm (2x6)
(Figs. 20 y 22). Esto es necesario para proveer un buen encastre
para el vidriado discutido en las pginas siguientes.

145
AISLAMIENTO Y LMINADO DE LA VENTANA DORMER
La caja Dormer debera ser envuelta y engrampada con una capa
de plstico de 150 micrones. Luego, la parte superior es aislada
con espuma de aislacin rgida de 25mm (1) (R-7 o similares)
(Fig. 21). Ahora los lados se revisten con chapa calibre 26. El
enchapado debera solapar el vidrio por 13mm (1/2) (Fig. 22).
Sella esta junta con sellador butlico transparente. Un codo en el
borde de chapa calibre 26 se instala sobre el revestimiento lateral.
Sella donde este codo se solapa con el revestimiento lateral (Fig.
22) con silicona. Atornilla el codo como se muestra. A
continuacin,-
se coloca un borde de goteo de 40x40mm (1-1/2x1-1/2) en la
cara superior frontal de la caja, sobre la aislacin (Fig. 21). Ahora
reviste el techo con chapa calibre 26 (Fig. 21). Este revestimiento
lleva pestaas de 40mm (1-1/2) hacia abajo en los laterales Este y
Oeste, que son atornilladas. Nota que a veces se requiere sellador
butlico y otras sellador de silicona. Esto es porque el sellador de
silicona reacciona con el sello de algunas unidades de termopanel
(DVH). Por esta razn, evita todo contacto entre termopaneles y
sellador de silicona.

146

Vista interior de una caja Dormer.


147

Vista exterior de una caja Dormer

148
VIDRIADO
Ahora se pueden instalar las unidades aisladas standard de
1,17x2,27m (46x90) (termopaneles). Estas son unidades
comerciales, de 25,4mm de espesor (1), vendidas en todo USA.
Fjate en tu distribuidor local. La apertura para estas unidades ya
est construida en el marco frontal. Es de 1,18x2,28m
(46,5x90,5). El marco frontal debe ser rectangular para permitir
que esta unidad encaje con una tolerancia de 6mm (1/4) en todos
los lados, por esto las medidas adicionales en la abertura.
Los topes de madera roja para esta unidad de vidriado deben ser
instalados primero. Estn hecho de madera roja de 2,5x15cm
(1x6) rebajados al tamao apropiado para permitir un muy preciso
espacio de 27mm (1-1/16) para que encaje el vidrio. (Fig. 23).
Estos topes se ubican todo alrededor de la abertura. (Figs. 23 &
24). Son clavados en el puntal de 5x15cm (2x6) con clavos de
50mm revestidos galvanizados (6cc) con un patrn de clavado
escalonado. (Fig. 24).

149
COLOCACIN DE CRISTALES (Continuacin)
Los topes deben sellarse con sellador transparente butlico (Fig.
25), previo a la instalacin del vidrio. El vidrio se debe apoyar
sobre las cuas de goma que vienen con el vidrio (Fig. 26).
Consulte a su vidriero local para este procedimiento. En la mayora
de los casos, ellos instalan el vidrio cuando lo entregan. El vidrio
es de 25,4mm (1) de espesor. El sellador ocupa alrededor de
1,5mm (1/16). Esto hace que el vidrio quede perfectamente
nivelado con el puntal de 5x15cm (2x6) (Fig. 25).
Los termopaneles deben costar entre US$110 y US$120. Asegrese
de conseguir vidrios comunes templados. Los nuevos tipos
especiales de vidrios disponibles en el mercado retardan la
captacin solar. No sera conveniente utilizar este tipo de vidrios si
se trata de una zona de inviernos severos.

150
TAPAJUNTAS SUPERIOR
La preparacin del tapajuntas superior del cristal requiere que se
interrumpa la parte superior de las ventanas con lminas metlicas
de calibre 28 (Fig. 27). Estas lminas vienen por rollos de 15
metros en casi todos los anchos. Tome el ancho que necesite y
crtelo en una longitud manejable (2-3 metros) y crvela a 90
grados sobre un borde recto. Estas piezas tambin pueden
comprarse plegadas en una metalrgica. Estas piezas son fijadas
con clavos galvanizados revestidos de 40 mm (4cc) como se
muestra en la figura (Fig. 28). Solapa las juntas a medida que
instalas estas piezas. Primero coloca sellador butlico en los
primeros 7 mm del vidrio. Luego, instala-
-el perfil con clavos galvanizados revestidos de 40 mm (4cc). La
parte inferior del perfil debe superponerse con el vidrio en
aproximadamente 12mm (1/2). A medida que se clave, el sellador
tender a rebalsarse. Puede recortarse ms tarde. Los perfiles
tapajuntas deben presentarse primero y luego clavados, partiendo
desde la mitad hacia los extremos. Esto impedir una instalacin
torcida de los mismos.
Una buena idea es realizar todo el trabajo con metales en un da
caluroso, cuando se encuentran calientes y completamente
expandidos, de otro modo, en das calurosos el metal se expandir
y se torcer.

151
TABLA DE BORDE SUPERIOR DEL VIDRIO
La tabla superior se obtiene de madera pre-tratada de 5x15cm
(2X6). Es de unos 10cm de ancho y debe solaparse con el vidrio
por 1,2cm como el perfil tapajuntas del que hablamos en la
seccin anterior. Se instala con tirafondos de 8x100mm (5/8x4).
Perfore orificios de 8 mm para los tirafondos como se muestra
(Fig. 30). Sostngala en su lugar y perfore la estructura con
orificios de 5mm (3/16) provisorios a modo de gua para los
tirafondos.
Aplica silicona en la cara superior y en la de apoyo trasero (Fig. 29)
e instlala. Coloca los tirafondos con arandelas sobre caga puntal y
en el medio de los puntales (Fig. 30). Llena los agujeros de los
tirafondos con silicona antes de colocar los tirafondos.

152
Ahora, puede colocar el perfil tapajuntas superior. Sobresale por
encima de listn tapa vidrio unos 19mm (3/4). Se hace a partir de
un ala de un ngulo de zinguera de 10x10cm (4x4) con borde
anti goteo. (Fig. 31a). La pieza con el labio anti goteo es clavada en
su lugar como se muestra en la figura (Fig. 31) Luego se clava un
fleje (facia) de calibre 26, y opcional sobre este se puede clavar un
band de madera..
Se instala un ngulo con borde anti goteo con clavos galvanizados
para techo, cubriendo la tapa frontal de madera y el techo. Instala
todos los tapajuntas en longitudes manejables, presentadas
primero y luego clavadas desde el centro hacia afuera como se
describi anteriormente en la pgina 147.


153
FLEJES (MULLIONS) VERTICALES
Hay dos condiciones de flejes verticales. Una es entre dos piezas
de vidrio fijo (Fig. 32) y la otra es entre una ventana operable y una
ventana fija (Fig. 34). Ambas condiciones requieren un fleje de
metal calibre 18 fabricado en una metalrgica. El largo se
determina midiendo desde la madera superior (top glazing board)
hasta la parte inferior de la cara frontal. El ancho se muestra
arriba. Las pequeas pestaas que se ven en la ilustracin son muy
importantes ya que crean un mejor sello cuando-
-se ajustan los flejes. Pre-taladre los flejes de metal para poder
usar tirafondos de 8x90mm (5/16x3-1/2) cada 40cm (16)
comenzando a 5cm (2) del extremo superior. Sostenga el fleje y
pre- taladre el puntal con agujeros de 5mm (3/16) que servirn
como guas para los tirafondos. Taladre en el centro para la fig. 32
y un poco fuera del centro para la fig. 34. Esto es para asegurar
que los tirafondos queden en el centro del puntal apropiado.
Instale cinta de butilo como se muestra en el-

154
-fleje y fjalo con tirafondos al puntal. Coloca un hilo de sellador
de silicona sobre la chapa metlica de la caja Dormer. (Fig. 34).
Hay algunos sistemas de vidriado en el mercado prefabricados
para trabajar ms o menos de la misma manera que este mtodo.
Consulte a su vidriero local para ms informacin.
BARRA HORIZONTAL INFERIOR DE VIDRIADO
La barra de vidriado inferior se coloca en la parte de abajo de los
termopaneles fijos (Fig. 36) y en la parte de abajo de las unidades
pequeas de vidrio fijo sobre el Dormer (Fig. 35). Son hechas de
una tira de metal calibre 18 fabricada en una metalrgica. El ancho
es de 10 cm (4) con una pestaa a 5 (Fig. 35a) y su longitud se
mide entre los flejes verticales. Se instalan con cinta de butilo y
tirafondos de 8x90mm (5/16x3-1/2) igual que los flejes
verticales. El espaciado es el que se muestra en la Fig. 36 para
todas las aberturas.

155
REVISTIENDO FLEJES VERTICALES
Los flejes verticales de metal pueden ser frotados con
5
vinagre y
pintados o se los puede revestir con listones de 5x10cm (2x4)
biselados de madera tratada a presin, (Fig. 37 y 37a). La parte
trasera de los listones ser ahuecada para alojar las cabezas de los
tirafondos ya instalados. Pre-taladre los listones para tirafondos de
8x90mm. Pre- taladre a travs del fleje vertical con una mecha de
8mm y dentro del puntal con una mecha de 5mm para recibir los
tirafondos. Desplaza el patrn

5
Las hojas de metal galvanizadas deben estar bien lavadas con vinagre para prepararlas
para la pintura de metal exterior. De otra manera, la pintura se pelar.
-de tirafondos (35cm) unos 10cm esta vez (Fig. 37) para evitar
interferencia con los tirafondos previos. Coloca un hilo de sellador
de silicona a ambos lados del listn de revestimiento y atornllalo
con los tirafondos. El revestimiento sobre la caja de la ventana es
similar (Fig. 38 y 39).

156
INSTALANDO LOS MARCOS
El marco de la puerta se hace de madera de pino de 5x30cm
(2x12). Ambos lados son de listones dobles de 5x30cm como se
muestra (Fig. 40) con el lado que se apoya en los neumticos
estirado bien hacia arriba. Los marcos se hacen para una medida
de puerta de 1,2x2m (3x6-8) y se instalan en el centro de una
pared de latas de aluminio de 35cm en cada punta del invernadero
(Fig. 41). La pared de latas (discutida en las pginas siguientes) es
-de 35cm de ancho y centrada en la pared de neumticos de la U.
El marco de la puerta se apoya en una base de concreto de 45cm
(18) de profundidad con dos barras de refuerzo de 13mm (1/2).
La parte superior del borde inferior del marco establece el nivel de
terminacin del piso. Es tratada con preservante de maderas y
clavada usando la tcnica del puerco espn con clavos revestidos
de 90mm (16cc) (Fig. 42a). Esto implica clavar 20 o 30 clavos en
2,5cm en varios ngulos. Esto es luego apoyado sobre la fundacin
de concreto (5-7,5cm ms alto que-

157
-la terminacin) del basamento de concreto para que la caja de la
puerta se hunda. Esto te da espacio para aplomar y nivelar.
Atornilla y/o clava el marco de la puerta a los bloques del extremo
de la pared de neumticos. El marco debe ser instalado nivelado y
aplomado. Permite que el concreto se asiente. Instala mnsulas en
el marco para conectar con las latas de la pared. Las mnsulas se
instalan cada 35 cm (16) en ambos bordes del marco en un patrn
escalonado (Fig. 42).
Ellas unen el mortero de las latas con el marco de la puerta. Las
mnsulas se cortan a partir de metal desplegado. Sus dimensiones
son segn la figura 42b y c, y son clavadas con clavos para techo
de 40 mm (1-1/2) segn se muestra. Asegrate que el patrn de
diamantes en el metal est en la direccin mostrada en la figa
42b, ya que la otra direccin permite que la malla se expanda
como un acorden y la vuelve

158
-intil como unin de mortero. Ubica las mnsulas separadas
horizontalmente cada 10cm (4) para poder alojar espuma de
aislacin (R-30)
6
de 10 cm entre la doble pared de latas. La
aislacin es cortada y posicionada ajustadamente contra el marco
de la puerta primero (Fig. 42), y luego aplomada con un nivel. Usa
secciones de aislacin de 60 cm (2 pies) de alto por vez, para que
las traviesas de metal desplegado puedan ser insertadas cada 60
cm entre paredes (Fig. 42d).

6
http://en.wikipedia.org/wiki/R-value_%28insulation%29
TENDIENDO LATAS DE ALUMINIO
Ya ests listo para tender una pared aislada de latas de aluminio.
Las latas son colocadas con una mezcla rgida (no lquida) de 1
parte de cemento portland y 3 de arena. Las latas nunca se deben
tocar. Se separan 20 mm (3/4). El cemento es la resistencia de la
pared, por lo que si las latas se tocan, no hay resistencia. El
cemento es colocado en un pequeo montculo justo a lo largo del
medio de la ltima fila de latas. Cada lata individual es pinzada.

159
(Fig. 43a) para formar una V o punta donde empujar el mortero.
Mantn las altas contra la aislacin, sta es tu gua. Si el mortero
est lo suficientemente rgido, puedes tender dos filas de latas de
un lado de la aislacin y luego dos del otro, alternando hasta que
tengas 5 o 6 filas de alto. Si el mortero es muy lquido slo podrs
tender dos filas sin que se desmoronen. Constantemente da la
vuelta y controla tu trabajo con las latas, controlndolo con un
nivel. Las paredes de latas, como cualquier otra pared, deben ser
instaladas niveladas y aplomadas. Siempre tiende la boca de la lata
hacia el exterior. Esto actuar como una malla natural para recibir
el revoque en el futuro.
VENTANA SUPERIOR FIJA
La ventana de vidrio fija sobre la puerta ahora puede ser
construida con madera de 5x30 cm (5x12) e instalada sobre el
marco de la puerta. Nota que tiene doble listn de madera en la
parte superior y en los lados. La caja es simplemente clavada en la
parte superior del marco y contra la madera del fin de la pared de
cubiertas. Ahora lleva el muro de latas 20 cm (8) ms all de la
cara del invernadero y 20 cm hacia el techo. Esta es una pared
parapeto. Luego de que se vuelva una pared exterior (sobre y ms
all del interior del edificio) no es necesario seguir usando la
aislacin en el medio. Puedes simplemente llenar el espacio con
cemento y latas entre las dos filas originales.

160
DETALLE DEL PARAPETO
Una L de espesor 0,47 mm (chapa calibre 28) de acero galvanizado
se instala contra el parapeto sobre los puntales espaciadores (Fig.
46) y 13 mm (1/2) solapado con el vidrio, con sellador butlico
entre la zinguera y el vidrio. Ahora un fleje para ventanas (mullion)
metlico de 1,2 mm (chapa calibre 18) con una pestaa de 5,
segn Fig. 47. El ancho de esta pieza ser de alrededor de 14 cm
(5-1/2). Mide tu propio proyecto. Se instala con tirafondos de
8x90mm (5/16x3-1/2) y cinta butlica, de la misma manera que
en la Fig. 34 de la pgina 150.
A continuacin instala un contramarco de madera de 5x15 cm.
Sella con silicona entre la madera y la zinguera (Fig. 47).
Esto es similar a la Fig. 39 de la pgina 152. Se debe instalar un
tramo de perfil J (retn de revoque) sobre la zinguera. Puede ser
comprado en cualquier negocio de construccin. Debe ser clavado
en la pared de cemento+latas con clavos revestidos de 90mm.
Clava en el espacio entre la lata y el cemento. Si clavas en la lata,
no aguantar. Si clavas en el cemento, el clavo se doblar. Desliza
el clavo entre la lata y el cemento. Inserta tantos como necesites
para mantener el perfil J en su lugar. Ya ests listo para revocar.
Estos mtodos son cubiertos en el captulo 9-Terminaciones.

161
8. Asimilacin
de mdulos y detalles
Detalles involucrados en la asimilacin
de los modelos "U"
Ahora que sabes cmo construir un modelo "U" y cmo se le
agrega el pasillo-invernadero, ests listo para aprender los
detalles necesarios para armar mas de un modelo "U". Esta
informacin, junto con algunos otros detalles estructurales y
mecnicos, te ser suficiente para crear su propia NaveTierra.





162
Uniendo las "U"
Construir ms de una "U" requiere de una excavacin inicial
diferente que la necesaria para una sola "U". La seccin
estructural Oeste/Este de arriba (Fig. 1) muestra que cada
excavacin es lo suficientemente amplia para que una pared
interior en comn quepa cmodamente. Esto se hace as para
que la pared comn pueda llegar bien abajo hasta el nivel del
suelo, lo cual es necesario ya que se excava de los dos lados.
La segunda excavacin acomodara la siguiente "U" y la
siguiente pared en comn. Es recomendable que excave por
pasos (de a una "U" por vez) como se muestra en la Fig. 2. Esto
permite que la tierra apilada sea accesible para usar mas
adelante con los neumticos y tambin mantiene el proyecto en
pasos y operaciones simples que son fciles para el constructor
novato.

163
Conexiones Y
Construir ms de una "U" tambin implica construir una
conexin Y que no se ha explicado hasta el momento. El
diagrama de arriba muestra el patrn de capas alternas
necesario para acomodar esta unin. Se instalan bloques (Fig. 3)
para permitir que capas alternas de neumticos se superpongan
de forma escalonada. Las capas escalonadas proveen estructura
integral a la pared.
Es muy importante no tener dos neumticos directamente uno
sobre el otro en estas uniones. En la capa que va sobre los
bloques (Fig. 4) un neumtico grande #16 ser necesario para
proveer los solapamientos necesarios. Para las uniones "Y" es
importante recordar que se debe crear superposiciones de
capas alternadas como sea posible: con neumticos ms
grandes, bloques, etc. El propsito sera coser las tres paredes
juntas.

164
ABERTURAS EN LA PARED
Es mejor no abrir una pared de neumticos para acceder de una
U a otra contigua, por razones econmicas y trmicas. An
as, cuando una abertura es necesaria, es esencial no romper la
continuidad estructural de la pared. Nunca se debe
interrumpir la placa doble de 5x30cm (2x12). La abertura
debera ser construida de madera sin cepillar de 7,5x30cm
(3x12) o un grosor similar de madera laminada (Fig. 5). Esta
caja de abertura luego debe posicionarse sobre una zapata de
concreto de concreto de 5 cm. como se muestra.
La plataforma debe tener cuatro barras de refuerzo de 13mm
(1/2) en toda su longitud. Los neumticos y los bloques de
madera luego se posicionan a ambos lados de la caja. Lo mejor
es ubicar esta caja acomodando la capa base de neumticos as
la caja se adapta al resto de las capas. La caja de madera debe
ser atornillada con tirafondos a los medios bloques de la pared.
En lo posible, el separador de 15x15cm (6x6) debe ser
extendido para formar una viga dintel sobre la abertura. Si esto
no es posible, la placa superior de 7,5x30cm (3x12) de la caja
debe ser duplicada para formar una viga.

165
PARED DE U ACORTADA.
Muchas veces es deseable dejar que el espacio de una U
desemboque en el de la siguiente, acortando una pared entre
las dos U. Esto solo requiere una columna que reciba las placas
de 5x30cm (2x12 ) y el uso del suplemento de bloques como
una viga para abarcar la abertura. En este caso la viga de
suplemento debera ser de 20x20cm (8x8) para que sea ms
fuerte. Si su abertura es ms grande, use entonces una viga de
20x25cm (8x10). Pida consejo a algn experto sobre vigas de
este tamao. Deje que la viga se extienda 60cm (2) mas all de
la abertura. Esta viga ser marcada y vaciada con los pernos de
anclaje existentes y entarugada-
-a las placas superiores en seis lugares (Fig. 7). Esto la vincular
a la placa, por continuidad. Crea una zapata de concreto debajo
de la columna. Esta es generalmente de 60x60cm (3x3), de
25cm (10) de espesor y con cuatro barras de refuerzo de
13mm (1/2) en cada direccin. Consulte con un albail sobre
los cimientos de concreto ya que deberan cumplir con los
requerimientos tpicos de su rea. La columna puede ser
entarugada a la zapata mediante un barra de 13mm, con una
penetracin de 14cm (5-1/2) en la columna. Esta columna es es
agujereada previamente con una profundidad de 150mm (6) y
luego se desliza la barra que sobresale de la zapata

166
MARCOS DE PUERTAS INTERIORES EN PAREDES DE LATAS
Las paredes de baos y armarios se construyen de latas de
aluminio colocadas en un mortero de cemento. Las
explicaciones de cmo acomodar las latas en el mortero ya se
dieron en las paginas 155 & 156. Los marcos de puertas en
estas paredes estn hechas de madera de 5x15cm (2x6) y
siempre se duplican en los lados y la parte de arriba (Fig. 8a)
Siempre se vinculan en el fondo usando la tcnica del puerco
espn (Fig. 8b) La tcnica del puercoespn ya ha sido explicada
en la pagina 154. El umbral (madera inferior) del marco se
puede empotrar para permitir que los materiales del suelo lo
cubran. Para acomodar las latas en una pared debe usar una
regla niveladora de manera vertical y horizontal. Solo puede
hacer cuatro capas al mismo tiempo y luego esperar un par de
horas para que el mortero se asiente antes de seguir-

167
construyendo hacia arriba. Las lengetas de metal, como se
explica en la pgina 154, deberan ser usados en todos los
lugares donde las paredes de latas tocan otro material. Esto
incluye marcos, cielo raso, paredes de neumticos, etc. Las
lengetas de malla metlica pueden ser atornilladas a las
paredes de neumticos para asegurar la pared de lata.
PAREDES DE MACETEROS
Las paredes de los maceteros se construyen con latas de-
aluminio acomodadas como se explico anteriormente. Presenta
las latas con las bocas para afuera para dejar una superficie
irregular que pueda sostener cualquier tipo de revoque que se
le quiera agregar despus. Estas paredes son generalmente de
60cm (2) de alto y no deberan superar 100cm (16) de largo
sin contar la junta de expansin. Las juntas de expansin se
hacen con latas acortadas. Aplstelas con un martillo (Fig. 9) y
forme un espacio de 20cm (8) con las latas acortadas (Fig. 9a).
Esto producir una grieta de expansin en los bordes que se
puede cubrir con azulejos.

168
TRAZADO DE CONEXIN ELCTRICA- PAREDES DE NEUMTICOS
Las cajas de electricidad para enchufes y llaves de luz pueden
ser puestas en placas de madera contrachapada y atornilladas
en los neumticos como se muestra en las figuras 10 y 10a.
Esto establece el plano del revoque al mismo tiempo. Los
revoques sern explicados en el captulo 10. Asegrese de
ubicar la placa de madera contrachapada en un espacio vaco
entre los neumticos. Esto dar espacio para la caja misma
detrs de la placa. La caja de electricidad se ancla a la placa por
medios convencionales. Los cables se pueden ubicar a lo largo
de canales entre los neumticos en conductos de tamao
apropiado segn requerimientos de cdigos de aplicacin. La
placa de madera contrachapada se cubre con plstico de 150
micrones y malla metlica alrededor de la placa por 20mm
alrededor de la placa para proveer una superficie para que el
revoque se solape a la pared de neumticos y as prevenir que el
revoque se quiebre alrededor de la placa.

169
TRAZADO DE CONEXIN ELECTRICA- PAREDES DE LATAS
Donde se necesite una caja de electricidad en una pared de
latas, hay que armar una caja de maderas de 2,5x15 cm. que se
debe adherir a la pared con la tcnica puerco espn (Fig. 11).
Los cables se pasan entre las latas a medida que sube la pared
para conectar la caja de electricidad de la que se alimentan. Los
cables pueden ir en conductos o directamente sobre las latas
dependiendo de la reglamentacin especifica del rea. Una
placa de madera contrachapada de 13mm (1/2) se debe
atornillar al interior de las cajas para darles el anclaje que las
cajas de electricidad necesitan. Recuerde que la placa se cubre
con plstico de 150 micrones y una malla metlica que se
extienda 2cm alrededor de la misma para prevenir fisuras en el
revoque alrededor de la placa (Fig.11a).

170
DUCTOS DE PLOMERA
Los caos de ventilacin y agua se ubican en ductos
enmarcados de 5x10 cm. de la misma manera que se hace en
casas convencionales. Estos ductos se hacen en las paredes de
latas de la misma manera que con los marcos de puertas
(Fig.12). Se hacen con madera de 5x10cm (2x4) duplicada en
los costados y lengetas de malla metlica cada 45cm (16).
Pueden ser tan anchos o largos como se necesite (Fig.12a). Las
paredes de lata se acomodan luego-
-alrededor de estos ductos como sea necesario. Los ductos se
cubren con madera contrachapada CDX de (13mm.), plstico
de 150 micrones y malla metlica que se extienda 2cm.
alrededor de la misma para evitar que el revoque se quiebre
alrededor de la placa. Los caos de plomera usualmente se
colocan en paredes de lata. Si su plano requiere de plomera en
paredes de neumticos simplemente haga un ducto de 5x10cm
(2x4) contra la pared. Las paredes de neumtico nunca se
interrumpen por plomera.

171
SOTERRAMIENTO FINAL Y LUGAR DE TRABAJO
Inmediatamente despus de que su construccin est esbozada
en el terreno, se le debe empezar a dar forma para crear un
movimiento adecuado de agua y drenaje. En la imagen anterior
se muestra un plano de drenaje tpico para un terreno
levemente inclinado. El agua se lleva alrededor del edificio (Este
y Oeste) a travs de platos o fosas cavadas en la superficie de la
tierra (Fig. 13) (tambin vea Pg. 40 cap2).
Las canaletas drenan el agua del techo dentro de estos platos.
Los escalones que descienden hacia la casa tienen una pequea
berma entre ellos y fosas para que el agua que baja del techo
no llegue a los escalones (Figs. 13b y 14). En este caso, toda el
agua va hacia el Norte. Toda la tierra debe bajar para el lado
opuesto de la casa. Una pequea berma o dique en el lado
Norte de la casa ayudan a que el agua no vuelva en direccin a
la casa.

172
POZOS SECOS EN LA ENTRADA
Si el perfilado de su terreno es correcto, el nico agua de lluvia
que se colectar en el pie de la escalera que lleva a la casa es el
agua que llueve sobre los escalones. Esto se logra con un pozo
seco. Para esto se cava una fosa de 105cm (3-6) de
profundidad en frente de la puerta, rellena con piedras grandes
en el fondo, piedras ms finas en el medio y agregado ms fino
(2,5cm) ms arriba.
Se puede agregar una rejilla de madera encima del pedregullo si
se desea. Esto ayuda a recolectar cualquier exceso de agua de
lluvia de los escalones y lo lleva debajo del nivel del piso de la
casa.

173
9. TERMINACIONES
FORMULAS Y TECNICAS PARA VARIAS
TERMINACIONES
Las tcnicas de terminaciones involucran algunos mtodos
hgalo-usted-mismo (HUM) y algunos mtodos de revocado
profesional. Los mtodos HUM son presentados paso a paso
con referencias a contratistas revocadores cuando sea
necesario.

174
RELLENO DE NEUMTICOS- PASO 1
Se puede empezar a rellenar los espacios entre los neumticos
ni bien termine de ubicarlos en su lugar. El paso 1 es
simplemente tirar dos puados de barro (stuff-mud) en el
espacio entre dos neumticos y luego insertar una lata de
aluminio en el barro. La lata ayuda a disminuir la cantidad de
barro necesario y facilita su secado.
Este trabajo puede ser muy difcil o muy fcil dependiendo de la
consistencia del barro. El barro es una mezcla de 1 parte de
barro tierra y 1 de arena gruesa, y 4 puados dobles de paja
cortada por cada carga en la hormigonera elctrica. Esto es
equivalente con una carga de carretilla. Mezcle la arena,-
-la tierra y el agua en la hormigonera hasta que quede liquida
(soupy), luego agregue la paja hasta que la mezcla quede tan
espesa que apenas se mueva en la hormigonera.
Humedezca los neumticos y arroje el barro encima.
La paja para este trabajo es parte de un fardo que se pasa por
un molino de martillos. La paja sale en fibras de 2,5 cm. de
largo. Pregunte en alguna tienda de granos para encontrar a
alguien con un molino de martillos. Un triturador de hojas
tambin puede cumplir la misma funcin.
SI el barro est muy liquido y corredizo, este trabajo es casi
imposible. SE NECESITA BARRO CONSISTENTE PARA ESTE
TRABAJO.

175
RELLENO DE NEUMTICOS PASOS 2 + 3
Primero deja que se seque el paso 1. El barro nuevo nunca debe
ser colocado sobre barro hmedo, pero siempre moja la
superficie del barro seco cuando apliques barro nuevo.
Humedecer el barro seco con una manguera funciona bien. Usa
barro con la misma consistencia que en el paso 1. Arroja (slam)
dos puados dobles de barro en los huecos que quedaron del
paso 1. Cubre las latas de aluminio con barro y coloca dos latas
ms (Fig.2a).
Deja que esto seque y, con las manos, arroja y presione ms
barro (puede que se requieran dos capas) hasta que el barro
cubra los huecos llegando al plano de las marcas de rodadura
de los neumticos. El resultado debera ser una pared de barro
con pequeos huecos donde de se vean las marcas de rodadura
de los neumticos (Fig.2a). Esta pared debera quedar casi
plana.
El trazado de los cables de electricidad debera hacerse entre
los pasos 1 y 2.

176
PREPARACIN PARA LA CAPA (MANO) GRUESA
El estante que se forma sobre la pared de neumticos donde se
encuentran los suplementos y el relleno de latas debe ser
preparado para la primera capa de barro. Las latas tendran que
haber sido colocadas con las bocas hacia afuera. Esto
proporciona un agarre natural para recibir el revoque grueso. La
madera debera estar cubierta con plstico de 150 micrones
engrapado. Arriba de esto clave malla metlica con clavos de
techo de 40mm (1-1/2). Si miras con detenimiento, notars que
los agujeros en-
-la malla metlica estn ubicados en un ngulo. En un sentido
se forman pequeas "canastitas" que retienen el revoque. En el
otro sentido el ngulo permite que el revoque se deslice. Alinea
los canastitos hacia arriba siempre que puedas (ver seccin de
malla ms arriba) as el revoque se adherir a la malla mucho
mejor. Recuerda permitir que la malla cuelgue un poco
alrededor de la madera. La malla siempre solapa juntas entre
materiales distintos.

177
CAPA (MANO) GRUESA
Ahora que todas las superficies estn preparadas, ests listo
para aplicar la mano gruesa. Esta mano se aplica con llanas para
piletas de natacin que tienen bordes redondos (Fig.4e).
Tambin es bueno tener un plato (Fig. 4d) para sostener el
barro. La mezcla sigue siendo 1 parte de tierra del terreno y 1
de arena. Sin embargo, la tierra debe ser tamizada en una
pantalla de 6mm (1/4). (Fig. 4a) y la arena debe ser arena para
revoque. Nuevamente, mezcle los elementos con las
proporciones indicadas con consistencia lquida (soupy) y
agrega paja cortada hasta que la mezcla se rigidice. Esta mezcla
no es tan rgida como la-
-que se us para rellenar los neumticos. Debe ser capaz de ser
aplicada y desparramada con la llana.
A veces dos manos de grueso son necesarias para darle a la
pared la forma deseada. Asegrese que la primera mano este
seca antes de aplicar la segunda. Nunca aplique barro nuevo
sobre el que todava no se seco. Raspe el barro horizontalmente
con una rasqueta (Fig. 4b) antes que se seque. Esto hace que la
superficie sea lo suficientemente spera para recibir la mano
final. Asegrate que todas las superficies sean rascadas
mientras estn hmedas antes de pasar al revoque fino.

178
MANO DE TERMINACIN (REVOQUE FINO)
El barro de terminacin se hace con diferentes proporciones de
arena y tierra. La proporcin usada es generalmente 2 partes
(arena fina o de revoque) y 1 de tierra (tamizada), con la misma
cantidad de paja. Sin embargo, esto puede variar dependiendo
del contenido de arcilla de la tierra del terreno. Haz varios
parches cuadrados de 1x1m para probar distintas cantidades de
arena en la mezcla, comenzando por una relacin 2 a 1. Busca
una frmula que no tenga fisuras. Cuando obtengas una mezcla
que funcione, ests listo para hacer una pared completa.
Es mejor empezar por la parte de arriba alrededor de las vigas.
Estas reas son las ms pequeas y oscuras por lo que son las
indicadas para empezar a aprender la naturaleza del barro.
Primero humedezca bien la pared con el roco fino de una
manguera, luego aplica el barro con la llana pequea para las
reas pequeas. Una vez que obtengas el perfil deseado en la
pared, puedes obtener una superficie suave rociando el barro
con un rociador de plantas. Roca (para humedecer levemente la
superficie) y aplica la llana hasta que obtengas una superficie
suave. Haz esto una y otra vez, suavizando el

179
-barro con aplicaciones regulares y controlados de la llana.
Rociar la superficie es lo que mejora la suavidad y permite
trabajar la superficie hasta obtener la terminacin deseada.
Nunca apliques una capa de barro de terminacin ms gruesa
que 1,30 cm. porque se puede quebrar. Nunca dejes el barro de
terminacin secarse directamente al sol. Ponga una lona sobre
la ventana si es necesario para darle sombra. Si no va a pintar el
barro, debe disear donde Irn las costuras (donde empieza y
termina de aplicar barro en cada sesin) ya que stas se van a
ver. Planee la aplicacin de barro en una seccin de la pared
para que las uniones sean en una esquina o escondidas por
algo.
TERMINACIONES ALTERNATIVAS
El barro de terminacin puede ser pintado con ltex, esmalte o
pintura epoxi. Las grietas pueden ser cubiertas y pintada. La
pintura hace el barro ms duradero y la pared ms refinada
pero tambin puede reducir la cantidad de energa solar
absorbida por la pared.
Hay un producto disponible en casas de construccin llamado
Structolite. Es un revoque duro que se puede aplicar sobre el
revoque grueso. Este hace que la superficie sea ms duradera
que el revoque con barro, pero su aplicacin requiere de un
yesero profesional.
Las compaas de estuco ahora tienen diferentes productos
acrlicos que vienen de diferentes colores y se les puede pintar,
alisar o rociar.
Consulte en un corraln. Todos estos productos pueden ser
aplicados sobre Barro de Terminacin. La idea sera obtener la
forma que desee con barro y luego usar cualquier producto
acrlico para la terminacin.


180
ZCALOS
Una vez que haya pasado el revoque grueso, es hora de decidir
si quiere o no tener azulejos en la base de las paredes (zcalos).
Poner zcalos es bueno porque protegen la pared del barrido,
limpiado y aspirado que siempre tienden a rayar la base de las
paredes. Los zcalos se instalan marcando
-un nivel para el piso terminado con una cuerda, excepto que su
piso ya est terminado, y pegando los azulejos a la pared con
una mezcla de barro. Sumerja los azulejos en agua y moje la
pared, luego aplique el barro atrs de los azulejos y presinelo
contra la pared (Fig. 6). Separe los azulejos la medida del grosor
de un dedo. Complete la junta hasta el plano de los azulejos
con barro de terminacin (Fig.6 a+ b).

181
REVOCANDO PAREDES DE LATAS DE ALUMINIO
Las paredes de latas de aluminio deben tener las bocas hacia
fuera (Fig. 7 arriba y 43 a, pagina 155). Esto crea una superficie
que permite que el revoque se afirme. Cuando las paredes de
latas de aluminio estn terminadas de los dos lados (como en
un tabique), entonces alterne la direccin de las bocas mientras
construye la pared (Fig. 8 a pgina 162). Esto hace que la
superficie rugosa que ayuda a sostener mejor el revoque est
presente en los dos lados.
Estas paredes siempre deben recibir revoque grueso de
cemento para darle ms resistencia a la pared ya que el
cemento ES lo que le da fuerza a la pared. Para esto se usa una
mezcla de una parte de cemento Portland y tres de arena fina.
Humedezca la pared y aplique el revoque con una llana con
puntas redondeadas, luego rspela horizontalmente con una
rasqueta (Fig. 7). El barro de terminacin puede ser aplicado
sobre esta capa de cemento y yeso si desea combinar la
terminacin con los neumticos.

182
Si est terminando la pared con algo que no sea barro (como
estuco), si la pared esta en el bao o es una pared exterior,
entonces el paso siguiente luego de aplicar la primera mano de
revoque cemento es aplicar una capa marrn (floated-brown
coat). Esto es simplemente otra capa de la misma mezcla (una
parte de Portland por tres de arena fina, algunas personas
agregan media parte de mampostera (masonry cement) a la
formula). Esta capa es para darle forma a la pared, entonces,
despus de haberla alisado con una llana se le pasa un fratacho
de fieltro (sponge float) (Fig.4 Pg. 177). Esta es una tcnica de
construccin estndar y cualquier albail lo puede ayudar.
Cualquier revoque siempre se debe dejar secar sin exposicin al
sol directo as se evita que se quiebre por haberse secado muy
rpido.
Luego de haber aplicado la capa marrn, se puede aplicar
estuco, Structolite o cualquier tipo de revoque duro. Consulte
con un albail si no quiere un acabado de barro.
Los acabados de barro para interior no se limitan solo al
Noreste. Son muy durables (especialmente con pintura) y
pueden ser aplicados fcilmente por cualquier persona.
Diferentes regiones del pas pueden requerir mas
experimentacin antes de obtener la formula correcta.


