I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2824.Of2003

Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y
tolerancias
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 8 2 4 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A se rra d e ro s A ra u c o S . A . E n riq u e M c-M a n u s C .
C H I L E C T R A S . A . H u m b e rto C a b e llo N .
F u n d a c i n C h ile P a b lo T o rre a lb a L .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N E n riq u e E sc o b a r G .
A g n e s L e g e r A .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , D iv isi n T c n ic a
d e E stu d io y F o m e n to H a b ita c io n a l, D I T E C D a n ie l S n ic o H .
A d e m s, p a rtic ip a ro n d u ra n te la co n su lta p b lic a lo s o rg a n ism o s sig u ie n te s:
C M P C M a d e ra s S . A . P a u l M h rin g N .
F o re sta l C o p ih u e S . A . E d u a rd o F u e n te s E .
I n stitu to F o re sta l, I N F O R G o n za lo H e rn n d e z C .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, M O P C a rlo s U rib e B .
U n iv e rsid a d A u stra l d e C h ile , U A C H A lfre d o A g u ile ra L .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile , U S A C H V ic e n te P re z G .
N C h 2 8 2 4
I I
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r la s u n id a d e s d e m e d id a , d im en sio n e s y to le ra n c ia s
d e la s p ie za s d e m a d e ra d e P in o ra d ia ta a se rra d a y c e p illa d a .
P a ra la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a n o se h a to m a d o en c o n sid e ra c i n la N o rm a
I n te rn a c io n a l I S O 3 1 7 9 : 1 9 7 4 Coniferous sawn timber - Nominal dimensions, d eb id o a
q u e sta se e n c u e n tra d e sa c tu a liza d a re sp e c to a lo s re q u isito s q u e e n la a c tu a lid ad
so lic ita n lo s p a se s a lo s q u e se im p o rta m a d e ra d e P in o ra d ia ta a se rra d a (I n g la te rra ,
J a p n , E sta d o s U n id o s, p o r e je m p lo ), lo s q u e co n sid e ra n v a rie d a d e s a d ic io n a le s d e
d im e n sio n e s a la s in d ic a d a s e n la n o rm a I S O .
E n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n c o n sid e ra c i n la n o rm a U N E E N 3 3 6 :
1 9 9 5 Madera estructural - Conferas y chopo - Dimensiones y tolerancias, sie n d o n o
e q u iv a le n te a la m ism a a l te n e r d e sv ia c io n e s m a y o re s q u e co n siste n e n c o n sid e ra r s lo lo
re la tiv o a m to d o s d e m ed ic i n d e la s d im e n sio n e s y e l v o lu m e n d e m a d e ra a se rra d a , a s
c o m o an te c e d e n te s t c n ic o s p ro p o rc io n a d o s p o r lo s m ie m b ro s d e C o m it .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za , lo re la tiv o a p ie za s d e m a d e ra a se rra d a s y c e p illa d a s d e
P in o ra d ia ta d e la n o rm a N C h 1 7 4 . O f1 9 8 5 Maderas - Unidades empleadas, dimensiones
nominales, tolerancias y especificaciones, d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r
D e c re to N 2 6 8 , d e fe c h a 2 0 d e S e p tie m b re d e 1 9 8 5 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s,
p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l d e l 2 d e N o v ie m b re d e 1 9 8 5 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 3 1 d e ju lio d e 2 0 0 3 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r D ec reto N 2 6 9 , d e fech a
1 9 d e d iciem b re d e 2 0 0 3 , d el M in isterio d e V iv ien d a y U rb an ism o , p u b licad o en el D iario
O ficial d e l 0 8 d e en ero d e 2 0 0 4 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2824.Of2003
Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y
tolerancias
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n id a d e s d e m e d id a, d im en sio n e s y to le ra n c ia s p a ra la s p ie za s
d e m a d e ra d e P in o ra d ia ta a se rra d a (v e rd e y se c a ) y c e p illa d a (se c a ).
