Pgina 1

ARMADA DE CHILE
DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y MM.
GOBERNACIN MARITIMA DE VALDIVIA
CAPITANIA DE PUERTO LAGO PANGUIPULLI













BASES DE POSTULACIN
A PERMISOS TEMPORALES

PERODO ESTIVAL 2013 - 2014








RODRIGO PEA JARA
TENIENTE 1LT.
CAPITN DE PUERT O LAGO PANGUIPULLI







Pgina 2


N NDICE
I ASPECTOS LEGALES.
II MBITO DE COMPETENCIA JURISDICCIONAL.
III INFORMACIONES GENERALES.
IV KIOSCO CON HABILITACIN DE ZONA DE BAO.
V ARRIENDO DE QUITASOLES Y SILLAS REPOSERAS.
VI ARRIENDO EMBARCACIONES DE ARRASTRE (BANANOS Y OTROS).
VII ARRIENDO DE EMBARCACIONES MENORES NO A MOTOR.
VIII ARRIENDO DE EMBARCACIONES A MOTOR.
IX STAND ARTESANA, MASAJES DE RELAJACIN.
X ATRACADEROS FLOTANTES Y BOYAS.
XI INSTALACIN DE PUBLICIDAD.
XII OTRO TIPO DE ACTIVIDAD.

ANEXOS

ANEXO A SOLICITUD DE PERMISO TEMPORAL.
ANEXO B FICHA ACCIDENTE.
ANEXO C LETREROS DE SEALIZACIN.
ANEXO D LETREROS DE PROHIBICIN Y SILLA PARA EL SALVAVIDAS.
ANEXO E COMPROMISO DE EMBARCO Y USO DE CHALECO SALVAVIDAS.
ANEXO F UNIFORME PARA EL DESEMPEO DE FUNCIONES COMO SALVAVIDAS.
ANEXO G CONTENIDO PARA BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS BSICOS.
ANEXO H SANCIONES Y MULTAS.


I.- ASPECTOS LEGALES


1) D.L. N2.222 de 1978, Ley de Navegacin.
2) Ley N20.423, Que establece el Sistema Institucional para el Desarrollo del Turismo.
3) DFL N292 de 25 de Julio de 1953, Ley Orgnica del Servicio de la Direccin General
del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
4) D.S. (M.) N 1.340, de fecha 14 de Junio de 1941, Reglamento General de Orden
Seguridad y Disciplina en Naves y Litoral de la Repblica.
5) D.S. (M) N 002, 03 de Marzo de 2005, Reglamento de Concesiones Martimas.
6) D.S. N 222 de fecha 23 de Junio del 2011, que aprueba el Reglamento para la
Aplicacin del Sistema de Clasificacin, calidad y seguridad de los Prestadores de
Servicios Tursticos.



Pgina 3

7) Orden Ministerial N 2 de 1998, que instruye sobre la prohibicin de ingreso y trnsito
de vehculos en ros, lagos y dems Bienes Nacionales de Uso Pblico de
competencia del Ministerio de Defensa Nacional.
8) D.S. (M) N 475 de 1994, Poltica Nac. de Uso del B. Costero del Litoral de la
Repblica.
9) D.S. (M) N1 de 1992, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
10) Direccin de Intereses Martimos y Medio Ambiente Acutico Ord. N 12.600/1957
Vrs., de fecha 22 de Octubre de 1998, relacionado con Autorizaciones de eventos en
playas y balnearios.
11) Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante ORD N 12.000/61
Gg.Mm.s, del 10 de Mayo de 1999., que dispone coord. a desarrollar con
Municipalidades y Concesionarios para temporada estival.
12) Directiva DGTM y MM Ord/Permanente A-71/004 del 30 de Diciembre del 2008.


II.- MBITO DE COMPETENCIA JURISDICCIONAL:

LAGO PANGUIPULLI
LAGO CALAFQUEN
LAGO PIREHUEICO
LAGO NELTUME
LAGO PULLINQUE
LAGO PELLAIFA
LAGO RIIHUE

III.- INFORMACIONES GENERALES:

1.- El Permiso de Escasa Importancia o Autorizacin Temporal, es una facultad
entregada segn D.S. (M) N 002, de 2005 al Ministerio de Defensa Nacional,
quien a travs de la Direccin General del Territorio Martimo, otorga la atribucin
a los Capitanes de Puerto para conceder citados permisos o autorizaciones para
instalaciones desarmables en los sectores de playa, rocas, terrenos de playa,
porciones de agua y fondos de mar, ros o lagos navegables.

Se entender por:

- Autoridad Martima: El Director General del Territorio Martimo y de Marina
Mercante, los Gobernadores Martimos y los Capitanes de Puerto.

- Otros Organismos competentes: Municipalidad, Servicio de Salud, Servicio
de Impuestos Internos, Carabineros, Sernatur, etc.

- Playa de ro o lago: Extensin de suelo que baan las aguas en sus crecidas
normales hasta la lnea de las aguas mximas.