183
PREPARACIN DEL YESO ALREDEDOR DE LOS MARCOS
Cualquier tipo de revoque que tiene contacto con un marco de
ventana o puerta debe estar montado sobre una malla metlica
que ate el revoque a la madera ya que si esto no se hace el
revoque se quebrar y caer alrededor de la madera. El detalle
nariz de toro (bull-nose) o forma redondeada de la malla
metlica se obtiene clavando tiras de metal expandido de 10 o
15cm. de ancho en un costado de la parte exterior del marco
(Fig. 8), y luego
-doblarlas sobre la madera hasta que toquen el material
adyacente, ya sean latas o neumticos, (Fig. 8 a y b). Esta aleta
que se solapa debe ser clavada sobre el otro material. Si el
material adyacente es una pared de latas, use clavos de 16cc
(clavos revestidos) para clavar la solapa de malla metlica entre
las latas y el concreto. Los clavos no se sostienen en las latas ni
entran en el concreto pero se sostendrn si se clavan entre
ambos. Este detalle es generalmente olvidado pero es muy
importante en la terminacin de su construccin. Toda madera,
ventana o marco de puerta debe tener este detalle redondeado
de malla metlica que una dos materiales.

184
REVOQUE EXTERIOR
Cada vez que los muros de ala exteriores se rellenan y se alisan
con barro (Pg. 174-175), estos deberan ser cubiertos con
plstico de 150 micrones engrampado a la pared. Luego se
cubre con una malla metlica expandida con las canastitas
hacia arriba (Fig. 3 Pg. 176). Los parapetos de latas de
aluminio tienen su propia malla incorporada. A cualquier otro
material se le debe instalar la malla metlica en
preparacin para el revoque grueso. Revoque convencional
puede ser aplicado luego, una parte de Portland por tres de
arena fina.
Los revoques para exterior son muy maltratados por los
cambios climticos. Por eso se le agregan a la mezcla pequeas
fibras sintticas. Estas fibras vienen en varias marcas.
Generalmente, dos puados por carretilla son suficientes. Estas
se conocen como fibras de concreto estructural y se pueden
comprar en cualquier corraln o casa de construccin.

185
Luego que la primera mano de yeso se haya curado, se aplica
una capa marrn para as lograr la forma deseada y proveer de
superficie al estuco. Esta es una tcnica profesional por lo que
un albail puede ser consultado. Las fibras tambin deberan
ser incluidas en la mezcla de la capa marrn. A veces se usa
cemento plstico en vez de cemento Portland. Este es ms caro
pero ayuda a prevenir la formacin de grietas. Consulte su casa
de construccin o a un albail.
Se puede aplicar estuco convencional o uno de los nuevos
productos acrlicos de estuco sobre la capa marrn. A esta capa
se le pueden agregar varias aplicaciones adicionales si no
obtiene la forma que desea inmediatamente. Solo no haga capas
muy gruesas ya que es mejor obtener la forma deseada a travs
de varias capas. Consulte a un yesero por los productos con
estuco y sus aplicaciones en su rea.


186


187
10. MANUAL DEL
PROPIETARIO
Cmo operar tu NaveTierra

Como las NavesTierra son un concepto nuevo en tcnicas para
vivir como tambin en construccin, se requieren algunos
conocimientos especializados en relacin con su operacin y
mantenimiento. Este captulo te ayudar a sacar el mayor
provecho y confort de tu NaveTierra.

188
TEMPERATURA
Mucho calor
Si tiene mucho calor, puede ser por la temperatura del aire, la
radiacin solar o ambos. Si tiene que ver con el sol directo, vea
la seccin de sombreado. Para bajar la temperatura del aire
debe crear una chimenea para que salga el aire caliente y
entre el aire fresco. Muchas veces, el movimiento de aire en s
tiene un efecto refrescante. Esto de alguna manera funciona
como la sensacin trmica. Todas las U deben tener un
tragaluz operacional. Simplemente abra el tragaluz en la U en
la que hace mucho calor y abra la ventana o puerta ms cercana
a esa U. Esto crea la chimenea y el pasaje de ingreso de la
brisa. De esta manera, cada U tiene potencial para tener
control individual de su temperatura.
Si su NaveTierra est sobre dos o ms niveles, el edificio
completo puede ser refrescado abriendo totalmente el tragaluz
ms alto de la habitacin ms alta y las ventanas o puertas del
nivel ms bajo. Esto crea un efecto chimenea una brisa suave en
toda la casa. Cualquier combinacin de ventilar habitaciones
individuales y/o toda la casa tiene sus efectos. Si el aire est
fresco afuera, notars que no se necesita tener los tragaluces
mucho tiempo abierto ya que el aire del lugar se renueva
rpidamente. Si el aire afuera es clido, puede que mantengas el
efecto chimenea operando-
-todo el da. En este caso, la brisa suave es un factor de confort.
Obviamente, las condiciones del clima y el clima local son
factores en la ventilacin. De todas maneras, tener algn tipo de
ventilacin todo el ao es algo tpico en las NaveTierras (aunque
las ventanas tengan solo una hendija abierta). Los das y noches
nublados de invierno son la nica ocasin en que la ventilacin
no se usa tanto. Generalmente, aire fresco esta siempre
circulando por la casa. La gran masa termal permite la
ventilacin durante el invierno ya que no estamos tan
preocupados en el aire de calefaccin como los sistemas
tradicionales de calefaccin. Estamos viviendo al lado de un
cuerpo clido gigante- el cuerpo de la Nave Tierra. El
movimiento del aire ayuda a mantener las plagas (insectos y
moscas blancas) al mnimo y a la gente saludable.
Mucho Fro
Obviamente, si usted tiene mucho fro, debe cerrar todo tipo de
ventilacin, ventanas y puertas. En invierno, siempre es bueno
cerrar puertas y ventanas cuando no est en casa. Esto permite
que el calor se acumule en su casa cuando usted no est.
Cuando vuelva, el aire se sentir viciado. Simplemente cree un
efecto chimenea como se describi anteriormente durante un
tiempo (10 minutos) y usted habr renovado el aire viciado. NO
ventile durante el invierno cuando no hay nadie en casa. Esto
no permite que la masa guarde el calor. En invierno siempre
mantenga los espacios individuales cerrados si usted no est en
ellos.

189
Mientras ms calor se les permita guardar, ms tiempo van a
durar templados sin sol o calefaccin auxiliar. El punto aqu es
que debe tener en cuenta que puede exagerar con la ventilacin
y retrasar el proceso de acumulacin de calor en la masa.
Ventilacin en invierno debe ser utilizada solamente cuando el
nivel de confort o la calidad del aire lo demanden. El resto del
tiempo, debera estar acumulando calor siempre que sea
necesario.
En climas extremadamente fros, en muchos das nublados,
persianas asiladas pueden ser necesarias. De todas maneras,
todas las ventanas que dan al este u oeste deben tener
persianas aisladas. Las ventanas que dan al sur son diseadas
para tener material aislado entre los puntales como se muestra
en la fig. 1. Estas persianas aisladas estn disponibles en Solar
Survival Architecture (SSA).

Las persianas se cierran a la noche, si es necesario, para
retrasar la prdida de calor. Las NavesTierra han funcionado en
temperaturas extremas como en -34C, y stas persianas no han
sido necesarias. Sin embargo, es concebidle que, bajo ciertas
condiciones, estas persianas puedan ser necesarias.
Si el control de la ventilacin y la aislacin no proveen el nivel
de confort necesario, se necesita una pequea cantidad de
reserva. Esto es ms probable que suceda en reas de techo
muy alto o donde hay mucho vidrio en el ala este u oeste. Un
hogar, una pequea estufa de lea, o un calentador a gas son
recomendados en estos casos. Las NavesTierra son tan masivas
y estn tan bien aisladas que una fuente pequea de calor es
ms que suficiente.
Los baos que no estn directamente en la cara donde da el sol
necesitan una rfaga de calor luego de una ducha. Esto se
puede hacer con calentadores elctricos con aletas o unidades
de gas pequeas. En este caso el bao debera estar preparado
con cableado elctrico y lneas de gas. Solo agregue la
calefaccin extra slo si la considera necesaria. Slo un poco de
calor sirve mucho en una NaveTierra. La mayora de las
NavesTierra solo necesitan un hogar como fuente de calefaccin
de respaldo.

190
LUZ DEL SOL
Mucha luz
Las NavesTierra estn diseadas para que la luz directa del sol
no entre en las habitaciones en verano (Fig. 2), y para que las
inunde en el invierno (Fig. 3).


El sol de verano no va ms lejos que los pasillos del
invernadero. Si ha construido un lugar para sentarse en el
pasillo del invernadero, puede que quieras darles sombra en
verano. La sombra tambin es necesaria en el invierno cuando
el sol da directamente en las habitaciones. Hay dos maneras
especficas para lidiar con el sombreado en una NaveTierra.


La primera forma es usar persianas enrollables o cortinas
(drapes) (Fig. 4). Este mtodo puede proveer sombra a toda la
U mientras que permite que el Pasillo-Invernadero se
caliente y acumule calor. Este es el mtodo ms econmico y

-fcil de controlar el calor solar. Es raramente usado en verano,
ya que el sol no llega ms all

191
-del pasillo del invernadero. Cualquier tipo de persiana
enrollable o cortina funciona. Las persianas enrollables tienen la
ventaja que pueden no ser bajadas del todo. De esta manera
deja que el sol del invierno caliente el piso mientras que usted
est en la sombra.

SOMBREADO EN LA CARA FRONTAL


El sombreado en la cara frontal es slo recomendable si ha
construido un lugar para sentarse en vez de un cantero debajo
del vidrio (Fig. 5). Hay veces que este es un lugar muy
placentero para estar y otras en que el sol puede ser muy
fuerte. Para poder controlar esto, necesitaras-

-sombra en la cara frontal. Hay muchos tipos de persianas que
entran entre los puntales inclinados a 60 y pueden deslizar en
rieles gua mantenindolas, de esta manera, en contra de la cara
frontal. SSA es un proveedor de persianas muy livianas que
sirven en estos casos. Vienen en blanco y en una variedad de
colores. La desventaja de este tipo de sombreado es que
bloquea toda el rea (pasillo incluido) por lo que tambin esta
interrumpiendo la absorcin de calor bloqueando el sol que
entra por el vidrio. Por lo tanto este tipo de sombreado debera
usarse poco durante el invierno, solo bajndola unos 60-90cm.
(Fig. 6).

Esto permite que entre el sol en el piso y el pasillo del
invernadero pero le da sombra a la parte principal de la U.

192
SOL INSUFICIENTE

Una ventaja del sombreado sobre la cara frontal es que en
climas de extremo fro con muy poco sol, las persianas se
pueden bajar a la noche para aislar las ventanas del Norte y
contener el calor. En reas de mucho sol esto no es necesario
gracias a la gran capacidad de la NaveTierra de captar y
conservar el calor. De todas maneras, usar el sombreado frontal
es recomendable en climas fros y nublados.
Lo importante del sombreado es saber bien lo que se est
tratando de hacer con l y cules son sus consecuencias para
as poder seleccionar el mtodo apropiado.

PLANTAS
El ducto de calefaccin del pasillo del invernadero es el mejor
lugar para poner canteros ya que recibe luz plena todo el
tiempo. Otro buen lugar para poner plantas es entre la U y el
pasillo (Fig. 7a y 7b). Esta rea recibe mucho sol todo el tiempo.
Se pueden hacer canteros en esta zona para aprovechar la tierra
contenida.



Aqu las plantas pueden actuar como una separacin para dar
sombra y/o privacidad a la U.

193


En algunas construcciones escalonadas de Us se pueden crear
espacios de dos pisos que permiten el cultivo de rboles (Fig.
8). Las NavesTierra son diseadas para que se pueda vivir con
plantas a un mximo. Las razones para esto son alimento,
belleza, intercambio de oxigeno/CO2 entre personas y plantas y
conveniencia. Es mucho ms fcil cuidar de un jardn si est en
camino a su dormitorio.

Vivir con plantas de la manera que una NaveTierra propone
requiere de cierto entendimiento de la naturaleza de las plantas
en s. Hay muchas opiniones y teoras respecto a cmo se
cuidan las plantas. Las instrucciones en sta seccin son las del
autor basadas en 15 aos de experiencia viviendo con gran
cantidad de plantas.

Los canteros en NavesTierra de un solo piso van directo al
suelo.

Esto significa que el cantero no tiene fondo (Fig. 9). Los
canteros que estn en niveles superiores de una estructura
escalonada estn contenidos, drenados y tienen una base de
roca y pedregullo para facilitar su drenaje (Fig. 10).

Los canteros se llenan con la capa ms superficial de la tierra
del terreno hasta los ltimos 15cm. Los ltimos 15cm-

194
-se llenan con una mezcla de arena, vermiculita y turba de
musgo. Cualquier suelo que se usa mucho debe ser alimentado.
Las aguas grises del a casa deben ser dirigidas a los canteros o
acumulada y usada en ellos. Esta es una forma natural de
alimentar la tierra usando tus propios subproductos. Las
plantas aman el agua sucia de la ducha y el agua con partculas
de comida de la pileta de la cocina. Jabones suaves como Ivory
Liquid, cuando son diluidos, son buenos para las plantas
porque ayudan a inmunizar a las plantas contra algunas pestes.
Los sistemas de aguas grises se discuten en profundidad en el
Nave Tierra Volumen II.

Hay algunas plantas que requieren casi ningn cuidado, crecen
rpido y son muy resistentes. Estas son las mejores plantas para
establecer su sector verde. Puede volver despus y limpiar
algunos sectores y poner plantas ms delicadas que requieren
de ms tiempo y cuidado. Las plantas resistentes van a tomar
prcticamente todo el terreno y hay muy pocos bichos que las
daan. Incluso ms tarde, cuando plante plantas ms delicadas
o plantas que producen alimentos, que son muy vulnerables a
las pestes, es mejor dejar sectores (que pueden ser tan grandes
como la mitad del terreno) para las resistentes ya que una gran
rea de plantas delicadas es presa fcil para los insectos.
Cuando hay plantas resistentes en ambos lados de las
delicadas, su vulnerabilidad se reduce levemente.

Estas son las plantas resistentes:

Judo errante (NdT: Tradescantia Zebrina): Hay de muchas
variedades y sus hojas van desde verde hasta prpura. Todas-
-tienen flores, requieren muy poco cuidado y se expanden sin
problema. Los bichos nunca molestan a las Judo Errantes y se
pueden empezar solo de un gajo plantado en la tierra. Mantener
bien hmedo hasta que prendan (alrededor de una semana).

Geranios: Hay muchas variedades y todas tienen hermosas
flores en varios colores. Se extienden rpidamente y florecen
muy seguidos. No tienen bichos y llenan los canteros con follaje
de hasta 1m de alto. Se pueden empezar solo son un gajito
puesto directamente en tierra hmeda (mantngala hmeda
hasta que prenda y comience a crecer).

Plantas de bulbo como las azucenas, lirios, iris, etc. Todas
crecen muy bien sin ningn tipo de cuidado.

Uvas: las vides se extienden rpido y cubren las ventanas dando
sombra en verano. Se cortan completamente en invierno y
tienen muy pocos problemas. Tambin dan uvas!

Aloe Vera: Es una buena planta para tener por cuestiones
mdicas (ver cualquier libro de plantas medicinales). Se
extienden fcilmente, requieren muy poco cuidado y no tienen
insectos.

Cualquier planta suculenta: Las suculentas pueden captar el sol
y crecer rpidamente en el ambiente de una NaveTierra.

Todas las plantas mencionadas son fciles de conseguir, fcil de
empezar y son resistentes a los insectos.

195
Ellas establecern tus sectores verdes. Una vez que llenes tus
sectores verdes con estas plantas, puedes volver ms adelante,
limpiar ciertas reas y plantar plantas ms vulnerables que
necesiten ms cuidado. Tendrs demasiado de que encargarse
hasta que puedas programar plantas en su vida. Siempre se
recomienda empezar con plantas que requieran muy poco
cuidado e ir integrando lentamente plantas que necesitan ms
atencin. Es muy deprimente tener un invernadero lleno de
plantas moribundas que no tiene tiempo de cuidar. Una
experiencia as arruinara su idea de vivir con plantas. Empiece
con algo sencillo y luego comience a incluir mayor variedad.
Una gran cantidad de plantas pueden llevar mucho tiempo,
trabajo y dinero, ms de lo que se puede imaginar.

INSECTOS
La mayora de las plantas que producen alimentos son
vulnerables a varias pestes. Las pestes comunes son moscas
blancas y bichos bolita. Hay otros insectos que aparecen en
reas con muchas plantas que no son necesariamente pestes. La
idea es mantener las pestes al mnimo y simplemente dejar que
algunos insectos coexistan con las plantas. Intentar crea un
medio ambiente estril no es saludable ni para las plantas ni los
humanos y es una batalla que demanda mucho dinero y tiempo
innecesariamente. Las plantas van a tener algunos insectos ya
que esto es natural. Idealmente, un invernadero debera tener
aire fresco, mariposas y abejas yendo y viniendo.

Si los insectos le asustan, algunas Us se pueden cerrar y
separar de las de reas verdes con una pantalla o biombo. (Fig.
11 y 12)


196
Lo importante es que las plantas necesitan a los insectos para la
polinizacin y para defensa contra otros insectos. Por ejemplo,
a las vaquitas de San Antonio se las suelta en un invernadero ya
que comen a los fidos. Si quiere vivir con plantas debe aceptar
algunos insectos. Uno de los errores ms comunes que suceden
cuando se vive con plantas es intentar obtener un ambiente
estril (sin insectos). La solucin para el problema con los
insectos es el control, no la aniquilacin. Muchos mtodos
ayudan a controlar a los insectos. Una manera muy fcil es
rociar a las plantas vulnerables con agua que contenga unas
gotas de jabn (Ivory Liquid). Cualquier cosa amarilla y pegajosa
atraer a las moscas blancas. Las vaquitas de San Antonio
comen fidos. Rociar las plantas con agua con tabaco espanta a
muchas pestes. No intente deshacerse de todos los insectos.
Solo no deje que se apoderen de su invernadero. Esto le
ayudar a no sentirse frustrado. Esta es otra de las razones por
la que es mejor empezar con plantas resistentes que no atraen
insectos como se dijo anteriormente e introducir de a poco
plantas que-

-producen alimentos o flores. Una de las mejores defensas
contra las pestes es la resistencia. Las plantas fuertes tienen su
propia resistencia. El agua gris es la mejor manera de hacer sus
plantas fuertes y resistentes. Mientras ms riego con agua gris
le pueda proporcionar a sus plantas, ms contentas y
saludables sus plantas estarn. Hay muchas maneras de
capturar y distribuir el agua gris. Estas sern abordadas en el
volumen II de NaveTierra.

PLANTAS ALIMENTICIAS
La produccin de alimentos es la mayor razn por la que se vive
con plantas. Poder escalonar los cultivos y cosechar de a poco
(contrario a cosechas masivas, conservas, etc. de un jardn
normal) es un lujo y una conveniencia disponible para los
dueos de NaveTierra. Plantas ms fciles para empezar son
tomates, zuchinis, lechuga romana y pimientos. Todas pueden
tener insectos pero si se los mantiene a un mnimo, por medio
de las tcnicas mencionadas anteriormente, usted puede
obtener bastante produccin es de mucha mejor calidad que la
que se compra en un mercado, orgnica o no. Una produccin
seria definitivamente demanda el uso de aguas grises.
El vidrio convencional deja a las plantas producir; de todos
modos, los productos de plstico y vidrio acrlico producen una
luz difusa que tiene ms rayos ultravioleta que las plantas
disfrutan.

197
Una produccin de alimentos seria es ms exitosa con Lascolite
o productos de fibra de vidrio similares. (Consulte con su
negocio local por Lascolite o productos similares). Si no le
molesta no tener visin al exterior en algunas reas (Lascolite
no es transparente), los vidrios acrlicos de Lascolite, son
recomendados para obtener una ptima produccin. Unidades
de vidrio acrlico pueden ser instaladas regularmente cada tres
ventanas para obtener lo mejor de ambos mundos en reas de
produccin intensa. Otro mtodo es hacer los primeros 60cm
inferiores de vidrio acrlico y de vidrio comn en los otros
180cm. (Fig. 13). Esto requiere un poco mas de detalles pero le
proporciona lo mejor de ambos mundos. Algunas personas
tambin disfrutan de la privacidad que esto otorga.
Vivir con plantas es como vivir con otras personas, es decir, una
familia. Debe conocer sus necesidades y las de usted mismo e
intentar integrar las dos. No le puede pedir a las plantas que-
-se adapten completamente a su mundo si quiere que den
frutos. As es como obtenemos algunos de los alimentos
incomibles que encontramos en algunos mercados. A las
plantas les gusta el agua gris, algunos insectos, aire fresco,
amigos fuertes (plantas cercanas resistentes a los insectos), y
en reas de produccin seria, plstico o vidrio acrlico.

Los cultivos alimentarios producen por ms tiempo en una Nave
Tierra y no tienen que ser arrancados y reemplazados cuando se
vuelven viejos. Algunos tomates pueden producir por un ao
completo si estn felices. Las plantas deberan ser tomadas en
cuenta y cuidadas tanto como a cualquier miembro de la
familia. Las mascotas tienen ese estatus, por qu no las
plantas alimenticias?

MANTENIMIENTO
Cualquier tipo de casa o bote requiere mantenimiento. Como
las NavesTierra estn cubiertas con tierra en el Sur, Este y
Oeste, su mantenimiento se limita a la cara Norte que es
bsicamente vidrio. Cualquier tipo de madera que use en la cara
sur debe ser aceitada una vez al ao para mayor durabilidad.
El drenaje del rea debe ser inspeccionado y reforzado una vez
al ao. Asegrate que el agua de la superficie siempre est
alejndose de tu casa.
Las terminaciones interiores con barro deben ser retocadas una
vez al ao. Muchos dueos de NaveTierra optan por-

198
-terminaciones de acrlico o revoque duro en vez de barro para
poner sobre las paredes de neumtico. Estas terminaciones son
ms duraderas que el barro comn o el barro pintado. De todas
maneras, grietas, movimientos o cambios siempre aparecen con
el tiempo (como pasa en cualquier edificio por asentamiento), y
los productos ms modernos requieren mtodos ms caros y
complicados para ser arreglados. En algunos casos pueden
hasta requerir que se vuelvan a enyesar paredes completas. Las
terminaciones con barro, por otro lado, aunque sea pintado,
pueden ser emparchadas colocando mas barro sobre las
imperfecciones y pintado encima. El barro permite un
mantenimiento fcil que el mismo dueo puede hacer. Esto
tiene sus ventajas si usted es el tipo de personas que disfruta
hacer las cosas usted mismo. Lo importante es que siempre
habr algunas grietas y, en algunas reas con detalles de
madera, movimiento en la terminacin sin importar el material
que use. Cuanto desgaste haya depender de cuan buenas
hayan sido sus tcnicas de terminacin. El barro, puede que no
sea tan duradero, pero es ms fcil para remendar y mantener
que otros productos. La diferencia es que al barro tendr que
retocarlo todos los aos usted mismo mientras que el yeso slo
deber ser retocado cada dos o tres aos pero tendr que
llamar a un profesional para que lo haga. La mayora de los
movimientos de expansin y contraccin (movimiento trmico)
en una NaveTierra ocurre en los primeros tres aos. Lo ms
comn es esperar que el revoque se agriete durante este
tiempo. Esto disminuir a medida que la NaveTierra se acomode
a sus ciclos trmicos y a las estaciones de su regin. Estamos
hablando de un da por ao para emparchar el barro-
-por los primeros tres aos en una casa de tamao promedio.
Aparte de sistemas de operacin, que sern explicados en
NaveTierra Volumen II, esto es todo lo que necesitas saber para
operar tu NaveTierra.
Buen Viaje!

199
11. NAVESTIERRA EXISTENTES

LOS PROTOTIPOS
Aqu presentamos fotografas (Completadas y durante la
construccin) y planos de NavesTierra existentes. Los
costos van desde 220 a los 1000 US$/m
2

1
. Las medidas
van desde 54 a 90 m
2
, a una hostera de 80 habitaciones.
Aqu se ilustran un amplio espectro de usos de nuestro
concepto.

1
NdT: Precios ao 1990, USA.

200
Dueo: Pat Habicht
Taos, Nuevo Mjico
61 m
2

Construida por su propio dueo.
Costo: 500 US$/m
2

Trabajo gestionado por Joe Hoar.

201

202
Dueo: Steve Trujillo
Taos, Nuevo Mjico
112,5 m
2
(1250 Sqf)
Construido por su dueo
Costo: 555 US$/m
2
(50 US$/Sqf)
Trabajo gestionado por Justin Simpson

203

204
Dueos: Mel Christensen y Sam Bascom.
Taos, Nuevo Mjico.
90 m
2
(1000 Sqf)
Dueos construyeron el proyecto
Costo: 333 US$/m
2
(30 US$/Sqf)
Trabajo gestionado por sus dueos.


205

206
Dueo: Pat Habicht
Taos, Nuevo Mjico
144 m
2
(1600 Sqf)
Dueo colabor en el trabajo
555 US$/m
2
(50 US$/Sqf)
Trabajo gestionado por Meter Kolshom


207

208
Dueos: Michael Reynolds y Chris Simpson
Taos, Nuevo Mjico
144 m
2
(1600 Sqf)
Construido por sus dueos
222 US$/m
2
(20 US$/Sqf)
Trabajo gestionado por Michael Reynolds

209

210
Dueos: Carolyn Lake y Joy Franklin
Taos, Nuevo Mjico
252 m
2
(2800 Sqf)
Dueos colaboraron con el trabajo
611 US$/m
2
(55 US$/Sqf)
Trabajo gestionado por Joe Hoar


211

212
Dueos: Susan y Eric Henley
Albuquerque, Nuevo Mjico
234 m
2
(2600 Sqf)
Dueos colaboraron con el trabajo
667 US$/m
2
(60 US$/Sqf)
Trabajo gestionado por William Stoddard
Compaa de Construccin y Dan Reardon

213
Dueos: Denis y Ferry Weaver
Ridgeway, Colorado
630 M
2
(7000 SQF) + GARAGES
Dueos colaboraron con el trabajo
1000 US$/m
2
(90 US$/m
2
)
Construido por Allison Construction Company

214
Seccin de Weaver

215

Construccin Weaver.

216

Seccin Weaver

217

Pared de neumticos de Weaver en Rock Cliff


218

Cara oeste

219

Vista general de Weaver

220

Diseo preliminar
Keith y Sandra Carradine
Telluride, Colorado

221

Diseo Preliminar
Keith y Sandra Carradine
Telluride, Colorado

222


Diseo preliminar
Tom y Peggy Cavanaugh
Ridgeway, Colorado

223


Diseo preliminar
Tom y Peggy Cavanaugh
Ridgway, Colorado

224


Diseo Preliminar
Ridgway, USA
Ridgway, Colorado

225

Diseo Preliminar
Destination Lodge
Ridgway, USA
Ridgway, Colorado

226

227
EPLOGO
Habiendo estado involucrado en la construccin de casas
de este tipo por los ltimos 20 aos, me pongo muy
contento cuando veo una pila gigante de neumticos que
existen en cualquier rea poblada. Viendo cun fcil y
barato es construir casas con uso de energa eficiente con
estos neumticos, comienzo a ver los basureros de
neumticos como una solucin para otros problemas
(alojamiento, energa, empleo), no como un problema en
s. Estos basureros de neumticos son potenciales
comunidades, pueblos y hasta ciudades de NavesTierra.
Sin darnos cuenta hemos estado produciendo grandes
cantidades y acumulando materiales de construccin
ideales para el futuro. El momento ha llegado para
comenzar a usarlos.

Un factor crucial para comenzar su viaje por una
NaveTierra es entender que la NaveTierra no es una casa.
El concepto de casa que tenemos esta antiguo. Ya no es
apropiado para la vida en la Tierra. Entendiendo esto, no
estaremos intentando hacer una casa de una Nave Tierra.
Una NaveTierra es un buque que se debe cuidar en un
mundo del maana, cuando la sobrepoblacin y el abuso
global se conviertan en realidades. Este mundo del maana
se acerca muy rpido. Entonces estaremos ms
preocupados por confort autnomo y produccin de
alimentos que con estilo y tradicin.
Cuando uno compra una casa rodante, acepta ciertos
factores acerca de las casas rodantes que le permiten ser
diferentes de una casa, ya que se acepta que es mvil.
Cuando uno compra una NaveTierra, hay ciertos factores
relacionados con el desempeo que uno debe aceptar para
permitir que sea una nave que navegar los mares del
maana donde las casa comunes seguramente se
hundirn. El punto es que el dogma humano es la nica
cosa entre nosotros y el armonioso futuro de la Tierra.





228
CONSULTAS- ESCUELA-
SERVICIOS ARQUITECTNICOS

Hay muchos niveles en los que los conceptos y las tcnicas
abordados en este libro pueden ser aplicados. El objetivo
de ste libro es guiar a los usuarios para que puedan hacer
uso de ste concepto con la menor cantidad posible de
ayuda externa. De todas maneras, habr sin duda
preguntas y se necesitar de experiencia profesional en
muchos casos.

SOLAR SURVIVAL ARCHUITECTURE tiene una licencia de
contratista y una licencia de arquitectura a nombre de
Michael E. Reynolds. Ofrecemos desde consultas mnimas
hasta servicios de arquitectura completos, y en algunos
casos tambin nos encargamos de la construccin.

Tambin tenemos seminarios regulares y una escuela para
ensear stos mtodos y conceptos a dueos de casas,
constructores y arquitectos. Por favor contctenos si lo
podemos ayudar a progresar en su viaje.

El Volumen II de Nave Tierra estar disponible en el
invierno de 1991. Este ensear cmo construir hogares,
tragaluces, escaleras, puertas, gabinetes, sistemas de
aguas grises, sistemas de electricidad solar, esculturas en
relieves de barro, cpulas y bvedas y ms.

229
REBELDE (original en ingls)

Deja al mundo caer
No estoy delimitado por
Tu encasillada repeticin
No vivo bajo tu revista de moda
Mis balas las reservo para despus
Te he engaado
No tengo un microondas jaja
No he comido en 8 das
Mis hijos son inmigrantes ilegales
Mi auto americano no tiene motor
Uso botas con ropa de vestir
No me importa, solo no me importa

Deja al mundo caer
Como nevada de polvo
Y a las instituciones del desorden
Demandar platos sucios y ropa
Djalo todo a lo largo del asfalto
Todava queda mucha selva
Azules son los pjaros y los verdes
rboles son ms puros que la televisin
El cielo guarda un milln de luces
Para cada uno de nosotros

Nos estamos marchitando en nuestra oscuridad
Bajo la luz elctrica
Nuestras sbanas con lavandina y frazadas
Jams estarn limpias
No sobreviviremos
Hasta que no nos liberemos

Annimo, 1982


230






















I



I
CONTENIDOS

Prlogo

Prefacio

Introduccin

Parte uno
Los sistemas de la NaveTierra

1. Sistemas elctricos solares
2. Sistemas de agua domsticos
3. Sistemas de agua residual
4. Sistemas de agua caliente
5. Sistemas de iluminacin


II
Parte dos
Componentes de la NaveTierra

6. Hogares de adobe
7. Escaleras
8. Claraboyas de gravedad
9. Puertas y gabinetes
10. Baeras, duchas y lavamanos
11. Bvedas y cpulas

Parte tres
Factores de la NaveTierra

12. Paisajes
13. Cdigos, permisos y financiacin

Eplogo

III


IV
PRLOGO (equipo de traduccin)

Estimado lector, esta obra es fruto del trabajo de un
grupo de traductores voluntarios, en apoyo al proyecto
NaveTierraMDQ.

El trabajo consisti en dividir el texto en pequeas
porciones (particiones) que se asignaron a personas que
ofrecieron generosamente su tiempo. Luego los textos
devueltos fueron editados, unificados los trminos
difciles y agregadas las imgenes (previo procesamiento
para mejorar su calidad).

Los criterios para desarrollar el trabajo fueron asentados
en una gua de traduccin que se entreg a cada
voluntario, para unificar el trabajo. As, los ms
relevantes son:
El texto es dirigido en una amena 2 persona.
Se evitan los trminos propios de un pas.
Se convierten las unidades de imperiales a sistema
mtrico.
Se adaptan las referencias al hemisferio sur.
Se buscan reemplazos locales a los materiales que slo
se emplean en USA.
Se respeta el contenido de cada columna y cada pgina,
lo que permite que ante una duda, se pueda consultar
fcilmente el original.

Esperamos que este material te sea til, y si ves alguna
oportunidad de mejora, no dejes de hacrnoslo saber a
info(at)navetierramdq (punto) com (punto) ar

Colaboraron en este volumen:

Mara F.
Claudia T.
Pablo K.
Beln P.
Mauricio P.
Laura O.
Gisela O.





V
LLEGARON EN NAVES ENORMES, Y LENTAMENTE
CAMINARON HASTA LA TIERRA. MATARON A CADA
HOMBRE A SU PASO. SE MOVILIZARON HACIA LAS
CIUDADES. SISTEMTICA Y DELIBERADAMENTE,
BUSCARON Y ELIMINARON A CADA HOMBRE, MUJER Y
NIO. NADA PODA DETENERLOS.

EL PRRAFO ANTERIOR PARECE EXTRADO DE LA TPICA
PELCULA DE EXTRATERRESTRES, EN LA CUAL SE
MUESTRAN A LOS INVASORES DEL ESPACIO COMO UN
ENEMIGO DESPIADADO. LA SIGUIENTE HISTORIA COLOCA
ESTE PRRAFO EN UN CONTEXTO DIFERENTE, DERIVADO
DE UN PUNTO DE VISTA MS AMPLIO QUE EL HUMANO.
QUIZ DEBERAMOS VERNOS A NOSOTROS MISMOS DE
ESTA MANERA MIENTRAS DETERMINAMOS QUIN ES EL
ENEMIGO Y SI TENEMOS O NO UN FUTURO.


VI
Los seres de Alcyone viajaban como pensamientos. Esto
es mucho ms rpido que la velocidad de la luz. Es
instantneo. La velocidad de la luz tiene sus lmites
lmites importantes relativos al tamao del Universo. Por
ejemplo, la estrella ms cercana a la Tierra est a miles
de aos luz de distancia. Qu beneficio es viajar a la
velocidad de la luz en un universo de estas
dimensiones? Los pensamientos en cambio, viajan en
forma instantnea. No hay necesidad de utilizar cuerpos
en el mundo de los pensamientos. Los pensamientos
son energa y la energa puede traspasar cualquier tipo
de barrera material, en cualquier lugar, en cualquier
momento instantneamente. Pinsalo si piensas
acerca de la casa donde creciste, o sobre el cuarto que
ocupabas cuando tenas slo diez aos, cunto tiempo
tarda tu mente en llevarte all? As es como los seres de
Alcyone viajaban. Cuando muchos de ellos viajaban
hacia el mismo lugar, lo hacan como un slo
pensamiento un fenmeno del cual slo hablamos y
escribimos en la Tierra. Puedes imaginar el poder y el
foco de tantos con el mismo pensamiento?

Es fcil pensar acerca de un lugar donde ya has estado,
y permitir a tus pensamientos llevarte all. Los
verdaderos maestros del viaje del pensamiento pueden
viajar a lugares donde nunca han estado. Esto abre el
Universo entero para su exploracin. Esto es lo que los
seres de Alcyone hacan. Fueron explorando el Universo
con la misma ignorancia e inocencia con la cual nosotros
(en el siglo veinte, en la Tierra) exploramos nuestro
sistema solar.
Los incidentes que se encuentran documentados en las
siguientes pginas describen lo que ellos encontraron y
de qu manera reaccionaron ante lo que vieron.

Un grupo de tres seres se mezcl en un nico
pensamiento y viajaron hasta una galaxia espiral.
Vagaron por un sistema solar que pareca tener nueve o
diez planetas orbitando su sol. El sol era una estrella
masiva bastante estable. Observaron distintos
fenmenos y seres en sus planetas. En el tercer planeta
desde el Sol exista una belleza que los tres seres nunca
haban visto o imaginado en sus viajes anteriores.
Exista un delicado balance y armona de entrelazada
existencia que el planeta entero pareca ser un nico
organismo vivo.

En el mundo de los tres seres de Alcyone, el tiempo no
era mucho ms que un factor. Observaron y cuidaron el
planeta por miles de aos terrestres y actualmente
crecieron para amarlo y lo visitaron tan a menudo como
se podra visitar a un amigo. Vieron a las aguas correr y
hablar. Vieron a los rboles creciendo y riendo. Vieron a
los animales participar del pulso total de la existencia
que era como el tejido de un tapete a travs de todo el
planeta. Los tres Alcyonitas fueron muy cuidadosos de
no interrumpir ni el ms mnimo detalle de la existencia
y reconocieron la belleza del equilibrio.

VII
En cierto punto de sus observaciones sobre este planeta
comenzaron a ver el nacimiento de otra criatura. Esta
criatura era similar a los dems animales que habitaban
el planeta, sin embargo era diferente. Los hilos invisibles
que enlazaban a los animales con el planeta no existan
en estas nuevas criaturas. No eran parte del tapete. Eran
extraos en este mundo hermoso. Venan de otro lado.
Eran invasores. Los Alcyonitas observaron como estas
pequeos parsitos atacaban a su amigo. Imagina como
sera ver a tu amigo siendo atacado y devorado por
miles de hormigas carnvoras.