1.2 L a s d im e n sio n e s in d ic a d a s en e sta n o rm a se en tie n d e n ap lic a b le s a p ie za s d e m a d e ra
d e P in o ra d ia ta co n u n c o n ten id o d e h u m ed a d ig u a l a l 1 2 % , tan to p a ra m a d e ra a se rra d a
c o m o p a ra m a d e ra c e p illa d a . L a s d im e n sio n e s in d ic a d a s p a ra m ad e ra a se rra d a v e rd e
c o rre sp o n d en a la h u m e d ad d e re fe re n c ia d e l p u n to d e sa tu ra c i n d e la fib ra , q u e e n
t rm in o s p r c tic o s e q u iv a le a , a p ro x im ad a m e n te , u n 3 0 % .
P a ra m a d e ra s d e h u m e d a d in fe rio r a u n 3 0 % , se e sta b le c e c o m o c rite rio d e e stab ilid a d
d im e n sio n a l, u n a v a ria c i n m x im a a d m isib le e n d im e n sio n e s d e u n 1 % p o r c a d a cu a tro
p u n to s p o rc e n tu a le s d e c a m b io e n c o n ten id o d e h u m e d a d .
N O T A - S e c o n sid e ra m a d e ra se c a a q u e lla c o n u n c o n te n id o d e h u m e d a d m e n o r o ig u a l a 1 9 % .
1.3 E sp e c ific a c io n e s d ife re n te s a la s d e e sta n o rm a , p o d r n se r c o n v e n id a s m e d ia n te
a c u e rd o e sc rito e n tre c o m p ra d o r y v e n d e d o r.
1.4 E sta n o rm a n o se a p lic a a p e rfile s o m o ld u ra s, lo s q u e se e n cu e n tra n e sp e c ific a d o s e n
N C h 2 1 0 0 , y a m a rc o s d e p u e rta s e sp e c ific a d o s e n N C h 3 5 4 .
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 1 7 3 Madera - Terminologa general.
N C h 3 5 4 Hojas de puertas lisas de madera - Requisitos generales.
N C h 2 1 0 0 Madera - Molduras - Designacin, perfiles y dimensiones.
N C h 2 8 2 4
2
3 Unidades
3.1 L a s d im e n sio n e s d e l e sp e so r y a n c h o d e u n a p ie za d e m a d e ra se m id e n e n
m ilm e tro s c o n u n d e c im a l y se e x p re sa n e n m ilm e tro s sin d e c im a le s. L a lo n g itu d se
m id e y e x p re sa e n m e tro s c o n d o s d e c im a le s.
3.2 E l v o lu m e n d e u n a p ie za d e m ad e ra se c a lc u la e n m e tro s c b ic o s, c o n a lo m e n o s
c in c o d e c im a le s, sie n d o e l q u in to u n a a p ro x im a c i n a la c ie n m il sim a m s c e rc a n a .
E ste v o lu m e n se e x p re sa en m e tro s c b ic o s c o n tre s d e c im a le s, sie n d o e l te rc e ro u n a
a p ro x im a c i n a la m il sim a m s c e rc a n a .
3.3 L a s d im en sio n e s se p re sen ta n en e l sig u ie n te o rd e n : e sp e so r, a n ch o y la rg o .
4 Dimensiones de la madera aserrada o cepillada
4.1 Espesor y ancho
L a ta b la sig u ie n te in d ic a la s d im e n sio n e s n o m in a le s (D N ) p a ra la m a d e ra a se rra d a v e rd e ,
a se rra d a se c a y p a ra m a d e ra c e p illa d a se c a .
