26/10/2014 JUDAISMO ITALIANO: SOBRENOMES HEBRAICOS ITALIANOS COM BASE TOPONOMSTICA ESTRANGEIRA

http://hebraismoitaliano.blogspot.com.br/2011/03/sobrenomes-hebraicos-italianos-com-base.html 1/5
Meu objetivo divulgar a Histria dos Judeus nas vrias regies e cidades da Itlia, e a imigrao
para o Brasil na era Vargas aps as leis raciais italianas em 1938.
JUDAISMO ITALIANO
Selecione o idioma
Powered by Tradutor
quinta-feira, 3 de maro de 2011
SOBRENOMES HEBRAICOS
ITALIANOS COM BASE
TOPONOMSTICA ESTRANGEIRA
Sabe-se que os nomes das famlias hebraicas italianas so na sua
maioria formados por nomes das localidades de origem, que tornaram-
se sobrenomes, na segunda metade do sculo XV. Esta situao no
era uma exclusividade dos grupos hebraicos porque alguns
sobrenomes crists tinham a mesma caraterstica, mas entre os hebreus
esta peculiaridade sobressai pela escassez de razes diferentes de
sobrenomes devido a exiguidade dos ncleos e a uniformidade das
estruturas sociais deles.
As comunidades judaicas expostas neste artigo so as do centro e as do
norte da Itlia, por causa que os judeus foram expulsos, entre o fim do
sculo XIV e o comeo do XV, do sul do pais e das ilhas e nunca mais
voltaram se no em tempos recentes e em quantidades mnimas.
Estas comunidades hebraicas italianas do centro-norte formaram-se
pela confluncia de trs correntes migratrias: a primeira no fim do
seculo XII de Roma ; a segunda, no mesmo seclo, da Alemanha; e
uma terceira, menor das outras, da Frana que estabeleceu-se
principalmente no Piemonte.
s trs correntes junta-se, entre 1492 e 1497, aquela formada plos
judeus serfaditas expulsos da Espanha e do Portugal.
As varias etapas destas migraes espelham-se nos sobrenomes:- ao
nome prprio de cada indivduo pe-se ao lado a indicao da ultima
provenincia, ou seja o lugar de origem da famlia .
As tabelas que seguem contem s os sobrenomes hebraicos -italianos
com base toponomstica estrangeira ou seja de origens alem, francesa
e ibrica. Entres estes ltimos esto includos os sobrenomes derivantes
dos pases da dispora sefarditas depois das expulses da pennsula
ibrica (Balcs, Grcia e Turquia).
Juntara-se a estas tabelas um elenco de sobrenomes derivantes de
algumas localidades que no fazem partes das trs categorias
mencionadas.
Participar deste site
Google Friend Connect
Membros (28) Mais
J um membro? Fazer login
Seguidores
2013 (6)
2011 (8)
Maro (8)
SOBRENOMES HEBRAICOS
ITALIANOS COM BASE
TOPONOMS...
REGISTRO DE UM MOHEL
PIEMONTS DE 1789 AT
1837
OS JUDEUS EM URBINO
DESDE AS LEIS ANTI-
JUDAICAS AT...
RELAO DOS NOMES
CONTIDOS NA RUBRICA
DOS ISRAELIT...
INTOLERNCIA CONTRA OS
JUDEUS ITALIANOS ENTRE
A EM...
Lnguas faladas pelos judeus na
Itlia
MUSSOLINI E OS JUDEUS
TRADIES DOS JUDEUS
ITALIANOS
Arquivo do blog
Quem sou eu
1
mais Prximo blog Criar um blog Login
26/10/2014 JUDAISMO ITALIANO: SOBRENOMES HEBRAICOS ITALIANOS COM BASE TOPONOMSTICA ESTRANGEIRA
http://hebraismoitaliano.blogspot.com.br/2011/03/sobrenomes-hebraicos-italianos-com-base.html 2/5
Sobrenomes, italianizados, de origem alem:
Alemanno
Aschenazi
Alpron
Amburgo
Basilea
Bsola
Biel ou Brieli
Clava ou Clor
Cracovia
Dina
Frageste ou Fraista
Katzenelnbogen
Luzzatto
Minz e Levi Minzi
Moravia
Morpurgo
Norlenghi
Olmo
Ongaro
Polacco
Polonia
Praga
Spira
Strassburg
Tedeschi, Tedesco, Todeschini,
Treves
Vaila
Sobrenomes de origem francs:
Ambron
Arli
Balmes
Bedarida
Cabiglio ou Chabilio
Carcassone
Carmi ou Carmini
Carvaglio ou Caravaglio
Cavaglione
Chinon
Cuzzi
Diena
Egra
Fo ou Foa ou Fu
Francese
Franchetti
Franchetta Harar
Galli
Gallico
Jena ou Jenna
Judaismo Italiano por Anna
Rosa Campagnano
Sao Paulo, Florena, Roma, Milao,
Brazil
Dra. em Cincias Sociais pela USP,
Diretora Educativa do Arquivo
Histrico Judaico Brasileiro (AHJB),
Colaboradora do Ncleo de Histria
Oral (NHO) do mesmo , Pesquisadora
do Laboratorio de Estudos sobre
Etnicidade Racismo e Descriminao
(LEER), Historiadora e escritora de
livros relacionados a Histria Judaica
italiana no Brasil e Imigrao Italiana
no Brasil.