Los Alcyonitas estaban muy alarmados y comenzaron a
estudiar a su amigo, el planeta verde/azul, mucho ms
de cerca. Observaron cmo estas nuevas criaturas
cortaban los rboles verdes al principio unos pocos -
luego, como las criaturas se multiplicaban
prolficamente, un gran nmero de rboles
desaparecieron de la faz del planeta dejando desmontes
enormes en las montaas. Vieron la masacre de
animales de toda especie, nuevamente, en un principio
fueron unos pocos hasta que muchas de las especies
fueron extinguidas. Esta nueva criatura pareca destruir
o consumir toda otra forma de vida del planeta. sta
tambin producas las sustancias ms desagradables
que los Alcyonitas hubieran visto. Mucha de la belleza y
de la vida de su amigo estaba siendo destruida. No slo
fueron las nuevas criaturas destruyendo los animales,
las plantas y, consecuentemente, el equilibrio y el pulso
del planeta en s mismo, tambin trataron de destruirse
entre s, trayendo ms devastacin en este proceso. Para
los Alcyonitas, estas nuevas criaturas parecan ser las
ms hostiles, agresivas y despiadadas que haban
observado en el Universo. Se encontraron a s mismos
observando mientras su amigo era consumido por estas
nuevas criaturas hostiles. Su amigo, el planeta
verde/azul, fue muy fuerte y resistente, pero estas
nuevas criaturas se multiplicaban muy rpido. Los
Alcyonitas comenzaron a ver lo obvio su amigo, si es
que sobreviva, estaba perdiendo algo en este proceso
que quiz nunca recuperara. Los Alcyonitas
comenzaron a sorprenderse Tenan estas nuevas
criaturas el derecho a hacer esto? Tenan el derecho de
quitar toda la belleza verde/azul de este planeta?

Los Alcyonitas retornaron a su galaxia y reportaron lo
que haban visto a un comit 'intergalctico' de ancianos
y criaturas sabias. Decidieron (basados en la
observacin general) que las nuevas criaturas aparecidas
en el planeta verde/azul de la galaxia espiral eran, de
hecho, un virus galctico hostil y agresivo que deba ser
destrudo antes que se difunda hacia otros planetas y
otras galaxias. Un pequeo grupo de destructores fue
enviado a limpiar este virus hostil. Fueron como un
nico pensamiento y apenas llegaron se manifestaron en
la forma del miedo y alucinaciones propias del virus...

VIII
Llegaron en naves enormes, y lentamente
caminaron hasta la tierra. Mataron a cada hombre
a su paso. Se movilizaron hacia las ciudades.
Sistemtica y deliberadamente, buscaron y
eliminaron a cada hombre, mujer y nio. Nada
poda detenerlos.

IX

X

XI
INTRODUCCIN


XII
Este volumen de la serie NaveTierra tratar mayormente
acerca de los sistemas y componentes del navo. Con
respecto a los sistemas y los componentes, debemos
darnos cuenta que nosotros, los usuarios de la nave,
somos parte de la nave. Esto es como decir que
nosotros, los usuarios de la Tierra, somos parte de la
Tierra.
Cuando los nios juegan a saltar a la cuerda, sta es
sostenida por dos nios, uno a cada lado. El nio que va
a saltar se para junto a la soga que se mueve y
comienza a moverse al unsono con ella, para adaptarse
al movimiento de la cuerda antes de saltar. No le lleva
demasiado al nio darse cuenta de que el movimiento
de la soga es el que triunfa, si quiere ser bueno en saltar
la cuerda. El nio aprende que debe convertirse en parte
del sistema.
Cuando empujas a alguien en un columpio, no lo
empujas cuando a ti te parece, esperas hasta que el
columpio llegue hasta el fondo y la gravedad est a
punto de llevarlo de nuevo en la otra direccin.
Entonces, te unes a la gravedad para darle ese empujn
extra en la direccin en que ella ya lo estaba llevando.
Tu empujn se alinea con el movimiento de pndulo del
columpio. Aplicas tu fuerza como una parte integral del
sistema.
En los ejemplos anteriores el sistema existente prevalece
sin desafo y la persona se convirti en parte de ese
sistema para beneficiarse de l. Esto es similar al
camalen
-que toma los colores a su alrededor para esconderse de
sus depredadores. Esta es la postura de NAVETIERRA y
todos sus sistemas. La NAVETIERRA es un participante
de los sistemas del planeta Tierra. No causa conflicto,
ni tensin, ni agotamiento ni trauma.
Para nosotros vivir en una NAVETIERRA es tan simple
como para un nio entrar al crculo de la cuerda para
saltar. El nio fue como un camalen, adopt el ritmo
de la cuerda. Podemos nosotros adoptar el ritmo del
planeta? Ese es nuestro dilema. No estamos dispuestos
o no somos capaces de abandonar nuestros ritmos
sintticos arbitrarios y preconcebidos a favor de los
ritmos del planeta. Es como si un nio que intentara que
la cuerda se adapte a su ritmo o un camalen tratara de
adaptar el color de las hojas al suyo propio. El
camalen que espera que la hoja cambie de color
ser comido. Estamos haciendo energa sinttica,
quemando combustibles fsiles y arruinando el balance
natural intentando que la hoja tome nuestro color. Sera
mucho ms fcil y ms saludable para nosotros y para el
planeta si nosotros cambisemos nuestro color para
adaptarnos a la hoja. Nuestros ritmos sintticos se
desprenden de nuestra estructura socio-econmica
basada en religiones dogmticas, polticas corruptas,
economa vaca, miedo, avaricia y hambre de poder. Hay
mucha gravedad en esta estructura socio-econmica
que demanda demasiado de nosotros. Una visin
superficial de esta estructura puede hacernos lucir como
nuestro propio enemigo. Esto y el hecho de que nuestra

XIII
-estructura socioeconmica est obviamente
desmoronndose debera hacernos ver el ritmo de la
cuerda, el color de las hojas, los patrones del planeta.
Si podemos acomodarnos al ritmo de la cuerda,
podremos navegar libres y cmodos en las NAVESTIERRA
por miles de aos.
Definitivamente necesitamos temperaturas cmodas,
luz, electricidad, agua caliente, comida, desages
cloacales, etc. Estos artculos de primera necesidad
estn disponibles dentro del marco de un cierto ritmo
en el concepto de NAVETIERRA. Cuanto mayor sea la
alineacin de nuestras necesidades y prioridades con los
ritmos del planeta, ms fciles y menos costosas (tanto
en trminos econmicos como ecolgicos) sern stas
de obtener.
Algunos ejemplos bsicos de esta alineacin presentan
las siguientes preguntas:
Se necesita lavar cada vez que uno quiere o se puede
existir lavando solo en das soleados?
Necesitas agua caliente sin lmite todo el tiempo o
puedes sobrevivir usndola entre las 11 a.m. y las 11
p.m en das soleados?
Necesitas consumir necesariamente carne en cada
comida o puedes sobrevivir con productos de
invernadero anual?
Necesitas electricidad ilimitada para cientos de
accesorios plsticos o puedes existir con una pequea
cantidad de electricidad para un puado de
herramientas y aparatos?
Necesitas agua caliente de forma instantnea o puedes
esperar algunos segundos hasta que llega a tu canilla?
Necesitas tres duchas diarias o puedes sobrevivir con
una ducha da por medio y baos de esponja el resto de
los das?
Necesitas desperdiciar 20 litros de agua cada vez que
usas el bao o puedes utilizar un retrete de compostaje?
Necesitas mantener tu casa a 26C todo el tiempo o la
temperatura podra bajar a 20C algunas veces?
Necesitas 1900 litros de agua cada da o puedes existir
con 75 litros algunos das?
Si nuestro estilo de vida puede adaptarse ms a los
patrones del planeta que a nuestro sistema socio-
econmico, podemos reducir la tensin sobre nosotros
mismos y sobre nuestro planeta. Esto es ms fcil de
decir que de hacer debido a la realidad y la gravedad
de los pagos de hipoteca, de las facturas de los servicios
pblicos y el alto costo de vida en general. La mayora
de nosotros no tiene opcin. Tenemos que estar en
lugares determinados a una hora determinada, luciendo
de una manera especfica para ganar el dinero que
sostiene el nivel de vida. Sin embargo, mucha gente ha
construido sus propias NAVETIERRA y terminaron
pagando muy poco o nada de hipoteca. Tambin pagan
poco por servicios y su habilidad de cultivar alimentos
dentro de la NAVETIERRA afect notablemente sus
gastos en comida envasada y procesada.

XIV
Esto se acerca a la libertad sobre la que se fund este
pas. Yo no pienso que seamos un virus agresivo y hostil
sobre este planeta. Simplemente hemos construido una
trampa y ahora estamos atrapados en ella. Nuestros
esfuerzos por sobrevivir en esta trampa nos hacen ver
despiadados, hostiles y agresivos. La NAVETIERRA y los
conceptos de la NAVETIERRA pueden liberarnos de esta
trampa. Entonces tendremos el espacio mental para
elegir. Hoy, muchos no tenemos opcin. Cuando el lobo
golpea a la puerta, solo podemos pensar en la
supervivencia.
La salida de esta trampa est tan disponible como el
autobs que tomas en la esquina. Debes emprender el
corto viaje, dar el pequeo paso, hasta la esquina donde
para el autobs. Esto tambin aplica a la alineacin con
los ritmos del planeta. Debemos emprender el corto
viaje hacia una posicin desde la cual podamos
alinearnos con los fenmenos naturales. El viaje hasta la
parada de autobs se hace a pie. El viaje hacia la
alineacin con los fenmenos naturales est en nuestra
mente. Para llegar a la parada de autobs, debes salir
de la sala de tu casa, hacia la calle y hasta la esquina.
Entonces, simplemente subes al autobs. Para llegar
hasta la parada de la NAVETIERRA debes salir de tu
dogma, hacia la Tierra y sus patrones naturales.
Entonces, simplemente subes a la Tierra.
La salida de nuestro dogma (la trampa que hemos
creado) est guardada por un dragn. Este dragn no es
solo un sueo, es muy real. Algunos dicen que nuestra
realidad es solo un reflejo de nuestros sueos y
viceversa. Los terapistas del sueo dicen que t eres
todos en tu sueo. Si un dragn te persigue en tus
sueos, t eres tanto el dragn como t mismo. El
dragn es un aspecto de tu psiquis. Los sueos nos
muestran que un aspecto de nosotros puede resultar
problemtico para otro, es decir, nosotros somos
nuestros propios enemigos. Nosotros somos el
dragn que vigila la salida de nuestro dogma.
Tuve un sueo en que era un ngel. Poda volar.
Mientras volaba, alto en el cielo, vi llamas saliendo de
una cueva en el suelo. Planeando ms bajo, vi un dragn
salir de la cueva en llamas. Sigui el lecho de un ro
hasta un poblado cercano y lo vi comenzar a devastar la
ciudad. Entonces mir hacia arriba y me vio volando. Vi
sus ojos anaranjados, con su fina lnea vertical a modo
de pupila, mirndome. Comenz a comunicarse conmigo
telepticamente. Yo estaba maravillado. l quera
aprender a volar. Pensando rpido, acord con l
ensearle a volar si dejaba de devastar la ciudad.
Aparentemente, volar era ms interesante que devastar
para l, porque accedi. Le ense a volar y lo ltimo
que recuerdo fue volar junto a l, mirando sus ojos
naranja y ver felicidad reflejada en esos ojos naranja,
antes violentos y enojados.


XV
De acuerdo a los terapistas del sueo yo era tanto yo
mismo como el dragn. Era el devastador as como el
maestro. Nosotros como sociedad somos, de hecho,
tanto maestros como devastadores. La mitad de la
distancia que debemos recorrer para aprender a vivir en
paz y armona con la Tierra (y nosotros mismos) debe
ser recorrida en nuestra mente, entre nosotros y
nuestros dragones. Debemos ensearles a volar. Hay
una parte de nosotros que simplemente quiere
consumir; sin embargo, como para el dragn de mi
sueo, tal vez volar sea ms interesante. El concepto de
NAVETIERRA desarrollado en el Volumen Uno, reduce
ampliamente el nfasis sobre el consumo y propone un
alineamiento con fenmenos naturales ilimitados. Esto
deviene en una libertad no muy distinta a volar cuando
se la compara con las restricciones que enfrenta el
consumidor promedio en la sociedad de hoy.
Si quieres volar, debes aprender a cabalgar sobre el
viento, no ponindole un arns al viento, no capturando
el viento, sino viajando en el viento. Si queremos
navegar las aguas del maana, debemos aprender a
viajar sobre la Tierra, no poner arneses a la Tierra, no
capturar o explotar a la Tierra, sino viajar montado en la
Tierra. Los astronautas viajan en sus mdulos
espaciales. Han aprendido sus ritmos y se relacionan
con ellos religiosamente, para no terminar perdidos en
el espacio. No destrozan su mdulo espacial sacando
piezas para entretenerse en el viaje estaran
cometiendo suicidio si-
-lo hicieran. Buckminster Fuller fue uno de los primeros
en utilizar el trmino nave espacial para referirse a la
Tierra. Sus ritmos son nuestra nica esperanza de
sobrevivir. Si la destrozamos para divertirnos durante el
viaje estamos cometiendo suicidio. Los sistemas y los
ritmos de un mdulo espacial de la NASA han
evolucionado con el propsito de sustentar la vida de los
astronautas. Lo mismo sucede con nuestro mdulo
espacial, la Tierra. Nacimos de sus sistemas y ritmos y
son ellos quienes nos mantendrn por miles de aos, no
una gran planta nuclear con una gran cantidad de
plutonio. Si los astronautas sintieran fro en su mdulo
espacial, juntaran papel para hacer una fogata en el
suelo? Si lo hicieran, no podran respirar y terminaran
explotando. Suena familiar?
La Tierra es nuestro mdulo espacial volando a travs
del espacio. Estamos montados en ella. Los conceptos
de NAVETIERRA funcionan como manuales para el
operador. Podemos autodestruirnos poco despus del
lanzamiento o navegar hacia el futuro, sobre las alas de
los patrones de energa universal.


XVI
PUEDES TOCAR EL RESPLANDOR DE LA MAANA MIENTRAS SE CONVIERTE EN DA
PUEDES SER LA MONTAA PODEROSA CUANDO NECESITES SER DE ESA MANERA
PUEDES VER AL DIOS DEL TRUENO MIENTRAS RUEDA POR EL CIELO
PUEDES VER COMO DEJA CAER PTALOS DE FLORES SOBRE NOSOTROS
PUEDES SENTIR LA ENERGA DESPRENDERSE DE CADA CRIATURA VIVA
PUEDES VER QUE NOS HACE FELIZ
PUEDES VER QUE NOS HACE CANTAR

PUEDES VER DENTRO DEL ARCO IRIS
PUEDES VER DENTRO DEL VIENTO
PUEDES VER DENTRO DE LA LUZ DE LAS ESTRELLAS
PUEDES VER DENTRO DE TU AMIGO
PUEDES RENDIRTE A LA LUZ DE LA LUNA
PUEDE PENETRAR EN TUS OJOS
PUEDES VER QUE NOS DA PAZ
PUEDES VER QUE NOS ELEVA

PUEDES DESPRENDERTE DE TU DOGMA
PUEDES DESPRENDERTE DE TUS MIEDOS
PUEDES VER QUE TU VIAJE EST TERMINANDO
PUEDES VER QUE EMPEZ AQU
PUEDES CONVERTIRTE EN ESPRITU
PUEDES ENVIARLO CON TUS OJOS
PUEDES VER QUE NOS REMONTA
PUEDES VER QUE NOS HACE VOLAR

VEN A VOLAR CONMIGO

1
PARTE UNO
SISTEMAS DE LA NAVETIERRA




2

A VECES EN NUEVO MEXICO SUBIMOS A LAS MONTAAS Y CORTAMOS RBOLES MUERTOS QUE SIGUEN DE PIE PARA
CONSTRUIR LAS VIGAS DE NUESTROS TECHOS. RECORREMOS LOS CAMINOS DE MONTAA BUSCNDOLOS. SON FCILES
DE VER, YA QUE NO TIENEN FOLLAJE. CUANDO VEMOS UNO DE ESTOS RBOLES, LO CORTAMOS, QUITANDO LAS RAMAS
Y LO LLEVAMOS AL CAMIN. A VECES, ESTOS TRONCOS MIDEN 5 O 6 METROS Y TIENEN 30 CM DE DIMETRO. SON
PESADOS, Y GENERALMENTE SE NECESITAN 3 O 4 PERSONAS Y/O UN CABRESTANTE CON UN CABLE DE 30 METROS PARA
ARRASTRARLO HASTA EL CAMIN. EN TRMINOS ECONMICOS (SI ESTS PAGNDOLES A LAS PERSONAS QUE TE
AYUDAN) PUESE RESULTAR CARO. HABA VECES, ANTES DE QUE TUVIERA UN CABRESTANTE, EN QUE NO TENA DINERO
PARA CONTRATAR AYUDA, Y NECESITABA TRONCOS. DE TODAS FORMAS IBA. MANEJABA HACIA LAS MONTAAS Y
ENCONTRABA VARIOS RBOLES MUERTOS. COMO LAS RUTAS PRIMITIVAS ESTABAN TALLADAS EN LAS LADERAS DE LAS
MONTAAS, SE FORMABAN PRECIPICIOS DE HASTA 3,5 METROS. YO HACA RETROCEDER MI CAMIN JUNTO AUNO DE
ESTOS RISCOS. LUEGO SUBA A LA MONTAA CON MI SIERRA Y CORTABA VARIOS TRONCOS, QUITABA SUS RAMAS Y
SIMPLEMENTE LOS GUIABA MONTAA ABAJO. TENA UN AMIGO QUE ME AYUDABA SIN RECIBIR NADA A CAMBIO LA
GRAVEDAD. HAY MUCHOS AMIGOS COMO LA GRAVEDAD QUE PUEDEN AYUDARNOS A VIVIR SIN COSTO. FUERON
NUESTROS CONSULTORES DE DISEO PARA LA NAVETIERRA, Y AHORA SERN NUESTROS CONSULTORES PARA LOS
SISTEMAS DE LA NAVETIERRA.

51
3. SISTEMAS DE
AGUA RESIDUAL
DANDO POR HECHO QUE EL AGUA SE EST TORNANDO
MS Y MS VALIOSA DEBIDO AL USO INDISCRIMINADO,
LA CONTAMINACIN Y EL NMERO DE SERES HUMANOS
EN EL MUNDO, DEBEMOS RECONSIDERAR LO QUE
HACEMOS CON EL AGUA RESIDUAL. LA VERDAD ES QUE
NO HABR ALGO DENOMINADO AGUA RESIDUAL.
ESTE CAPTULO EXPLORAR MTODOS Y CONCEPTOS
QUE FORMAN PARTE DE LA RECAPTURACIN Y
REUTILIZACIN DE AGUA DOMSTICA USADA EN LA
VIVIENDA.


52
Estamos comenzando a ver en este planeta que todo lo
que descartamos tiene un valor. Los desechos no son
un problema para los animales y las plantas. Todo se
reutiliza, se transforma, o da vida a algo ms al morir.
Este es la estructura mental que debemos adoptar al
decidir qu hacemos con nuestra agua una vez que ya ha
sido utilizada.
Nuevamente comenzaremos con un anlisis acerca de lo
que hemos estado haciendo en nuestros hogares.
ANLISIS PRELIMINAR DE AGUA RESIDUAL
AGUA NEGRA RETRETES
Las casas existentes tienen dos tipos de agua residual,
agua gris y agua negra. El agua negra proviene de
retretes y debe tratarse antes de devolverse a la tierra. El
agua gris proviene de lavabos, duchas, tinas, lavarropas,
etc. Si se tiene cuidado de usar jabones y detergentes
ambientalmente seguros, esta agua puede ser entregada
a la tierra inmediatamente tanto dentro como fuera de la
vivienda.
Como se vio en el captulo anterior, usar menos agua
hace que tanto el esfuerzo de obtener agua potable
como el de lidiar con el agua residual sea un proyecto
menor. Entonces, la primer opcin para lidiar con el
agua negra es usar retretes de compostaje-
y por lo tanto no obtener ninguna agua negra.
Las viviendas existentes desechan el agua negra (20
litros de agua cada vez) en el mismo sistema cloacal o
tanque sptico donde va el agua gris reutilizable. Esto
produce mucha ms agua negra para tratar de la que
haba originalmente solo con el agua del bao. En
consecuencia, tenemos sistemas cloacales enormes
inclusive en las ciudades ms pequeas. Cada hogar
produce tal cantidad de agua residual que debe estar
cada uno en su propio acre de tierra, cada uno con su
sistema sptico. Esto an requiere que se realicen
pruebas de infiltrado de suelo y supervisin por parte de
EPA (Environmental Protection Agency) para mantener la
polucin de las capas freticas al mnimo. En vista de
esto, si hace falta que tengas agua negra, el primer
paso para tratarla es separarla del agua gris. Cuando
se separa el agua negra y se utilizan retretes de baja
carga que requieren solo 3,5litros (3/4 de galn) de
agua, la cantidad de agua negra para tratar se reduce
considerablemente.
Mientras el nmero de habitantes siga creciendo,
debemos continuar reduciendo el volumen de agua
negra per cpita. Con la reduccin de agua negra a una
fraccin de lo que una casa normal producira
normalmente, el tamao y el impacto del sistema sptico
o cloacal disminuye notablemente. Los tanques spticos
se discutirn ms adelante en el captulo.


53
AGUA GRIS
El resto del agua residual puede ser reutilizado
inmediatamente y sin tratamiento si se establece un
mtodo. Una regla de oro es tratar las diferentes
fuentes de agua gris (ducha, lavabo, lavarropas, etc.)
como entidades independientes. De esta manera. No
tendrs una gran cantidad de agua concentrada en un
solo lugar. Una vivienda tpica rene toda el agua gris, la
mezcla con el agua negra y obtiene una enorme masa de
agua negra para tratar. La solucin existente es ponerla
bajo tierra. La mayora de este desperdicio que
ponemos bajo tierra es lo que a nuestras plantas (de
interior y externas) les encantara comer. Desechamos
nutrientes para nuestras plantas en cloacas
subterrneas. Lo hacemos de forma tal que contamina el
agua subterrnea. Entonces compramos nutrientes
manufacturados que no son la mitad de bueno de los que
desperdiciamos. Esta es la tecnologa actual de
tratamiento de agua residual.
El fregadero de la cocina
En una de mis NavesTierra experimentales dren el
fregadero en una maceta interna individual. Puse un
filodendro de 25cm y $2,98 en la maceta. En un par de
aos, la planta se convirti en un rbol de 4,5 metros (15
pies) de altura y un tronco de 20cm (8) de dimetro, con
vainas de semillas y otras cosas extraas que nunca
haba visto en un filodendro. Esta planta es tan sana y
fuerte por la comida producida por el fregadero de la
cocina que ningn insecto o enfermedad puede tocarla.
Es un ser.



54
El fregadero de una cocina normal traga de todo, desde
detergentes y cloro hasta trementina. Tambin
recolecta una gran cantidad de materia orgnica. El
primer paso es dejar de tirar cosas dentro de la pileta
que vayan a daar a la plantas. Los trituradores de
basura (aparte de aumentar tu demanda de electricidad)
permiten que cualquier objeto sea triturado y se drene
por la caera. No deberan usarse en una Navetierra con
un sistema de agua gris. La mayora de los detergentes
estn diseados para cuidar tus manos; por lo tanto,
tambin deben ser buenos para las plantas. Pequeas
cantidades de detergente mezclado con agua en forma
de spray detiene las plagas que atacan a las plantas de
interior, como la mosca blanca. Sin embargo, la clave
para lidiar con las plagas es tener plantas fuertes
alimentadas con agua gris. Ningn bicho considerara
siquiera meterse con mi filodendro.
Todo resto de comida, lquidos bebibles y agua de platos
es buen alimento para una maceta de fregadero de
cocina. Mtodos especficos de desarrollar uno de stos
se discutirn ms adelante. El punto aqu es que el
fregadero se trate como un productor de alimentos
para las plantas y que se drene individualmente en su
propio macetero. No hay necesidad de respiraderos o
escotillas como solicitan los cdigos de construccin.
Esto es as porque los respiraderos se usan para
bloquear y ventilar gases una simple pileta que drena
sobre un macetero-
-no produce gas. En la mayora de los casos tenemos que
incluirlos aunque no sean necesarios porque el Cdigo lo
dice. Sin embargo, actualmente estamos trabajando en
un proyecto de investigacin y desarrollo que involucra
varios edificios, en los que se permitir llevar adelante
estas ideas con variaciones del cdigo por tiempo
limitado. El resultado ser un mtodo de ms barato que
los convencionales de tratar el agua residual de la
cocina. Tambin proveer buenos nutrientes para las
plantas y representar menos agua cloacal, sea cual sea
el sistema que se use.
Lavabos del bao
El uso convencional del lavabo incluye cosas como
afeitarse durante diez minutos, con el agua corriendo, lo
cual es un total desperdicio de agua. An con este uso
descuidado, la pileta del bao es un productor mnimo
de agua y nutrientes, con muchas menos probabilidades
de recibir la variedad de objetos que recibe el fregadero
de la cocina. La informacin acerca de qu deberas tirar
en la pileta si planeas alimentar plantas con esa agua es
igual, tanto para baos como para cocinas. Normalmente
se ventilan y se drenan en un tanque sptico que es un
desperdicio de agua gris que podra usarse
tranquilamente para regar plantas. El lavabo del bao
podra contribuir al regado de plantas de interior.


55
Duchas y tinas
Las tinas y ducha convencionales son las principales
productoras de grandes masas de agua. Generalmente,
este gran volumen de agua se mezcla directamente con
el agua negra y esa es una de las razones por las que las
casas normales generan tanta agua residual. Como se
indic en el captulo 2, este volumen puede y debe ser
reducido. Sin embargo, el volumen potencial de agua
aqu requerira que esta agua gris se use para regar
plantas externas. Los diversos shampoos y jabones no
son dainos (incluso pueden ser beneficiosos) para las
plantas y ellas aman la suciedad y la grasa que despide
tu cuerpo. Mientras que las duchas y tinas son una carga
importante para el sistema cloacal, pueden ser un
importante contribuyente para el regado y nutricin de
los jardines.
Lavarropas
Normalmente, los lavarropas son fuente del agua ms
extraa producida por una vivienda debido a los
blanqueadores, detergentes fuertes, etc. En un tanque
sptico, estos lquidos son responsables de retrasar o
incluso destruir el efecto del proceso anaerbico que se
supone debe ocurrir dentro de un tanque sptico.
Algunos de los lquidos que echamos al drenaje matan
las bacterias que deben estar trabajando. Como
resultado, el sistema sptico no produce el sedimento
fangoso que podra devolverse a la tierra.
Produce un sedimento txico que no sirve a la tierra. Los
lavarropas estn ventilados y entrampados y contribuyen
en gran parte a aumentar el volumen del sistema sptico.
Sin embargo, podran tener desaguaderos abiertos, que
drenen directamente a un rea de plantado de agua gris.
Esto asumiendo el uso de detergentes y blanqueadores
ambientalmente seguros.
Lavavajillas
Los lavavajillas consumen electricidad y un gran volumen
de agua, tanto fra como caliente. Esto da como
resultado un abuso de cuatro sistemas, elctrico, cloacal,
de agua fra y de agua caliente. De aqu se deriva una
pregunta - es un lavavajillas digno de esto? Su uso
volver ms caros todos estos sistemas. Hay opiniones
encontradas acerca de si un lavavajillas consume ms
agua o no. Si la persona que lava los platos es
cuidadosa con el uso del agua, puede usar mucha menos
agua que el lavavajillas. Esto, junto con la demanda de
electricidad, convierte al lavavajillas en uno de los
aparatos de los que conviene prescindir. Si se incorpora
un lavavajillas al diseo de la NaveTierra, debe ser para
usarlo solo de forma ocasional, si quieres navegar sin
esfuerzo y con una inversin inicial mnima. El mejor
consejo es no usarlo.

56
Toda esta agua gris junta es una cantidad significativa,
an si uno es cuidadoso con el uso del agua. Por qu
tiramos esta cantidad de agua? No solo es agua,
tambin contiene nutrientes gratuitos para nuestras
plantas. Desecharla crea problemas de volumen para
nuestros sistemas cloacales modernos. Entonces
necesitamos ms agua para regar nuestras plantas de
exterior y de interior. Por otro lado, cuesta ms dinero
tirarla que usarla. Cmo ocurri esto?
PUNTOS BSICOS DE LOS SISTEMAS DE AGUA GRIS Y
DE AGUA NEGRA
Como en los captulos anteriores, no nos detendremos
en explicar cosas que sean de conocimiento general para
plomeros o tcnicos, o que pueda encontrarse en un
manual de plomera. Estamos intentando introducir
conceptos y mtodos poco explorados y desconocidos
para tratar con el agua gris y el agua negra. La ejecucin
de estos mtodos no incluye nada que no sea ya
practicado comnmente por plomeros y constructores.
RETRETES DE COMPOSTAJE
Hay dos clases de retretes de compostaje. El ms comn
y menos costoso es la unidad autnoma que abona el
lugar en que se encuentra. Se ventila como una estufa.
Se agrega turba diariamente para cebar la bomba para
el proceso de compostaje.
Retiras una bandeja de material de turba cada mes. Este
material puede colocarse en la superficie del suelo. Los
nuevos modelos (ver apndice, cap. 3) funcionan muy
bien, sin producir olor. Sin embargo, como precaucin,
siempre deben estar en su propio compartimiento con
puerta y un tragaluz operable (ver cap. 8 por tragaluces
operados mediante gravedad). Si consideras esta unidad
como un lavabo exterior interno ventilado y aislado, no
te sentirs decepcionado. Cuestan cerca de US$1200 y
casi nada para instalacin.
Tambin hay baos de compostaje de descarga, que
funcionan como un bao de avin con un pedal.
Descargan dentro de una unidad de compostaje ubicada
debajo de la vivienda. (Esta unidad de compostaje
tambin requiere la adicin de turba diariamente y el
vaciado de la bandeja de suelo mensualmente.) El
hecho de que no se encuentra en el mismo espacio
donde uno vive es atractivo para mucha gente. Cuesta
US$1400 ms US$1000 de instalacin y requiere un
espacio de compostaje debajo de la vivienda. Una unidad
de compostaje funcionar para dos baos con el
mantenimiento apropiado. Hemos combinado el cuarto
de compostaje con el cuarto de bateras (discutido en
cap. 1) y esto funciona bastante bien.
El apndice del captulo 3 presenta informacin acerca
de cmo adquirir retretes de compostaje y como probar
su desempeo antes de adquirirlo. Esta sigue siendo la
primera opcin acerca de cmo


57
-lidiar con el agua negra en primer lugar, no la
generes. Esta es la forma ms adecuada para el medio
ambiente y menos cara de hacer las cosas. Si (por
cualquier razn) no puedes hacer esto, entonces tu
mejor opcin es tener un tanque sptico solo para agua
negra.
TANQUES SPTICOS
Si los desechos de tu bao(s) son lo nico que va a tu
tanque sptico, (y as debera ser) tu tanque sptico y tu
campo de drenado pueden ser muy pequeos, an con
un retrete convencional de descarga. Con un retrete de
descarga baja, el tanque sptico puede ser an ms
pequeo. Ya que este concepto (como cualquier
concepto ambientalmente apropiado) ni siquiera es
considerado en el mundo real, no hay tanques spticos
pequeos en el mercado y probablemente los cdigos de
construccin no permitiran usarlos de todos modos. Los
cdigos determinan que el tamao del tanque sptico se
base en el tamao de la casa. Tambin requieren que los
lotes tengan un tamao mnimo, generalmente un acre
por cada tanque sptico. Estos requerimientos del cdigo
se basan en:
1. El consumo estandarizado de agua de la mayora
de las casas.
2. La prctica comn de mezclar agua gris til con
agua negra.
3. La misma existencia de agua negra.
4. La prctica comn de arrojar fluidos txicos por
la caera.
Estos son supuestos de los cdigos de construccin.
No hay forma de que los cdigos entiendan a.
-la persona que tiene solo un mnimo de agua negra de
que ocuparse y que usa sistemas de agua gris. La
prctica comn sera hacerte usar un tanque sptico de
4500 litros (1000 galones) con un campo de drenaje de
12m (40 pies) en un acre de tierra, con un costo de
US$1500 a US$2000, sin mencionar el hecho de que
debes tener suficiente tierra para acomodarlo. Estos
dilemas del cdigo se discutirn en otro captulo. Basta
con decir por ahora que de lo que estamos hablando es
de TANQUES SPTICOS FUERA DE LA LEY que no
cumplen con el cdigo porque el cdigo no es tan
evolucionado como para aplicar este concepto.
La idea de un tanque sptico es tener un tanque
subterrneo (en este caso uno muy pequeo) que tiene
una entrada y una salida. La entrada es el agua negra
que viene de tu vivienda en un cao plstico ABS de
7,6cm (3) inclinado 6mm por cada 30cm ( por pie). La
salida es un cao del mismo ancho, con la misma
inclinacin, instalado al otro lado del tanque. Este tubo,
sin embargo, est 5cm (2) ms abajo. Los tubos tienen
una pieza en forma de T en los extremos para dirigir el
agua hacia abajo y para proteger los tubos, si el nivel de
agua subiera.


58

La idea aqu es almacenar el agua negra en el tanque por
un perodo de tiempo (tanto como sea necesario para
llenar el tanque). Esto permite que los residuos slidos y
el papel se conviertan en un lodo ms grueso y
comiencen su proceso anaerbico con bacterias
naturales. Cuando el tanque se llena con este lodo, el
lquido comienza a salir por el tubo ms bajo y hacia un
campo de drenaje, para distribuirse nuevamente en el
suelo. Normalmente el campo de drenaje, como el
tanque, es de gran tamao, debido al tremendo volumen
generado por la ridcula prctica de mezclar agua negra
con el agua gris inmediatamente reutilizable.
Exceptuando del volumen ridculo, este era un concepto
relativamente razonable antes de que lquidos como
cloro o trementina comenzaran a echarse por el drenaje.
Estos lquidos matan las bacterias naturales que
convierten el lodo en un producto natural que puede ser
devuelto al suelo.
Entonces lo que obtenemos en un lodo txico, que no es
bien recibido por el suelo. El cdigo est diseado para
asegurarnos que esta sustancia mala permanezca bajo
tierra, lejos de los agradables seres humanos. Es algo ya
sabido en la mayora de las reas rurales que el primer
nivel fretico se encuentra contaminado por los tanques
spticos. En consecuencia, los pozos tienen que excavar
mucho ms bajo (con mayores costos) al segundo nivel
fretico. Es el enorme volumen y los lquidos para
destapar caeras, etc., los que hacen que el sistema
sptico sea un problema. Un simple tanque sptico de
agua negra para uno o dos baos sin fluidos dainos no
necesitara todo un acre de tierra y los fluidos seran
recibidos por el suelo como un producto natural.
Tanque sptico fuera de la ley I



59
Este es simplemente un domo pequeo de latas de
aluminio sobre una placa de concreto comn. El captulo
9 explica el proceso de realizar cpulas y bvedas con
latas de aluminio. Para un solo bao con baja descarga,
el tanque necesita alrededor de 1.2-1.8m (4-6) de
dimetro en su interior. Para dos sanitarios debera tener
1,5m (5) de dimetro. El primer paso es colar un bloque
de cemento de 1,35m (4-6) debajo de la entrada al
tanque desde la casa. Debera estar a unos 3m (10) de
la casa. El bloque debera ser de 1,65-1,80m (56 6)
de dimetro para dejar espacio para el grosor de las
latas de aluminio. Debera tener un refuerzo de malla o
fibras estructurales convencionales.

Arma un cilindro de mortero y latas de 1,2m (4) de
altura (ver cap.9)
En este punto, introduce tu entrada y tu salida.
Asegrate de que la salida est 5cm (2) debajo de la
entrada, y que ambas tengan una inclinacin de 6mm
por cada 30cm (1:50) ( por cada pie). Agrega unas
cuentas filas de latas ms, para asegurar que
permanezcan inmviles ahora que las tienes en posicin.
Las latas pueden combarse hacia adentro para comenzar
a dar forma cnica al techo del tanque.
Ahora puedes comenzar a revocar el interior para que el
tanque contenga el agua. Primero una capa gruesa y
luego una capa lisa de revoque duro convencional. La
frmula para esto es una parte de cemento y tres partes
de arena fina con tanta agua como sea necesaria.
Luego comienzas a completar las capas del cono hasta
arriba, atrayendo las latas hacia adentro, 12mm (1/2)
por cada fila. El tanque crece en forma cnica hasta
lograr una abertura superior de 60cm (2) de dimetro,
que luego ser cubierta con una tapa de concreto. La
tapa se realiza volcando cemento

60
-sobre un crculo de 60cm (2) de malla reforzada de
1,8x1,8m (6x6) y dndole la forma deseada con una
paleta o con la mano. Este disco debera ser un poco ms
grande que la abertura, para poder apoyarse sobre la
pared cnica de latas del tanque.