- Terreno de Playa: Faja de terreno de propiedad del Fisco sometida al control,
fiscalizacin y supervigilancia del Ministerio de Defensa, medida desde la lnea
de playa de ros o lagos. No se considerarn rellenos artificiales hechos sobre
la playa o fondos de lago.

- Fondo de ro o lago: Extensin de suelo comprendido desde la lnea de ms
baja marea o la lnea de aguas mnimas, aguas adentro, en ros o lagos.



Pgina 4

- Porcin de agua: Espacio de ro o lago, destinado a mantener cualquier
elemento flotante estable.

- Muelle o Atracadero: Construccin ubicada en la costa o ribera, objeto
permitir el atraque de embarcaciones menores, para la movilizacin de
personas o carga.

- Boya: Cuerpo flotante de forma simtrica, sujeto al fondo por medio de
cadenas engrilletadas a muertos o anclas y que sirve para el amarre de
embarcaciones.


2.- El Comit Comunal del Uso del Borde Lacustre es creado con esta fecha y
actualmente se encuentra presidido por el Sr. Capitn de Puerto Lago Panguipulli
e integrado por representantes de las respectivas Municipalidades, Carabineros
de Chile, SERNATUR, quienes han dispuesto habilitar los rubros o actividades
estipulados anteriormente para optar al Concurso de Permisos o Autorizaciones
para la presente temporada estival 2013/2014.

3.- La solicitud comienza adjuntando los siguientes antecedentes:

a) Solicitud dirigida al Sr. Capitn de Puerto Lago Panguipulli. (ver Anexo A)
b) Persona natural, Fotocopia Cedula de Identidad vigente;
c) Persona jurdica, fotocopia del Rut y C.I. del representante legal.
d) Certificado de registro en SERNATUR, indicacin del pto. N4.
e) Descripcin detallada del proyecto y tipo actividad a ejecutar, con indicacin
de plazos, montos a invertir, adems impacto que generar al turismo,
seguridad, esparcimiento, comunidad, medioambiente, etc.
f) Croquis con la ubicacin geogrfica y croquis del sector solicitado,
detallando separadamente los sectores de playa, porcin de agua o fondo
de lago con indicacin de metros cuadrados (playa) o metros lineales
(atracaderos), dibujando puntos notables y de referencia.


3.1.- Cuando el postulante solicite el permiso temporal sobre un sector de terreno de
playa en rea urbana, deber adjuntar el certificado otorgado por el Servicio de
Impuestos Internos donde se detalle el valor del metro cuadrado de suelo,
certificado de la direccin de obras municipales para sectores urbanos en la cual
se detalla si la solicitud se ajusta al plan regulador comunal, la inscripcin de
dominio a favor del fisco de terreno de playa, certificado ante notario otorgado en
el conservador de bienes races y el resto de antecedentes detallado en el punto
nmero III, prrafo 3.

3.2.- Cuando el postulante solicite el permiso temporal sobre un sector de terreno de
playa en rea rural, deber adjuntar el certificado otorgado por la SEREMI de
obras pblicas para sectores rurales, la inscripcin de dominio a favor del fisco de
terreno de playa, certificado ante notario otorgado en el conservador de bienes
races y el resto de antecedentes detallado en el punto nmero III, prrafo 3.








Pgina 5

4.- A contar del 23 de Junio del 2013, entr en vigencia la Ley de Turismo, por ende
todas las actividades relacionadas al turismo aventura, buceo en apnea, buceo
recreativo autnomo, canotaje (kayak), Flyboard, motos acuticas, JetSki, paseos
en banano, paseos nuticos, pesca recreativa y parapente, previo a postular a un
Permiso Temporal, ser requisito fundamental estar previamente registrados en
SERNATUR, segn lo sealado en el artculo N34 de la Ley 20.423 y el artculo
N 29 del D.S. N 222, dando cabal cumplimiento a las medidas de seguridad
establecidas en mencionados cuerpos legales.

5.- El Permiso Temporal se har efectivo solo cuando el solicitante preseleccionado,
haya efectuado la cancelacin correspondiente por este concepto, su
incumplimiento ser causal de caducidad, dando paso a la siguiente solicitud en la
lista de espera.

6.- Ser responsabilidad de los diferentes solicitantes, verificar el futuro de la solicitud
presentada, para ello se publicarn en dependencias de esta Capitana de Puerto,
en las fechas indicadas, el listado de todos los proyectos tanto rechazados como
aprobados.

7.- Se hace presente que la autorizacin antes sealada, no corresponde a la figura
de una Concesin Martima, ya que esta se regula mediante el Reglamento de
Concesiones Martimas, siendo facultad del Ministerio de Defensa otorgarlas.


8.- A continuacin se detallan las fechas del proceso general para optar a un
Permiso de Escasa Importancia.


