1)le processus dacculturation et ses rsultats

a) dfinition
b) Une typologie des contacts culturels
Selon la dfinition classique donne par R. Redfield, R. Linton et M. J. Herskoits ! ... " #
l$acculturation co%prend les p&no%'nes qui rsultent du contact direct et continu entre
des groupes d$indiidus de culture diffrente, aec des c&ange%ents subsquents dans les
types culturels originau( de l$un ou des deu( groupes ). *l est prcis que l$acculturation,
rpondant + des causes e(ternes ,l$e%prunt), doit -tre distingue du c&ange%ent culturel,
pouant rsulter de facteurs + la fois internes et e(ternes. .e %-%e, il ne faut pas
confondre acculturation et assi%ilation. /elle0ci n$est qu$une des p&ases possibles de
l$acculturation et, si elle se ralise, elle n$en sera que la p&ase ter%inale.
M.-O. Graud, 0. Leservoisier et R, Pottier, Les Notions-cls de l'ethnologie, Armand
olin, !""#
". /o%%ente1 la
dfinition cite dans le te(te.
2. 3n quoi l$acculturation
se distingue0t0elle de
l$assi%ilation 4
5. Le c&ange%ent culturel
est0il si%ilaire + l$accultu0
ration 4
.ans l$analyse de toute situation d$acculturation, il faut prendre en co%pte autant le groupe donneur que le
groupe receeur. Si l$on respecte ce principe, on dcoure ite qu$il n$y a pas + propre%ent parler de culture
unique%ent # donneuse ) ni de culture seule%ent # receeuse ). L$acculturation ne se produit 6a%ais + sens
unique. /$est pour cette raison que 7astide" propose les ter%es d$# interpntration ) ou d$# entrecroise%ent ) des
cultures, en lieu et place de celui d$acculturation qui n$indique pas claire%ent cette rciprocit d$influence,
rare%ent sy%trique il est rai.
7astide construit donc sa typologie + partir de trois crit'res fonda%entau(, l$un gnral, le deu(i'%e culturel, le
troisi'%e social. Le pre%ier crit're est la prsence ou l$absence de %anipulation des ralits culturelles et sociales.
8rois situations types peuent se prsenter.
/elle d$une acculturation # spontane ), # naturelle ), # libre ) ,en fait 6a%ais co%pl'te%ent). *l s$agit
d$une acculturation ni dirige ni contr9le. .ans ce cas, le c&ange%ent est d: au si%ple 6eu de contact et se
fait, pour c&acune des deu( selon sa logique interne propre.
/elle d$une acculturation organise, %ais force, au bnfice d$un seul groupe, co%%e dans le cas de
l$esclaage ou de la colonisation. *l y a alors olont de %odifier + court ter%e la culture du groupe do%in
pour le sou%ettre au( intr-ts du groupe do%inant. L;acculturation reste partielle, frag%entaire. 7ien
souent, elle est un c&ec ,du point de ue des do%inants), car il y a %connaissance des dter%inis%es
culturels. *l y a frque%%ent dculturation sans acculturation.
/elle de l$acculturation planifie, contr9le, qui se eut syst%atique et ise le long ter%e. La planification
se fait + partir de la connaissance suppose des dter%inis%es sociau( et culturels. 3n rgi%e capitaliste,
elle peut aboutir au # nocolonialis%e ). 3n rgi%e co%%uniste, elle prtend construite une # culture
proltarienne ) qui dpasse et englobe les # cultures nationales ). L;acculturation planifie peut rsulter
d$une de%ande d$un groupe qui sou&aite oir oluer son %ode de ie, par e(e%ple pour faoriser son
deloppe%ent cono%ique.
Le deu(i'%e crit're, d$ordre culturel, est la relatie &o%ognit ou &trognit des cultures en prsence.
3nfin, le troisi'%e crit're, celui0l+ d$ordre social, est la relatie ouerture ou fer%eture des socits en contact.
Suiant qu$il s$agit de socits + caract're plut9t co%%unautaire, peu diffrencies sociale%ent, ou au contraire de
socits plus indiidualises et plus diffrencies, elles sont plus ou %oins per%ables au( influences culturelles
e(trieures.
". Sociologue et ant&ropologue fran<ais.
.. /uc&e, La =otion de culture dans les sciences sociales, La .couerte, ">>?.
". /&erc&e1 des e(e%ples correspondant au( trois situations d$acculturation.
2. 3(plique1 la p&rase @ # l$acculturation ne se produit 6a%ais + sens unique ).
5. Au$est0ce qu$une acculturation spontane 4
c) les tapes et rsultats du processus dacculturation
/f. .ocu%ent B? p "5? du %anuel @ L;et&nocide
Longte%ps utilis en ant&ropologie, le concept d$acculturation est aussi pertinent pour rendre cornpte
des c&ange%ents culturels dans les socits %odernes. Cinsi, Roger 7astide ,"D>D0">EB)l dans une
tude portant sur les religions africaines au 7rsil, consid're que l$acculturation correspond + un
Frocessus se droulant en plusieurs tapes.
". /&aque groupe social e%prunte certains traits culturels au( autres groupes sociau(, grGce + un
processus de slection.
2. Les traits culturels e%prunts ne sont pas si%ple%ent transfrs d$une culture + l$autre, ils
subissent une transfor%ation, une adaptation au noueau conte(te ,processus de rinterprtation).
5. 3nfin, la rinterprtation des %od'les culturels trangers i%plique des %odifications structurelles
dans tout le syst'%e culturel ,processus de restructuration)
.ans une telle conception, "$ acculturation est un p&no%'ne uniersel qui connaHt des
for%es et des degrs diers selon les socits @ l;&istoire de toute culture peut -tre considre co%%e
un processus per%anent de transfor%ation des %od'les culturels. I ce titre, R. 7astide parle de double
acculturation Four %ontrer que, dans la plupart des cas, c&acun des groupes en contact oit sa culture
se %odifier. *l n$e(iste donc pas de # %od'le culturel pur ) qui s$i%poserait au( autres. Cinsi, la culture
Jccidentale," en puisant dans des traits culturels no%breu( et diers, est la rsultante d$un processus
d;acculturation continu.
*l arrie que certains groupes culturels soient, lors de contacts prolongs aec d;autres
groupes, en situation de do%ination. Lorsque le groupe do%in accepte les aleurs du groupe
do%inant, on parle d$assi%ilation. Lorsque l$acculturation est i%pose, on parle de dculturation
,i%position des langues d$3urope occidentale dans les e%pires coloniau().
3nfin si le processus conduit + la destruction des traits culturels fonda%entau( du groupe, on
utilise le ter%e, d$et&nocide ,*nuits ou *ndiens d$C%rique).
$ciences sociales , ollection Aide mmoire % $ire& '000
Auestions @
". Au;entend on par %od'le culturel pur 4
2. .istinguer et illustrer par des e(e%ples les diffrentes tapes du processus de
socialisation
5. .finir assi%ilation, dculturation et et&nocide
B. /o%%ent s;effectue l;acculturation lorsque l;un des groupes est do%inant 4