La tapa facilitar la limpieza, lo cual es un rasgo
caracterstico de los tanques spticos, aunque rara vez
es necesario con los tanques spticos solo de baos.
Esta tapa puede estar enterrada a una profundidad de
15-20cm (6-8)en el suelo.
Este tanque sptico, al igual que el resto de los tanques,
tiene un campo de drenaje para distribuir los fluidos
procesados de nuevo en el suelo. La nica diferencia es
que en lugar de necesitar un campo de 12m (40 pies)
solo hace falta uno de 3 3,6m (10-12). El campo de
drenaje debera ser una zanja 1,2m (4) ms profunda
que la altura desde la que la salida deja el tanque sptico
y debe medir 3,6-4,2m (12-14) de largo. Rellena la
zanja con rocas de drenaje, que van de 5-20cm (2-8) en
-dimetro. Conecta un cao de 3 y 3m (10) de largo a la
salida con una cupla plstica. El cao de drenaje tiene
dos series de agujeros, que deben colocarse hacia abajo,
sobre la roca.

Se suele colocar una capa de plstico de 150 micrones (6
1/1000) encima para evitar que la tierra se filtre entre la
grava. Este campo de drenaje se realiza exactamente
igual a los campos de drenaje convencionales, en caso
de que desees consultar a un contratista local.
Simplemente es ms pequeo debido a que ests
tratando con un volumen de lquido significativamente
menor.
La nica diferencia real entre este tanque sptico y uno
convencional es el tamao y, en consecuencia, el costo.
Este mtodo permite que el dueo de casa instale su
propio tanque sptico en lugar de tener que pagarle a un
experto para que instale su sistema ms pequeo

61
Que es mucho mayor de lo que necesitas solo para un
bao. Este sistema respeta el cdigo de construccin,
solo que en menor escala. Un inspector razonable
debera permitir esto, si permite que el resto de los
accesorios funcionen con su propio sistema de agua gris.
Tanque sptico fuera de la ley II
Este sistema est apenas un paso arriba de un retrete
exterior, solo que permite que tu retrete sea interno. La
pequea cantidad de agua usada en un retrete de baja
descarga ayuda a formar lodo, en lugar de tener una pila
de excrementos como tienen los retretes exteriores. Ni
siquiera le pidas a un inspector que apruebe este
sistema. Este diseo es para reas rurales, donde las
inspecciones no son un problema. Sin embargo, es una
buena forma de tener un retrete de descarga con un
presupuesto mnimo. Yo lo he usado algunas veces. Es
fcil y econmico y se puede instalar en una tarde. Si se
usa solo con un retrete de baja descarga no es daino
para la tierra. Una acumulacin concentrada de
excrementos humanos simplemente abonar el suelo, si
no se los desparrama con grandes volmenes de agua,
lquidos para destapar caeras o solvente. Este sistema
es suficiente para un solo retrete (preferiblemente de
baja descarga). El resto del agua gris debe tratarse
independientemente.
La entrada de 3 es convencional desde el retrete. En
este sistema el tanque y el campo de drenaje son lo
mismo. Esto solo es posible-
si el retrete de baja descarga es el nico artefacto que
se drena aqu. Cava un hoyo con una retroexcavadora
2,40-3m (8-10) por debajo de la salida proveniente de
la vivienda. Este hoyo debera ser un cuadrado de
2,40x2,4m (8x8). Recolecta seis u ocho cubiertas de
retroexcavadora descartadas. Coloca una en el fondo
nivelado del pozo. Rellena con tierra suelta apisonada.

Ahora agrega otra cubierta y repite el proceso hasta
llegar a la entrada del pozo.
Si no llegas a la altura donde la entrada (con su
pendiente apropiada) se apoyar en la ltima cubierta,
completa la diferencia con rocas. Tambin se usarn
rocas alrededor de la ltima capa de cubiertas para
incorporar la entrada plstica de 3, dejando de esta
manera un crculo nivelado donde descansar la tapa de
concreto del pozo.


62

Realiza una tapa con un disco de concreto como se
describi antes para el Tanque sptico fuera de la ley I y
colcala sobre el crculo de rocas. Entierra esta tapa a
15cm (6) de profundidad y tendrs un tanque
sptico/retrete exterior con inodoro interior. En este
caso, el poco lodo que se forma penetrar las uniones
entre las cubiertas y regresar inmediatamente a la
tierra. Debido a la poca cantidad de agua para crear
lodo, un bao nunca llenar una combinacin de
tanque/campo de drenaje como sta. El precio es de
$300 como mximo y est listo para usarse.
AGUA GRIS
Fregaderos de cocina
El fregadero de la cocina se usa a diario y tiene el
potencial para producir cantidades significativas de
nutritiva agua gris. El drenaje puede ser redirigido y
drenado sin un respiradero,-
-directamente en un cantero cercano. El tubo hacia el
cantero debera ser un tubo de drenaje ABS de 2 con
una inclinacin de 6mm por cada 30cm (1:50) ( por
pie).
Las NavesTierra son propicias para el cultivo de plantas
de interior, por lo que se puede colocar un cantero en
cualquier lugar de la vivienda. Obviamente, las casas con
ms de un nivel presentan ms opciones que las
viviendas de una sola planta. Debajo se muestra un
ejemplo de un cantero interior posicionado para recibir
agua gris del fregadero de la cocina.



63

El cantero debera tener no menos de 2m
2
(20 sqf) de
superficie con 30cm de tierra negra y 30cm de grava
debajo. El tubo debe estar abierto hacia el cantero para
que el agua caiga unos pocos centmetros dentro del
cantero. El resto se irriga por medio de zanjas en la
tierra. El cao no debe ir bajo tierra hasta la tierra del
cantero, ya que en este caso los gases del agua gris
quedaran atrapados ah. En algunos casos, el tubo de
drenaje se divide para que el agua caiga en ambas
direcciones del cantero y sea ms fcil distribuir el agua
antes de que sta llegue a la tierra.
Los fregaderos de cocina son los ms indicados para
regar plantas grandes y rboles pequeos. Preprate
para que cualquier cosa que plantes en este cantero se
haga muy grande. Las plantas pequeas no son
apropiadas aqu ya que no son lo suficientemente
grandes como para absorber
-toda el agua, mientras que las plantas grandes (rboles,
vides, etc.) bsicamente chupan toda el agua, sin dejar
que el agua se acumule o sea lentamente absorbida por
la tierra del cantero. El xito de este tipo de cantero de
agua gris de gran volumen (especialmente uno de
interior) depende de que tengas una gran planta (o
plantas) hambrienta, que tome todos los nutrientes, los
absorba y enve rpidamente a las ramas y los devuelva
en forma de follaje, brotes y belleza. El macetero debe
estar tambin en contacto directo con el sol, ya que esto
generar la necesidad de agua.

64

65
Lavabos de bao
La cantidad de agua producida por el lavabo del bao es
mucho menor, tanto en volumen como en nutrientes, a
la producida por el fregadero de la cocina. Por lo tanto,
puedes enviarla a un macetero de cualquier tamao,
cercano o lejano, interno o externo. Tambin necesitars
regar este cantero con una fuente alternativa de agua, ya
que el agua producida por el lavabo del bao no ser
suficiente para abastecer un macetero entero, a menos
que ste sea muy pequeo, 0,4m
2
(4 sqf) por ejemplo.
Una vez que has establecido un lavabo como suministro
de agua gris para un cantero, puedes abrir ese grifo y
dejar correr agua por la caera solo para regar esas
plantas. Esa es una de las ventajas del sistema de agua
gris. No tienes que poner una manguera para regar ese
cantero ya que el lavabo est ah con el nico propsito
de regar el macetero, si esto fuera necesario. De esta
manera, ests ahorrando en instalacin de grifos y otros
insumos de plomera.
El tamao e inclinacin del tubo son iguales a los
descritos para el fregadero de la cocina. No hace falta
tener ventilacin siempre y cuando proporciones una
cada de agua de al menos 10cm (4) desde un tubo
abierto.
Los lavabos del bao no suelen ser tan altos como los
fregaderos de cocina, por lo que tener una cada desde el
cao de drenaje
-no siempre es posible. En este caso un mini campo de
drenaje es necesario. El cao ABS de 2 sale de la pileta y
yace en un lecho de grava justo debajo de la superficie
del cantero (10-15cm). El tubo tiene agujeros de drenaje
en el fondo y el extremo tapado. Esto se hace para
garantizar la distribucin del agua por los agujeros de
drenaje y no por el extremo.
Otra de las ventajas del sistema de agua gris, aparte de
la reutilizacin de agua y el ahorro en plomera, es que
ahorras tiempo. Ests regando tus plantas mientras te
cepillas los dientes en lugar de cepillarte los dientes y
luego regar las plantas. Los resultados mltiples a
partir de una accin es la forma en que operan los
fenmenos naturales del planeta y del universo. Es un
signo de un entendimiento ms amplio contrario al
pensamiento cerrado de los ratones y de algunos
hombres.
Dado que el lavabo de bao no maneja el mismo
volumen de lquido ni de nutrientes que el fregadero de
la cocina, puede ser drenado sin necesidad de rejillas ni
ventilacin en cualquier macetero cercano. Tal vez hasta
no llegue a proporcionar agua suficiente para el
macetero. El punto es que el lavabo no estar
contribuyendo a aumentar el volumen de las cloacas.
Tambin presta atencin al tipo de enjuague bucal que
usas, ya que algunos pueden no ser beneficiosos para
las plantas.

66


67

68


69
Duchas y tinas
Aqu el volumen de agua es demasiado grande para
mantenerlo dentro, a menos que cuentes con un
macetero inusualmente grande. Las duchas y tinas tienen
los mismos requerimientos tcnicos que los fregaderos
en cuanto a tamao e inclinacin de caeras, pero
deben drenarse fuera, en un lecho de agua gris de unos
7m
2
(80sqf) o ms, dependiendo del nmero de personas
que usen la ducha. Una regla de oro es que si ves agua
estancada, tu lecho no es lo suficientemente amplio. Esta
agua gris puede irrigarse con pequeos caminos en la
tierra para hacer llegar el agua a la totalidad del lecho.
Cultiva plantas a las que les guste mucho el agua como
rosas, sauces u otros rboles.
En una situacin en la que las viviendas se encuentren
demasiado cerca, el lecho de agua gris tendr que ser
contenido en un tanque abierto de alguna clase, para
evitar que se filtre al terreno o propiedad de alguien
ms. Este tanque abierto puede ser un simple bebedero
de ganado galvanizado o algo similar. En esta situacin,
el tanque debera ser llenado con 20cm (8) de grava en
la base y luego rellenado con tierra. La calidad del suelo
no es importante ya que luego de un ao ms o menos
de recibir el agua de la ducha se har frtil. Nuevamente,
deja que el agua caiga libre de la contencin del cao los
ltimos 10cm para no dejar gases u olores atrapados en
el cao sin ventilacin.
Excepto por las reglamentaciones, no hay motivo para
poner rejillas o ventilacin en un cao proveniente de
una ducha o tina que luego ser drenado en un lecho de
agua gris exterior. En casos en que las viviendas sean
muy cercanas estos lechos debern ser contenidos como
se describi antes. El punto aqu es que se enve al
exterior de la vivienda el agua gris de tinas y duchas
y que se la trate independientemente, ya que el
volumen de agua es suficiente para abastecer ese
lugar. La irrigacin, es decir, la correcta distribucin de
esta agua es importante.
Lavarropas
Los lavarropas deberan tratarse de forma similar a las
tinas y duchas. Pueden drenarse en su propio lecho de
agua gris. Sin embargo, es buena idea distribuir toda
esta agua rica en nutrientes a diferentes partes del
parque o jardn. Una razn para mantener esta agua
separada es que los detergentes o blanqueadores
utilizados pueden ser un poco violentos para las plantas
que tengas en tu lecho de agua gris de la ducha. Es
importante recordar, especialmente con las plantas de
mayor volumen, que t las diseas, ubicas y plantas para
que sean tiles para ti y tu jardn. No es simplemente
echar agua en la superficie de la tierra. Estamos
hablando de una reutilizacin controlada de agua rica en
nutrientes, cuidadosamente integrada con un programa
de jardinera.


70
Otros aspectos
Las rejillas en el suelo, fregaderos de lavadero y otros
artefactos de plomera se agrupan en alguna de las
categoras mencionadas antes en cuanto a su forma de
drenaje. La idea de la separacin de accesorios no puede
llevarse a un extremo ya que es necesario distribuir el
agua gris en diferentes puntos.
Los efectos generales de los sistemas de agua gris son
significativos
1. Reducen el costo de la construccin, ya que
ELIMINAN la necesidad de adquirir un tanque
sptico comercial de gran tamao.
2. Tambin reducen los costos al ELIMINAR la
necesidad de instalar rejillas de ventilacin y un
SISTEMA de regado de plantas.
3. Proporcionan NUTRIENTES al suelo, tanto exterior
como interior, que de otra manera deberan
comprarse y agregarse a la tierra. Los fertilizantes
comerciales a menudo mezclan estos nutrientes
con productos qumicos dainos.
4. Contribuyen a que el regado de las plantas
interiores y del jardn se d naturalmente dentro
de la RUTINA DIARIA, ahorrando tiempo y/o
REDUCIENDO la necesidad de contar con un
sistema automtico de regado.
5. Se REUTILIZA el agua, reduciendo as el consumo
personal de agua de cada individuo. Este es
probablemente el efecto ms significativo del
sistema de agua gris.


NUESTRAS RECOMENDACIONES
1. Usa un retrete de compostaje autnomo, en su
propio cuarto con un tragaluz operado mediante
gravedad.

2. Drena el fregadero de tu cocina en un macetero
donde tengas una gran planta de interior con
apetito. Ubica tu macetero de forma que te
permita disfrutar de las plantas que crecen ah.

3. Drena el lavabo del bao en el cantero ms
cercano para evitar el uso de tuberas. Si tu
vivienda tiene diferentes niveles, haz que tus
maceteros estn en el nivel inferior para evitar la
necesidad de mini campos de drenaje.

4. No uses un lavavajillas.

5. Drena duchas y tinas en jardn exterior bien
distribuido. Planta un rbol ah.

6. Drena el lavarropas en un jardn exterior bien
distribuido. Planta un rbol ah.








71
APNDICE
Retretes de compostaje
HECHOS POR SUN-MAR
Ordenar a SOLAR SURVIVAL ARCHITECTURE
C.P. 1041 Taos, Nuevo Mexico 87571

Sun-Mar tiene cuatro modelos de retretes. Dos de ellos
usan electricidad por lo que no los consideraremos aqu.
Los otros dos modelos pueden requerir el uso de un
pequeo ventilador de corriente directa. Esto depende de
la instalacin, ubicacin y uso. El N.E. funciona para un
grupo de hasta 3 personas y no requiere de plomera. Se
instala en un cuarto pequeo y ventilado, similar a un
cubculo cerrado con un tragaluz operable arriba. (Ver
cap. 8, Tragaluces de gravedad). El WCM-N.E. es
bsicamente la misma unidad, solo que est alejado del
bao y requiere un retrete de baja descarga de SEALAND.
La descarga es similar a la de un bao de avin y no
necesita ventilacin. El WCM remoto, sin embargo, s
requiere una ventila de 10cm desde su ubicacin remota.
Un tubo de cloaca plstico de 8cm de ABS, a una
inclinacin de por pie, conecta el retrete con la unidad
de compostaje. Contando la plomera, el retrete y la
unidad de compostaje, sta es una solucin mucho ms
cara. Sin embargo, ya que es ms similar a los retretes
convencionales, muchos la prefieren.

Retretes de baja descarga
HECHOS POR SEALAND
Ordenar a SOLAR SURVIVAL ARCHITECTURE
C.P. 1041 Taos, Nuevo Mexico 87571




Ver foto en pgina siguiente

72


73
4. AGUA CALIENTE
SISTEMAS

Nos hemos acostumbrado a tener disponible toda el agua
caliente que podemos usar. Probablemente ya es tiempo
que veamos cunta agua caliente en verdad necesitamos.
Los volmenes de NaveTierra estn diseados para una
supervivencia simple y cmoda, no para una lujosa
decadencia americana. Hay muchas maneras de obtener
una ilimitada cantidad de agua para uso domestico. Hay
solo unas pocas que son econmicas y apropiadas cuando
se considera el nmero de personas y la condicin del
planeta con respecto a la extraccin de energa. Por lo
tanto, solo discutiremos los pocos mtodos simples de
obtener energa que, luego de veinte aos de investigacin
en viviendas auto-suficientes, todava son factibles
econmica y ecolgicamente. Como lo hicimos en los
captulos anteriores, primero presentaremos un mtodo
de produccin de agua caliente gratuito que requiere
algunos cambios personales de habito y actitud. Luego, un
mtodo que es ms similar a los que estamos
acostumbrados pero es el menor de los males, para
decirlo de alguna manera. Con respecto a todos los otros
mtodos de obtener cantidades de agua caliente
ilimitadas, existen otros libros.

74
El nico problema con adquirir agua caliente solar en las
reas del cinturn solar es cundo la necesitamos. Si
podemos ajustar nuestra vida a los ritmos de los fenmenos
naturales, tendramos pocos problemas. El agua caliente solar
es muy fcil de producir. Sin embargo, es ms difcil de tener
a disposicin durante la noche o en das nublados. Por eso
obtener agua caliente en reas predominantemente nubladas
es casi imposible y muy costosa si es que se pudiera obtener.
Por eso tambin debemos explorar los mtodos ms efectivos
de producir agua caliente con combustibles fsiles.

Como cualquier sistema domestico, nuestros requisitos
personales actuales deben ser examinados. Los dos factores
involucrados en esto son: su nivel de consciencia respecto al
resto de los seres en el planeta y/o su nivel de riqueza sin
tener en cuenta al resto de los seres en el planeta. Por un
tiempo todava usted ser capaz de comprar la cantidad de
combustible que quiera, pero quin sabe cunto tiempo ms
esto puede durar? Significar esto el fin de las reas salvajes
del planeta para poder llegar al combustible? O quizs
signifique eliminar a algunos rabes y perder algunos jvenes
americanos en el proceso. Habiendo tratado con los aspectos
entrelazados e interrelacionados de todos los sistemas
independientes de viviendas por veinte aos, tengo algo que
decir ms all de las divagaciones moralistas fanticas-
-anteriores en el tema del agua caliente. Primero veamos
cmo se obtiene agua caliente en viviendas convencionales.

A AN N L LI IS SI IS S P PR RE EL LI IM MI IN NA AR R D DE EL L A AG GU UA A C CA AL LI IE EN NT TE E
Convencionalmente, calentamos el agua en un tanque con
gas o electricidad. La mantenemos a disposicin todo el da y
toda la noche, estemos o no en casa. Muchas casas tambin
hacen circular esta agua por su disponibilidad al instante a
travs de las canillas. Hasta hace poco los tanques donde se
calentaba y guardaba el agua caliente no estaban bien
aislados. Con los continuos avisos y alarmas relacionados
con la situacin inestable de la energa mundial para uso
humano, hemos logrado un gran salto mejorando la aislacin
de los tanques de agua. Esto no es suficiente.

Un calentador de agua promedio de 285 litros (75 galones)
cuesta 200-500 US$. Esto abastecer de agua una casa de
dos, tal vez tres, ambientes. A veces, alguien pueda tener que
esperar a que el calentador de agua se recupere para poder
tomar una ducha. La operacin de este calentador de agua
costar 40-60 US$ por mes para mantener el agua caliente
dependiendo del costo de gas y electricidad del momento.
Luego de un ao, su calentador de agua le habr costado mil
dlares y seguimos contando, asumiendo que el precio del
gas y electricidad no haya doblado y todava est disponible
luego de las varias crisis econmicas, militares y ecolgicas
que es posible se presenten. En vista de estos hechos-

75
-veamos algunos diferentes mtodos de obtener agua caliente
empezando por el ms simple, econmico y fcil.

O OP PC CI IO ON NE ES S A AL LT TE ER RN NA AT TI IV VA AS S
P PA AR RA A L LO OS S F FA AN N T TI IC CO OS S
Mdese hacia el cinturn solar (Sun Belt) y use un calentador
solar de agua por lotes. Esto slo le brindara agua en das
soleados (lo cual es el 90% del tiempo en el cinturn solar) y
la tendr disponible para media maana. En los meses de
invierno solo podr obtener un lote (265 litros) por da en
das soleados y en verano obtendr dos lotes. Tendr agua
caliente hasta la noche tarde as que solo se quedar sin esta
a la maana temprano y en los das nublados. Un calentador
solar de agua puede costar 1000-2000 US$ dependiendo del
volumen y de ah en ms es totalmente gratis y le durara por
el resto de su vida. Usted no depender de ninguna clase de
combustible fsil y el nico precio a pagar ser que adecue
su uso de agua caliente al funcionamiento del calentador.
Todos los aspectos de la supervivencia se tornan ms
fciles cuando nosotros seguimos al fenmeno en vez de
forzar al fenmeno a seguirnos a nosotros. No hay nada
ms lindo que sentarse en una baera de agua bien caliente
sabiendo que fue gratis tanto para nosotros como para el
planeta. En una NaveTierra amplia se pueden colocar
calentadores solares de lotes sobre cada bao para evitar el
bombeo y la circulacin de agua caliente a travs de la casa.
Si quiere tener agua caliente bien temprano la maana
siguiente y tiene un poco mas de dinero para gastar, agregue
un drenaje al calentador, hacia un tanque sper-aislado y
bombee el agua hacia el grifo. Esto obviamente requiere ms
equipamiento, ms dinero y un poco de electricidad solar
pero, excepto por esas pocas veces (en el cinturn solar) de
varios das nublados, usted tendra agua caliente el 95% del
las veces.

P PA AR RA A L LO OS S Q QU UE E C CU UI ID DA AN N L LA A E EN NE ER RG G A A
Si no se puede mudar al cinturn solar y no hay suficiente sol
donde usted vive para que un calentador solar por lotes le
sea prctico, entonces un calentador de agua bajo demanda
1

(estos han sido usados en Europa por aos) es la respuesta.
Estos calentadores calientan el agua en una serpentina
mientras se la necesite. Solo el piloto queda prendido hasta
que usted abre la llave de agua. Entonces hay una llama y el
agua pasa por la serpentina de cobre, calentada por la llama.
La llama sigue encendida, calentando el agua mientras que el
grifo este abierto. Nunca se queda sin agua caliente y no
desperdicia combustible manteniendo un tanque lleno de
agua caliente cuando no ests en casa o no la ests usando.
Solo calienta lo que ests utilizando en el momento y luego la
unidad se apaga. Hay varias marcas de estos calentadores
bajo demanda pero el Paloma (ver apndice, capitulo 4) es
el que menos problemas trae (y el ms costoso). Los otros
cuestan menos pero gastars ms de la diferencia muy
pronto en-


1
NdT: En Argentina, la interpretacin sera: Calefn.

76
-partes, repuestos, ajustes, etc. Este es un concepto muy
simple en calentamiento de agua y no requiere de bombas,
tanques, etc. De todas maneras, s requieren de un buen filtro
en lnea ya que las serpentinas se pueden obstruir con
partculas o con impurezas del agua quemadas. El tipo de
filtro se puede determinar con un test de agua. Vea a su
plomero local para obtener informacin de cmo y dnde
puede testear su agua. As su plomero le puede vender el
filtro que necesite. (Vea Apndice Capitulo 4).

Estos calentadores cuestan alrededor de US$800 y funcionan
bien en casas con un bao. Dos baos requieren de dos
calentadores. En trminos generales, estos cuestan
aproximadamente 15US$ por mes en funcionamiento en una
casa con un bao en relacin al precio del gas de 1991.
Funcionan con gas propano o gas natural. Hay de varios
tamaos; uno pequeo para un departamento eficiente o para
una sola persona y una medida grande para ms gente o ms
baos. Sin embargo, en una casa grande con dos o tres
baos, lo mejor es tener uno mediano en cada bao ya que
las unidades ms grandes (dimensionadas para calentar ms
agua) usan ms cantidad de gas. Otro factor a tener en
cuenta es la ineficiencia (en concepto de agua y energa) y la
espera cuando el calentador no est cerca de los accesorios a
los que provee agua. En casas muy grandes el uso de
calentadores bajo demanda cerca de cada bao y tal vez
uno-
-compartido para la cocina y otras utilidades es la mejor
manera de evitar el uso de sistemas de agua caliente con
bombas, circulacin, almacenamiento y el uso de electricidad.

E EL L C CO OM MB BO O
Para tener lo mejor de ambos mundos, una combinacin de
calentador de agua solar por lotes y uno bajo demanda
pueden funcionar muy bien. Hay muchos niveles de ejecucin
para esta combinacin. El ms simple sera tener un
calentador solar por lotes funcionando independientemente
del calentador a demanda con una vlvula para elegir uno u
otro dependiendo de la disponibilidad de luz solar. Esto es
por supuesto ms costoso que tener uno u el otro pero te da
la seguridad de tener agua caliente en todo momento con la
ventaja que es gratis cuando est disponible. En el cinturn
solar esto te puede reducir el gasto de agua caliente en un
75% ya que solo usa gas cuando no hay sol o temprano a la
maana.

Tambin est la ms complicada opcin de usar un
calentador solar de lote y un tanque de almacenamiento
aislado separados o junto con un calentador a demanda. El
calentador solar (o el agua tibia del tanque aislado) puede ser
usado para precalentar el agua que pasar luego por el
calentador a demanda. De esta manera, podr usar menos
gas para calentar el agua ya que no saldr fra directamente
del pozo. Esto precisa una marca diferente de calentador a
demanda (el Aquastar) que permite que el agua previamente
calentada use menos gas para-

77
-ser llevada a una temperatura que se considera caliente. El
Paloma no le da esta opcin. Usa la misma cantidad de agua
sin importar la temperatura del agua que est pasando.

O OT TR RA AS S O OP PC CI IO ON NE ES S

Existe una calentador solar intensivo que esta un paso ms
all del calentador de agua solar por lotes, una unidad de
almacenamiento de calor por conveccin

. Esto es un colector
intensivo de tipo placa con una unidad de almacenamiento
aislada incorporada. Esta unidad usa la conveccin (el
movimiento de agua caliente hacia arriba
2
) para mover el
agua del calentador al tanque. Ni bombas ni electricidad son
necesarias. Funciona donde el calentador de lote no lo hace
porque el colector intensivo calienta una pequea cantidad de
agua que est en constante ascensin al tanque. Obviamente,
una cantidad reducida de agua es mucho ms fcil de
calentar con menos sol. Esta unidad es costosa pero es una
de las pocas alternativas en las reas fuera del cinturn
solar, si se desea tener agua caliente solar. Hay tambin un
dispositivo relativamente nuevo llamado Copper Cricket

que
puede calentar el agua en el calentador que usted ya posee.
Cuesta alrededor de $2000 ms gastos de instalacin.
Funciona sin bombas o electricidad y es tambin una opcin
recomendable.

Hay muchos colectores intensivos de tipo placa y tubo (Vea
apndice, capitulo 4) en el mercado, que calientan pequeas
cantidades de agua ms rpido y mejor. Estos requieren de
un tanque de almacenamiento aislado para almacenar el agua
que se bombea mediante electricidad a la-

Vase Apndice, capitulo 4.

2
NdT: Este movimiento es debido a que el agua caliente es menos densa que el
agua fra.

-llave de agua desde el tanque. Estos son sistemas que
requieren electricidad y son costosos en trminos de
materiales e instalacin ya que tienen muchos componentes.

El mejor tanque a gas calentador de agua en el mercado es el
Nautilus. Este tiene el componente de combustin
sumergido en el agua en vez de tener una llama abierta abajo
como los tanques a gas ms comunes. Esto por supuesto
reduce la cantidad de energa desperdiciada, sin embargo,
todava sigue usando el viejo concepto de calentar un tanque
de agua y mantenerlo caliente. Estos no proveen de
inagotable cantidad de agua caliente como lo hace el
calentador bajo demanda pero tienen un tiempo de
recuperacin sorprendente. Si quiere seguir con el tanque de
agua convencional esta es la mejor opcin.

E EN N R RE ES SU UM ME EN N
1. Reevala tu uso de agua caliente en conjuncin con tu
presupuesto y su conciencia ambiental.
2. Evita los sistemas y el uso de electricidad para obtener
y circular el agua caliente.
3. Preprate para gastar ms dinero ahora y menos en el
futuro, as como ganar en confiabilidad.
4. Si no te puedes adaptar a la disponibilidad del sol para
obtener agua caliente en este momento de tu vida y tu-


78
-presupuesto es limitado, usa un calentador bajo
demanda marca Paloma.
5. Si puedes adaptar tu estilo de vida, tienes un
presupuesto limitado y quieres ser libre, usa un
calentador solar por lote.
6. Si puedes adaptar tu estilo de vida y no tiene un
presupuesto limitado, use un calentador solar de lote
con un tanque de almacenamiento o en combinacin
con un calentador de la demanda.
7. Casa grande y presupuesto limitado= dos o ms
calentadores bajo demanda.
8. Casa grande y presupuesto ms flexible = combo de
calentadores a demanda y solares de lote
estratgicamente colocados.
9. Presupuesto flexible/ fantico/ verdadero creyente en
el cinturn solar = uno o ms calentadores solares de
lote con uno o ms tanques de almacenamiento sper
aislados.
10. Presupuesto flexible/ fantico/ verdadero creyente
fuera del cinturn solar = una unidad de
almacenamiento de calor por conveccin.

C CO ON NC CE EP PT TO OS S B B S SI IC CO OS S D DE E S SI IS ST TE EM MA AS S D DE E A AG GU UA A C CA AL LI IE EN NT TE E
Esta seccin explica la funcin bsica y el montaje de los
mtodos para obtener agua caliente descriptos arriba.

CALENTADORES SOLARES POR LOTE
El mtodo ms simple para obtener agua caliente, de baja
tecnologa y libre de mantenimiento en cualquier lado cerca
del cinturn del sol es un calentador solar de lote. Estos se
llaman as porque funcionan como calentadores y como
tanque de almacenamiento para un lote de agua caliente. El
-tanque debe ser lo ms grande posible para contener la
mayor cantidad de agua posible. El tanque tambin debe ser
relativamente fino as puede calentar el agua lo
suficientemente rpido. Otros factores que tienen que ver con
las medidas es el hecho que un vidrio templado deber cubrir
la unidad y este es muy costoso por lo cual usted no querr
usar una pieza (o piezas) de vidrio demasiado grandes. La
unidad tambin est integrada al perfil y a la calidez de su
NaveTierra de alguna manera por lo que no debe ser
demasiado alta para crear un perfil en s mismo. Los
calentadores por lote rara vez se presurizan con su sistema
de agua por eso dependen del flujo de la gravedad para llevar
el agua. Un calentador solar de lote es bsicamente un
tanque fino y rectilneo con vidrio en el frente y construido de
alguna manera sobre su techo. Las fotos siguientes ilustran
dos calentadores de lotes instalados bien alto para permitir
que el agua fluya por accin de la gravedad.


79


80

Esta ducha solar es solo un tanque de acero de 10 cm. (4) de
espesor montado en lo alto de una ducha al aire libre. La
llenamos todos los das hasta que rebalse y nos baamos en
la tarde con vista a las montaas.























La foto en la pgina siguiente ilustra un calentador solar por
lote largo y delgado en la base de las ventanas frontales. Fue
construido debajo de un vidrio solar y sirve a un espacio en
un nivel bajo.

81

82
El agua se bombea hacia el tanque desde abajo hasta que
rebalsa (hacia fuera o en un cantero). El agua se calienta con
el sol y luego vuelve a entrar por el mismo conducto por el
que se llen hacia las caeras de agua caliente. Esto requiere
algunas vlvulas simples que cierren el suministro de agua
fra para llenar el tanque y que dejen pasar el agua caliente
(movida por gravedad) a los grifos de agua.

La disposicin de las vlvulas que se muestra puede ubicarse
en cualquier lugar de la vivienda. Este tanque se llena todas
las maanas y unas pocas horas despus (2 en verano y 4 en
invierno) tienes agua caliente gratis. Como el agua caliente
llega a las llaves de agua por gravedad, la presin no es muy
fuerte. Esto requiere de accesorios de baja restriccin de
caudal o una pequea bomba-
-presurizadora (booster).

El tanque en s debe ser hecho de acero inoxidable. Los
tanques de acero comn se oxidan con el tiempo aunque
estn recubiertos por dentro. Si quieres que tu tanque sea
permanente, usa acero inoxidable. Cualquier soldador que
pueda soldar acero inoxidable puede hacer el tanque a la
medida que usted quiera con conexiones anexadas que
reciban las caeras como se muestra en el diagrama.
Teniendo en cuenta los factores de tamao presentados ms
arriba, el tanque puede ser de la medida que quieras. El
espesor debera ser de 10cm (4) en las reas de cinturn
solar. Un tanque ms grueso podr contener ms agua pero
no se calentar lo suficientemente rpido. Un tanque ms fino
no podr contener mucha agua, se enfriar ms rpido y se
calentar demasiado. Para las reas fuera del cinturn solar
puedes utilizar un tanque ms fino (7,5cm) as se calienta con
menos sol. Esto har que caliente menos agua as que
podras necesitar aumentar su superficie.

El tanque debe estar aislado en tres de sus lados y vidriado
en el lado del sol con un vidrio templado de 6mm (1/4) de
espesor a 2,5cm (1) de la superficie del tanque. Si el vidrio
no es templado, se romper por el calor. Si est a menos de
2,5cm. del tanque tambin se romper. El lado soleado del
tanque debe estar pintado con pintura negra. El acero
inoxidable puede ser ligeramente lijado para darle una
superficie mas lisa (no brillante) antes de ser pintado. Las
temperaturas son extremas por lo que se debe utilizar
pintura de horno, estufa o motor. La pintura comn se pelar.

83
Esta es la unidad bsica y cmo trabaja.

La unidad debera ser instalada con la cara vidriada
perpendicular al equinoccio solar (de primavera u otoo).
(Vea NaveTierra Vol.1, pagina 30) Esto le dar el mejor
rendimiento la mayor parte del tiempo. Idealmente, para un
rendimiento optimo, la unidad debe ser ajustable pero el
costo de hacer esto supera el rendimiento extra que le
proporcionara. Otra opcin es ubicar el tanque perpendicular
al solsticio de invierno. Esto le dar el mejor rendimiento en
el invierno. El rendimiento en verano no ser tan bueno como
antes porque le sol no reflejar en el vidrio cuando est ms
alto. Sin embargo, en el verano el agua no tiene que estar tan
caliente para ser agradable. En este caso, reflectores como
los que se muestran en el diagrama siguiente aumentarn el
rendimiento durante el verano.

Querrs que los reflectores (metal brillante o un espejo sobre
madera contrachapada) se puedan ajustar para reflejar el sol
as pega en el vidrio a 90 grados o en ngulo perpendicular.
El sol rebota en una superficie al mismo ngulo que se refleja
en ella.

Hay muchas maneras de hacer un calentador solar por lote y
hasta hay algunas (bastante feas) en el mercado. La mejor
manera de hacerlo es hacer tu propio calentador de lote a tu
medida construido en tu propia casa.

84
El diagrama superior muestra la construccin actual con
detalles un poco ms especficos que-
-los esquemas anteriores.

85
Nota la capa de yeso (sheet rock) entre el tanque y la
aislacin. Esto hace que el material aislante no se derrita
cuando el tanque se calienta. La placa de yeso amortigua el
calor del tanque del material aislante y de la madera. He visto
madera quemada por estos tanques. Cubre el exterior del
tanque por completo y con cuidado con una placa de yeso de
1,30cm (1/2). Asegrate que el tanque de acero inoxidable
solo toque la placa de yeso y nada ms. Tambin nota que el
punto de desborde est en la parte ms alta del tanque. Esto
es porque permite que el aire se desplace mientras el agua
entra. Sin esto, la presin del agua hara volar el tanque como
un globo. Ubica este punto de desborde en un lugar visible
(preferentemente sobre un cantero) as puedes ver cuando tu
tanque se llena.

La ubicacin ideal para calentadores por lote es bien arriba
del techo inmediatamente sobre el lugar donde se utilizar el
agua caliente. Si el presupuesto lo permite, sera ideal tener
uno sobre cada bao. Lo mejor es ubicarlo de manera
(construido dentro del techo) que el suministro (del agua
dentro y fuera) de las caeras nunca tenga que salir de la
casa. Esto evitar cualquier problema de congelamiento de
caeras y mantendr el detallado simple.

CALENTADORES DE AGUA BAJO DEMANDA A GAS
Estos calentadores estn montados a la pared y ocupan muy
poco espacio. Son ms o menos de 45cm (18) de ancho,
33cm (13) de profundidad y 91cm (36) de altura. Deben ser
ubicados donde-
-puedan ser fcilmente ventilados a travs el techo con una
ventilacin de 15cm (6) de doble pared, que necesita un
hueco de 20 cm. de dimetro. Generalmente estn instalados
a 0,90-1 metro del suelo. EL agua fra y el suministro de gas
entran por abajo y el agua caliente sale por abajo tambin.

Estas unidades deben estar lo ms cerca de los accesorios
que van a proveer que se pueda. Esto disminuir el tiempo
que tarda en llegar el agua caliente a la llave a un mnimo.
Recuerda que el tamao promedio de estas unidades slo
te permite usar una llave de agua por vez, es decir, no
puedes tomar una ducha mientras se lavan los platos.