12 de Agosto al 12 de Septiembre Retiro de Bases y recepcin de
solicitudes y proyectos.
13 de Septiembre al 30 de Septiembre

Evaluacin de solicitudes por parte del
Comit Comunal del Uso del Borde
Lacustre.
01 de Octubre Publicacin de solicitudes aprobadas, en
la Capitana de Puerto.
02 de Octubre al 04 de Octubre Recepcin de Apelaciones y
Reconsideraciones de proyectos
rechazados.

07 de Octubre al 30 de Octubre Cancelacin de los Permisos Temporales
APROBADOS.
04 de Noviembre al 22 de Noviembre Entrega de las Resoluciones de
Autorizacin a los solicitantes aprobados,
adems de la entrega de sectores.
25 de Noviembre al 13 de Diciembre Inspeccin en terreno por la Autoridad
Martima, objeto verificar permisos
instalados.

9.- La Temporada Estival o Temporada Oficial de Playas se desarrollar entre el 15
de Diciembre al 15 de Marzo del ao siguiente, ambas fechas inclusive.




Pgina 6

10.- Se hace presente que la Autoridad Martima, no otorgar Permisos o
Autorizaciones de Escasa Importancia en otras fechas que no sean las sealadas,
a no ser que el o los solicitantes tengan como proyecto alguna construccin
desarmable en sectores colindantes a sus terrenos particulares y que
complementen el sector.

11.- El Permiso de Escasa Importancia otorgado a los solicitantes, en ningn caso les
acredita propiedad sobre ellos, como tampoco restringir su calidad de Bien
Nacional de Uso Pblico, por lo que se deber permitir el libre acceso del pblico
a la playa sin restriccin, pago alguno, instalacin de cercos o barreras.

12.- Al solicitante que durante la temporada anterior se le hubiera otorgado un Permiso
de Escasa Importancia y no haya retirado sus instalaciones en las fechas
sealadas o no hubiera cumplido con alguno de los requerimientos de la Autoridad
Martima, ser suficiente causal para no otorgar un nuevo permiso, adems de la
correspondiente citacin a Fiscala Martima.

13.- La recepcin de los proyectos solo se efectuar en horario de oficina (Lunes a
Viernes de 09:00 a 13:00 y 14:30 a 17:00 hrs.).

14.- No se otorgarn nuevos plazos para la presentacin de solicitudes a las indicadas
anteriormente, debiendo cumplir a cabalidad las fechas establecidas para su
tramitacin, la presentacin fuera de plazo, ser suficiente causal de rechazo de la
solicitud.

15.- Los proyectos sern analizados y evaluados por el COMIT COMUNAL DEL
USO DEL BORDE LACUSTRE de las respectivas Comunas, aprobando o
rechazando los diferentes proyectos presentados, los cuales se publicarn en
esta Capitana de Puerto para conocimiento general de los interesados en las
fechas indicadas.

16.- Durante la inspeccin de las instalaciones, se efectuar la revisin y correccin de
observaciones, verificando ubicacin de la sealtica y cantidad, equipamiento
completo de seguridad y salvamento, organizacin, presentacin, etc.

17.- Una vez finalizada la Temporada Estival (15 de Marzo), los beneficiarios de
Permisos de Escasa Importancia debern retirar las construcciones e
instalaciones antes del 01 de Abril, su incumplimiento ser causal de exclusin
para la siguiente temporada.

18.- Con el propsito de realizar un proceso de adjudicacin de proyectos ms justo y
transparente posible, se cre una matriz de decisin de acuerdo al rubro que se
postula, el cual otorga un determinado puntaje al proyecto presentado de acuerdo
a lo siguiente:

Fecha presentacin del proyecto.
Dentro del plazo: 1 pto.
Fuera del Plazo: Queda fuera del concurso (solicitud rechazada):
Aporte a la seguridad.
Cantidad medidas de seguridad adicional a lo solicitado: 1 pto.
Estado del equipamiento de seguridad: Nuevas 2 ptos. Usadas 1 pto.
(Mal estado queda fuera del concurso).


Pgina 7

Generacin de empleos.
Por persona contratada 1 pto. (Se verificar contrato temporal ante notario.
Si la persona contratada es menor de 18 aos y mayor de 14 adems
deber adjuntar declaracin jurada de los padres para autorizarlo a
trabajar).
Aporte al Aseo y Ornato.
Plan de aseo o limpieza diaria de la playa de 1 a 3 ptos. (Personal,
uniformes, basureros, etc.).
Antigedad anterior.
1 Ao: 1 pto.
2 aos o ms aos: 2 ptos.
Comportamiento anterior.
Mala conducta: 0 ptos. (El Comit podr rechazar la solicitud).
Buena conducta: 1 pto.

Generacin de algn grado de impacto o contaminacin ambiental.
No: 1 pto.
S: 0 ptos. (El Comit rechazar solicitud).
Sobreposicin.
La solicitud si se solicita sobre una Concesin Martima, ya sea vigente, en
trmite o por sobre una Destinacin Martima vigente o en trmite, ser
automticamente rechazada por el Comit. Este caso incluye a los
humedales, territorios de pueblos originarios y sectores de preservacin
del medio ambiente o acutico marino declarados mediante Ley, DL, DFL
o D.S.