N C h 2 8 2 4
3
Tabla 1 - Espesores y anchos nominales para madera aserrada y madera cepillada
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
DN
Espesor x ancho
ancho
espesor
Madera 50 63 75 88 100 125 150 175 200 225 250
1 3
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
1 1 x 4 8
1 0 x 4 5
8 x 4 1
1 1 x 6 0
1 0 x 5 7
8 x 5 3
1 1 x 7 3
1 0 x 6 9
8 x 6 5
1 1 x 8 6
1 0 x 8 2
8 x 7 8
1 1 x 9 8
1 0 x 9 4
8 x 9 0
1 1 x 1 2 3
1 0 x 1 1 8
8 x 1 1 4
1 1 x 1 4 8
1 0 x 1 4 2
8 x 1 3 8
1 1 x 1 7 3
1 0 x 1 6 6
8 x 1 6 2
1 1 x 2 0 0
1 0 x 1 9 0
8 x 1 8 5
1 1 x 2 2 3
1 0 x 2 1 4
8 x 2 1 0
1 1 x 2 4 8
1 0 x 2 3 5
8 x 2 3 0
1 9
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
1 8 x 4 8
1 7 x 4 5
1 4 x 4 1
1 8 x 6 0
1 7 x 5 7
1 4 x 5 3
1 8 x 7 3
1 7 x 6 9
1 4 x 6 5
1 8 x 8 6
1 7 x 8 2
1 4 x 7 8
1 8 x 9 8
1 7 x 9 4
1 4 x 9 0
1 8 x 1 2 3
1 7 x 1 1 8
1 4 x 1 1 4
1 8 x 1 4 8
1 7 x 1 4 2
1 4 x 1 3 8
1 8 x 1 7 3
1 7 x 1 6 6
1 4 x 1 6 2
1 8 x 2 0 0
1 7 x 1 9 0
1 4 x 1 8 5
1 8 x 2 2 3
1 7 x 2 1 4
1 4 x 2 1 0
1 8 x 2 4 8
1 7 x 2 3 5
1 4 x 2 3 0
2 5
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
2 2 x 4 8
2 1 x 4 5
1 9 x 4 1
2 2 x 6 0
2 1 x 5 7
1 9 x 5 3
2 2 x 7 3
2 1 x 6 9
1 9 x 6 5
2 2 x 8 6
2 1 x 8 2
1 9 x 7 8
2 2 x 9 8
2 1 x 9 4
1 9 x 9 0
2 2 x 1 2 3
2 1 x 1 1 8
1 9 x 1 1 4
2 2 x 1 4 8
2 1 x 1 4 2
1 9 x 1 3 8
2 2 x 1 7 3
2 1 x 1 6 6
1 9 x 1 6 2
2 2 x 2 0 0
2 1 x 1 9 0
1 9 x 1 8 5
2 2 x 2 2 3
2 1 x 2 1 4
1 9 x 2 1 0
2 2 x 2 4 8
2 1 x 2 3 5
1 9 x 2 3 0
3 8
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
3 8 x 4 8
3 6 x 4 5
3 3 x 4 1
3 8 x 6 0
3 6 x 5 7
3 3 x 5 3
3 8 x 7 3
3 6 x 6 9
3 3 x 6 5
3 8 x 8 6
3 6 x 8 2
3 3 x 7 8
3 8 x 9 8
3 6 x 9 4
3 3 x 9 0
3 8 x 1 2 3
3 6 x 1 1 8
3 3 x 1 1 4
3 8 x 1 4 8
3 6 x 1 4 2
3 3 x 1 3 8
3 8 x 1 7 3
3 6 x 1 6 6
3 3 x 1 6 2
3 8 x 2 0 0
3 6 x 1 9 0
3 3 x 1 8 5
3 8 x 2 2 3
3 6 x 2 1 4
3 3 x 2 1 0
3 8 x 2 4 8
3 6 x 2 3 5
3 3 x 2 3 0
5 0
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
4 8 x 4 8
4 5 x 4 5
4 1 x 4 1
4 8 x 6 0
4 5 x 5 7
4 1 x 5 3
4 8 x 7 3
4 5 x 6 9
4 1 x 6 5
4 8 x 8 6
4 5 x 8 2
4 1 x 7 8
4 8 x 9 8
4 5 x 9 4
4 1 x 9 0
4 8 x 1 2 3
4 5 x 1 1 8
4 1 x 1 1 4
4 8 x 1 4 8
4 5 x 1 4 2
4 1 x 1 3 8
4 8 x 1 7 3
4 5 x 1 6 6
4 1 x 1 6 2
4 8 x 2 0 0
4 5 x 1 9 0
4 1 x 1 8 5
4 8 x 2 2 3
4 5 x 2 1 4
4 1 x 2 1 0
4 8 x 2 4 8
4 5 x 2 3 5
4 1 x 2 3 0
6 3
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
6 0 x 6 0
5 7 x 5 7
5 3 x 5 3
6 0 x 7 3
5 7 x 6 9
5 3 x 6 5
6 0 x 8 6
5 7 x 8 2
5 3 x 7 8
6 0 x 9 8
5 7 x 9 4