Debido a su pequeo tamao, estas unidades pueden ser
fcilmente ubicadas en su hogar, sin embargo, deben estar
en un sector bien ventilado para obtener la cantidad de aire
adecuado para la combustin. Esto-


86
-significa que no pueden ser encerrados en un armario
pequeo. Si estn en un ambiente pequeo o en un armario,
la puerta debe tener persianas/rejillas/louvers para dejar
entrar el aire. A veces un respiradero (en el techo o la pared)
cerca del calentador es necesario porque algunas viviendas
son muy cerradas y no permiten la entrada de suficiente aire
para la combustin. La mayora de la NavesTierra son bien
ventiladas tanto en verano como en invierno as que esto no
es necesario.

EL COMBO
Lo mejor de ambos mundos es el combo que es el sistema
de agua caliente ideal. Le da agua caliente gratis de su
calentador por lote cuando el sol lo permite. Si necesitas agua
cuando no hay sol, tiene la unidad de gas para suministrarla.
La nica desventaja en este caso es que ests pagando por
dos unidades. El precio total en este caso es de US$2500. La
manera ms simple de instalar este sistema es como dos
fuentes individuales de agua conectadas a la misma tubera
hacia las llaves de agua.

Para llenar el calentador de lote (todas las maanas), abra la
vlvula A y cierre las B y C. Cuando el tanque se llene cierre la
vlvula A. Esta permanece cerrada mientras se usen ambas
unidades, es decir, la vlvula A solo se abre para llenar el
tanque de lote. Para usar el calentador de lote, abra la vlvula
B y cierre la C. Esto le da agua caliente solar siempre que est
disponible y una cantidad ilimitada de agua calentada a gas
cuando el sol no est disponible. Cuando no se necesites
agua caliente, una pequea llama piloto queda prendida. En
casas con ms de un bao, podras querer uno de estos
sistemas cada dos baos, o uno por bao si los puedes
pagar. Puedes compartir uno de estos entre la cocina y el
bao menos usado.

87
Este combo podra ser usado de la misma manera con un
tanque convector en vez del calentador por lote en las reas
fuera del cinturn solar donde el calentador por lote no
funcionara. El uso del agua caliente es muy divertido cuando
es gratis.

R RE EC CO OM ME EN ND DA AC CI IO ON NE ES S
Despus de todo, nuestra recomendacin es instalar un
Paloma de la demanda a gas y hacer la plomera para la
adicin de un calentador por lote o una unidad de
almacenamiento de calor por conveccin. Instale uno y el otro
cuando pueda pagarlos. Este mtodo le dar el agua
calentada por combustible fsil ms eficiente, inmediata y
segura y le dar la opcin de tener agua caliente gratis
cuando pueda comprar el segundo sistema.

A AP P N ND DI IC CE E
Calentadores a la demanda de gas hachos por Paloma
Ordnelo de SSA
Box 1041, Taos, NM 87571
(505) 758-9870
Estas unidades vienen de varios tamaos. La medida ms
comn es PH-16M-DP. Estas funcionan bien en un bao y una
cocina. Hay una medida ms pequea para un hogar eficiente
o de un ambiente y una ms grande que servir para dos
baos. Sepa que las unidades ms grandes usan ms gas y-
-no deberan ser usadas a menos que sea muy necesario.
Recomendamos que use una mediada pequea en cada bao.

Calentadores bajo demanda de gas hachos por Nautilus
Ordnelo de SSA
Box 1041, Taos, NM 87571
(505) 758-9870
Estas unidades varan en tamao de 150 litros a 450 litros.

Unidad de almacenamiento de calor por conveccin
Estos no son fciles de obtener. Solo un suministro limitado
es accesible desde SSA. Estas son unidades a un buen precio
de una compaa que cerr. Otras compaas los estn
haciendo (ms costosos) y estn en el proceso de obtener
una concesin. Ordnelo de SSA
Box 1041, Taos, NM 87571
(505) 758-9870

Big Fin hecho por ZomeWorks
Ordnalo de Zomeworks
1810 Second Street, Santa Fe, NM
(505) 983-6929
ste dispositivo requiere de un tanque de almacenamiento y
bombas pero puede ser instalado de la cara solar del
invernadero de la NaveTierra, conducto de la calefaccin del
pasillo. Esto le permite que funcione todo el ao sin que se
congele.

88
Copper Cricket hecho por Sage Advance Corporation
Ordnelo de SSA
Box 1041, Taos, NM 87571
(505) 758-9870
Esta unidad usa un tanque de calentador de agua a gas ya
existente como unidad de almacenamiento. No necesita
bombas o electricidad pero su instalacin en una NaveTierra
nueva requiere que se instale primero un tanque de agua
caliente usado. Instalado y funcionando, le costar mas de
$3000.

Filtros hechos por Mountain Filtration system
Ordnelo de SSA
Box 1041, Taos, NM 87571
(505) 758-9870
Mande una muestra de agua para determinar qu tipo de
filtro necesita para proteger su calentador de la demanda a
gas. Este filtro va debajo de la unidad Paloma y puede ser
aadido a otro filtro descrito en el capitulo 2.

89
5. ILUMINACIN
SISTEMAS

Y Dios dijo que se haga la luz, y la luz se hizo. El
hombre dijo, que se haga la luz y plantas nucleares,
cables elctricos horribles y residuos radiactivos se
hicieron.

La iluminacin se ha tornado un esfuerzo muy costoso
(ecolgica y econmicamente hablando) en cualquier casa
convencional. La iluminacin en la NaveTierra apunta a
reducir seriamente tanto el costo como los requisitos de
energa necesarios para proporcionar luz en el hogar.
En muchos casos la reduccin en el uso de energa ha
llevado a un incremento en costo. Esto es porque mucha
de la nueva tecnologa que funciona con energa solar no
tiene un mercado lo suficientemente amplio como para
bajar los precios a un nivel competitivo y razonable. Otro
factor es que hay tantas opciones que tener en cuenta en
trminos de iluminacin (CA versus CC, Incandescente
versus fluorescente, etc.) y cada tipo de iluminacin tiene
su propio catalogo de productos que se usan en
situaciones especificas. En resumidas cuentas, hasta
ahora, no se ha establecido una direccin Standard,
simple y econmica para iluminar una casa usando
energa solar. El propsito de este capitulo, por lo tanto,
es establecer cierta direccin y presentar los conceptos y
el equipamiento necesarios para una iluminacin simple,
poco costosa y fuera de la red elctrica.

90
Las frutas generalmente crecen en rboles. Animales y
humanos se acercan, las recogen y las colectan o se las
comen en el momento. Tienen generalmente el tamao
adecuado para ser sostenidas por una mano o una pata. Las
frutas son, por lo tanto, accesibles para todos los que las
quieren obtener mediante el mtodo estandarizado de
produccin y entrega que la naturaleza posee.

La iluminacin (tal como los detalles de construccin y todos
los sistemas para una vivienda convencional) se ha vuelto
estandarizada. Es por esta estandarizacin que muchos
productos se han vuelto disponibles y en precio para el
pblico en general. Esta estandarizacin es el fenmeno
con el que nos debemos alinear para hacer la nueva
direccin de energa solar accesible para las masas.

Habiendo estado involucrado con la energa solar en
viviendas por veinte aos, tanto en construcciones ajenas
como propias, he observado algunos problemas bsicos.
Estos no son problemas de funcionamiento de los varios
productos. Son problemas relacionados con la disponibilidad
y standardizacin de los productos como el concepto inicial
de diseo en si. Actualmente, las viviendas solares presentan
al dueo promedio muchas direcciones, variedades y tipos de
bombillas y luces, de las cuales muy pocas funcionarn en
instalaciones existentes sin hacer ninguna adaptacin. Tales
adaptaciones son ms costosas que los productos de
iluminacin convencionales y no estn disponibles en
cualquier negocio de electricidad. La mayora de este
equipamiento requiere de un tcnico para su instalacin y, a
veces, el tcnico hasta es necesario para cambiar una
bombilla. Esto crea nuevos trabajos para mucha gente que
esta familiarizada con este tipo de equipos pero aliena a la
vez a los dueos de casa que quieren cambiar una bombilla
por si mismos. Lo que esto provoca es que las viviendas
solares se dejan de lado por ser difciles de colocar y costosas
para usar. Es por esto que las lneas de red elctrica
convencionales y el precio ecolgico que sta conlleva siguen
siendo la fuente mas fcil y accesible de electricidad para
todos menos los fanticos ecologistas. Esto debe cambiar.

La vivienda comn esta llena de accesorios ineficientes que se
consiguen fcilmente en Wallmart u otro supermercado. Las
bombillas de reemplazo y los repuestos para estos accesorios
son muy comunes y fciles de entender para quien las quiera
colocar y se encuentran fcilmente en cualquier negocio local.
Esta disponibilidad y accesibilidad a bajo costo es
necesario para que la electricidad solar recin comience a
reemplazar a la electricidad convencional.

Los conceptos y mtodos presentados en este capitulo
podrn no ser lo ltimo en electricidad solar y no vienen de la
experiencia de alta tecnologa de un genio de la electrnica.

91
Estos conceptos apuntan a hacer la electricidad solar
accesible a la persona comn sin requerir horas de estudio,
miles de dlares y/o dependencia de un costoso electricista
que mantenga su sistema de electricidad.

C CO ON NC CE EP PT TO O
ILUMINACION DURANTE EL DIA

El objetivo principal de la iluminacin de una NaveTierra es
obtener la mayor cantidad de sol posible durante el da. Esta
es una caracterstica intrnseca del diseo de NaveTierra
resultado de la admisin de luz solar para calefaccionar y el
uso de tragaluces para ventilar. Cuando se ubiquen los
tragaluces y los vidrios solares ser importante conocer las
necesidades de iluminacin domestica y las de calefaccin y
ventilacin. Por ejemplo, un tragaluz que refleja luz en una
pared de color claro es ms efectivo que uno en el medio de
una sala. Esto es una buena idea para reas de trabajo.

El cuadro mismo del tragaluz puede ser pintado de un color
claro para maximizar la reflexin de los rayos entrantes.


Los tragaluces son necesarios para la ventilacin pero
deberan ser mantenidos a un mnimo en climas fros. En
climas templados, los tragaluces pueden ser usados para las
necesidades de iluminacin de casi todo el da. Vase
Capitulo 8 para detalles de cmo construir un tragaluz
operable.

92
Recomendamos que pintes la parte trasera de cada u de un
color claro as refleja la luz del sol pero mantn las-
-paredes exteriores que rodean el invernadero de un color
oscuro as pueden absorber los rayos directos del sol.

93
Las necesidades de iluminacin deberan ser tenidas en
cuenta en relacin con el vidrio frontal a la hora de elegir las
cortinas que controlen la admisin de calor. Por ejemplo,
cortinas que reducen la luz del sol que entra por el frente
pueden ser transparentes en vez de opacas. Esto reducir el
calor pero permitir la entrada de luz.



Estas tcnicas y la naturaleza misma de la NaveTierra pueden
eliminar casi por completo la necesidad de iluminacin
durante el da.

ILUMINACIN DURANTE LA NOCHE
La iluminacin durante la noche puede ser dividida en dos
categoras, iluminacin de trabajo e iluminacin ambiental o
general. Este es un buen mtodo para delinear las ramas
Corriente Alterna (CA) y Corriente Continua (CC) del sistema
de energa discutido en la pagina 13 del capitulo 1. La
iluminacin de trabajo es Corriente Alterna y
la luz del ambiente es Corriente Continua.
Luz de trabajo
Los artefactos de luz de trabajo se consiguen fcilmente en
cualquier tienda al igual que las bombillas de repuesto. Se
conectan a enchufes normales ya que es un equipo
convencional. Es por esto que se recomienda que todos los
enchufes estn en la rama CA de su sistema. La mayora de
las luces de trabajo-

94
-son de lmparas comunes que se compran en tiendas
convencionales y son parte del amoblamiento del lugar en
vez de haber sido instaladas durante la construccin de la
casa. Por eso mismo, excepto por las bombillas mismas, las
cuales se explicarn mas adelante, las luces de trabajo llevan
un equipo convencional CA.

Luz de ambiente
La luz de ambiente generalmente es la que mas se utiliza,
tiene ms accesorios (a veces indirectamente) y es usada para
iluminar la vivienda en general. La luz de ambiente no
necesariamente requiere de lmparas mviles como la
iluminacin de trabajo pero s hace uso de accesorios
previamente instalados que reflejan y/o rebotan la luz del
ambiente creando cierta atmsfera o ambientacin. Como
este tipo de iluminacin utiliza mas electricidad que un rea
particular de trabajo, se sugiere que la rama CC de su sistema
solar se utilice directamente para iluminar los ambientes. Esta
no depende de un conversor y le proveer de luz sin el 10%
de perdida de energa de la conversin de electricidad. Hasta
le seguir proporcionando energa aunque el conversor este
apagado.

Si se adopta el concepto de arriba, un enchufe CC adicional
se puede agregar al circuito de la LUZ DE AMBIENTE y as
permitir el uso ocasional de una lmpara CC. El cdigo
requerido de los enchufes CA todava existira sin
interrupcin. El enchufe CC que se agregara al circuito
elctrico de la habitacin ser solo una adicin a la
iluminacin CC del lugar.

E EQ QU UI IP PA AM MI IE EN NT TO O
Los dos tipos de energa tratados anteriormente requieren
bombillas. Las bombillas comunes que se compran en
cualquier tienda son incandescentes y muy ineficientes. La
mayora de las ferreteras tienen o pueden encargar ambas,
bombillas incandescentes CC y CA, por lo que puede equipar
sus sistemas de alimentacin CC y CA inmediatamente o
temporalmente. Las bombillas fluorescentes usan solo una
fraccin de la electricidad que las incandescentes. De todas
maneras, tienen reputacin de-

95
-proporcionar luz blanca e insalubre y requieren de
accesorios especiales que se acomoden a los tubos
fluorescentes. Generalmente se piensa que son feas y poco
saludables pero eficientes. En los ltimos aos, bombillas
fluorescentes compactas que proporcionan luz clida y se
ajustan a porta lmparas comunes han estado disponibles
en ambas formas CC y CA.
Estas bombillas (Vase apndice en este capitulo) hacen que
cualquier lmpara convencional y/o accesorio de electricidad
puedan ser usados en un sistema solar sin ninguna
modificacin. Todo lo que debe hacer es colocar una bombilla
fluorescente compacta CA o CC en casi cualquier accesorio y
se reducir su gasto de electricidad en un 60% u 80%.

Las bombillas fluorescentes compactas requieren de lo que se
llama un balastro para regular la energa a la bombilla. Este
balastro es pesado y abultado y necesita que la forma y el
peso de la bombilla varen de las tradicionales. Ambas
bombillas tienen lo que se llama una Base de Edison (vase
diagrama siguiente). La base de Edison es lo que permite que
sean conectadas en una lmpara convencional.

Las bombillas fluorescentes compactas CC no son muy
demandadas. Por lo tanto, no son tan refinadas en su diseo
como las bombillas fluorescentes compactas CA. Igual se
pueden conseguir con una base de Edison que les permite ser
usadas en cualquier lmpara.



96
Hay varias formas, medidas, estilos y marcas de bombillas
fluorescentes compactas CA y CC para iluminacin difusa y
puntual, igual que las bombillas incandescentes
convencionales. Las nicas que vale la pena considerar son
aquellas con el balastro incorporado y con la base de Edison
(que se colocan en un toma corrientes comunes como se
muestra arriba). Todas las otras terminan llevando mas labor
tcnica para instalar de la que vale la pena.

Una desventaja del fluorescente compacto CC es que si su
sistema de electricidad no tiene un voltaje fuerte, la luz tarda
mucho para encender. A veces, tocar la bombilla (Y as
ponindola a tierra) ayuda a que se encienda ms rpido. Por
esta-
-razn, debera evitar los accesorios de CC con bombillas
fluorescentes compactas adjuntas, ya que no se pueden
tocar.

El costo de las bombillas fluorescentes compactas es
considerablemente mas alto que el de una bombilla
incandescente pero la vida til de la primera es mucho (hasta
10 veces) ms alta. La cuestin es que estas usan una
fraccin de la energa que las incandescentes y por eso le
permiten vivir de un sistema de energa ms econmico. (Vea
el apndice para cmo obtener bombillas fluorescentes
compactas). Otra objecin de estas bombillas es que no
funcionan en algunas lmparas mviles estandarizadas cuya
pantalla se sujeta a la bombilla redonda.



97
Para estos casos existe una bombilla halgena CC que tiene
la misma forma que una bombilla comn. Es ms eficiente
que una CC incandescente pero no tanto como una
fluorescente compacta. Es, por lo tanto, la mejor opcin que
le sigue a las bombillas fluorescentes compactas.

Ambos fluorescentes compactos CA y CC funcionan con
pantallas comunes de alambre.

Hay tambin disponible un adaptador de Edison para muchos
tipos de bombillas halgenas tipo clip.

Estos adaptan luces en sectores puntuales y muchos otros
tipos de luces al uso halgeno. Las luces halgenas, de todas
maneras, no son tan eficientes como las fluorescentes
compactas. Son claramente la segunda opcin en lo que
concierne a la eficiencia. Su punto a favor es que provee ms
luz por menos volteos.

Esto, sin embargo, es debatible. Pronto estar disponible un
adaptador con base de Edison para bombillas fluorescentes
compactas CC tipo clip. Esto incrementara el uso de estas
bombillas ya que estas se gastan ms rpido que el balastro.
Este sistema est disponible ahora para bombillas
fluorescentes compactas CA.


98


La informacin presentada aqu es solo una fraccin de lo
que esta disponible. Sin embargo, otros tipos de iluminacin
son extremadamente costosos y difciles de colocar y
mantener para un tpico dueo de casa. La gente esta
acostumbrada a comprar lmparas y accesorios de
electricidad en cualquier lugar por un precio razonable y
simplemente reemplazar las bombillas ocasionalmente. El
mtodo de energa solar discutido anteriormente permite que
esto sea posible. Existen otros mtodos pero requieren de
tanto dinero y producen tanta frustracin que no sern
incluidos en este capitulo.



99
REVISIN DE BOMBILLAS



Incandescentes CA- no usar excepto en caso de emergencia.
Disponible en tiendas locales.


Incandescentes CC- no usar excepto en caso de emergencia.
Disponible en tiendas locales.


Halgenas CC- puede ser usada como una segunda opcin. Ms
econmicas que las fluorescentes compactas.


Fluorescente Compacto CC. Mejor opcin CC. Menos energa que
otras. Ms costosa.


Fluorescente Compacto AC. Mejor opcin AC. Menos energa que
otras.


Halogena tipo clip. Adaptador con base de Edison. Buena para
situaciones especiales.


Fluorescente Compacto CC. Base de Edison tipo clip. Buena
opcin cuando esta disponible.


Fluorescente Compacto AC. Base de Edison tipo clip. Buena opcin
cuando esta disponible.


100
ILUMINACIN EXTERIOR
Hay muchas luces exteriores, auto contenidas en el mercado.
Muy pocas (o ninguna) funcionan por mucho tiempo. Es
mejor usar la misma informacin presentada en la primera
parte de este captulo para iluminar el exterior de su casa.
Simplemente use accesorios de electricidad para exterior para
las bombillas discutidas anteriormente.

Hay un hecho muy importante a considerar con respecto a la
iluminacin exterior de una NaveTierra. La cara sur exterior
puede ser iluminada con la luz interior!

R RE EV VI IS SI I N N Y Y R RE EC CO OM ME EN ND DA AC CI IO ON NE ES S
Recomendamos el uso de fluorescentes compactos CA,
bombillas con base de edison para todas las lmparas CA.
Son seguros, proveen luz calida, duran mucho tiempo, usan
una fraccin de la energa que cualquier otra cosa y son
fciles de conseguir. Las bombillas CA tipo clip con
adaptadores de base edison son la segunda opcin ya que no
son fciles de obtener.

Para iluminacin CC sugerimos los fluorescentes compactos
CC, bombilla con base edison y balastro incluido. No lo use
donde no los pueda tocar. Nuevamente, las bombillas CC
tipo clip con adaptadores de base edison son la segunda
opcin ya que no son fciles de obtener.

Para lugares donde el fluorescente compacto CC es
inconveniente, use la bombilla halgena CC con base de
edison. Funciona igual que una bombilla CA convencional y le
permite usar cualquier accesorio que desee. Un adaptador
halgeno tambin es posible.

Estas recomendaciones cubren las necesidades bsicas de
una casa promedio. Sistemas ms elaborados requieren de un
consultor de iluminacin y de un mayor gasto, sin embargo,
los puntos bsicos presentados en este capitulo deberan
prevalecer siempre que se pueda.


101
A AP P N ND DI IC CE E (CC en area compartida)

Bombillas Fluorescentes Compactas CC- con base Edison, 120 volteos.
Volteos disponibles
=
equivalente en incandescente
CA

7w
11w
15w
20w
27w
40w
60w
75w
100w
120w
Dura 10 veces mas que las
bombillas incandescentes,
(No pueden ser usadas con un
dimmer)
Bombillas CA tipo clip
Adaptadores Fluorescentes compactos CA- disponibles en voltaje similar a las bombillas fluorescentes compactas CA.
Bombillas Fluorescentes Compactas CC- con base Edison, 12 volteos
Disponible en volteos equivalentes a:
= 25 w CA incandescente
=40w
=50w
=60w (No puede ser usado con un dimmer.)

Bombillas CC tipo clip
Adaptadores fluorescentes compactos CC- Disponible en volteos, similares a Bombillas Fluorescentes Compactas CC.

Bombillas Halgenas con base Edison- 12 volt.
Volteos disponibles
=
equivalente en incandescente
CA
21w
35w
50w

50w
75w
100w

Adaptadores Halgenos- 12 volt. Con bombillas tipo clip disponibles en 50 watt.

102
U UN NA A P PA AR R B BO OL LA A S SO OB BR RE E L LA A L LU UZ Z
Haba una vez mucha gente atrapada en una caverna oscura.
Ellos se tropezaban en la oscuridad asustados
y sufriendo. Dios observ a esta gente
y decidi ayudarlos. Un hermoso rayo de luz
fue enviado para que brille en una PUERTA que se abra
hacia un pasadizo que los conducira
fuera de la oscuridad para siempre.
La gente vio el rayo de luz.
Y con mucho jbilo comenzaron a alabar
La luz.
Hicieron rituales y meditaban en la luz.
Bailaban y cantaban en la luz.
Trataron de llevar a otros hacia la luz.
Erigieron monumentos a la luz.
Se vestan de blanco para verse como la luz.
Hicieron dibujos y smbolos de la luz.
Contemplaban y rezaban a la luz.
Escribieron canciones e historias sobre la luz.
Esto era muy hermoso, pero ellos nunca vieron
La PUERTA.


103
PARTE 2
COMPONENTES DE UNA NAVETIERRA


104


105
6. HOGARES DE ADOBE
COMPONENTES

MUCHAS CASAS SE MANTIENEN DEMASIADO CLIDAS (A EXPENSAS DE
SUS DUEOS Y DEL MEDIO AMBIENTE) GRACIAS A LOS DIVERSOS
MTODOS DE CALEFACCIN. ES MUCHO MS SALUDABLE MANTENER EL
AMBIENTE INTERIOR FRESCO. UNA DE LAS RAZONES ES QUE CUANDO LA
DIFERENCIA EN TEMPERATURA ENTRE EL INTERIOR Y EL EXTERIOR NO ES
TAN EXTREMA, EL CUERPO HUMANO TIENE MENOS TRABAJO PARA
ADAPTARSE AL IR DEL INTERIOR AL EXTERIOR. ESTO REDUCE LA TENSIN
SOBRE EL CUERPO HUMANO, FORTALECINDOLO PARA RESISTIR
ENFERMEDADES. LA TEMPERATURA COMUNMENTE ACEPTADA COMO
IDEAL ES ENTRE 21 Y 25C. DEBERA SER ENTRE 15 Y 21C. ESTO SERA
MS SALUDABLE PARA EL CUERPO HUMANO Y MS FCIL DE LOGRAR
CON UN HOGAR DE MASA TERMAL YA QUE LA TEMPERATURA DE LA
TIERRA MISMA (DEBAJO DE LA SUPERFICIE) ES DE 15C
APROXIMADAMENTE. LAS NAVESTIERRA PUEDEN SER DISEADAS,
DETALLADAS Y OPERADAS PARA MANTENER UNA TEMPERATURA
ESTABLE DENTRO DE LA TEMPERATURA IDEAL DE 15-21C. LOS SISTEMAS
DE CALEFACCIN NO SON NECESARIOS. EN MUCHOS CASOS, UN SIMPLE
Y HERMOSO HOGAR A LEA ES SUFICIENTE PARA TEMPLAR EL AMBIENTE
DENTRO DE UNA NAVETIERRA DURANTE EL INVIERNO Y OBTENER EL
NIVEL DE CONFORT ACEPTABLE PARA LA MAYORA DE LA GENTE. ESTE
CAPTULO EXPLICAR LOS PRINCIPIOS Y MTODOS PARA CONSTRUIR UN
HOGAR DE ADOBE.


106
El hogar se necesita simplemente para templar levemente el ambiente de
una NaveTierra, por lo tanto no necesita ser un hogar sper eficiente. No
se usar lo suficiente como para justificar el gasto de un sper hogar de
alta tecnologa. Los hogares dentro de una NaveTierra se usan para
templar levemente el ambiente y la atmsfera. Un simple hogar de adobe
con buen tiraje es todo lo que una NaveTierra necesita. Un hogar de
adobe puede costar tanto como se quiera gastar, ya que se han
convertido en una forma de arte y esto les permite llegar a costar una
fortuna. Lo cierto es que un hogar de adobe tiene un costo mximo de
US$150 en materiales, y el equivalente a cuatro jornadas completas de
trabajo para una persona. (Esto no incluye el yeso, que es parte del
proceso de acabado de la pared.)

Los hogares de adobe no necesitan limitarse nicamente al Sudoeste
(NdT: de USA). Obviamente, es ms fcil construirlos aqu, dado que el
adobe es ms fcil de adquirir en esta zona. Un hogar de adobe lleva
cerca de 100 ladrillos de este material. Esto costara US$60 ms el cargo
por transporte. Sera tan fcil transportar ladrillos de adobe a cualquier
punto del pas como lo sera transportar ladrillos comunes. Sin embargo,
transportar materiales nunca es tan bueno como usar materiales locales.
El adobe puede hacerse en cualquier lugar donde haya sol para secarlos.
Hacer 100 ladrillos de adobe no sera demasiado difcil. Hay-
-muchos libros acerca de cmo hacer adobes. Si quieres hacer tus propios
ladrillos de adobe, busca en el apndice informacin acerca de cmo
hacer ladrillos de adobe. Tambin busca en el apndice dnde comprar
adobe. Los ladrillos que necesitas son de 30cm x 20cm x 10cm
(12x8x4).

DIMENSIONANDO EL HOGAR
Hay una relacin necesaria entre el tamao de la chimenea y el tamao
de la boca del hogar. El rea de la chimenea no debe ser menor a 1/8 del
rea de la boca.


Esta regla debe seguirse para evitar que el hogar humee. Un buen tamao
para un hogar promedio es una chimenea de 30cm (12) de dimetro y
una boca de 66x66cm (26x26).


107

UBICACIN DEL HOGAR
El hogar debe ubicarse de forma tal que la chimenea pase entre dos vigas
del techo con 15cm (6) de ladrillo de adobe entre la chimenea de metal y
las vigas de madera. La chimenea puede ser un tubo de horno galvanizado
de 30cm (12) de dimetro. No necesita ser eterno ya que es
simplemente quien da forma a la chimenea de adobe.



108
Luego se realiza un cajn de madera de 5x30cm (2x12) para acomodar la
chimenea del hogar. Este cajn es muy similar a las cajas para tragaluces
descritas en p. 114 de NaveTierra Volumen I. Esta caja se instala mientras
se realiza la superficie del techo. Esto permite que el aislamiento del
techo y el techo mismo estn realizados al detalle y a prueba del clima
antes de construir el hogar.

Las dimensiones interiores del cajn deberan ser de 60x60cm (24x24).
Esto permite que quepa una chimenea de 30cm con 15cm de adobe
alrededor. Las vigas en este punto deben estar ubicadas con la suficiente
distancia para acomodar este espacio de 60cm o deben estar levemente
talladas para lograr esta distancia.

Una vez que la caja est instalada en el techo sobre la ubicacin
aproximada que tendr el hogar, est listo para ubicar el hogar con
precisin. Encuentra el centro de la caja cruzando dos palos-
-sobre la caja, de esquina a esquina. Deja caer una plomada desde la
interseccin de los palos.

Esto localiza el centro de la chimenea del hogar.


109

110
El centro de la chimenea est aproximadamente a 30cm del frente del
hogar, por lo tanto esto tambin localiza el frente del hogar.
CONSTRUCCIN DEL HOGAR
BASE
El hogar debe asentarse sobre una base de concreto de 20cm (8) de
espesor. Esta base suele ser de 1,5x1,5m (4-6x4-6) para un hogar de
tamao promedio adherido a una pared. Esto acomodar el hogar y el
corazn de la chimenea. El corazn de la chimenea es una extensin
frente a la chimenea de 40cm (16) de espesor requerida por el cdigo
(NdT. De USA).

HOGAR DE PARED

111
Los hogares en esquinas tambin requieren una base de 1,5mt de ancho,
sin embargo, su forma es diferente, ya que se extienden hasta ocupar
toda la esquina. En ambos casos, se debe centrar la base con la plomada
desde el centro de la caja en el techo.


BASE DEL HOGAR EN ESQUINA

Es buena idea trazar el hogar en el piso de tierra antes de poner la base.
Esto asegurar que la base tenga el tamao correcto. La mezcla para la
base debera ser una mezcla 3-4-5. Esto es: 3 partes de cemento portland,
4 partes de arena y 5 partes de grava agregados al agua. La mezcla debe
ser espesa. La base debe tener una rejilla de 30cm (ver diagrama en
pgina anterior) de barras de refuerzo de 1,25cm ubicada en el medio del
punto donde se verter la mezcla (10cm desde el fondo). La parte
superior de-
-esta base debe estar a nivel con tu contrapiso.
Por lo tanto, la base se puede lograr simplemente excavando la forma
apropiada de 20cm de profundidad en tu contrapiso de tierra.

Una vez que se verti la base, puedes comenzar a colocar la base de
adobe para el hogar. Para esto se colocan ladrillos de adobe (de 10cm de
espesor) hasta la altura donde quieres tu hogar por sobre el piso
terminado. Esta altura es por lo general de 20cm y requiere dos filas de
ladrillos. Escalona las uniones de los ladrillos para que ninguna junta de la
segunda fila est directamente arriba de una junta de la primera fila. Todo
lo que se necesita ahora es la base para el hogar. La piedra del hogar
viene despus. La base comienza 30cm hacia afuera de la plomada que
marca el centro de la chimenea.

112
Los ladrillos de adobe se pueden cortar con hacha de mano. Marca (haz
una entalla) el ladrillo todo a lo largo, por donde quieres cortarlo. Luego
crtalo con el hacha por donde est marcado. Rompers algunos
intentando aprender esto.

LA BOCA
El paso siguiente es hacer una forma para la boca del hogar. Esto se puede
hacer con cualquier espuma aislante rgida. Debera tener 20cm de
espesor para soportar el peso de los ladrillos de adobe. El tamao tpico
es de 70x70cm. El estuco de barro reducir estas dimensiones a las
recomendadas, de 66cm de alto por 66cm de ancho.


Ubica esta forma en el frente de tu base de adobe. Ahora puedes
comenzar a colocar los ladrillos de 30cm x 20cm x 10cm alrededor para
formar la caja.


Usa una mezcla de 1 a 3 de cemento portland y arena para unir los
ladrillos. La mezcla debe ser dura (no lquida). Los primeros ladrillos
estarn apilados unos sobre otros, con la cara de 20cm hacia afuera.
Cuando llegues al arco, fjate que todos los ladrillos apuntan hacia el
centro de la forma de espuma rgida. Marca este centro con claridad para
que sea fcil apuntar hacia all. Coloca los ladrillos hasta que quede un
espacio en la parte superior de 40-45cm entre la esquina superior de los
ladrillos de arriba. Este es el espacio para el ladrillo clave. Fjate que la
equina inferior de los ladrillos ms altos est cortada. Est cortada como
se muestra en el diagrama de arriba. Ahora puede colocar el ladrillo clave.
El ladrillo clave se coloca apoyado sobre su lado de 10cm. Los lados se
cortan para que encaje en el espacio libre.


113
El proceso detallado de construccin del frente del hogar puede ser
terminado en dos sesiones de trabajo. Comienza de abajo hasta la mitad y
deja que el cemento se seque. Al da siguiente contina hasta el ladrillo
clave.





EL HORNO
El horno se puede construir mientras se construye la fachada del hogar.
Tambin puede hacerse en dos o tres jornadas de trabajo. Comienza
parando los ladrillos de punta (en argamasa) alrededor de una lnea de
tiza trazada sobre la base, de 71cm de ancho por 71cm de profundidad.

114
Ntese que los ladrillos estn ligeramente acuados (con el hacha de
mano) para que calcen mejor.
Ahora se coloca otra fila de ladrillos de adobe parados en posicin vertical
sobre la primera fila. Esto se repite mientras la fachada se va levantando.
No permitas que ninguna junta de la segunda fila quede justo encima de
una junta de la primera fila.

La segunda fila debe inclinarse ligeramente hacia el centro para comenzar
a lograr el efecto embudo que concluir en la chimenea de 30cm. Las
siguientes filas se hacen con mitades de ladrillos. Esto permite lograr un
arco ms pronunciado en la parte superior del horno, a medida que el
espacio se hace ms estrecho y se encoge hacia la chimenea. Contina
inclinando los ladrillos hacia la chimenea de 30cm de dimetro y no dejes
que las juntas de una fila ocurran sobre las juntas de la fila inferior. Esto
construye una unidad ms fuerte.


115
Cuando llegues con el trabajo de adobe a la abertura para la chimenea,
ser el momento de colocar la chimenea galvanizada de 30cm que
actuar como trazadora de lnea. Simplemente colcala en posicin
(como muestra el diagrama anterior). Insrtala suavemente en la abertura
y rodala de cemento. Es un tubo de horno de 60cm o 90cm. El regulador
de tiro generalmente se ubica en la primera seccin de esta chimenea.
REGULADOR DE TIRO
El propsito de un regulador en este tipo de chimenea es bloquear la
chimenea cuando el hogar no est en uso para evitar que las corrientes de
aire vuelen cenizas dentro de la habitacin. Tambin cumple la funcin de
evitar que las fras corrientes de aire invernales entren a la habitacin
cuando el hogar no est siendo utilizado.
Por regla general, el regulador se abre solo cuando el hogar est en uso y
se mantiene cerrado el resto del tiempo. En verano pueden abrirse para
ayudar a ventilar las habitaciones. El hogar no debe tener cenizas en estas
ocasiones, para evitar que stas se esparzan dentro de la habitacin.
El regulador est hecho de un disco de lmina de metal de calibre 16
atornillado a una vara de acero de 1,25cm. Este disco tiene el tamao
justo para rozar contra los lados de la chimenea galvanizada cuando se
cierra. Esta friccin es todo lo que se necesita para mantener el regulador
cerrado.
La vara de acero debe ser lo suficientemente larga para penetrar un lado
de la chimenea y extenderse unos 2,5cm ms. Tambin debe extenderse a
travs de la chimenea de adobe por el otro lado y doblarse hacia abajo
para llegar a la manija que se encuentra en la habitacin. Esto lleva
alrededor de 50cm ms otros 10cm para inclinarse hacia la manija.

116

117
El regulador puede pedirse a un taller metalrgico o zinguera. La barra de
acero debe agujerearse mediante un taladro para sostener al menos tres
pernos que ajustar el disco a la vara. Al momento de la instalacin, el
disco se desatornilla y la barra se inserta a travs de dos agujeros
practicados sobre la chimenea galvanizada. Los agujeros deben estar
alineados a la misma altura y con 180 de distancia.
Inserta la barra y luego vuelve a atornillar el disco de acero calibre 16.
Ahora los pernos deben doblarse en las puntas para evitar que el disco se
afloje. Sera muy difcil, si no imposible, reinstalarlo despus de que el
hogar est terminado.

Con la primer seccin de la chimenea y del regulador de tiro instalada,
ests listo para comenzar con la chimenea. Para la chimenea se usan
mitades de ladrillos de adobe. Se colocan alrededor de la chimenea de
alineacin con cemento usando juntas escalonadas (ninguna junta cae
sobre otra junta). Solo puedes realizar dos filas por vez. Entonces debes
parar para permitir que el cemento se endurezca antes de continuar.
Toda fila debe tener dos hebras de alambre de embalaje alrededor, en
forma de vendaje.

118

119
La chimenea ahora se contina hasta la caja en el techo descrita en pgina
108. Los ladrillos de adobe llegan hasta la parte inferior de la caja.
La chimenea de alineacin se extiende al menos 60cm sobre el techo.
Debe estar 60cm ms arriba de cualquier otra cosa que se encuentre a 3
metros de ella.