19.- Infrmese bien del proceso de postulacin para este tipo de permisos, efectuando
su solicitud conforme a las presentes instrucciones, objeto no incurrir en errores
de accin u omisin que finalmente perjudique la obtencin de su permiso o
autorizacin.

20.- Sus consultas puede realizarlas en la Capitana de Puerto, al fono 063-2-361344,
81378716 por correspondencia a Calle OHiggins N 01, Panguipulli o a la
direccin de correo electrnico ccmmcppan@dgtm.cl o a reccppan@dgtm.cl

21.- Las presentes Bases de Postulacin se encuentran disponibles en las Pginas
Web de las Municipalidades y diarios locales de Panguipulli y Villarrica
respectivamente, adems de las radios locales que constantemente sealarn
estas informaciones al pblico en general.

22.- Se prohbe en el sector de playa, instalar letreros, carteles o similares con
mensajes de seguridad que contengan propaganda publicitaria.

23.- Las solicitudes de eventos masivos, debern ser presentadas ante la Autoridad
Martima, 10 das antes de su ejecucin, sin perjuicio de los dems permisos y/o
autorizaciones que se deban obtener de otros entes fiscalizadores para su
construccin o funcionamiento.

24.- Los solicitantes aprobados podrn cobrar por los servicios prestados como
arriendo de cabinas o casilleros para guardarropa, sillas de playa, quitasoles,
servicio de ducha, baos qumicos, vestidores y otros servicios relacionados con


Pgina 8

el bienestar y comodidad de los usuarios, indicando los precios en pizarras o
letreros a la vista del pblico.

25.- Todos los solicitantes a permisos temporales debern ser mayores de 18 aos,
cumplidos al 01 de Agosto del presente ao, en caso de ser menores de edad,
debern contar con autorizacin escrita y legalizada de los padres o tutor legal (en
ningn caso menores de 14 aos), quienes asumirn la total responsabilidad ante
cualquier situacin de riesgo o ilcita que los afecte, quedando liberada la
Autoridad Martima Local de cualquier responsabilidad, causa legal o
indemnizacin que se persiga. En caso de cualquier situacin que afecte el orden,
seguridad y disciplina o que atenten contra la practica de buenas costumbres o
sana convivencia, ser causal de caducidad o suspensin del permiso otorgado,
sin perjuicio de las acciones reglamentarias que correspondan aplicar.

26.- Se hace presente que el otorgamiento de Permisos o Autorizaciones Temporales
por sectores de terreno de playa, playa, porcin de agua y fondo de lago, por esta
Autoridad Martima son, sin perjuicio de los dems permisos o autorizaciones que
se deben poseer de otros organismos fiscalizadores competentes para su
construccin o funcionamiento.

27.- Los permisos otorgados son solo para la habilitacin de construcciones
desarmables, los cuales una vez finalizada la temporada estival, debern ser
retiradas por el solicitante, entregando los sectores limpios y despejado a entera
satisfaccin de la Autoridad Martima, de lo contrario estar afecto a multas y
sanciones.

28.- En atencin a la magnitud que sucede en la playa grande de Lican Ray, se
privilegiar el uso como balneario, Playa Solanera, Arriendo de Embarcaciones no
a Motor y se autorizar solo un sector para la ejecucin de eventos masivos.

29.- NO se autorizar el zarpe o recalada de embarcaciones motorizadas desde la
Playa grande y chica de Lican Ray, solo se permitir la libre navegacin fuera de
las zonas de bao, pero en ningn caso estas podrn recalar o varar en los
sectores de playa, por lo que se autorizar un atracadero por playa.

30.- Con el propsito de otorgar oportunidades en igualdad de condiciones a todos los
postulantes, solo se entregaran permisos a un integrante de una misma familia y
solo se entregarn permisos a una sola asociacin legalmente constituida (por
rubro).

31.- Como informacin adicional y de inters se da a conocer que de acuerdo al
Reglamento Sobre Concesiones Martimas, seala que el Director General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante Nacional delega la facultad para otorgar
los Permisos de Escasa Importancia (PEI), hasta un plazo de 11 meses, si el as
lo estima conveniente, sin embargo estas presentes bases apuntan a la
temporada estival que solo dura 3 meses, adems de acuerdo a las facultades del
Sr. Capitn de Puerto informa que los solicitantes que soliciten Permisos en la
temporada 2013/2014 no se renovarn los mismos permisos durante el ao
siguiente, a no ser que se justifique mediante un proyecto y motivo fundado que
complemente a la ciudadana su otorgamiento. Adems si el solicitante desea
persistir con la solicitud para el ao siguiente deber solicitar la respectiva
Concesin Martima.