5 3 x 9 0
6 0 x 1 2 3
5 7 x 1 1 8
5 3 x 1 1 4
6 0 x 1 4 8
5 7 x 1 4 2
5 3 x 1 3 8
6 0 x 1 7 3
5 7 x 1 6 6
5 3 x 1 6 2
6 0 x 2 0 0
5 7 x 1 9 0
5 3 x 1 8 5
6 0 x 2 2 3
5 7 x 2 1 4
5 3 x 2 1 0
6 0 x 2 4 8
5 7 x 2 3 5
5 3 x 2 3 0
(c o n tin a )
N C h 2 8 2 4
4
Tabla 1 - Espesores y anchos nominales para madera aserrada y madera cepillada (c o n c lu si n )
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
DN
Espesor x ancho
ancho
espesor
Madera 50 63 75 88 100 125 150 175 200 225 250
7 5
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
7 3 x 7 3
6 9 x 6 9
6 5 x 6 5
7 3 x 8 6
6 9 x 8 2
6 5 x 7 8
7 3 x 9 8
6 9 x 9 4
6 5 x 9 0
7 3 x 1 2 3
6 9 x 1 1 8
6 5 x 1 1 4
7 3 x 1 4 8
6 9 x 1 4 2
6 5 x 1 3 8
7 3 x 1 7 3
6 9 x 1 6 6
6 5 x 1 6 2
7 3 x 2 0 0
6 9 x 1 9 0
6 5 x 1 8 5
7 3 x 2 2 3
6 9 x 2 1 4
6 5 x 2 1 0
7 3 x 2 4 8
6 9 x 2 3 5
6 5 x 2 3 0
8 8
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
8 6 x 8 6
8 2 x 8 2
7 8 x 7 8
8 6 x 9 8
8 2 x 9 4
7 8 x 9 0
8 6 x 1 2 3
8 2 x 1 1 8
7 8 x 1 1 4
8 6 x 1 4 8
8 2 x 1 4 2
7 8 x 1 3 8
8 6 x 1 7 3
8 2 x 1 6 6
8 x 1 6 2
8 6 x 2 0 0
8 2 x 1 9 0
7 8 x 1 8 5
8 6 x 2 2 3
8 2 x 2 1 4
7 8 x 2 1 0
8 6 x 2 4 8
8 2 x 2 3 5
7 8 x 2 3 0
1 0 0
A se rra d a v erd e
A se rra d a seca
C e p illa d a se c a
9 8 x 9 8
9 4 x 9 4
9 0 x 9 0
9 8 x 1 2 3
9 4 x 1 1 8
9 0 x 1 1 4
9 8 x 1 4 8
9 4 x 1 4 2
9 0 x 1 3 8
9 8 x 1 7 3
9 4 x 1 6 6
9 0 x 1 6 2
9 8 x 2 0 0
9 4 x 1 9 0
9 0 x 1 8 5
9 8 x 2 2 3
9 4 x 2 1 4
9 0 x 2 1 0
9 8 x 2 4 8
9 4 x 2 3 5
9 0 x 2 3 0
N C h 2 8 2 4
5
4.2 Tolerancias
L a s to le ra n c ia s p a ra la s p ie za s d e m a d e ra d e P in o ra d ia ta so n la s sig u ie n te s:
M a d e ra A se rra d a v e rd e E sp e so r : (0 , +3 ) m m A n c h o : (0 , +3 ) m m
M a d e ra A se rra d a se c a E sp e so r : (0 , +3 ) m m A n c h o : (0 , +5 ) m m
M a d e ra C e p illa d a se c a E sp e so r : (0 , +1 ) m m A n c h o : (0 , +2 ) m m
L o n g itu d : (0 , +0 , 1 ) m
4.3 Longitud
L a lo n g itu d m n im a q u e d e b e ten e r la p ie za d e m a d e ra a se rra d a c o rre sp o n d e a l la rg o
n o m in a l d e sta . L o s la rg o s n o m in a le s p a ra la s p ie za s d e P in o ra d ia ta so n : 2 , 4 0 m ;
3 , 0 0 m ; 3 , 2 0 m ; 3 , 6 0 m ; 4 , 0 0 m y 4 , 8 0 m .
5 Mtodo de medicin de las dimensiones y el volumen de madera aserrada
de pino radiata
5.1 E l e sp e so r se m id e e n c u a lq u ie r p u n to a lo la rg o d e la p ie za p e ro a d ista n c ia s
m a y o re s q u e 1 5 0 m m d e su s e x tre m o s.