120
DUCTO DE AIRE DE COMBUSTIN
Las NavesTierra tienen la posibilidad de estar selladas con muy pocas, o
ninguna, corrientes de aire. Por esta causa, se debe instalar un ducto de
aire de combustin fresco de 10cm en la base de la boca del hogar. Es
conveniente hacerlo de un material de ductos, metlico y flexible (ver
apndice, cap.6). Se coloca en posicin y se construye dentro de la piedra
del hogar, metido en un rincn y luego retirado por una esquina de la caja
de madera del techo.


121

122
Afuera y arriba del techo, el ducto de aire de combustin se dobla hacia
afuera y abajo y se vierte en una cubierta de chimenea de pumicecreto
(concreto ligero).
Se construye una estructura de listones de metal alrededor de la
chimenea de metal, al menos 30cm por sobre la caja de madera en el
techo. Esto se hace para dar forma a la porcin exterior de pumicecreto
de la chimenea.

El adobe se deteriora cuando se usa en el exterior. Por este motivo se usa
pumicecreto (hecho de tres partes de cemento por diez partes de piedra
pmez). Si resulta difcil conseguir piedra pmez, se puede usar mezcla
regular de arena y cemento (3 a 1); sin embargo, la piedra pmez es ms
liviana y resulta un mejor material para esta aplicacin. Ahora se aplica
masilla de silicona alrededor de la junta entre el pumicecreto y la
chimenea de metal. Luego se usan el yeso y estuco convencionales para
terminar esta corta extensin de la chimenea.

Una capucha para el viento y la lluvia se utiliza para prevenir que las
corrientes y la lluvia puedan entrar por la chimenea.


123
Se puede ordenar de un comercio de lminas de metal local. Las capuchas
para lluvia de 30cm pueden ser difciles de conseguir. Si este es el caso,
puedes solicitar que realicen una por pedido, siguiendo el siguiente
diagrama.

124
Ahora ya tienes un hogar funcional. Puede terminarse segn las
instrucciones para acabados en yeso en el captulo 9, volumen I. Donde se
usen alfombras o pisos de madera, se recomienda una piedra de hogar de
al menos 40cm. Se puede realizar una pantalla con barras de refuerzo de
3/8 para la boca del hogar y alambrando este marco de barras de
refuerzo con malla metlica de .

A continuacin se muestran imgenes de hogares tpicos de NavesTierra.

125

126

127
APNDICE
Revestimiento flexible
Las chimeneas de alineacin de 10cm vienen en distintos largos.
Se ordenan de SSA
Estafeta 1041, Taos, NM 87571

Adobe
Se ordenan de Adobe Factory
Estafeta 165
Alcalde, NM 87511

Libros acerca de la fabricacin de adobe
Adobe Bricks in New Mexico, por Edward Smith
Publicado por New Mexico Bureau of Mining and Mineral Resources

Edificios de adobe y tierra apisonada Diseo y Construccin por Paul
Graham McHenry, Jr.
University of Arizona Press

Adobe: A Comprehensive Bibliography por Rex C. Hopson
The Lightning Tree Jene Lyon Publishing

Estos libros se encuentran disponilbles en Moby Dickens Bookshop
124-A Bent St. Taos, NM 87571, o verifcalo en tu biblioteca local.

128


129
7. ESCALERAS
COMPONENTES

Una escalera puede ser simplemente un modo de llegar de un
piso al siguiente, o puede ser una obra de escultura que
agregue belleza y gracia a la casa mientras provee un pasaje
entre niveles. Las escaleras convencionales son usualmente
complicadas y caras cuando pretenden tener esa belleza y
gracia. Si son simples y baratas, usualmente no le agregan
nada a la casa, sino que ms bien le quitan. El mtodo de
construccin de escaleras presentado en este captulo
permite una escalera barata que puede ser hermosa, tener
gracia y ser simple, lo suficientemente simple como para que
un dueo de casa sin mayores habilidades la pueda disear y
construir por si mismo/a.
Una escalera convencional en una casa usual es construida
con los mismos materiales y habilidades que el resto de la
casa, aunque las tcnicas son un tanto ms complejas. Una
escalera NaveTierra tambin ocupa los mismos materiales y
habilidades utilizadas en la construccin de la construccin
inicial, sin embargo, en este caso, las tcnicas no son ms
difciles que las usadas para construir la casa. Uno de los
propsitos del diseo NaveTierra fue hacerlo posible para y
dentro del dominio de la gente comn. Lo mismo vale para
los componentes de la NaveTierra. Si puedes construir una
NaveTierra, puedes construir una escalera NaveTierra.

130
LO ESENCIAL DE UNA ESCALERA
El primer paso al construir una escalera es la medicin, tanto
del alto como del largo de la escalera. El alto es la diferencia
(vertical) entre los niveles. El largo es la distancia (horizontal)
que se recorrer para viajar la distancia vertical.

El alto se logra con una serie de escalones de unos 20cm de
alto cada uno. El largo es determinado por la misma serie de
escalones que tendrn un paso (largo) de unos 30cm. Estas
medidas logran una escalera cmoda para el humano de
medidas promedio.


Ahora, para dimensionar tu escalera tomars la distancia
entre piso y piso y la divides por 20. Eso te dar la cantidad
de escalones. Tendrs que redondear la cantidad de
escalones (para evitar las fracciones) y recalcular entonces el
alto de cada uno.
EJEMPLO: la distancia entre pisos es de 3 metros = 300
centmetros; 300/20 = 15 escalones
Tendrs siempre un paso (escaln a lo largo) menos que la
cantidad de altos (escaln a lo alto), dado que el piso
superior hace las veces de ltimo escaln. De ese modo, la
escalera del ejemplo anterior tendr 15 altos y 14 largos.
Dado que el largo de cada escaln es de 30cm, el largo total
de la escalera ser de 420cm, 4,20m.

131

Las escaleras deberan ser generalmente
de 1m de ancho, de modo que esta escalera
de ejemplo es de 4,5m de largo total con 14
escalones de 30cm de largo cada uno y un
desnivel total de 3m con 15 escalones de 20cm
de alto cada uno. Si esta escalera fuera hecha al modo
convencional, sera muy difcil hacerle de otro modo que no sea recta,
sin embargo, una escalera de latas puede girar, retorcerse y curvarse de
cualquier modo que se desee una vez que las medidas iniciales estn establecidas

132

133
CONSTRUCCIN
Una vez que conoces las medidas de tu escalera simplemente
la dibujas en el piso y la pared (si est pegada a una pared) y
comienzas a construirla. Los escalones se-
-hacen de madera de 5x30 o 7,5x30 que se tienden sobre
dos paredes de latas. Las paredes de latas se elevan hasta el
alto del primer escaln, y en ese momento se instala el
primer escaln. Los escalones se apoyan sobre el mismo
mortero cementoso en el que se apoyan las latas.

134
Se clavarn dejando salientes e inclinados clavos 16d sobre
los finales del lado de debajo de los escalones de madera
para que adhieran al cemento.

El escaln de madera es entonces empujado hacia abajo
sobre montn gordo de cemento sobre la pared de latas y
nivelado en ambos sentidos con un nivel corto.
Cuando el cemento se seca el escaln quedar firmemente
adherido al cemento de la pared de latas. Esto es
esencialmente lo mismo que clavar el escaln a la pared de
cemento y latas. Esta tcnica es llamada espinar (se espinan
las tablas y se las aprieta luego sobre el cemento). Luego la
pared de latas se eleva hasta la altura del segundo escaln el
cual se instala siguiendo la previamente descripta tcnica de
espneo.

Luego la pared de latas se eleva hasta la altura del tercer
escaln y ste se instala, etc. El posicionamiento de latas se
discute en la pgina 158 del Volumen 1 de Earthship y en el
Captulo 9 de este Volumen. Los escalones (por medio del
detalle de espinarlos) se convierten en parte integral de la
estructura. Cuando se coloca la tabla espinada sobre la pared
de latas, asegrate que quede un montn gordo de cemento
para que reciba los clavos espinados que estn sobresaliendo
de la tabla.

135

136
Hay dos propsitos diferentes para las paredes de latas. Uno
es darle base a los escalones para adherirse, el otro es hacer
la baranda. Esto puede ser logrado de dos modos.
La pared de apoyo puede ser tambin la baranda. En ese caso
se espina la superficie superior de las tablas con clavos de
techo de una pulgada y media. La pared de sostn es
entonces continuada sobre los escalones convirtindose as
en baranda pasamanos. La parte de debajo de los escalones
se espina con clavos 16d.

La pared baranda pasamanos puede ser un completo
agregado junto a la pared de sostn. Esto har una escalera
ms fuerte y duradera y es recomendado siempre que sea
posible. Cuando se usa este mtodo, tanto la pared
pasamanos como la pared sostn deben elevarse al mismo
tiempo hasta las alturas de los escalones de modo que se
adhieran mejor entre ellas.

Si la escalera est junto a una pared, de ese lado solo se
necesita una pared de sostn para los escalones.

137


138
Cuando todos los escalones han sido instalados, la escalera
est estructuralmente terminada. Ahora se agregan los
frentes de los escalones. Los escalones se colocan con el
frente del que est arriba en el mismo plano vertical que la
parte trasera del que est abajo.

Instale con tornillos un borde de madera de de pulgada a la
parte de atrs del escaln (como se muestra debajo)
La parte trasera del frente del escaln puede ahora instalarse
sobre el borde, tambin con tornillos. Esta pieza puede ser
madera enchapada de y tambin se atornilla (en ngulo) al
escaln de arriba.






El primer y ms bajo frente de escaln estn demasiado cerca
del suelo como para permitir el mtodo indicado arriba. Esos
frentes son usualmente construidos con latas y mortero de
relleno. Ese mtodo puede ser usado para el segundo
escaln, por la misma razn.

139





Ahora puede colocarse una terminacin en madera o
cermico. Si se coloca terminacin de frente de escaln de
madera, el primero (de abajo) puede ser pegado (con clavos
lquidos [liquid nails en el origina}) al frente de mescla lisa
que cubre las latas sobre las que se apoya el escaln. La
mescla debe dejare tirar una semana antes de pegarle la tapa
de madera. La foto siguiente ilustra los frentes de escaln de
cermica.


140
Si se quiere un escaln con vuelo, la tabla de puede ser
reemplazada por una ms ancha de 1 (como muestra el
siguiente dibujo).

Otro mtodo de lograr un escaln con vuelo es ubicar los
tablones superponindolos 1/2 o .

Ahora toda la pared de latas de la escalera puede ser
revocada usando las tcnicas descriptas en el Captulo 9 del
Volumen 1. Debido a la naturaleza de las paredes de latas,
-cualquier silueta o curva o giro puede ser generada en la
escalera. La silueta se dibuja sobre el piso y las paredes de
lata seguirn el dibujo. Acurdate de tener en cuenta la altura
del alisado del piso cuando comiences la primera hilera de la
pared.

Redondear el filo frontal del tabln de escaln en una 1/2 le
dar una terminacin ms lisa.
Estas escaleras pueden ser alfombradas o terminadas con
cermicos, lajas o cualquier otro material para pisos. Las
alturas de los tablones deber bajarse tanto como requiera el
espesor del material de terminacin.

141

Es ms fcil y ms econmico, sin embargo, que el mismo
tabln de estructura sea la terminacin.
No intente elevar ms de tres escalones por da y esos
constryalos en tres sesiones diferentes espaciadas por 1
hora y media para dejar tirar al cemento de cada escaln
antes de ponerle otro arriba. El cemento toma siete das antes
de alcanzar su mxima fortaleza. Tenga en cuenta eso
cuando se pare en el trabajo de ayer para tender ms
escalones sobre ello. Trate delicadamente a la escalera por
ms o menos una semana.
Este mtodo de construccin de escaleras crea un espacio
debajo para almacenamiento. Puede que quieras disear un
portal o arco para acceder a ese espacio.


142
Cuando se logra maestra en esta tcnica, no existen lmites a
donde y como puede aplicarse.



143

144


145
8. TRAGALUCES DE GRAVEDAD
COMPONENTES

EL TRGALUZ OPERADO MEDIANTE GRAVEDAD ES UNA
PARTE INTEGRAL DEL SISTEMA DE VENTILACIN DE UNA
NAVETIERRA. ES EL RESULTADO DE MUCHOS AOS DE
EVOLUCIN DE TRAGALUCES OPERABLES. AUNQUE ES
MUY SIMPLE EN CONCEPTO Y DISEO, TIENE MUCHAS
CARACTERSTICAS PROPIAS CRTICAS PARA SU
DESEMPEO. SI SE CONSTRYE E INSTALA
CORRECTAMENTE, DURAR PARA SIEMPRE, SIN MOTORES
NI ENGRANAJES QUE REPONER. ESTE CAPTULO TE
GUIAR, PASO A PASO, A TRAVS DEL CONCEPTO
CONSTRUCCIN Y MATERIALES DE ESTE TRAGALUZ.


146
CONCEPTOS DE VENTILACIN
El movimiento controlado del aire dentro de una
NaveTierra se alinea con la tendencia natural a elevarse
del aire clido. Los tragaluces por lo tanto, deberan
estar en la posicin ms alta posible para permitir a este
aire caliente escapar si fuera necesario. El aire fresco
debe entrar por el punto ms bajo que sea posible. Esto
crea un flujo natural de aire, trayendo aire fresco del
exterior y permitiendo que el aire clido viciado se vaya
por un efecto de chimenea. Esto da lugar a que haya un
flujo natural de aire e intercambio de aire en todo el
espacio.



Cada mdulo U debera poder proporcionar este flujo
de aire, para ventilacin individual, intercambio de aire y
refrigeracin.

En climas extremadamente clidos, este movimiento de
aire debera ser realzado extendiendo el tragaluz y
proporcionando una superficie negra de metal,-
-acristalada e inclinada al sur hacia el sol. Esto crea
mayor cantidad de aire caliente que aumenta la succin
de aire fro en las partes ms bajas de la NaveTierra,
desde donde ingresa el aire.



Esto se denomina ventilacin solar aumentada y es un
componente de edificios usual en climas
extremadamente clidos. Consulta un arquitecto,
ingeniero trmico o SSA antes de construir uno de estos,
ya que debe hacerse en forma detallada. Al momento de
esta publicacin, ninguna NaveTierra existente ha
necesitado este aparato. Solo se usa en condiciones
desrticas extremas.

Hay otra variacin que puede usarse en climas muy
calurosos, cuando el aire exterior es demasiado clido
para resultar cmodo. Las entradas para el aire exterior
pueden ser conducidas bajo tierra antes de entrar a la
NaveTierra.


147
Esto permite que la tierra (que permanece a 15C (60F)
debajo de la superficie, ver NaveTierra Vol. I) enfre el
aire entrante antes de que penetre en la NaveTierra. El
resultado es un sistema natural de aire acondicionado
que no utiliza energa ni ventiladores para mover el aire.



Las tuberas usadas para este sistema pueden ser tubos
de PVC (plstico) de 20cm o 30cm con perforaciones en
la base.

Las perforaciones permiten que la condensacin
(generada por el contacto entre el aire caliente y la tierra
ms fra) escape. Este proceso deshumidifica el aire
entrante. Los tubos pueden entrar a travs de los
canteros. Deberas tener dos tubos por cada U adems
de una ventana operable.

La ventana operable ha sido actualizada desde
NaveTierra Volumen I. Ahora recomendamos una ventana
ms baja y pequea instalada debajo del vidrio de la
fachada delantera.


148

Esta ventana presenta muchas ms ventajas en relacin
con la detallada en Volumen I. No interrumpe el vidriado
de la cara delantera con sombras o bloqueo del sol o de
la vista como haca la descripta antes. Tambin es ms
barata y
-fcil de instalar. Usamos una ventana banderola de
metal marca PEACHTREE. La abertura es de 47x63cm
(18-1/2x25), que coincide exactamente con la fila de
neumticos N14 del muro principal de la fachada
frontal. Estos neumticos miden aproximadamente 63cm
(25) de dimetro y 22cm (8-1/2) de alto. La ventana
encaja en la pared como si fuera un neumtico ms.
Tambin necesita una placa superior ya que los dos
neumticos dan una altura total de 44cm (17). An
faltan casi 4cm (1-1/2) para la abertura.




149
Esto rompe de alguna manera la integridad estructural
de la pared, por lo que recomendamos rellenado de
cemento y latas a ambos lados de la pared en lugar del
relleno normal de barro y latas que se usa cuando la
pared no se interrumpe.
Ten especial cuidado de rellenar las hendiduras
alrededor de la ventana con guata o napa aislante. Se
debe seguir un patrn en forma de listn con tapones de
punta redonda (ver pgina 183, NaveTierra Volumen I)
cuando se hace el revoque alrededor de la ventana.


150





151
CONSTRUCCIN DEL TRAGALUZ
El tragaluz es una ventana hecha a medida, operable,
con un peso en una palanca que acta de contrapeso. Se
abre por la fuerza de gravedad cuando es liberada y
simplemente se cierra.


La instalacin de la caja inicial para el tragaluz (abertura
en el techo) se describe en pags. 114 y 115 de
NaveTierra Volumen I. El siguiente paso es el marco de
cristal. Este marco se realiza con madera de 5x10cm
(2x4), tratada a presin.


El tamao es ligeramente mayor que la caja del tragaluz
para dejar lugar para burletes y tapajuntas.



152
Ahora se construye la caja para el brazo de palanca
alrededor de la caja para el marco de cristal, usando
madera de 5x15cm (2x6). Ubicando esta caja 3cm (1-
1/4) por encima del marco de la caja de cristal, obtienes
una suerte de asiento para el cristal.


Esta caja se extiende para formar el brazo de palanca y
el peso como se muestra en la imagen. El largo del brazo
de palanca (as como el del peso) vara segn el tamao
y el peso del tragaluz. Un brazo ms corto significa ms
peso y un brazo ms largo representa menos peso.

153

154
El techo debe llegar hasta la parte superior de la caja del
tragaluz. La caja de 5x15cm (2x6) para el brazo de
palanca sobresale del techo, formando la cubierta para el
clima. En la parte superior forma un asiento para recibir
al cristal.


Toda la madera expuesta debe ser tratada a presin y/o
barnizada para protegerla, ya que un techo recibe mucho
maltrato.

El cristal es una unidad de 30mm (1-3/16) espesor
hecha de tres capas de 6.35mm (1/4), de cristal de
seguridad (vidrio inastillable). El uso de esta clase de
cristal es muy importante ya que la unidad se encuentra
en lo alto.


Esta unidad puede realizarse con los nuevos tipos de
vidrio en el mercado que retienen ms calor. En este
caso sera un panel doble y solo tendra 25,4mm (1) de
espesor. Estos cristales nuevos son ms caros y ms
difciles de obtener. Verifcalo con tu comerciante de
cristales local. La unidad de tres paneles es
prcticamente igual en rendimiento y ms fcil de de
obtener. Lo importante es que todas las piezas de cristal
sean de cristal inastillable. Recuerda que este cristal
est sobre tu cabeza. El vidrio alambrado (vidrio con
malla de alambre dentro) puede usarse en sitios donde el
granizo constituya un problema.

Tambin se fabrican domos para tragaluces que pueden
ser usados aqu. Simplemente se ajustan sobre la
cubierta exterior de 5x15cm (2x6).


155

Solo requieren que se les recorte una muesca del marco
para permitir el paso del brazo de balance.


Para ambos casos (domo manufacturado o cristales a
medida) es mejor instalar el peso en la caja cuando la
caja est acabada al detalle.
Es la nica forma de de obtener el peso adecuado para
actuar de contrapeso.

Si se usa una unidad de cristales a medida, sta debe
apoyarse sobre la tapa del marco usando sellador de
butilo y sostenida con un tapajuntas de botaguas de
5x5cm (2x2). Antes de instalar el tapajuntas rellena el
espacio entre el cristal y la caja de madera de 5x15cm
(2x6) con masilla de butilo. Rellnala de forma tal que
no vaya a gotear, an sin el agregado del tapajuntas. Por
el tamao del cristal, este espacio no debera medir ms
de 3,2mm (1/8).


El tapajuntas se atornilla a la caja del brazo de palanca.
El botaguas de 5x5cm (2x2) debe sellarse al cristal con
una cantidad generosa de masilla de silicona. La masilla
de silicona suele interactuar con el material usado para
laminar los tres paneles de cristal. Por lo tanto, no puede
usarse donde entre en contacto con el material de
laminado en los bordes de la unidad de cristal.


156
El sellador de silicona s puede usarse donde no toque
los bordes de la unidad de acristalamiento.

El botaguas de 5x5cm (2x2) se coloca con una curva de
90. Esta curva de 90 debe apretarse hasta llegar a 70.
Al momento de la instalacin, se ajusta ms fuertemente,
cuando se lo fuerza a volver a su posicin de 90.



BISAGRAS

La caja del tragaluz debe calzarse del lado de las
bisagras (usualmente el lado sur) para permitir que la
tabla de la bisagra encaje a nivel con el cajn del brazo
de palanca. Se usan bisagras de 7,5 o 10cm, 3 por cada
tragaluz. Las bisagras deben instalarse despus de los
burletes (descriptos ms adelante) ya que el grosor del
burlete generalmente re-posiciona ligeramente la tapa
del tragaluz.


La tapa lleva burletes en dos puntos como se demuestra.
El burlete de goma adherente se pega a la cara inferior
de la tapa. Si se lo instala del lado del cajn, el sol lo
destruir. Esta espuma debe colocarse antes de que se
instalen las bisagras, ya que eleva el tragaluz
ligeramente. Si se instalan primero las bisagras, la tapa
estar muy ajustada del lado de las bisagras y demasiado
floja del lado opuesto.


157


La otra porcin de burlete se monta dentro de la tapa y
se ajusta contra el cajn.

Puede instalarse despus de las bisagras. Distintas clases
de burletes servirn para este objetivo. El sol arruina
bastante esta rea, por lo que los mejores materiales
son-
-metal y fieltro, ninguno de los dos se arruinar por el
maltrato del sol. Algunos plsticos y gomas se deterioran
por efecto del sol.

PESO
El peso para hacer contrapeso se hace generalmente de
vertido de hormign. El cajn de balance se realiza como
se detalla a continuacin para recibir el concreto.


El cajn tiene una base de madera contrachapada para
contener el cemento. Debera aceitarse (con aceite de
lino) y forrarse de clavos antes de verter el concreto. El
aceite previene la descomposicin y los clavos (con
clavos de 3,5cm aproximadamente) sostiene el
hormign. El peso debe agregarse cuando el cristal est
instalado y todos los detalles ultimados. Esto sirve para
asegurar que el contrapeso ser el adecuado.
Simplemente se vierte el concreto hasta que su peso
abra el tragaluz. Luego cierra el tragaluz. Si se abre de
nuevo por s solo, tienes suficiente cemento. El concreto
se volver ms liviano a medida que se endurece, no
tengas miedo-

158
-de que quede muy pesado. Puedes ajustarlo con una
roca o dos ms tarde. Se debe instalar una tapa de metal
sobre el cajn del peso para evitar que se acumule agua
y genere descomposicin.



HARDWARE

El tragaluz se cierra mediante un cable. El cable tiene
una gua de armellas. Se instala tambin un tensor para
ajustar durante el invierno. Se usan pequeos aros de
acero para enganchar el tragaluz a unos tornillos
tirafondo, lo que le permitir adoptar diferentes
posiciones. Una clavija (o vara larga) con un gancho en la
punta se usar para operarlo. El resorte ilustrado a
continuacin es un factor muy importante del hardware.
Permite que haya un poco de tensin para que la tapa
cierre por sobre los tornillos.

159
El error ms comn en la instalacin del hardware es que
el resorte no suele ser lo suficientemente fuerte y se
gasta. Asegrate de conseguir un resorte fuerte, del tipo
usado en automotores (ver apndice, cap. 8)

Instala el equipo con el tensor abierto al mximo. Esto
ayudar luego a lograr tensin.

Se puede adherir una pantalla sobre el cajn del tragaluz
con una hendidura para el cable gua.


Todo el tragaluz debera ser pintado o aceitado, ya que
recibe mucho maltrato de los elementos. Los tapajuntas
deben ser frotados con vinagre antes de pintarlos. Esto
remueve la capa galvanizada para que la pintura dure
ms.

El tragaluz debe tener un almohadn para evitar que-
-se golpee contra el techo. Una o dos cubiertas N13 van
perfecto para esto.



Ahora tienes un tragaluz operable que nunca se gastar,
abrir en una o dos posiciones y la nica energa que usa
es la energa gratuita de la GRAVEDAD.

160






161
APNDICE

RESORTES PARA TRAGALUCES
Se ordenan de SSA
Taos, NM 87571

VENTANAS PEACHTREE
Estas ventanas tardan dos meses una vez ordenadas,
pdelas de acuerdo a esto.
Se ordenan de SSA o tu comerciante de cristales local.
Taos NM 87571

TRAGALUCES DOMO
Se ordenan de SSA o tu comerciante de cristales local.
Taos NM 87571
Asegrate de ordenar paneles triples para retencin de
calor.

CRISTALES HEAT MIRROR Y CRISTALES DE BAJA
EMISIVIDAD (LOW E)
Verifica con tu vendedor de cristales. Hay diferentes
marcas de cristales que reducen la prdida de calor. Son
caros y lleva algn tiempo conseguirlos.

La siguiente foto incluye un refrigerador SUN FROST (Ver
apndice, cap. 1)


162


163
9. Puertas y gabinetes
COMPONENTES
Las mismas reglas bsicas de simplicidad, economa y
durabilidad que dictan el diseo de la NaveTierra tambin se
aplican al diseo de las puertas y los gabinetes de las mismas.
Cada NaveTierra es fundamentalmente similar en concepto y
en su frmula de diseo general pero difieren en el resultado
final de acuerdo con el cliente. Esto tambin se aplica al trabajo
de las puertas y gabinetes de la NaveTierra. Ms all de que
sean similares en principio, estn abiertas a la interpretacin,
experimentacin y gusto personal. Como la NaveTierra misma,
las puertas y gabinetes requieren slo de herramientas y
habilidades bsicas, hacindolas accesibles a mas cantidad de
personas.

164
CONCEPTO DE PUERTA
Muchas de las puertas de hoy en da tienen un centro liviano y
hueco que se puede traspasar fcilmente con el pie o la mano.
Estas son baratas y cumplen su funcin pero son poco fuertes
y no aslan mucho el sonido. Las puertas convencionales
slidas son muy caras y generalmente requieren habilidades y
materiales especiales para su construccin. Tambin
dependen de pegamentos y ensambladuras complicadas para
mantenerse slidas. De todas maneras, con el paso del tiempo,
muchas de estas puertas se aflojan, se caen o se rompen.

Las puertas de la NaveTierra tienen un ncleo de madera
contrachapada que acta como un diafragma slido y firme.
Un marco de madera y relleno se instalan entonces en
cualquier o ambos lados visibles del diafragma.

El diafragma de madera contrachapada que queda en el centro
hace a una puerta extremadamente fuerte que nunca se caer
o aflojara y puede ser rellenado con casi cualquier material que
el constructor desee. Parte del concepto original de estas
puertas era usar sobras de madera que hayan quedado de
otras construcciones para rellenar el centro de las mismas. No
se necesitan herramientas o habilidades especiales como
aquellas necesarias para cortes de mortaja, ranuras y
lengetas, etc. para construir stas puertas. El ingrediente
principal, madera contrachapada, puede ser encontrado en
cualquier ferretera o casa de construccin. Estas puertas son
unas de las ms slidas y originales que podr ver en cualquier
lado. Solo requiere una cinta mtrica, martillo, sierra
tradicional y circular.

165
TIPOS DE PUERTA
ste captulo discutir cuatro tipos diferentes de puertas:
exterior, interior, de gabinetes y de armarios. Todas son
similares en diseo pero diferentes en detalles. Estos cuatro
tipos de puertas difieren en sus funciones, en cmo estn
construidas, y cuntos lados estn cubiertos con decoracin,
uno o ambos. Mientras que las puertas de armarios y gabinetes
necesitan solo una cara terminada, las puertas de exterior e
interior generalmente tienen un borde de madera y relleno
decorativo de los dos lados.
Las puertas de armarios y gabinetes requieren madera
contrachapada de grado "A" en el lado expuesto. En las puertas
de exteriores y de cuartos, ambos lados de madera deben ser
cubiertos, entonces se puede usar madera contrachapada
"CD". Esta viene en grados con respecto a la calidad de las
superficies. La "AD" tiene un lado bueno "A", y un lado spero
"D". Este tipo de madera es usado-
-para puertas de armarios y gabinetes, con el lado expuesto en
el interior de los mismos.
La madera contrachapada "CD" tiene dos lados speros, el lado
"C" siendo un poco mejor que el D. Esta madera es ms
barata y es usada para puertas de exterior e interior ya que hay
que cubrirlas de los dos lados.
CONSTRUCCION
Puertas Exteriores
El primer paso para la construccin de cualquier puerta es
poner un rectngulo adecuado de madera contrachapada de
1,5cm (5/8) contra el marco y hacer coincidir la abertura
directamente con la superficie de la madera. Asegrese que la
madera est bien apretada contra el marco en todos sus lados
ya que esto determinara el ancho y la altura de la puerta
terminada. Como la mayora de los marcos no son
perfectamente cuadrados, este proceso de encastrar la puerta
en el marco es-

166
-importante. Esto hace el cuelgue de la puerta ms fcil.
Etiquete ambos lados de la madera. Una vez que haya cortado
el diafragma de la madera contrachapada y se haya asegurado
que encaja en el marco, puede comenzar a cortar y a encastrar
la madera en l.

El borde se hace de pino de 2,5x15cm (1x6) clavado y pegado
alrededor del permetro de la madera contrachapada. La pieza
del fondo es de 2,5x30cm (1x12) para ms durabilidad. Esto
debera ser hecho horizontalmente en una mesa de trabajo
plana y nivelada para facilitar el trabajo. Tambin se hace para
asegurarse que la puerta no sea construida en una posicin
irregular ya que la puerta quedar con esa forma. Las dos
piezas verticales de los bordes deberan ser puestas al ras y de
manera continua desde bien arriba hasta bien abajo en un lado
y las piezas horizontales deberan ser continuas y al ras del
otro lado.
Esto es para evitar que el punto de unin coincida en uno de
los dos lados y se produzca un punto dbil en la puerta. Los
otros dos bordes horizontales y verticales deberan encajar y
coincidir exactamente entre los otros bordes ya puestos. Los
bordes de los dos lados de la puerta generalmente se terminan
primero y despus se agrega el relleno. Una puerta exterior
comienza con la instalacin del borde de afuera. Se usan clavos
4d en patrn para clavar los bordes a estas puertas. Mantener
los clavos 3,8cm (1-1/2). encima del borde inferior de la
puerta para que se pueda recortar este borde y as dejar una
luz.

Adems de los clavos 4d
1
, use cualquier pegamento de
carpintera para exterior de buena calidad (similar a Liquid
Nails). Los clavos 4d deben estar espaciados por 20cm (8) con
el exterior para evitar que la madera se doble por el abuso
climtico. Una vez ubicados en su lugar, se clavan y se les
dobla la punta que sobresale para asegurarse que las tablas
exteriores queden bien fijados al contrachapado de manera
que el clima tenga poco efecto en ella.

1
Clavo de 38mm (1-1/2)

167

Empiece por el lado exterior. La madera debe estar sobre una
superficie plana con suplementos de 5x10cm (2x4) debajo
para que, al clavar el borde a la madera, los clavos puedan
pasar hacia el otro lado. Luego se doblan las salientes.

Una vez que el borde exterior haya sido instalado,-
-d vuelta la puerta y doble las puntas de los clavos que
sobresalen. Recuerde que las uniones de los bordes tienen que
ser opuestas a las del otro lado (vea el diagrama de la pgina
anterior). Los clavos de la parte interior no se van a poder
doblar pero recuerde usar pegamento. Ajuste los clavos con un
punzn. Ahora est listo para el relleno.

Todo el relleno sigue el mismo procedimiento. Haga primero la
parte exterior. Pegue las piezas, clave los clavos y doble las
puntas que sobresalen. Luego haga el interior, clave los clavos.
Es una buena idea cortar y acomodar todas las piezas de
relleno antes de clavarlas o pegarlas. De esta manera el diseo
de la puerta quedara exactamente como usted lo desee.
A veces un borde "grueso" para encuadrar su "pieza central"
funciona bien.


168
El patrn de relleno puede ser cualquier cosa que imagines.
Hemos usado caas de mimbre, postes de lamo cortados a la
mitad, desechos de madera, etc.
Las ventanas pueden ser aadidas cortando un agujero en la
madera del tamao deseado y enmarque la ventana como
parte del diseo. El vidrio se mantiene con contra vidrios de los
dos lados como en cualquier otra ventana. Asegrese que el
mismo este bien apoyado sobre la masilla de silicona as este
no se arruina si la puerta se golpea.

A continuacin hay algunos ejemplos de puertas exteriores.

169

170
Puertas de vidrio exteriores
Las puertas de vidrio exteriores siguen todas el mismo
procedimiento. Sin embargo hay algunas opciones con
respecto a los detalles. Una manera es detallar el vidrio grande
tal como se hace con uno pequeo.
Siempre coloque el vidrio sobre una superficie de masilla para
evitar vibracin. El contra vidrio inferior exterior (bottom stop)
debera tener una pequea inclinacin para que el agua corra.
Coloque masilla sobre los bordes entre el vidrio y la madera
mientras lo instala. Asegure con clavos 3d
2
de terminacin.
Otro detalle para las puertas de vidrio exterior es usar los
bordes de 2,5x15cm (1x6) como retenes interiores del vidrio.
El exterior se sostiene con un contra vidrio de 2x2cm
(3/4x3/4). Asegrese de apoyar el vidrio sobre la masilla. Las
puertas de vidrio pueden ser tan elaboradas como usted pueda
imaginar.

2
3d: 30mm (1-1/4)

A continuacin, algunos ejemplos de puertas vidriadas.

171

172
PUERTAS DE INTERIOR
Las puertas de interior siguen todos los mismos
procedimientos que la de exterior solo que con estas no
importa de qu lado se clavan los bordes y se doblan los
clavos. Tanto en las puertas de exterior como de interior, los
bordes deben ser lijados hasta que queden suaves as la
madera y los marcos quedan suaves al tacto. El lijado o
cepillado tambin es importante para poder hacer entrar la
puerta en su apertura especifica.
Como las puertas de interior no requieren la luz, el espacio de
3.8cm (1-1/2) que se dejaba en la parte inferior de las puertas
de exterior (ver pgs. 166&167) no es necesario.
Ambos tipos de puertas deberan ser aceitadas de los dos
lados con una o dos capas de linaza hervida cortada mitad y
mitad con alcoholes minerales. Esto sella la puerta y reduce la
posibilidad de cualquier deformacin antes de la instalacin. A
continuacin hay algunos ejemplos de puertas interiores.

173

174
PUERTAS DE ARMARIOS
Las puertas de armarios no llevan enmarcado o relleno en la
parte interior. Esto significa que se debe usar una madera
contrachapada terminada (AD) como se describe en la pagina
165. Una medida ms chica de clavos (3d) debera ser usada
para que la punta del clavo no sobresalga sobre el lado
terminado de la madera. Recuerde usar un pomo de
pegamento o silicona tambin.


175

176
PUERTAS DE GABINETES
Las puertas de gabinetes tienen el mismo procedimiento que
las de armarios en el sentido que para ambas se necesita
madera terminada y clavos ms cortos. La diferencia ms
grande es el tamao. Las puertas de gabinetes son ms chicas,
por lo tanto, el ancho de las piezas para el marco va a ser ms
chico tambin. Como estas puertas son ms pequeas, se
tiende a usar madera con un tramado horizontal. No deje que
eso pase. El 90 % de las veces las puertas de este tipo tienden a
doblarse o arquearse.
En todas las puertas asegrese que el tramado de la
madera sea vertical. Si deja que este sea horizontal, la madera
tendera a doblarse o arquearse.
A continuacin hay algunos ejemplos de puertas de gabinetes.

177
GABINETES
ALACENAS
El look bsico de una NaveTierra es masivo, con paredes
gruesas y madera pesada combinadas de una manera sencilla.
Los gabinetes pueden ser construidos para lucir igual de
masivos y sencillos. Gabinetes con un enchapado liviano a
veces se ven fuera de lugar en una NaveTierra, adems de ser
difciles y costosos para construir. La parte ms visible del
gabinete es la puerta, que ya sabes construir. La mayora de las
alacenas de baos y cocinas son simples cajas de madera.
Estas cajas se forman uniendo placas de madera de 5x30cm
(2x12) y 5x10cm (2x4) y madera contrachapada para la
parte de atrs.

La profundidad deseada del gabinete se logra uniendo una caja
de 2x12 y una de 2x4. Note que las uniones deben alternarse-
en un sentido en una caja y en otro sentido en la segunda caja.
Esto se hace-

178
-para evitar que las uniones ocurran en ambos lados. A veces
esto no se hace si uno o ms lados del gabinete estn
visualmente en una posicin prominente. Las dos cajas pueden
ser unidas por medio de un clavo inclinado como se muestra
ms abajo. Los clavos inclinados se pueden clavar prolijamente
en un patrn usando un punzn. Use ms clavos inclinados en
la parte de arriba y abajo donde no se ven.
Las dos cajas tambin deberan ser pegadas con un pomo de
silicona o pegamento. Asegrese que la unidad sea cuadrada y
luego clave la madera contrachapada en la parte de atrs.
Se pueden agregar estantes a gusto en listones de 2x2 como
se muestra. Los listones que se clavan al interior de las cajas
tambin se pueden usar para mantener las dos cajas unidas.
Hay tambin un mtodo alternativo en el que no se necesitan
clavar los clavos inclinados para unir las dos cajas. Las mismas
piezas se pueden unir por medio de un arreglo escalonado
cuya mera naturaleza conecta las cajas. De todas maneras,
este mtodo es un poco ms difcil de ensamblar.