Pgina 9

32.- Lo anterior queda bajo referencia del Reglamento Sobre Concesiones Martimas
D.S. (M.) N 2/2005 que otorga facultades a los Gobernadores Martimos y
Capitanes de Puerto bajo la Reglamentacin Martima Vigente.

33.- Adems de todos los antecedentes que se presentarn en el proyecto de solicitud,
esta Autoridad Martima Local informa que cada concesionario deber presentar
un reglamento interno que regule lo siguiente: obligaciones del concesionario y del
cliente, seguros de vida, sanciones disciplinarias adoptadas por la Armada en
caso de incumplimiento, del uso del chaleco de salvavidas (caso para
arrendadores de embarcaciones), prohibiciones para con el alcohol, drogas y
estupefacientes, normas para efectuar labores de personal de ayudanta,
obligaciones de menores de edad que efecten labores dentro del permiso
temporal. Adems el reglamento interno deber contener claramente el objeto y
las atribuciones del rubro al cual se le otorg la resolucin, entre otros acpites de
inters que debern ser agregados al presente.

34.- Cabe sealar que este reglamento deber ser presentado una vez el solicitante
quede en la lista de pre-aprobados y antes de cancelar la orden de ingreso en la
Tesorera Regional o Banco correspondiente.




CASOS PUNTUALES SOLICITADOS POR LA MUNICIPALIDAD DE VILLARRICA

PLAYA GRANDE Y PLAYA CHICA DE LICAN RAY


En reunin realizada el 24 de julio del presente ao, en conjunto al Sr. Alcalde y la
Administradora, se unificaron los siguientes criterios:

a) Personas que postulen y obtengan aprobado su proyecto en el rubro de Kiosco con
habilitacin de zona de bao, debern adquirir su patente municipal antes de hacer entrega
en terreno del sector solicitado.

b) Kioscos: cumplir con lineamiento entregado por el departamento de Obras Municipales,
quedando estos de un mismo modelo.

c) Por la alta demanda de postulantes a embarcaciones a motor y no a motor este ao las
personas con estos rubros debern contemplar en sus proyectos sus embarcaciones en
muelles y atriles.

d) Por experiencia del periodo estival anterior, quien NO cumpla las fechas estipuladas en
estas bases ser causal de caducacin del permiso.











Pgina
10

IV.- KIOSCO CON HABILITACIN DE ZONA DE BAO:

1.- Mantendr un bote de rescate (color naranjo internacional) a remos o motor, con
un tripulante que efecte el rescate (con licencia vigente, si corresponde).

2.- Se deben habilitar espacios para el acceso de personas con discapacidad y
tercera edad a quienes se le debe proporcionar los elementos de apoyo
necesarios para acceder a la playa.

3.- Todas las playas aptas para el bao, debern poseer obligatoriamente un rea de
seguridad para los baistas, delimitada y cercada por una lnea fsica continua en
base a cabos y boyarines de color Naranjo Internacional, instalada
paralelamente a la lnea de la playa, en lagos y ros navegables, dentro de esta
rea de seguridad se podr nadar, usar juegos infantiles inflables o similares,
respetando la seal de seguridad izada en la playa (bandera VERDE APTA,
bandera ROJA NO APTA), bajo la vigilancia del salvavidas.

4.- Se llevar un bitcora (libro registro) donde se anotarn las novedades de cada
da el cual deber ser presentado por el salvavidas, cada vez que la Autoridad
Martima lo solicite. En la primera pgina, de citado libro se individualizar a los
salvavidas y concesionario del sector.

5.- La ficha de accidentes, se debe entregar a la Autoridad Martima toda vez que
estos ocurran, teniendo especial atencin con el correcto llenado de la
informacin, adems deber contar con un telfono celular, objeto dar aviso en
forma oportuna ante una eventual emergencia al nmero 137, Unidad de
Rescate Martimo o al Fono Fijo 063-361344.

6.- En los sectores destinados para deportes y juegos; deber sealizarse
adecuadamente por medio de carteles (Anexo C) o indicativos estables, podrn
habilitarse sectores para prctica de Voleibol, Paletas, etc., excepto frente a
kioscos y accesos pblicos a la playa, con el propsito de evitar molestias a
quienes transiten por estos sectores.

7.- La delimitacin de los diferentes sectores son los siguientes:
0-100 mts. rea de baistas.
100-200mts. rea de embarcaciones a vela, remo y otras no a motor.
200 y ms mts. rea de embarcaciones a motor.

8.- La seguridad, los planes y medidas de aseo o limpieza de la playa debern ser
mantenidas obligatoriamente durante toda la Temporada Estival (desde 15 de
Diciembre al 15 de Marzo), su incumplimiento constituye una falta grave y causal
de caducidad del respectivo permiso.

9.- Kioscos: cumplir con lineamiento entregado por el departamento de Obras
Municipales, quedando estos de un mismo modelo.