Visualizar meu perfil completo
26/10/2014 JUDAISMO ITALIANO: SOBRENOMES HEBRAICOS ITALIANOS COM BASE TOPONOMSTICA ESTRANGEIRA
http://hebraismoitaliano.blogspot.com.br/2011/03/sobrenomes-hebraicos-italianos-com-base.html 3/5
Lampronti
Lattes
Lunello
Migliau
Momigliano
Montel
Mornas
Nantua
Narboni
Nizza
Parigi
Poggetto
Provenzali
Romilli ouRomelli
Sarfatti
Segre ou Segr
Sestieri
Sullan
Tolosa
TrabottiTrabotti GallicoValabrega
Valobra
Sobrenomes de origem ibrica:
Albuquerque
Alcostantini
Algranati
Almansi ou Almanzi
Almeda e Franco dAlmeda
Alvalensi, Valensi, Valensin
Ara
Blanis
Campos
Cases
Castelan
Cattelan
Cordovero
Costa ou da Costa
Ce Leon
De Mora
De Paz ou De Pas
Del Rio
Della Vida
Errera
Farro
Ferro
Franco dAlmeida
Franco de Miranda
Ghiron
Ghirondi
Guetta
Lusena
Medina
26/10/2014 JUDAISMO ITALIANO: SOBRENOMES HEBRAICOS ITALIANOS COM BASE TOPONOMSTICA ESTRANGEIRA
http://hebraismoitaliano.blogspot.com.br/2011/03/sobrenomes-hebraicos-italianos-com-base.html 4/5
Postado por Judaismo Italiano por Anna Rosa Campagnano s 06:58
Miranda
Montesinos
Navarra ou Navarro
Palma
Pardo
Pereira
Rubbio
Rubello
Sefardi
Soria
Toledano
Turchetto
Usque
Vais Villa Real
Valensi ou Valensin
Vega dAlmeda
Zamorani
Sobrenomes derivados de outras localidades:
Barcat
Boccara
Calabi
Candia
Coen Hemfis
Corf
Da Fes
Fernandez Africano
Londin
Malta
Modon e Coen Modon
+1 Recomende isto no Google
2 comentrios:
Flvio Douglas Pelliccioli 26 de maro de 2012 21:46
Pediria acrescentar o sobrenome Pelliccioli. Eram trabalhadores em pele que, por
fora do conclio de Trento, tiveram que mudar o sobrenome Saltiel, para
Pelliccioli.
Muitos desta famlia hoje, ainda vivem na Itlia, mas somente os de veneza e
trieste, que possuem a descendncia.
Infelizmente, minha famlia teima em no aceitar, escrevendo uma histria
baseada num historicismo de senso comum.
www.pelliccioli.com.br
atenciosamente,
flvio douglas Pelliccioli
Cientista Social formado pela Ulbra
26/10/2014 JUDAISMO ITALIANO: SOBRENOMES HEBRAICOS ITALIANOS COM BASE TOPONOMSTICA ESTRANGEIRA
http://hebraismoitaliano.blogspot.com.br/2011/03/sobrenomes-hebraicos-italianos-com-base.html 5/5
Postagem mais recente Postagem mais antiga Incio
Assinar: Postar comentrios (Atom)
Digite seu comentrio...
Comentar como:
Conta do Google
Publicar

Visualizar
Responder
carlos provesi 3 de outubro de 2014 18:43
Voc sabe informar a origem do sobrenome Provesi?
Responder
Modelo Watermark. Tecnologia do Blogger.