179

Como el frente del gabinete es la parte ms visible, ste
generalmente se lija para darle una textura ms suave y
redondeada. Las puertas luego se ubican en frente del
gabinete y se enmarcan con la estructura del gabinete en s.

180
La mejor manera de subir el gabinete a una pared de
neumticos es, primero, cubriendo el rea donde se va a
montar con madera contrachapada de 3/4 pulgadas (2cm)
clavada (en varios lugares) a los neumticos.

El bloque de madera contrachapada tiene que ser calzado en
posicin a plomo ya que los neumticos pueden no estar
siempre perfectamente rectos y planos. Asegrese de rellenar
bien los neumticos de manera que queden planos (ver
NaveTierra Vol. I, pagina 175). Tornillos comunes se
sostendrn bien al costado de los neumticos. Use varios.
Asegrese que sean suficientemente largos para que
atraviesen la madera y la goma. Si lo planea con anticipacin,
puede colocar un bloque de madera donde los gabinetes iran
y as tener un bloque slido de madera donde atornillar los
gabinetes.
Ahora el gabinete puede ser atornillado al bloque de madera
en la superficie de montaje. Los gabinetes tambin pueden ser
colgados de vigas y anexados a bloques de madera
estratgicamente clavados a las paredes de neumticos como
se muestra abajo.

ste mtodo requiere que se sepa previamente donde se
ubicar el bloque e instalarlo cuando la pared se est
construyendo.

BAJOMESADAS
El mismo tipo de caja es usado aqu solo que estas unidades
son generalmente ms profundas y requieren placas de
2x12, 2x4 y una segunda de 2x12 para obtener la profundidad
adecuada para los bajo mesadas. Las de 2x4 se usan para la
parte de arriba de la caja ya que stas son las harn el lado
superior slido.

181
Tambin se agrega una banquina en la parte inferior de la caja.
sta se hace ubicando una placa de 2x4 debajo de la caja, 9cm
(3-1/2) ms atrs del frente de la caja.

Esto eleva la unidad del piso y-
-provee a la caja de un espacio para los dedos de los pies.

Para mostradores use una doble capa de madera
contrachapada de 3/4 pulgadas (2cm), si planea ponerle
azulejos. Esto le proporciona un borde ancho de 3,8cm
(1-1/2") para poner los azulejos.

Es por esto que las piezas estructurales de la parte superior de
su unidad pueden ser eliminadas, ya que la madera (excepto
las placas de 5x10cm (2x4) en el frente y la parte de atrs)
adquiere la funcin de la otra madera.

Si usted quiere un mostrador de madera, pdale a un carpintero
que le arme uno de madera seca de 1,5 pulgadas de grosor a la
medida que usted desee. ste puede ser atornillado desde el
fondo a su caja de madera ms simple.

182

Estas unidades tambin tienen un respaldo de madera
contrachapada y en la mayora de los casos, un protector
contra salpicaduras que es simplemente una placa de 2x6
atornillada en la parte superior.

sta es la idea bsica de los gabinetes de la NaveTierra: cajas
de madera con lindas puertas.
Como la NaveTierra en s, este mtodo puede ser elaborado y
adaptado a su propia habilidad y presupuesto. El diagrama que
acompaa muestra una versin un poco ms refinada y difcil
de ste mismo concepto.

Las siguientes fotografas ilustran algunos de los varios
ejemplos de ste tipo de gabinetes.

183

184

Las alacenas y bajomesadas son solamente una serie de cajas
individuales construidas como se describi anteriormente en
ste captulo. Si se desearan incluir cajones,-

La caja inicial se construye de la misma manera. Luego los
cajones se construyen de forma tradicional para que entren
bien en la caja. Pdele a un carpintero que te ayude con los
cajones.

185
APENDICE

Liquid Nails
Disponible en muchas ferreteras
Macco adhesive Glidden Co.
Cleveland Ohio 44115

Clavos
d es un smbolo de centavo. Clavos 3d son clavos de 3
centavos.

Madera contrachapada
Viene en diferentes espesores:
12,7mm (1/2)
7,9mm (5/8)
19mm (3/4)
25,4mm (1)
Las caras varan de A a D.
A es un lado terminado
D es un lado spero.
X significa que pegamento para exterior debe ser utilizado.
La mayora de las puertas comunes usan madera 5/8 pulgadas
CDX. Las puertas de gabinetes usan madera de 1/2 pulgada
ADX para que el lado A pueda quedar expuesto.


186


187
10. BAERAS, DUCHAS,
TOCADORES.
COMPONENTES

La mayora de los baos de la NaveTierra estn situados en
contra de la cara frontal del sol y estn llenos de plantas y
humedad. En esta ocasin, el bao se convierte en una
experiencia totalmente diferente a la de los baos
convencionales. Se convierte en un espacio que captura la
esencia de los jardines de exterior. Tanto la forma del espacio
como las caractersticas del mismo merecen algo ms que los
accesorios de los baos convencionales ofrecen. Por esta
razn hemos desarrollado mtodos para esculpir baeras,
duchas, macetas y tocadores del mismo material que las
puertas del bao estn construidas: latas y cemento. Esto le
perite construir y disear su propio espacio de bao tanto
exterior como interior segn lo haya imaginado.

188

189
La foto anterior ilustra los efectos de baera y maceta
construida de los mismos materiales: estuco y acabado de
azulejos. Tomaremos stas unidades de a una y discutiremos
los procedimientos presentes en su construccin. Luego cmo
los arregla depender de su propia imaginacin.

TOCADORES

El tocador es un marco de madera puesto sobre dos paredes de
lata de cada lado. El primer paso es hacer el marco con
maderas de 5x10cm (2x4) dejando un espacio para la
banquina como en el diseo de gabinete de cocina del captulo
8.
La banquina tambin se hace de 5x10cm (2x4) y se atornilla o
clava al fondo de la caja de madera.



Las mesadas para las piletas son generalmente de 75cm (30)
de alto. Luego de restar la medida de la banquina y unos
centmetros extra para el detalle de la parte de arriba nos
quedan 63.5cm (25) para la medida del marco. El ancho es el
que usted desee para su tocador menos 12,7cm (5) de cada
lado para las paredes de lata. Asegrese que el marco sea
cuadrado usando una diagonal de refuerzo para que todos sus
lados queden cuadrados. Tambin note que las piezas inferior
y superior son continuas. Esto hace el marco las fuerte. Pegue
las uniones con pegamento en pomo*o pegamento para
carpinteros adems de clavarlas o atornillarlas.
* 1 ver apndice 1 capitulo 10.

190
Ahora el marco se apoya en el piso donde quiera poner el
gabinete. Si el piso no est terminado, debe subir el marco
hasta donde el fondo de la banquina quedara cuando el piso
este terminado. Fichas de malla metlica deberan ser
instaladas en ambos lados del marco como se describe en la
pgina 166 del volumen 1.

Estas lengetas ayudan a sostener el trabajo de latas en el
marco. Ahora est listo para poner las latas en los dos lados
del marco. Para ver como se colocan las latas, vea pginas
158-160 del volumen I de NaveTierra. Acomode las latas de
manera que lleguen hasta 4cm (1-1/2) ms abajo del borde
del superior del marco. Estas son las que mantienen estable al
marco as que no se necesita ninguna fijacin en el piso.

Ahora est listo para poner la madera contrachapada. Esta
puede ser de 1,5cm (5/8) cdx (madera exterior) si el gabinete
es medianamente pequeo. Si el gabinete es grande use
madera de 10mm (3/8). La madera se fija al trabajo de latas
con la tcnica del puercoespn que se explica en el captulo 7.
Clavos pequeos para techo se clavan en las puntas y se coloca
la madera en una pieza de cemento de 4cm (1-1/2) de ancho
sobre las latas.

191

Esto hace que la madera quede plana sobre el marco. Note que
la madera contrachapada est ubicada 4cm ms atrs del
frente del marco como tambin de los bordes laterales de la
pared de latas. Esto permitir que el yeso pueda lograr un
efecto redondeado ms adelante. La madera puede ser clavada
o atornillada a la parte superior del marco.
Ahora corte un agujero en el que entre la pileta. Todas las
piletas varan en tamao as que debe tener la pileta a mano
para este paso.


La madera debe estar cubierta con plstico de polietileno y una
malla metlica para que se le pueda poner el yeso. Asegrese
que la malla metlica se extienda bien y cubra tambin la
pared de latas.

Usa un detalle nariz de toro de malla metlica para el frente.


192

Extienda la malla metlica hasta que cubra la pared de atrs
tambin. No permita que se hagan quiebres o ya que se
podran producir roturas en estos espacios. Un detalle de
terminacin tambin se puede agregar alrededor de la puerta
en ambos lados para fijar mejor el yeso al marco de la puerta.
Ahora est listo para revocar. Primero una capa de adherencia.
Esta debe ser una mezcla de una parte de cemento Portland
con tres partes de revoque de arena y fibras.* Revoque la
unidad de adentro hacia fuera.
Un larguero es necesario en la parte trasera inferior del
gabinete para luego poder colocar el piso del gabinete. Esta
pieza debera ser instalada 19mm (3/4) debajo de la parte
inferior del marco de la puerta ya que stas dos piezas juntas
son las que reciben la instalacin del piso de 2,5x15cm (1x6)
ms adelante. Este larguero puede ser pegado con pegamento
en pomo al piso terminado. Si ste no est terminado, se lo
puede pegar a una pieza de cemento usando la tcnica del
puerco espn (ver pgina 190 o capitulo 7).
*2 Ver apndice 2 capitulo 10.

193 Ahora se puede aplicar la capa flotante de yeso de cemento
utilizando la misma mezcla. Consulte con un yesero para
conocer secretos de enyesado y tambin el captulo 9 del
volumen I de NaveTierra. Ahora los azulejos se pueden instalar
en el patrn que ms le guste. Mantngalos alejados de las
puntas redondeadas y slo aplique los azulejos en las
superficies planas.
Los azulejos se pegan con masilla para azulejos o con una
mezcla de yeso de una medida de cemento por dos de arena. Si
usa masilla, asegrese que el cemento haya sido curado un par
de das antes. Si usa una mezcla de cemento, humedezca los
azulejos y la superficie del gabinete antes de colocarlos. No
deje que la masilla o el cemento pegamento se vuelvan muy
gruesos y eleven los azulejos. La capa siguiente es de estuco,
que se puede quebrar si se aplica una capa muy gruesa.
Azulejos elevados requieren la aplicacin de una placa gruesa
de estuco.

A veces la pileta se instala junto con los azulejos, como si esta
fuera de azulejos. Para esto hay que cortarlos alrededor de la
pileta. Esta tambin puede ser siliconada a lo ltimo ya que es
ms fcil. Diferentes tipos de piletas requieren diferentes
mtodos de instalacin. Es mejor conseguir una pileta que ya
tenga los orificios hechos para las canillas as no tendr que
hacer los orificios sobre los azulejos.
Ahora se puede aplicar el estuco de manera similar en que se
aplica el yeso. El verdadero arte de la aplicacin del estuco est
en hacerlo de manera que quede una superficie suave y no
spera. Dejar que el estuco se afiance y luego pulir con una
esponja firme hmeda o con un fratacho o llana que se
consiguen en cualquier tienda de materiales de construccin.
Mover el estuco alrededor de los azulejos para rellenar
cualquier ranura o espacio vaco que pueda haber quedado.

194

Los azulejos rellenados con estuco requieren al menos 6mm
(1/4) de espacio entre azulejos. Menos espacio hara que el
estuco se agriete. Limpie los azulejos inmediatamente ya que
el estuco seco es muy difcil de remover. Siga puliendo los
azulejos con rejillas secas y hmedas hasta que stos se vean
como usted lo desee.
El estuco se puede limpiar con un cepillo y limpiador y le dar
un terminado que durar para siempre. Este debera ser
trabajado hasta que quede bastante suave para evitar tener
una superficie spera. Si algn yesero de la zona tiene
experiencia con estuco, consulte con l ya que su aplicacin
requiere un poco de prctica.
Ahora puede instalar el piso del gabinete y una puerta como se
explica en el captulo 9.

195


196

197
BAERAS
Para empezar las baeras, simplemente se dibuja la forma en
el contrapiso. Esto es una gua para saber dnde ubicar el
desage. Si no est familiarizado con plomera, haga que un
plomero prepare el borrador. Si un sistema de aguas grises
es usado, no se necesita ventilacin o trampa. Esto hace ms
fcil ubicar el cao del desage y dirigirlo hacia su plantador
de de aguas grises (ver capitulo 3). Un plomero querr poner
una ventilacin y una trampa pero haga que lea el capitulo 3
para que entienda lo que usted quiere hacer. Puede que, por
regulaciones, se necesite instalar una ventilacin y una trampa.
Esto se puede hacer pero evtelo en lo posible ya que es un
gasto innecesario. Luego establezca la ubicacin del fondo
terminado de la baera e instale el tapn de desage.* Ahora
forme una pared de latas de la forma y el alto que desee para
su baera.

*3 ver apndice 3 capitulo 10.
Ahora es el momento de la instalacin en bruto de las tuberas
de abastecimiento de agua. Si tiene una pared de latas de
aluminio en su bao, la tubera se puede sujetar a esa pared.
Abolle las latas suavemente para hacer que los tubos de cobre
se hundan levemente en la pared. La compaa Moen* ahora
tiene accesorios que pueden ser arreglados desde el frente as
no es necesario tener que seguir las tuberas. El diagrama y la
foto siguiente muestran como estas tuberas se hunden en las
paredes de lata y revoque.

*4 ver apndice 4 capitulo 10.

198

Ahora tome un poco de tierra hmeda y dele la forma al fondo
de la baera que usted imagine.
Esculpir y hacer cubrir la pared de latas y luego afrmela bien.
Cubra la tierra con plstico de polietileno y cbralo con una
malla de metal. Extienda la malla hasta la pared de latas.

199
Asegrese de mantener una leve inclinacin que descienda
hacia el desage. Haga este trabajo 3,8cm ms abajo del
desage para dar lugar a tres capas de revoque alrededor del
mismo.
Ahora aplique una primera capa de adherencia de 1 medida de
cemento por tres de arena mezclados con fibras* y enyese la
baera completa de adentro hacia fuera. Lije bien antes de
agregar una nueva capa. Aplique una segunda capa (capa
flotante) con la misma mezcla. Dele la forma que usted desea a
esta capa. Los azulejos pueden ser instalados luego de la
segunda capa cmo y cundo usted quiera. Es importante que
la parte interior de la baera sea lisa y suave mientras que las
paredes y la parte exterior de la baera pueden tener estuco
que combine con el resto del bao y el tocador. Esto puede
influenciar su eleccin de azulejos ya que puede decidir usar
dos tipos de azulejos diferentes para separar los dos
materiales.


200
Luego de instalar los azulejos (ver apartado TOCADORES), la
baera puede ser cubierta con estuco en todos lados menos en
la parte interior que tiene contacto con el agua. Se recomienda
hacer el trabajo con estuco en una sola sesin ya que no es
recomendable agregar ms estuco sobre otra capa que ya seca
que se coloc anteriormente. Es importante poner estuco en
todas las esquinas y en cualquier grieta que se encuentre. Si
usted aplica el estuco un da y ms al da siguiente se
producir una grieta entre las aplicaciones de los dos das de
trabajo. El interior de la baera puede ser enyesado con yeso
liso usando arena fina y una llana. La mejor terminacin para
este revoque es un acrlico hecho por la misma compaa que
fabrica estuco.* Este material acrlico bsicamente se pinta
sobre la superficie y se mantiene mejor que cualquier otro
material. Viene de varios colores y es caro pero no necesita
usar mucho. Algunas personas han hecho todo su bao con
este terminado pero es difcil de aplicar sobre azulejos.

DUCHAS
Las duchas pueden ser construidas con paredes de latas,
azulejos, yeso y estuco igual que las baeras. A veces bloques
de vidrio se usan en las duchas para darles ms luz. Agregar
un pequeo borde hecho de latas es una buena idea.


El procedimiento es similar a los de las otras paredes de yeso.
Las cabinas de duchas cerradas no son necesarias y muy poco
usadas en este tipo de baos ya que el bao est lleno de
plantas y es impermeable. Usted puede literalmente
manguerear su bao. Esto requiere un desage en el piso que
desemboque en el macetero del sistema de aguas grises
(capitulo 3). <de hecho es mejor no contener el agua en una
canina de ducha ya que las plantas la adoran. Una ducha
NaveTierra requiere una ligera definicin de espacio. Deje que
su imaginacin lo conduzca a la experiencia y no a un catalogo
de plomera.

201


202

203
APNDICE
CANILLAS
Hecho por Compaa Moen, vea a su plomero.

FIBRAS DE INGENIERA
Fibermesh company.
4019 Industry Drive
Chatanooga TN 37416

ESTUCO
El Rey
4100 Broadway SE
Albuquerque MN87105
(505) 873 1180

ACRLICO
El Rey
4100 Broadway SE
Albuquerque MN87105
(505) 873 1180

DESAGE PARA LA BAERA
Roman Drain
Ordenar por SSA
Box 1741, Taos, MN 87571
(505) 758 9870

PEGAMENTO EN POMO
Macco adhesive
Glidden Co.
Cleveland Ohio 44115

204


205
11. CUPULAS Y BVEDAS DE LATA
COMPONE NTE S

La idea de construir con materiales reciclados comenz en 1970 con construcciones hechas con latas de acero. Esto
fue antes de que se empezaran a fabricar latas de aluminio. Numerosos edificios de lata se construyeron utilizando
diversas tcnicas. Al principio, las latas eran utilizadas como paneles de relleno de paredes en estructuras de vigas y
columnas. Pronto se descubri que las mismas paredes de lata podran ser utilizadas como paredes portantes y esto
deriv en la construccin de bvedas, arcos, cpulas, etc. Todas las construcciones realizadas con latas fueron
satisfactorias, sin embargo, a mediados de los setenta se empezaron a buscar formas de construir aumentando la
masa trmica dentro de los edificios con el propsito de estabilizar las temperaturas. Dado que ya se estaba
construyendo con latas, tenamos la amplitud mental suficiente para utilizar cubiertas de autos (neumticos) para la
construccin. Una vez que probamos con cubiertas con tierra apisonada con tierra para la estructura y masa trmica,
descubrimos que tenamos un mtodo que no podra compararse con latas o cualquier elemento convencional en
trminos de cantidad de masa trmica que poda ser obtenida por la misma estructura. Esto puso fin a las
construcciones realizadas ntegramente con latas. Sin embargo, para paredes secundarias, como armarios, baos o
cualquier rea de relleno, las tcnicas con latas que habamos desarrollado durante aos demostraron ser ideales. Es
por eso que en este captulo presentaremos los mtodos utilizados para la construccin con latas con ms detalle que
lo discutido en el Volumen I. Las cpulas, bvedas y arcos pueden utilizarse para crear espacios especiales en diseos
de NaveTierra ms elaborados. Tambin pueden utilizarse para crear laberintos de espacios por encima del suelo en
climas templados o por debajo del nivel del suelo en climas extremos, tanto fros como clidos. Las latas son muy
verstiles y son una forma sencilla de fabricar prcticamente todo lo que no involucra cubiertas en una NaveTierra.
La informacin que se presenta en este captulo le ofrecer una paleta de tcnicas para aadir a la estructura bsica
de cubiertas de su NaveTierra.


206
PAREDES SECUNDARIAS DE LATA
Esta tcnica de construccin est diagramada con una
tpica red de vigas y columnas (post and beam network) de
cemento, acero o madera, como se observa en el diagrama
de la pgina siguiente. Las vigas y columnas constituyen
un sistema estructural estndar y puede disearse para
edificios de cualquier tamao y altura. En este caso
simplemente se rellena con paneles aislados construidos
con latas de aluminio. Prcticamente cualquier tipo de
envase (latas y/o botellas de acero o aluminio) puede
utilizarse en este panel. La relacin de cemento/arena es
de 1 a 4, dado que los paneles de latas no son
estructurales. Debe utilizarse cemento portland comn, no
de mampostera, y arena para concreto, no de revoque.
Remtase a la pgina 158 del volumen I de NaveTierra,
sobre tcnicas de colocacin de latas.

Las cualidades aislantes a la pared son aportadas por
paneles de espuma rgida de 10cm (4) de espesor*
aportan las (R-30). Los espacios de aire a cada lado del
panel mejoran la calidad de la aislacin total. El panel de
espuma se instala primero entra las columnas. Debera
sostenerse mediante clavos de posicin vertical a plomo. El
trabajo de albailera a cada lado se realiza contra este
panel. Las paredes a ambos lados, interior y exterior,
deben vincularse con tiras de metal desplegado pasando a
travs de la espuma. Se debe permitir el asentamiento del
trabajo de albailera brevemente cada 60-90cm (2-3) de
altura.

*1 vea Apndice, Captulo 11
Esto evitar el abultamiento de los paneles. El tamao
mximo de paneles recomendado es de 3m de alto por 4m
de largo (10x14). Cualquier tamao mayor podra sufrir
grietas de expansin.

Las paredes a cada lado del panel pueden disearse para
tapar las columnas o terminar a tope con ellas, dejndolas
expuestas.

Si la construccin va a ser revocada, los paneles deberan
realizarse con las aperturas de las latas hacia afuera, de
modo de recibir el revoque. No se necesitan redes de
estuco o similares para enyesar las latas, sin embargo,
cualquier porcin de madera expuesta u otros materiales
similares deberan tratarse adecuadamente (envueltas en
plstico y cubiertas con malla metlica) antes del revoque.
Los paneles no se deben revocar. Hemos desarrollado una
tcnica a la que llamamos grooming (remover el exceso
de cemento). Frotamos con cemento las uniones entre las
latas luego del trabajo inicial de albailera. Luego
frotamos con cemento las latas o botellas y las lustramos
con un trapo. El cemento tambin se puede remover
rociando con una neblina fina de una manguera, esto
permite que las latas queden expuestas en una matriz de
cemento y luce muy bien si se realiza correctamente. Esta
tcnica tambin abre la posibilidad de crear trabajos de
mosaico, etc.

207



208

209
Si los paneles no van a ser revocados, las uniones entre
columnas y paneles as como entre vigas y paneles
deberan hacerse a prueba de climas. Se aconseja consultar
a un arquitecto o contratista, ya que este detalle inicial
puede resolverse de varias maneras. Depende del material
utilizado para realizar la red de vigas y columnas.

La mezcla usada para la construccin vara con el material
utilizado para los paneles. En cualquier caso, la mezcla
debe ser firme y no floja, Cuando se presiona una lata
sobre la mezcla, el cilindro debe arrugarse para formar un
borde marcado. Esto permite que la lata sea colocada con
menor presin. La mezcla debe quedar retrada del frente
de las latas (NdT: a una corta distancia). Si la mezcla se
escurre, significa que se est empleando mucha cantidad o
que la misma est muy hmeda. Las latas o botellas nunca
deben tocarse entre s. Los paneles pueden limpiarse,
revocarse, pintarse o dejar rugosos. Las latas deben
permanecer al menos a unos 2 cm (3/4) entre s. Este
sistema ha pasado cdigos de construccin y ha sido
aprobado para ser financiado por bancos en todos los
lugares donde ha sido utilizado.




210



211



212



213
DOMOS DE LATAS DE ALUMINIO
Los domos de latas de aluminio han sido construidos
utilizando una tcnica de colocacin similar a la usada en
el sistema de paneles. El dibujo de la pgina siguiente
ilustra el domo ms comn que es en realidad una
semiesfera en la cima de un cilindro. No solo pueden
realizarse semiesferas, tambin se han construido
satisfactoriamente elipses, bvedas y arcos estructurales.
Se puede construir una casa completa utilizando una serie
de domos conectados por pasillos abovedados.

LA CUPULA DOBLE
Los cimientos dependen de la ubicacin. Debera ir por
debajo de la lnea de heladas, como en la construccin
convencional. Sin embargo, si el domo debe construirse
enterrado, por cuestiones de aislacin, los cimientos
estaran ya por debajo de la superficie y slo se necesitara
estar a unos 30cm (12) de profundidad con dos barras de
refuerzo continuas de 13mm (1/2). Luego se colocan las
latas sobre los cimientos. Esta construccin es estructural,
de modo que usa una mezcla 1 parte de cemento y 3
partes de arena, con fibras de ingeniera
1
. La cantidad de
agua aadida es muy importante. Con demasiada agua se
obtiene una mezcla floja. La pared se desplomar apenas
comenzada su construccin. Muy poca agua producira una
mezcla muy seca. Las latas tendrn que ser forzadas para
encastrar en la mezcla. Encuentra la consistencia correcta
que permita mantener la pared firme pero que tambin
puedan introducirse las latas fcilmente en el cemento.
(Refirete a la pgina 158 de -

1
Apndice captulo 11.
-NaveTierra Volumen I).

Los espacios entre latas pueden variar en el domo. En las
hileras o pasadas bajas del domo se necesita mayor
cantidad de cemento que aporte mayor fortaleza y masa,
mientras que la parte superior necesitan menos cemento
para lograr menos peso. Por lo tanto, los espacios entre
latas en la zona inferior deben estar a un mnimo de 38mm
(1-1/2), mientras que en la parte superior se debe usar un
mnimo de 13mm (1/2).

Las hileras de latas pueden apilarse de a 60-90cm (2-3)
de altura cada vez. Se debe permitir que la mezcla frage
antes de continuar. A medida que el domo se empieza a
curvar y las uniones se hacen cada vez ms pequeas (de
38mm disminuyen a 13mm) la pendiente de las latas slo
permitir preparar 2 o 3 hileras por vez. Cerca del final, las
latas se ubicarn prcticamente de manera vertical y solo
se podr armar de a una hilera. Finalmente, cuando est
por completarse el domo, se podrn aadir unas pocas
latas cada vez. No es necesario darles formas, ya que las
latas de aluminio son tan livianas que la adhesividad de la
mezcla podr sujetarlas incluso en posicin vertical. Cerca
del final podra ser preferible agregar una palada de
cemento de mampostera (masonry cement) a la mezcla
habitual para lograr aun ms adhesividad y para ayudar a
mantener las latas en la posicin vertical.

214

215

216
Dado que el domo es solo un crculo en el suelo, puede
construirse fcilmente clavando una estaca en el piso con
una arandela en la punta y un cordel mediante el cual se
realizar la marca con el dimetro deseado. Sugerimos
probar con un dimetro pequeo de alrededor de 2,4-3,0
metros (8-10). No recomendamos domos de ms de 6
metros (20) de dimetro. El domo que se ilustra es
simplemente una semiesfera y el radio de la parte
cilndrica puede usarse como medida para el domo que se
monta sobre ella. La cuerda que se utilizar para marcar el
dimetro debe estar unida a un poste o cao vertical (NdT:
a plomo o con nivel de burbuja) de la altura que se desea
construir el cilindro. El cilindro es medido rotando la soga
alrededor del polo y elevndolo a medida que se avanza en
la construccin. Mantenlo a nivel horizontal.



Cuando llegas al comienzo de la semiesfera, amarra la
soga a la punta del polo y contina utilizndola en esa
posicin.

Dado que estamos rotando desde un punto fijo en lugar de
un polo, ahora la soga nos servir para formar la
semiesfera. Un pequeo mango de madera en el extremo
de la soga podra resultar de utilidad como indicador.

Todo el trabajo debe ser controlado luego de completar
cada hilera.


217
Los accesos a estas estructuras pueden realizarse con
marcos de madera comunes (NaveTierra Volumen I,
paginas 157 & 166) e integrarlos a la pared a medida que
se levanta utilizando lengetas de metal desplegado para
anclar el marco de madera a la construccin de latas. Esto
es similar a las lengetas que vinculan las columnas y
vigas con los paneles de latas.

Observa que la seccin cilndrica consta de una doble
pared de latas con unos 15cm (6) de aislacin de relleno
en el medio. Esta doble pared contiene la aislacin
necesaria y la viga de traccin en el punto de transicin
entre el cilindro y la semiesfera. Se fabrica ensanchando la
pared en la parte superior, colocando dos barras de
refuerzo continuas de 13mm (1/2), solapando unos 45cm
(18) en los extremos y luego llenando con una mezcla de
3 partes de cemento, 4 partes de arena y 5 partes de
grava. Luego de la construccin de la viga de unin, se
construye la semiesfera doble usando la cuerda para
delimitar el radio. En domos dobles, ambas paredes se
deben levantar de manera simultnea.

A modo de plantilla para las ventanas, usa barriles de
200litros (40 galones) cortados al medio o baldes de 20
litros (5 galones) como si fueran grandes latas. No los
coloques muy juntos. Todas las aberturas deben
mantenerse a unos 90cm (3) entre s. Se pueden fijar
marcos de madera artesanales al interior de los barriles o
baldes. El domo doble se cierra utilizando una pileta de
cocina (washtub) con su base recortada o algo similar
hecho de manera artesanal. Esto crea una claraboya si-
-enmasillamos un panel de vidrio hermtico triple de
seguridad aislante antes de revocar el techo.

Se revoca el domo completo con dos capas de mezcla
convencional para revocado, que generalmente lleva 1
parte de cemento y 3 partes de arena para revoque. Esta
mezcla se aplica directamente sobre las latas y debe tener
algn aditivo hidrfugo agregado en la mezcla.

Los domos construidos con latas son construcciones
importantes. Slo requieren una habilidad para levantar
paredes y techos, pero esa destreza debe ser
desempeada competentemente. Nunca deben tocarse
dos latas en la construccin. El cemento entre las latas
constituye la verdadera resistencia a la compresin de la
estructura. Por lo tanto debe prepararse con precisin y a
conciencia. Las latas de aluminio solo posibilitan la
construccin de bajo peso de un domo. Si se realiza de la
manera correcta, un domo de latas puede cubrirse con 60-
90cm (2-3) de tierra. Nuevamente, te incentivamos a
experimentar con algo inferior a los 3 metros (10) de
dimetro antes de intentar un domo ms grande.

218


219

220
EL DOMO ENTERRADO SENCILLO
Este domo requiere menos trabajo de latas pero con el
costo de excavacin se requiere casi el mismo esfuerzo
que con el domo doble. Es, sin embargo, una estructura
sencilla y nica de masa trmica. El domo enterrado es
desarrollado clavando una estaca en la tierra en el centro
deseado del domo. Pon un clavo en la punta de la estaca y
ata una cuerda a l. Haz que el largo de la cuerda sea el
radio del crculo plano. Ata una pequea manija de madera
al extremo de la cuerda y esta har de indicador para el
domo entero.

Los cimientos necesitan slo de 25cm (10) de profundidad
y 40cm (16) de ancho, dado que estarn bien por debajo
de la lnea de congelamiento. Dos barras de acero de
construccin de 13mm (1/2) deben correr continuamente
por los cimientos. Los cimientos son interrumpidos para
permitir una entrada tipo arco de igl.

La excavacin del suelo (2-3) debera realizarse antes de
empezar a disponer las hileras de latas. La excavacin
puede ser cortada inicialmente con una retro excavadora
pero el recorte fin al debera ser hecho a mano para
asegurar que los cimientos no estn socavados. Revoca los
barrancos de la excavacin con dos capas de barro.
(NaveTierra Volumen I, Captulo 9). Aplica una capa con tus
manos y deja secar por dos das y luego aplica la segunda
capa.

Las latas se fijan con 1 parte de cemento y 3 de arena con
espacios de 38mm (1-1/2) entre las latas-
de las hileras inferiores y 13mm (1/2) en las hileras
superiores. El indicador de radio guiar el arco del domo
en toda direccin. Estos domos sencillos son
arremangados en el techo como una polera (turtle neck)
para recibir una claraboya. Evita algunas latas en la cima y
coloca tornillos de anclaje de en un bolsillo de cemento.
Esto proveer anclaje para una placa de madera que reciba
una claraboya. Esta placa de madera debera tener una
zinguera metlica que se extienda para cubrir la aislacin
expuesta en la cima del domo.

La entrada igl y el cuello de tortuga para la claraboya son
ambos bastante complicados. Requieren ms paciencia que
habilidad. Una pasada a la vez, coloca las latas donde van,
sin permitir que se toquen. Las latas pueden ser ingletadas
en una cua con un martillo para permitir curvas
pronunciadas.



221


222


223

224
Un marco de puerta puede ser anclado a las paredes de la
entrada eliminando latas y reemplazndolas con bulones
de anclaje y cemento fresco. El corral alrededor de la
entrada igl retiene la tierra a su alrededor.

Antes de enterrar, el domo debe ser rociado con algn tipo
de aislacin. Celulosa o uretano son ambos buenos para
este propsito. Espuma de aislacin rgida de 25mm (1)
tambin puede ser cortada y ajustada para esto mismo.
Aplica una capa gruesa cerca de la cima y hasta la mitad
del domo. En este punto el domo es lo suficientemente
profundo como para no requerir aislacin. Debe notarse
que el domo enterrado debera ser satisfactorio sin
ninguna aislacin en climas templados. Dos capas de
revoque con fibras de ingeniera
2
deben ser aplicadas antes
del entierro. La mezcla de revoque debe ser una parte de
cemento y 3 partes de arena de revoque. Puede ser
aplicado directamente sobre las latas y debera tener un
aditivo hidrfugo en la mezcla.

2
3 y 4 en apndice captulo 11
BVEDAS
Las bvedas, arcos y pasillos abovedados siguen con
mucho el mismo procedimiento y mezclas de cemento.
Recuerda usar fibras de ingen9iera en toda mezcla para
domo o bveda. Esto definitivamente har que la
estructura sea ms resistente y dure ms. Las plantillas
son necesarias slo como una gua o para hacer el trabajo
ms rpido, por ejemplo ms hileras por da. Es importante
notar que las formas geomtricas o verdaderamente
naturales son ms resistentes que las orgnicas locas, para
esta aplicacin. Por ejemplo, las bvedas siempre deben
ser hechas usando una catenaria. Esta es la curva de una
cadena si la cuelgas de arriba abajo. Es una forma natural
(como un huevo) encontrada en la naturaleza. Las
semiesferas tienen un empuje que debe ser contenido, lo
que da origen a la viga de traccin descripta en pgina
217.

Si quieres usar seriamente los mtodos descriptos en este
captulo para espacios de vivienda, te recomendamos que
consultes a un ingeniero o a SSA para un diseo de las
formas. Los mismos principios estructurales de diseo que
han prevalecido en arcos, domos y bvedas a travs de los
aos, aplican aqu. La nica diferencia es que estamos
usando latas para formar concreto, en contraposicin de
ladrillos entre mortero.


225

226


227
APNDICE
Siluetas Geomtricas, Arcos y Curvas (Geometric
Shapes, Arcs and Curves)
Architectural Graphic Standards
por Ramsey y Sleeper
Instituto Americano de Arquitectos.
Publicado por John Wiley and Sons, Inc.

Fibras de Ingeniera
Fibermesh Company
4019 Industry Drive
Chattanooga, TN 37416

Stucco
El Rey
4100 Broadway SE
Albuquerque, NM 87105
(505) 873-1180

Acrlico (Pintura de base de tintas de polmero)
El Rey
4100 Broadway SE
Albuquerque, NM 87105
(505) 873-1180

228
ECONOMA MODERNA
Un hombre viejo y una araa una vez hicieron un trato. El viejo quera una capa y la araa quera viajar. El viejo llevara a la
araa en un viaje con l y la araa le tejera una capa mientras tanto. Ninguno confiaba en el otro demasiado. si dejas de
girar, no ms viaje, deca el viejo. si dejas de caminar, no ms tejido, deca la araa. El viejo comenz si viaje y la araa a
tejer. Luego de varios senderos y a travs de varios arroyos y a travs de las ciudades el viejo llevaba la araa. Todo este
tiempo la araa estaba ocupada tejiendo la capa. La araa amaba viaje, por lo que teja de prisa, temiendo que el viejo dejara
de llevarla. El viejo quera el capa ms y ms, y a medida que tomaba forma, asique viajaba y viajaban temiendo que la araa
dejar ad e tejer. Luego de varios kilmetros de viaje, el viejo comenz a moverse ms despacio a medida que la capa se
volva ms pesada. Todava viajaba sin darse cuenta que la capa comenzaba a restringir su movimiento. La araa amaba
viajar y convenci al viejo que todava faltaba mucho tejer para terminar apropiadamente la capa. Luego de muchos
kilmetros ms, el viejo apenas poda moverse, pero segua viajando a mientras que la araa, que ya era adicta a viajar, lo
segua convenciendo de la necesidad de una mejor capa. Luego de muchos das ms, el viejo apenas poda moverse un
centmetro, restringido por el pesado y grueso capa, cada vez ms pesado y confinante. La araa estaba, en este punto,
absolutamente temerosa de otro tipo de vida y, pensando que si dejaba de tejer el viejo la bajara, segua tejiendo y tejiendo.
La capa se volvi tan grueso y pesado que el viejo un da no pudo moverse ms. No pudo continuar con su viaje. Se detuvo y
rod por la tierra, asfixiado por su propia capa. La araa estaba varada.