Pgina
11

DEL EQUIPAMIENTO DE LA ZONA DE BAO:



Cada 100
Metros una
Torre de
Salvavidas
Empotrada
en cemento
segn
Anexo D,
Equipada
con:






- Un salvavidas con matrcula vigente, uniforme de Salvavidas
Corporativo, (Traje de bao, Camiseta con logo salvavidas, zapatillas,
salvavidas tipo JIM BOUY, pito lechero, gorro) proporcionados por el
concesionario.
- Una torre edificada, en estructura slida, con un asta de seales
(bandera roja y verde) con toldo para el sol.
- Equipo de Primeros Auxilios, con 01 cuello cervical (adulto, nio),
botiqun (povidona, agua oxigenada, alcohol, suero fisiolgico, sutura
cutnea adhesiva, gasa esterilizada, elementos para inmovilizar,
vendas, tela adhesiva, algodn, guantes estriles, pinza y tijera
quirrgicas).
- Equipo Salvamento, 01 Equipo de respiracin artificial AMBU (drager
ohio) con tres cnulas mayo (tamao grande, mediano y chico), 01
Camilla para transporte adecuado, un aro salvavidas (tipo picarn)
con una cuerda de al menos 30 mts., prismticos y megfono.

Cada 100
Metros Bote
de rescate.

- Color naranja internacional con un tripulante.
- Un salvavidas circular.
- Un cabo o cuerda de 30 a 50 mts., de longitud para rescate.


DE LAS RESPONSABILIDADES DEL SALVAVIDAS Y CONCESIONARIO:


1.- El salvavidas debe prestar o realizar todos los salvamentos y asistencias que sean
evidenciados, asistiendo a todas las personas que se encuentren en peligro por
inmersin u otro tipo de accidentes en la playa, no debiendo ser ocupados en
funciones distintas a estas.

2.- Los salvavidas sern los responsables de la seguridad de los baistas y tendrn
facultades para normar las actividades relacionadas con este concepto en la
playa, debern ser educados y deferentes en el trato con los baistas, usando el
mximo de tino y criterio. No estar autorizado para tomar medidas represivas en
contra de las personas.

3.- Tendrn atencin permanente del sector que le corresponda vigilar, evitando las
distracciones y desatenciones de sus funciones de salvavidas.

4.- El horario para el desempeo de sus funciones ser el siguiente:

- De 11:00 a 20:00 Hrs.
- Colacin de 13:00 a 14:00 Hrs.





Pgina
12


5.- Durante el tiempo que dure la colacin, por concepto de seguridad, el perodo de
descanso deber ser dentro del permetro o en las cercanas, objeto si ocurre una
emergencia en el transcurso, se puedan constituir nuevamente la partida de
salvavidas.

6.- Todos los salvavidas debern tener su matrcula vigente otorgada por la Autoridad
Martima, adems se deber contar con un contrato debidamente legalizado,
independientemente si el concesionario es el municipio o un particular, en el cual
queden expresamente establecidos los horarios, funciones y obligaciones de
stos, debindose considerar una copia informativa a la Capitana de Puerto.

7.- El salvavidas cuidar su correcta presentacin personal, conducta y colaborar
con la Autoridad Martima y cumplir su misin de vigilancia y salvamento de los
baistas.

8.- El concesionario deber contemplar un SEGURO DE VIDA para cada salvavidas,
con copia a la Capitana de Puerto.

9.- Mantendr atencin permanente sobre las condiciones meteorolgicas del sector,
la bandera VERDE debe mantenerse izada durante las horas de bao y buen
tiempo, sin embargo si las condiciones lo ameritan y previa autorizacin de la
Autoridad Martima, deber izar la bandera ROJA (PROHIBIDO EL BAO)
dejando constancia de ello en su bitcora.

10.- El bao en los sectores de playa, solo estar permitido en el horario anteriormente
mencionado, debido a que en ese tiempo se cuenta con las medidas de seguridad
y salvamento respectivas, su infraccin ser causal de aplicacin de lo establecido
en el artculo N496, N9 del Cdigo Penal.

11.- El concesionario informar a la Autoridad Martima cuando ocurran las siguientes
situaciones:
- Baar o introducir animales en zonas habilitadas para el bao de personas.
- Jugar a la pelota (baby-ftbol), volleyball, paletas, etc.) en zonas no habilitada.
- Trnsito de vehculos por la playa.
- Consumo de bebidas alcohlicas y otras sustancias ilcitas.
- Picnic con fuego o instalacin de campamentos.
- La instalacin de letreros, cercos u otros sin autorizacin.
- Baistas temerarios (pto. N10) y/o las faltas y delitos.

12.- El concesionario llevar un control diario del orden y aseo de su balneario,
debiendo tener presente que las materias orgnicas y no orgnicas no debern
ser enterradas en la arena, sino que recogidas y sacadas del sector, el aseo se
efectuar diariamente antes de las 10:00 horas de cada da o posterior a las 20:00
horas.

13.- El concesionario, deber tener el control sobre su salvavidas y de todo el
personal que labore bajo su responsabilidad, exigindoles el mximo de
responsabilidad, preocupacin por su labor y principalmente una excelente
presentacin personal.