5.2 E l a n c h o se m id e d e la sig u ie n te fo rm a :
a ) m a d e ra a se rra d a d e c a n to s v iv o s p a ra le lo s: e n c u a lq u ie r p u n to a lo la rg o d e la p ie za
p e ro a d ista n c ia s m a y o re s q u e 1 5 0 m m d e su s e x tre m o s y e n u n a p o sic i n d o n d e n o
h a y a c a n to m u e rto .
b ) m a d e ra a se rra d a d e c a n to s v iv o s n o p a ra le lo s: e n e l m e d io d e l la rg o d e la p ie za e n
u n a p o sic i n d o n d e n o h a y a c a n to m u e rto .
5.3 E l la rg o d e u n a p ie za d e m a d e ra a se rra d a o c e p illa d a e sta d e te rm in a d a p o r la m n im a
d ista n c ia e n tre su s e x tre m o s
5.4 E l v o lu m e n d e c a d a p ie za d e m a d e ra a se rra d a o c e p illa d a se c a lc u la c o m o e l
p ro d u c to a ritm tic o d e su s d im e n sio n e s (e sp e so r, a n c h o y la rg o ) e x p re sa d a s e n m e tro s.
N C h 2 8 2 4
6
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Comentarios
A.1 D e a c u e rd o a la le g isla c i n v ig e n te , e n n u e stro p a s se u tiliza e l siste m a m tric o
d e c im a l (L e y d e 1 8 4 8 ). A d e m s, p o r D e c re to S u p re m o N 1 3 7 9 , d e 1 9 9 8 , C h ile a d o p ta
e l a c u e rd o d e O b st c u lo s T c n ic o s a l C o m e rc io d e A L A D I , d o n d e se c o n sig n a e l u so
o b lig a to rio d e l S iste m a I n te rn a c io n a l d e U n id a d e s. L a L e y d e P ro te c c i n d e lo s D e re c h o s
d e lo s C o n su m id o re s (L e y N 1 9 . 4 8 6 , A rtc u lo 3 2 ) ta m b i n c o n sig n a e l u so d e l siste m a
d e u n id a d e s a d o p ta d o p o r C h ile (S I ).
A.2 P o r u so y c o stu m b re la m a d e ra d e p in o ra d ia ta se c o m e rc ia liza e n C h ile u tiliza n d o
c o m o u n id a d p a ra e l e sp e so r y e l a n c h o la p u lg a d a , y c o m o u n id a d p a ra e l v o lu m e n la s
p u lg a d a s m a d e re ra s. C o n e l o b je to d e fa c ilita r la c o m p re n si n y p ro m o v e r e l b u e n u so d e
e sta n o rm a , se in tro d u c e e l c o n c e p to d e d e n o m in a c i n c o m e rc ia l (D C ), la q u e
c o rre sp o n d e a u n a d e sig n a c i n a d im e n sio n a l d e la s d im e n sio n e s n o m in a le s d e la s p ie za s
d e m a d e ra d e p in o ra d ia ta .
Tabla A.1 - Tabla de equivalencia entre dimensiones nominales y denominacin comercial
DN (mm) 13 19 25 38 50 63 75 88 100 125 150 175 200 225 250
Aserrado
verde
1 1 1 8 2 2 3 8 4 8 6 0 7 3 8 6 9 8 1 2 3 1 4 8 1 7 3 2 0 0 2 2 3 2 4 8
Aserrado
seco
1 0 1 7 2 1 3 6 4 5 5 7 6 9 8 2 9 4 1 1 8 1 4 2 1 6 6 1 9 0 2 1 4 2 3 5
Cepillado
seco
8 1 4 1 9 3 3 4 1 5 3 6 5 7 8 9 0 1 1 4 1 3 8 1 6 2 1 8 5 2 1 0 2 3 0
DC
(adimen-
sional)
1 /2 3 /4 1 1 1 /2 2 2 1 /2 3 3 1 /2 4 5 6 7 8 9 1 0
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2824.Of2003
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y
tolerancias
Timber - Radiata pine - Units, dimensions and tolerances
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 3
Descriptores: materiales de construccin, madera, pino radiata, unidades, dimensiones
C I N 7 9 . 0 4 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 4 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)