229
PARTE TRES
FACTORES DE LA NAVETIERRA



230





231
12. PAISAJISMO
FACTORES
La NaveTierra es parte de la tierra tanto como lo es un
edificio. Por esta razn el paisajismo de una NaveTierra es
parte de su techo y drenaje, parte de del sistema de captura
de agua, parte del sistema de aguas grises, etc. Esto en
conjunto con algunos requisitos globales y ambientales hace
del paisajismo de una NaveTierra algo ms que slo
decorativo. Es un proyecto que puede mejorar y en algunos
casos hacer posible el desempeo de una NaveTierra. El
paisajismo inapropiado puede, por otro lado, volver una
NaveTierra inutilizable. Es necesario tomar la informacin en
este captulo tan seriamente como la estructura misma de la
NaveTierra.


232
El paisajismo afecta varios aspectos del diseo de la
NaveTierra y su desempeo. Tomaremos esos aspectos uno a
la vez y discutiremos su interfluir con el paisajismo.
ESTRUCTURA DE LA NAVETIERRA
La estructura del mdulo U de una NaveTierra tal como fue
presentado en NaveTierra volumen I es creado con una silueta
en forma de U compuesta por neumticos con tierra
apisonada, creando dos paredes paralelas vinculadas por la
forma de U. Esta U tiene una tremenda capacidad portante.

El extremo abierto de la U es estabilizado con vigas
conectando las dos patas.

La U misma y la adicin de las vigas y el deck (que en efecto
hace un diafragma conectando las dos patas de la U) resultan
una estructura muy rgida, estructuralmente auto contenida.
El nico movimiento posible de esta estructura es en la
direccin Este-Oeste.


233

Las paredes de las alas de la U son diseadas para eliminar
esta posibilidad.
Dado que varias NavesTierra estn sumergidas alrededor de
1,5 metros (5), las hileras de neumticos no son muy altas y
la estructura superior sin estar enterrada sera ms adecuada.


Cuando la construccin no est muy sumergida y la pared de
neumticos es ms alta, la resistencia y estabilidad aadidas
del terrapln de tierra sobre la estructura crea una situacin
donde la tierra presiona y penetra en los huecos entre los
neumticos volviendo literalmente la construccin parte de la
tierra misma.


234

En este caso la construccin est bloqueada por la tierra que
la rodea.

Este concepto funciona para una o varias U.

Cuanto ms alta la pared de neumticos ms positivo el
efecto de enterramiento bajo el terrapln ya que estabiliza las
paredes altas por volverse parte de ellas. Nota que las
NavesTierra pueden ser construidas sin terrapln, pero esto
requiere un anlisis estructural integral, adems de ms
aislacin y revoque (ms dinero). Cuando una NaveTierra es
encajada en la tierra, est siendo reforzada estructuralmente
contra cualquier movimiento estructural. Las paredes dejan
de ser paredes libres para ser cosidas (por la tierra que llena
los huecos) por la tierra que las rodea. As, hacer un
terrapln contra una NaveTierra es un factor de
paisajismo que tiene un efecto positivo en la estructura
de la construccin y es aconsejable si es que es posible.


235
TECHADO
Una casa convencional se asienta sobre el suelo.

Las NavesTierra estn en y son parte del suelo.
Consecuentemente, cuando techas una NaveTierra tambin
cubres el suelo, tal como los detalles ilustran en NaveTierra
Vol. I.





Este hecho tiene un serio efecto en la vegetacin alrededor
del edificio. Las tcnicas de vegetacin y paisajismo
convencionales no son vlidas para una NaveTierra. Las
viviendas convencionales permiten la plantacin de rboles o
arbustos justo contra la construccin.


236
Plantando rboles o arbustos cerca de una NaveTierra
requerira hacer un agujero en el techo.

Este es uno de los errores ms comunes de los propietarios
de NavesTierra. Recuerda, El terrapln alrededor de tu
NaveTierra es tambin parte integral-
-de tu techo. Slo coberturas superficiales, como flores y
pasto pueden ser plantados aqu. Los rboles y plantas con
races profundas, y los surcos para capturar agua a su
alrededor deben mantenerse alejadas 6m (20) de los muros
de neumticos.

El terrapln de tierra, adems de cumplir funcin estructural
es tambin parte del techo. De hecho contiene la estructura
del techo 30cm (12) debajo, y crea la pendiente para
trasportar rpidamente el agua lejos del interior del edificio.
El agua superficial es manipulada hasta 15m (50) de
distancia del edificio. Es transportada lejos de las paredes en
la direccin en que el terreno naturalmente la hubiera
dirigido. Casi todos los lugares tienen una sutil pendiente en
una direccin. Simplemente hay que encontrarla con un nivel
de burbuja. Toma algunas fotografas de elevaciones y dirige
el agua del terrapln alrededor de la nave tierra hacia la
pendiente preponderante del lugar no importando cuan sutil
sea.


237

No generes depresiones, cunetas ni cree condiciones que
mantengan el agua cerca de los muros neumticos.
Trasporta rpidamente el volumen de agua lejos del
edificio modelando el terreno. El agua puede ser dirigida
hacia reas del terreno (con rboles o arbustos) a una
distancia segura de las paredes del edificio. Esta distancia de
seguridad vara segn lugar. En sitios con una buena
pendiente va a permitir plantar una mayor cantidad de
arboles a una distancia menor del edificio del lado de la
pendiente baja del mismo.




En lugares planos ser requerida una distancia mnima de 6m
(20) entre la NaveTierra y los rboles, o cualquier otra cosa
que necesitara pozos profundos llenos de agua.
A continuacin se muestra una foto de una entrada norte a
una NaveTierra con flores salvajes y pasto cubriendo el
terreno que no impiden el flujo de agua lejos de las paredes
enterradas del edificio.

238

239
Otra consideracin respecto de las plantaciones cercanas a la
NaveTierra es que las plantas autctonas estarn bien
adaptadas en relacin a las lluvias como su nico suministro
de agua. Si ests usando un sistema de captura de agua, esto
es importante. La idea que no quieres ser quien agregue
agua al rea alrededor de tu NaveTierra y quieres
manipular cuidadosamente el agua que cae del cielo. Hay
algunas excepciones aqu con respecto a las aguas grises que
veremos a continuacin.

AGUAS GRISES
Parte de las aguas grises ir hacia canteros exteriores. Esta es
la nica cuyo vertido alrededor de la NaveTierra se
recomienda. La ubicacin de los canteros de aguas grises
ser cuidadosamente pensada con respecto a la pendiente
preponderante del terreno y la proximidad de los muros
neumticos. Cuanto ms profundo este enterrado el edificio
ms critica ser esta situacin. Por lo general, la ubicacin de
las aguas grises deber seguir las mismas reglas que las
presentadas anteriormente.
Las aguas grises generalmente saldrn hacia fuera por la
fachada norte (cara frontal) de la NaveTierra siendo el rea
menos vulnerable ya que no hay muros neumticos revocados
de este lado. En la mayora de los casos ubicaremos un
cantero a lo largo de este muro para prevenir que aflore la
humedad.

Como la mayora de los propietarios eligen sitios con
pendiente al norte, y las aguas grises salen de ese mismo
lado corriendo en esta misma direccin, no existe entonces
problema potencial.



240
Si se quisiera este puede ser utilizado como cantero para
plantar. El nico factor a tener en cuenta es el efecto que las
plantas altas puedan tener en la ganancia solar de la cara
frontal.

Varias NavesTierra usan sistemas de captura de agua que no
permiten mucho regado de la vegetacin. Esto hace que la
zona de aguas grises sea la nica con el beneficio de ser
irrigada regularmente. Las aguas grises pueden ser irrigadas
a diferentes canteros, arboles o jardines. Estas son un factor
importante es el diseo del paisaje de la NaveTierra. sala
inteligentemente y mantenindolas siempre lejos de los
muros neumticos. Exceptuando el muro norte, mantenlas
siempre bien lejos generando as tu propio bosquecito.
RECOLECCIN DE AGUA
La vida del capturador de agua (el propietario de una NaTi) no
permite el uso derrochante y decadente de agua que la
mayora estamos acostumbrados. Requiere de un terreno
autctono capaz de sobrevivir a las lluvias locales incluyendo
en l un planeamiento de zonas de canteros para aguas
grises. Esta es una buena razn para intentar salvar cada-


241
-rbol existente en el terreno, as no tendrs que plantar
nuevos, ya que esto requiere de agua. Disear una NaveTierra
implica esculpir y dar forma al terreno para manipular el agua
como uno quiera, alejndola del edificio. Como estars
introduciendo cambios en el terreno y manipulando el agua,
querrs esforzarte un paso ms. Puedes crear canteros tierra
arriba o tierra abajo atrapar el agua y retenerla de manera
que sea absorbida por el terreno en lugar que se escurra
rpidamente.

Esto es exactamente lo opuesto de lo que debe suceder
alrededor de tu NaveTierra. Estos canales de drenaje atrapan
agua y permiten que sea absorbida lentamente para as dar
humedad a las plantaciones inferiores. Si tu NaveTierra se
ubica aguas abajo del terreno, tambin atrapara la humedad.
Esto no es conveniente.

La idea es mover el agua rpidamente lejos del edificio y
atraparla en reas seguras lejanas a este. En algunos casos
donde la recoleccin del agua de lluvia del techo no es
suficiente para el abastecimiento, el terreno ser esculpido
en direccin hacia un tanque de almacenamiento que estar
revestido, como as tambin el agua del techo ser dirigida a
este.

La idea a tener en cuenta aqu es que puedes tanto retirar el
agua rpidamente como atraparla a travs de los niveles de la
superficie del terreno. T eres el diseador y todo lo que
tienes que saber es donde quieres o no quieres el agua, luego
hazlo!
AISLACIN
La tierra no es buen aislante. Sin embargo, suficiente
cantidad de tierra previene la entrada de calor o frio. Por
ejemplo, en reas donde los inviernos alcanzan los 30 grados
bajo cero el suelo no se congela por debajo de 1,20m (4).
Por lo tanto, 1,20m de tierra-


242
-es suficiente aislacin para mantener la temperatura por
encima de las heladas en esta zona. Esta rea tendr una
lnea de congelamiento de 1,20m. En el diseo de la
NaveTierra trataremos de recrear la lnea de congelamiento y
hacerla ms grande a travs del esculpido del terreno.

Hacer un terrapln y enterrar el parapeto de la NaveTierra
recrea la lnea de congelamiento ya que recrea la superficie
de la tierra. Esta es otra razn para enterrar y hacer terrapln
contra una NaveTierra. Si es posible, cada pared de la
NaveTierra excepto el muro de vidrio norte, deber ser
enterrada con un parapeto terrapln de tierra. Muchas
personas quieren exponer sus muros para generar ventanas,
vistas y entrada de luz. Esto afecta adversamente la
estructura, la resistencia al agua y la aislacin, as como
tambin los costos totales de construccin aumentaran.

Lo anteriormente descripto ilustra como el diseo del paisaje
est relacionado a la performance general de la NaveTierra. El
error ms comn es derivar el diseo del paisaje a alguien
que no est familiarizado con los principios de diseo de la
NaveTierra. Esto puede causar un problema tras otro. El
diseo del paisaje es tan importante para el propietario de
una NaveTierra como la manipulacin de velas lo es para un
navegante. Ellos nunca cederan ese trabajo a un extrao al
tema.

243

244


245
13 CDIGOS, PERMISOS Y FINANCIACIN
FACTORES

LOS CDIGOS DE CONSTRUCCIN Y LAS INSTITUCIONES DE PRSTAMOS BSICAMENTE CONTROLAN EL TIPO DE CASA ACCESIBLE O POSIBLE.
ESTO ES AS PORQUE LOS PERMISOS DE CONSTRUCCIN Y LA FINANCIACIN DEBEN SER OBTENIDOS PREVIO A LA CONSTRUCCIN. LOS
CONCEPTOS NUEVOS O DIFERENTES DEBEN QUEDAR RIGOROSAMENTE PROBADOS ANTE LOS OFICIALES DEL CDIGO DE CONSTRUCCIN, YA
QUE A STOS NO SE LES PAGA PARA QUE ASUMAN RIESGOS Y APUESTEN A NUEVAS IDEAS. SE LES PAGA PARA QUE REFUERCEN EL DOGMA
EXISTENTE. EN CONSECUENCIA, SUELEN SEGUIR LAS REGLAS EXISTENTES, SIN TENER EN CUENTA FACTORES AMBIENTALES O HUMANOS, PARA
NO PERDER SUS EMPLEOS. PARA COMPLICAR AN MS LAS COSAS, LAS INSTITUCIONES PRESTADORAS NO NECESARIAMENTE APRUEBAN NUEVAS
IDEAS, AUNQUE LOS OFICIALES LAS HAYAN ACEPTADO. SU OBJETIVO ES ASEGURAR EL VALOR DE REVENTA DE LAS PROPIEDADES PARA CUBRIRSE
EN CASO DE QUE EL SOLICITANTE DEL CRDITO NO CUMPLA. POR LO TANTO, ELIGEN CASAS QUE TRADICIONALMENTE HAN TENIDO BUEN
VALOR DE REVENTA, SIN TENER EN CUENTA SI SON APROPIADAS PARA EL PLANETA O PARA LA GENTE. LO QUE TENEMOS EN FRENTE
NUESTRO ES UNA MONTAA DE DOGMAS OBSOLETOS HABITADOS POR OFICIALES E INSTITUCIONES QUE PERTENCEN A UN MUNDO DIFERENTE
AL DE AQUELLOS QUE QUEREMOS VIVIR Y NAVEGAR EN MADRESTIERRA. ESTE CAPTULO DISCUTE EL ARTE DE LIDIAR CON ESTOS INDIVIDUOS Y
FINALMENTE CRUZAR LA MONTAA PARA LLEGAR A LA TIERRA PROMETIDA.

QUIERO ACLARAR QUE HE TRABAJADO CON LA DIVISION DE INDUSTRIAS DE LA CONSTRUCCION DE NEW MEXICO POR MS DE 20 AOS DURANTE EL
DESARROLLO DE LA NAVETIERRA. SON LA EXCEPCION A LA NATURALEZA GENERAL DE LOS OFICIALES DEL CODIGO DE CONSTRUCCION. HAN PERMITIDO Y HAN
VISTO EL VALOR EN LA EVOLUCION DE LA NAVETIERRA. HAN DESAFIADO LOS PUNTOS DBILES Y REFORZADO LAS FORTALEZAS DEL CONCEPTO DE NAVETIERRA.
SON UN EJEMPLO PARA EL RESTO DE LOS ESTADOS


246
Una vez tuve una planta de banana en mi oficina. Estaba sobre la
pared del norte de un espacio solar un prototipo de NaveTierra.

Cuando la ubiqu en ese lugar, se mantena derecha. DESPACIO,
CON EL CORRER DEL TIEMPO, NOT COMO SE INCLINABA HACIA LA
LUZ QUE ENTRABA POR EL LADO SUR DEL ESPACIO SOLAR. DESPUS
DE ALGUNOS MESES ESTABA TAN INCLINADA QUE PARECA ESTAR A
PUNTO DE CAER. EL TALLO DE LA PLANTA ES BASTANTE RGIDO. SI
YO HUBIERA TRATADO DE DOBLARLO EN UN INSTANTE DESDE SU
POSICIN INICIAL A LA POSICIN ACTUAL, SE HABRA QUEBRADO.
SIN EMBARGO, LA INCLINACIN PULGADA A PULGADA QUE REALIZ
POR SU CUENTA PERMITI UN CAMBIO RADICAL EN SU POSICIN A
TRAVS DEL TIEMPO. EL PUNTO AQU ES QUE LA FLEXIBILIDAD ES
UNA FUNCIN DEL TIEMPO. UN CAMBIO RADICAL INMEDIATO
HABRA QUEBRADO LA PLANTA. LO MISMO PUEDE DECIRSE DE LOS
CDIGOS DE CONSTRUCCIN Y DE LAS INSTITUCIONES DE
PRSTAMOS. DEBEMOS ACEPTAR QUE NO PUEDEN LOGRAR UN
CAMBIO RADICAL DE LA NOCHE A LA MAANA. SE ROMPERAN O
NOS ROMPERAN A NOSOTROS. DEBEMOS PERMITIRLES INCLINARSE
UN POCO MS CADA DA HACIA EL CONCEPTO DE NAVETIERRA. LA
INCLINACIN DE LA PLANTA DE BANANA SE DIO EN PEQUEAS
DOSIS LA NAVETIERRA DEBE SER PRESENTADA A QUIENES TIENEN
EL PODER EN PEQUEAS DOSIS.
1


LA SALIDA MS FCIL

Dado que la NaveTierra no requiere electricidad, agua de
pozo o cloacas para su construccin y operacin, las tierras
remotas (que suelen ser ms baratas) son siempre una
opcin. La tierra remota presenta menos restricciones que la
tierra que se encuentra en medio de una subdivisin. Los
oficiales de la construccin tienden a ser menos flexibles
acerca del cdigo en lugares visibles como subdivisiones y
reas desarrolladas. El punto aqu es que si eliges tierras
remotas (algo que el concepto de NaveTierra permite) la
pasars mejor con los oficiales. En algunos casos, ni siquiera
te los encontrars.


1
Para profundizar en el arte de inclinarse mira A COMING OF WIZARDS,
Captulo 6, por Michael Reynolds.

247
Dado que la NaveTierra es diseada para el
propietario/constructor, la construccin lenta de la vivienda
es posible an para el constructor novato. Esto ya ha
sucedido en muchos casos. Por supuesto, no se empieza con
una casa de 3,000 metros cuadrados. Para garantizarte el
xito en la construccin de la vivienda en un perodo de
tiempo razonable y con tu propia financiacin, empieza con
una o dos Us, hazlas habitables y luego puedes continuar
construyendo.

Nuestra primera opcin acerca de cmo lidiar con cdigos y
prstamos bancarios es evitarlos completamente.
ELIGE TIERRA REMOTA Y CONSTRUYE TU PROPIA
NAVETIERRA

CDIGOS DE CONSTRUCCIN
DONDE
Si tienes que lidiar con oficiales de la construccin en
cualquier nivel, hay caminos a seguir. Recuerda, ser ms
fcil lidiar con ellos en ubicaciones menos visibles. Evita las
subdivisiones planeadas en cuanto sea posible.

Cada estado sigue el mismo Cdigo Uniforme de
Construccin (Uniform Building Code UBC). Este cdigo
tiene una clusula que permite mtodos alternativos no
contemplados en este documento. Establece que los
mtodos alternativos deben cumplir los requisitos y
estndares fijados por el UBC. Tu objetivo sera entonces,-
-demostrar que la construccin de la NaveTierra cumple y
excede los estndares establecidos por el UBC. En Nuevo
Mxico, esto ya se ha logrado. Si planeas construir en Nuevo
Mxico, eres libre en cuanto a cdigos y permisos refiere.
Cada estado tiene una poltica propia en cuanto al manejo de
los permisos. Por ejemplo, Nuevo Mxico tiene una poltica
que aplica en todo el estado. Si algo es aprobado por un
oficial del estado, tiene validez en todo el territorio estatal.
Colorado (donde se han construido muchas NavesTierra)
tiene una poltica condado a condado, lo que significa que
cada condado puede interpretar los mtodos alternativos
como crea conveniente. Esto implica que si un condado
aprob un mtodo, no necesariamente ste ser aprobado
por el condado siguiente. Varios condados de Colorado han
aprobado este concepto. Nadie lo ha rechazado hasta el
momento. Algunos, sin embargo, han resultado ms difciles
de manejar que otros. Por lo tanto, el primer paso es saber
cmo opera tu estado, y entonces sabrs dnde dirigirte para
presentar tu concepto.

CMO
Paso 1 Presentando el concepto

Si tu condado o estado an no ha aprobado una NaveTierra,
debes primero presentar el concepto. Solar Survival Press
tiene documentos y videos que resultarn tiles. Los
siguientes elementos ayudarn en la presentacin inicial del
concepto a un oficial:


248
REPORTE DE INGENIERA un documento de veinte pginas
analizando la integridad estructural de las paredes de
neumticos como las usadas en la casa Dennis Weaver en
Ridgway, Colorado. Este documento muestra experimentos,
grficos, clculos, fotografas y conclusiones que sostienen
por completo el concepto estructural. Fue armado por un
ingeniero licenciado en Colorado.

VIDEO DENNIS WEAVER un video a color de 30 minutos de la
casa Dennis Weaver, desde la planta baja hacia arriba.
Contiene entrevistas con inspectores de la construccin,
congresistas, ingenieros y el arquitecto. Es un video muy
profesional, financiado y ejecutado por el mismo Dennis
Weaver. Contiene grficos explcitos y filmaciones de la
estructura.

VIDEO DE CMO HACER un video a color de 30 minutos
enfocndose de manera explcita en las tcnicas de las
cubiertas y las latas cmo ejecutarlas y porqu funcionan.

NAVETIERRA, VOLUMEN I - el cmo hacer que presenta el
concepto de NaveTierra. Este libro est equipado con todo
tipo de informacin acerca del concepto. No puedes esperar
que un oficial lo lea de principio a fin, pero una lectura ligera
le dar credibilidad al concepto.
Presentando los elementos mencionados permitir que los
oficiales se familiaricen con el concepto. Esta informacin
est bien presentada y de forma sucinta. 95% de las veces
obtendrs una respuesta favorable hacia el concepto gracias
a esta informacin. Esto es todo lo que necesitas en este
punto.

Paso dos Presentando tu proyecto

Ahora debes evaluar la recepcin que obtuvo tu presentacin
inicial del concepto. Determinars el alcance de tu proyecto
inicial basndote en esta recepcin. Si fue abrumadoramente
buena, podras presentar una NaveTierra simple, de tamao
razonable como el proyecto para el que intentas conseguir un
permiso. Si la recepcin fue algo escptica, reduces el alcance
de lo que solicitas. El punto es no pedir demasiado de
entrada. En las peores circunstancias, tal vez solo puedas
pedir un permiso de demostracin para una sola U. Un
permiso de demostracin es solo para demostracin. No lo
presentas como tu hogar. Dices que lo usars solo si lo
aprueban despus de la observacin fsica. Puedes considerar
que esto es arriesgado. Sin embargo, cuando un oficial
inspecciona una U terminada en febrero, siente su calidez
aun cuando no cuenta con un sistema de calefaccin, y
prueba la estructura por l mismo, no tendrs problemas en
lograr que te permita ocuparla. Lo que ests haciendo es
darle al oficial la oportunidad de ver el concepto antes de-

249
-pedirle que arriesgue su trabajo por l. Ests pidiendo que
d pasos pulgada a pulgada (como el rbol de banana). Muy
raramente un oficial rehusara permitir una demostracin.
Esto pone el riesgo sobre tus hombros, no los de l. Los
oficiales, ingenieros, y aun los escpticos, siempre se han
impresionado por la observacin en el lugar de una
NaveTierra.

El punto aqu es determinar qu tan pequeo es el bocado
que pedimos al inspector que trague en esta etapa. Es mejor
que sea demasiado pequeo antes que demasiado grande
tanto para ti como para el inspector. Una o dos Us es un
buen tamao para una demostracin y puede evolucionar
fcilmente en la primera fase de tu hogar.

Presentas esta demostracin como una vivienda de masa
trmica de tierra apisonada no como una casa de cubiertas
de caucho. La tierra apisonada es un concepto familiar para
muchos. La tierra es apisonada en cajas reforzadas con acero.
Esto genera un ladrillo de tierra apisonada ms durable que
los de tierra apisonada convencional o adobe. Otro factor de
tu presentacin consiste en no mencionar los otros sistemas
al principio. Primero, obtn aprobacin para el concepto
estructural de la NaveTierra, luego presenta los sistemas. Si
te presentas ante un inspector de la construccin y le dices
quiero construir una casa con cubiertas de caucho, con agua
gris, captura de agua, baos secos y sistemas elctricos
solares, tendr un ataque de nervios. Es demasiada
informacin nueva para brindarle al mismo tiempo. Primero
presentas el concepto fjate en
-cmo lo recibe y luego solicita permiso para construir una
pequea unidad de demostracin o prototipo para ilustrar el
concepto eso es todo. Diseas esta demostracin para que
sea la fase uno de tu proyecto total. Cuando hayas obtenido
aprobacin de la estructura, comienzas con los sistemas.

Como con la NaveTierra misma, mientras ms lejos te
encuentres, menor resistencia obtendrn los diversos
sistemas.

SISTEMA ELCTRICO SOLAR
Como se present en el captulo uno, tu NaveTierra estar
cableada convencionalmente. Por lo tanto, no necesitars
aprobacin especial para el sistema de electricidad solar. Los
sistemas presentados en el captulo uno ya fueron aprobados
por los cdigos de electricidad. No deberas tener problema
con este sistema, tal vez ni necesites mencionarlo.

SISTEMA DE CAPTURA DE AGUA
Este sistema no requiere nada fuera lo comn, desde el
tanque presurizado convencional en adelante. La fuente de
agua (ya sea de pozo, arroyo, ro o ciudad) no es algo que
necesite ser aprobada. En trminos de agua corriente, tu
sistema interno es convencional y no necesita aprobacin.
Los sistemas de captura de agua presentados en el captulo
dos usan caeras totalmente convencionales. Como en el
caso anterior, ni siquiera sera necesario mencionar la captura
de agua ya que no afecta la plomera de tu casa.

250
SISTEMAS DE AGUA GRIS
Hay condados en California que han aprobado y recomiendan
el uso de agua gris. Esto se debe a la falta de agua. En vista
de esto y de la potencial falta de agua a futuro en muchas
partes de los Estados Unidos, los sistemas de agua gris estn
siendo permitidos en muchas zonas. Lo mejor que se puede
hacer aqu, despus de haber recibido permiso para construir
la NaveTierra, es presentar la informacin del captulo tres al
oficial. Tal vez te permitan hacerlo, pero aun as te exigirn
que instales rejillas de ventilacin. Este es un pequeo precio
a pagar. Algunas reas exigirn que enves toda el agua gris a
un tanque y lo bombees para ser usada ms tarde. Algunas
reas pueden no permitirlo en este momento. En estos casos
puedes pelear (y te ayudaremos en la medida de lo posible) o
puedes hacerlo como ellos quieren pero incluyendo algunos
dispositivos en determinados lugares que permitan redirigir
el agua al lugar que t quieras luego de la inspeccin final.

RETRETES DE COMPOSTAJE
Algunos lugares no permiten los retretes de compostaje. Esto
se debe en parte a que los primeros que existieron eran
bastante malos. Presentando la nueva tecnologa y una
demostracin a tu oficial es la mejor opcin aqu. No intentes
esto hasta que tengas aprobacin para tu NaveTierra primero.
Los nuevos retretes SUNMAR presentados en-
-
el captulo tres tienen sistema de descarga y deberan ser
aprobados en cualquier parte. Si tienes problemas, ponte en
contacto con SSA o SUNMAR.

Recuerda, todos estos sistemas son batallas menores
comparados con la aprobacin de la NaveTierra misma. No
generes obstculos (ni asustes al inspector) intentando
obtener aprobacin para todos los sistemas a la vez. La
plomera es el nico sistema que puede no ser aprobado y
recin debes ocuparte de la plomera en una NaveTierra
cuando la estructura ya est armada. Cuando tu inspector
haya comprobado que la NaveTierra es una forma positiva de
construccin, puedes explorar las posibilidades de la
plomera poco convencional necesaria para los sistemas de
agua gris y retretes de compostaje.

FINANCIACIN
Esta es un rea difcil para m porque veo a las asociaciones
de ahorro y prstamos de los Estados Unidos como entes tan
dainos como las plantas nucleares. No hay una forma
correcta de usar una planta de energa nuclear. Del mismo
modo, no hay una forma correcta de usar una hipoteca. Son
una estafa. Han sido administradas y desarrolladas por gente
deshonesta y hoy (principio de los 90s) todo el mundo es
consciente de la condicin de estas asociaciones en relacin
con la mala administracin y la avaricia. Venden el uso del
dinero a un precio muy alto y tienen todas las cartas para
jugar. Hasta controlan el tipo de casa que puedes construir.
Mi mejor consejo es evitarlos en la medida de lo posible.


251
Un mtodo de evitarlos es construir despacio, con tus propios
ahorros. El concepto de NaveTierra permite esto y he visto
casos en los que ha funcionado. Obviamente, hay quienes no
cuentan con esta opcin. La mejor opcin en estos casos es
solicitar prstamos personales pequeos que no involucran al
proyecto en s. Otra posibilidad es sacar una segunda
hipoteca sobre tu casa actual. La idea es evitar solicitar
financiacin de una asociacin de ahorro y prstamo (S&L). Si
ninguna de estas opciones funciona, puedes solicitar un
prstamo en un S&L. Comienza este proceso un ao antes y
usa el mismo procedimiento que usaste para los oficiales del
cdigo de construccin. Preprate para hacer sacrificios (o
pequeos engaos) y preprate para pagar. Estas
instituciones han prestado dinero para NavesTierra en el
pasado. En esos casos, hubo que instalar tableros elctricos
de calefaccin falsos y otras ridiculeces para satisfacerlos.
Recuerda, presenta el proyecto como tierra apisonada y no
menciones ninguno de los otros sistemas.

Hay una institucin de prstamos que ya ha dado crditos
para la construccin de NavesTierra y que sostiene que
continuar hacindolo. Tienen afiliados en todo el pas. El
nombre de la compaa es Stanchart Mortgage Company,
Albuquerque, NM.
Tienen ciertos requerimientos que pueden afectar
ligeramente tu diseo o sistemas. Tambin requerirn un
juego completo de dibujos de la construccin (ver ltima
pgina del libro). Tambin solicitarn la firma de un
arquitecto y de un ingeniero sobre tus planos. Todo esto es
factible, solo implica ms tiempo y dinero para poder
comenzar.

Ser mucho ms fcil obtener el crdito si cuentas con una
cuota inicial relativa al valor probable de tu NaveTierra.
Normalmente, las entidades de crdito prestan el 60% o 80%
del valor total del proyecto. Si tienes ms del 20% como cuota
inicial, ser mejor para ti.

Otro requerimiento posible es el uso de un constructor
matriculado para construir el proyecto. Esto obviamente
aadir un 15% o 20% extra al costo total del proyecto, a
menos que puedas llegar a un arreglo con l, mediante el
cual l figure como constructor pero te permita construirlo a
ti. Incluso puedes necesitar que te asesore en algunos puntos
de la construccin. Usar un constructor matriculado que
figure a cargo del proyecto y sirva de consultor significa una
tarifa bastante menor y es a menudo la mejor opcin. Si vas a
contratar a un constructor para que realmente construya tu
NaveTierra, debera capacitarse mediante un seminario (Solar
Survival Seminar) para la construccin de NavesTierra (ver
ltima pgina de este libro).

252






































253
EPLOGO

La informacin presentada en NaveTierra Vol. I y NaveTierra
Vol. II no es la ltima palabra. Es el comienzo de un viaje. En
un mundo en el que una economa saludable se ha vuelto
ms importante que un planeta saludable o gente saludable,
hemos descubierto que es tiempo de dejar el lugar en el que
estamos. Si te encuentras en un edificio en llamas y de pronto
ves una salida, no te sientas a decidir donde irs. Tomas esa
salida, y sobrevives; es entonces que ests en posicin de
pensar donde ir. Este es el propsito del concepto de
NAVETIERRA. Es una salida para escapar del fuego de la
civilizacin moderna. Definitivamente, hay mejoras y
evoluciones de los varios aspectos del concepto que estn y
seguirn estando en desarrollo; sin embargo ahora el bote
se encuentra a flote.

Hemos desarrollado una pequea comunidad prototipo
llamada REACH Rural Earthship Alternative Community
Habitat (Hbitat de comunidades alternativas de NavesTierra
rurales). Esta es una comunidad de NavesTierra que estn
siendo construidas con los mismos sistemas de energa solar
que van a proveer electricidad para vivir. Tambin est siendo
construida con el mismo sistema de captura de agua que se
utilizar para vivir. No hay ningn sistema cloacal que arroje
sus residuos a algn arroyo cercano, ya que todos los
edificios lidian con sus propios residuos individualmente, por
medio de los sistemas de agua gris y retretes de compostaje.
No hay venta de tierras para obtener beneficios. Esta
comunidad est emergiendo libre de todos los sistemas
centralizados que dan sostn a las viviendas convencionales y
alimentan al dinosaurio econmico que nos lleva mientras
nos consume.

El proceso de construccin requiere de mucha ms energa y
agua que la simple accin de vivir. Si podemos construir con
estos sistemas, definitivamente podemos vivir con ellos.
Muchos complejos habitacionales gastan cientos de miles de
dlares en infraestructura (cloacas, sistemas de agua, gas y
energa) antes de comenzar a trabajar en las casas. La tierra
debe venderse a grandes precios para poder financiar esto (y
tambin para que los dueos del proyecto puedan hacer una
fortuna). El proyecto REACH abri camino hacia la NaveTierra
el da que cerramos el trato por la tierra. No necesitbamos
infraestructura, ni cableado de electricidad, ni pozos ni
cloacas ya que la NAVETIERRA es su propia infraestructura.
Los ltimos meses de trabajo en el proyecto nos han
demostrado que el bote realmente flota y que podr
llevarnos a cualquier punto de la Tierra sin dejar una estela
de devastacin detrs. Nosotros/t podemos construir
NAVESTIERRA y/o comunidades en cualquier lugar al que se
pueda conducir una camioneta. Esto permite usar algunos de
los lugares ms hermosos del planeta donde la tierra no es
valiosa porque no hay energa o agua.

254
No necesitamos agua ni energa porque las obtenemos gratis
del cielo. El viaje ha comenzado.

Actualmente, es la dependencia de los sistemas centralizados
de servicios lo que nos impide de viajar ms lejos con
nuestras viviendas. Esta misma clase de dependencia del
sistema nos impide avanzar con el pensamiento. Nos hemos
vuelto criaturas estticas con respecto a nuestro concepto de
vivir. Esto es peligroso ya que el mundo alrededor nuestro
evoluciona constantemente. Debemos ser lo suficientemente
mviles tanto mental como fsicamente para evolucionar con
l. El concepto NAVETIERRA provee la movilidad fsica. Ese es
el comienzo del viaje. La evolucin mental, espiritual y
emocional se dan cuando uno est en posicin fsica de
permitirlo. Nuestro mtodo de vida basado en un Mago de
Oz econmico, hueco, que nos mantiene corriendo tras el
dinero. El dinero es solo un pedazo de papel.

El concepto de NaveTierra persigue el objetivo de dar
refugio y un mtodo de vida menos estresante a la gente en
forma inmediata. Si la tierra est disponible sin lucro, si
puede obtenerse refugio sin pagar hipotecas, si los servicios
se obtienen gratuitamente del cielo, si la mayora de nuestra
comida podemos cultivarla nosotros mismos, la gente lograr
mayor movilidad con su pensamiento. Tendrn tiempo para-
-pensar en el otro y en el planeta. La Paz sobre la Tierra ya no
ser un sueo, simplemente ser el resultado de la forma en
que vivimos.


Michael E. Reynolds



255
El objetivo de los libros NaveTierra es poner los conceptos
que hemos desarrollado a lo largo de los aos al alcance de la
gente que quiere una alternativa a la forma en la que vivimos
hoy da. Estos conceptos han sido presentados de manera
muy simplificada. En algunos casos, ser necesaria ms
informacin y/o consulta. SSA tiene muchos servicios
disponibles para satisfacer esa necesidad. Estos servicios van
desde servicio de arquitectura completo a gua y consultas de
arquitectura a seminarios prcticos durante la primavera,
verano y otoo de 1992. Debido a la cantidad de gente que
desea ms informacin, todas las consultas y solicitudes de
gua se harn concertando una cita telefnica y se deben
hacer reservas para asistir a los seminarios. Tambin se
encuentran disponibles dibujos de construccin genricos
para solicitar permisos para la construccin. Estos dibujos
funcionan para cualquier plano genrico de uno a cuatro
dormitorios.

La informacin presentada en NaveTierra Volmenes I y II ha
sido desarrollada recientemente y obviamente evolucionar
en los prximos meses y aos. Infrmanos si te interesa
suscribirte a un newsletter para mantenerte al tanto de la
evolucin de la NaveTierra.
SSA tambin est desarrollando comunidades enteras de
NavesTierra que ofrecern viviendas terminadas o
parcialmente terminadas para comprar o alquilar. Tambin se
ofrecern programas de gua para construir tu propia
NaveTierra y parcelas de tierra donde construir. La tierra en
estas comunidades no se vende. Los sitios para construir
estn disponibles mediante una membresa. Escrbenos para
obtener informacin acerca de las comunidades. Los
paquetes de informacin incluyen estudios del sitio,
explicaciones acerca de la estructura de la comunidad, tarifas
de membresa, objetivos, fotografas, documentos legales,
etc. Costarn $10.-

Como con cualquier otro concepto del tipo Constryelo t
mismo, la ejecucin de la ideas en este libro est sujeta a tu
propio nivel de competencia. Estos mtodos han sido
exitosos para SSA y prometen evolucionar an ms. Te
deseamos suerte al usarlos y agradecemos tu inters en ellos.
Sin embargo, no podemos responsabilizarnos por la
aplicacin de cualquier mtodo presentado en este libro, a
menos que se haya llevado a cabo bajo la supervisin directa
de Solar Survival Architecture.


256