Pgina
13

14.- Deber informar en forma oportuna, todos los accidentes que ocurran en su sector
de responsabilidad, con el propsito de minimizar los tiempos de reaccin de las
autoridades e instituciones de emergencia.

15.- Debern tener los letreros y seales informativas que correspondan, de acuerdo a
lo establecido en el anexo C y en la cantidad necesaria considerando la
extensin del sector de playa otorgado.

16.- El concesionario deber disponer de un salvavidas de relevo ante la ausencia del
titular por motivos personales, de enfermedad, descanso, etc., puesto que no
podr ser cubierto por el salvavidas de la playa contigua.


V.- ARRIENDO DE QUITASOLES Y SILLAS REPOSERAS:

1.- No se autorizarn quitasoles y sillas reposeras que contengan algn tipo de
publicidad, lo anterior ser verificado durante la inspeccin por la Autoridad
Martima.

2.- Solo se autorizar el arriendo y promocin de estos elementos en el sector
otorgado y dispuesto para estos efectos, no se permitir el cambio de sector sin la
autorizacin o el consentimiento de la Autoridad Martima.

3.- El punto anterior seala en lo que respecta a la actividad lucrativa de arriendo de
quitasoles, en ningn caso se prohbe el utilizar este elemento propio de los
veraneantes o grupo familiar.

4.- Solo se le autoriza al solicitante, una persona que le coopere o ayude en la
realizacin de la actividad lucrativa, (promocin, ayudanta, apoyo, etc)., dentro de
los lmites del sector de playa otorgado, su incumplimiento es causal de caducidad
del permiso, adems la persona que preste apoyo deber estar declarada en la
solicitud del permiso temporal.


VI.- ARRIENDO DE EMBARCACIONES DE ARRASTRE (BANANOS Y OTROS):

1.- La operacin de estos artefactos (bananos y otros), con personas a bordo, ser
solo autorizado por esta Autoridad Martima, previa inspeccin o revista de
seguridad de estos elementos y sus embarcaciones.

2.- Diariamente el operador deber verificar el estado de conservacin del elemento
deslizador, as como las condiciones meteorolgicas que hagan segura su
operacin, manipulndolas solo en horario diurno hasta las 19:00 hrs.

3.- Debern contar con casco (tipo rafting), chalecos salvavidas en buen estado y
aprobados por la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante,
en nmero y cantidad igual al de los pasajeros y tripulacin, adems deber
contar con un seguro de transporte para sus pasajeros.

4.- La embarcacin que remolca, debe contar con un Patrn de Nave Menor y un
Tripulante acreditado con matrcula otorgada por la Armada (NO SE
AUTORIZARN MOTOS ACUTICAS PARA EFECTUAR REMOLQUE),
adems la embarcacin deber contar con su respectiva matrcula y su certificado


Pgina
14

de navegabilidad vigente. La funcin del tripulante ser informar al patrn las
cadas de pasajeros del deslizador; objeto se efecten inmediatas maniobras para
la recuperacin o rescate de estos.


5.- Esta prohibido el embarcar a menores de edad, sin la autorizacin escrita de los
padres o tutor legal, a personas fsica o mentalmente incapacitadas para efectuar
la actividad con seguridad, las que presenten evidente hlito alcohlico y aquellas
que a criterio del patrn de la embarcacin presente un riesgo a la integridad
propia, de las dems personas o de la embarcacin.

6.- Antes del zarpe, el patrn de la embarcacin de remolque deber informar a los
pasajeros, en que consiste la actividad e instruir respecto de los riesgos y las
medidas de seguridad que se deben adoptar.

7.- El concesionario debe presentar al inicio de la temporada, un plano con el track de
navegacin que realizar, debiendo navegar por reas despejadas y seguras.

8.- Todo accidente debe ser comunicado inmediatamente a la Capitana de Puerto,
por el medio ms expedito y rpido posible, sin perjuicio del correspondiente
informe de accidente llenado con todos los datos del accidentado y circunstancias
en que ocurri.

9.- El concesionario llevar un control escrito de los pasajeros y las autorizaciones de
los padres o tutores legales para embarcar menores de edad en estas
embarcaciones indicando Nombre, Run y Firma de ellos, as como tambin el uso
obligatorio del chaleco salvavidas colocado en todo momento.


VII.- ARRIENDO DE EMBARCACIONES MENORES NO A MOTOR:

1.- El arrendador instruir a los arrendatarios de las medidas de seguridad que debe
mantener a bordo de la embarcacin y les proporcionar elementos como el
chaleco salvavidas, achicador, cuerda de remolque, maniobra de fondeo, etc. El
responsable de la mantencin ptima de las embarcaciones, corresponder al
arrendador. El arrendador deber mantener una embarcacin de rescate con un
Patrn y Tripulante de Nave Menor vigente y acreditado por la Armada.

2.- Todas las embarcaciones debern tener su Certificado de matrcula y Certificado
de Navegabilidad, segn corresponda, vigentes como tambin todos sus equipos
e implementos de seguridad, antes del 31 de Octubre.


3.- Los botes a remos deben llevar pintado el nombre de la embarcacin, puerto y
nmero de matrcula, adems de tener sus certificados de matrcula y
navegabilidad vigente. En el caso de las bicicletas acuticas, debern llevar solo
el nombre de la embarcacin, el puerto y las iniciales de los dos nombres y dos
apellidos del propietario (para este tipo de embarcaciones no se exige los
certificados de matrcula y navegabilidad). Citadas embarcaciones sern
inspeccionadas por la Autoridad Martima antes del inicio de la temporada estival.





Pgina
15

4.- Solo en el caso de las bicicletas acuticas tendr una norma diferente, la cual
consiste como primer paso inscribirla y declararla en la Capitana de Puerto Local,
adjuntar la documentacin que se solicita y pasar la inspeccin por parte de la
Autoridad Martima. Una vez cumplido lo anterior se ingresar a los archivos
internos de la Capitana y se dar un ticket visado por el Sr. Capitn de Puerto, el
cual siempre debern llevar a bordo de la embarcacin. Por ltimo las bicicletas
solo llevarn pintado el nombre, puerto y las iniciales de nombres y apellidos del
concesionario.

5.- Ser obligatorio que cada tripulante use el chaleco salvavidas, mientras la
embarcacin est en el agua, el cual debe estar aprobado por la Direccin
General del Territorio Martimo y de Marina Mercante (DGTM).

6.- El arrendador instruir a las personas que arrienden este tipo de embarcaciones
de las siguientes prohibiciones:
- No sacarse el chaleco salvavidas durante la navegacin.
- No entrar a la zona de baistas.
- No colisionar (chocar) a otras embarcaciones.
- Prohibido lanzarse piqueros desde ellas.
- Prohibido efectuar acciones que atenten contra la seguridad de los pasajeros.
- No efectuar una navegacin superior a los 200 metros de la orilla.

7.- Previo al otorgamiento de la resolucin, adems del pago correspondiente, deber
comprobar que la embarcacin se encuentre inscrita y operativa, para ello deber
pasar una inspeccin de seguridad por parte de la Autoridad Martima.

8.- Para los kayacs, los menores de 14 aos debern presentar autorizacin escrita
de los padres o tutor, estar en condiciones fsicas aptas para desarrollar la
actividad, solo se permitir la navegacin diurna, saber nadar con chalecos
salvavidas puesto y conocer las zonas de peligro.


VIII.- ARRIENDO DE EMBARCACIONES MENORES A MOTOR:

1.- Est estrictamente prohibido arrendar este tipo de embarcaciones a personas que
no estn en posesin de la respectiva Licencia (Patrn Deportivo de Baha)
vigente.

2.- El arrendador deber poseer conocimientos sobre medidas de seguridad y
operacin de estas, debe estar en posesin de la respectiva Licencia Deportiva,
objeto instruir al usuario y dar a conocer las siguientes prohibiciones:

- No embarcar ms pasajeros o tripulantes de los indicados en las
especificaciones tcnicas para cada tipo de embarcacin (dotacin reglamentaria
en certificado de Navegabilidad vigente y otorgado por la Armada).
- Queda prohibido efectuar remolque y cualquier tipo de maniobra temeraria.
- El uso de chalecos salvavidas es obligatorio.

3.- Previo al otorgamiento de la resolucin, adems del pago correspondiente, deber
comprobar que la embarcacin se encuentre inscrita (Certificado de Matrcula y
Certificado de Navegabilidad vigente) y operativa, para ello deber pasar una
inspeccin de seguridad por p arte de la Autoridad Martima.



Pgina
16

4.- El solicitante debe adjuntar a la solicitud, fotocopias del Certificado de Matrcula y
de Navegabilidad de cada embarcacin.

5.- Proveer al arrendador de chalecos salvavidas en buen estado, debiendo estar
aprobado por la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante
(DGTM).

6.- El reaprovisionamiento de combustible, reparaciones y puestas a punto de las
embarcaciones, se deber realizar con la embarcacin varada y en lugar
autorizado para tal efecto, evitando producir derrames en el agua o sectores de
playa.

7.- Se deber contar con una embarcacin rpida de rescate, esto con el fin de
prestar ayuda al arrendatario en la eventualidad que la necesite (puede ser un
bote a motor matriculado y vigente, adems tener la licencia de Patrn y
Tripulante de Nave Menor acreditado por la Armada, o en su defecto la
embarcacin de rescate podr ser deportiva con un Patrn Deportivo de Baha
vigente y acreditado con matrcula de la Armada).

8.- La navegacin solo se autorizar durante las horas luz, a menos que la
embarcacin cuente con equipos de navegacin nocturna, la que ser acreditado
y autorizada por la Autoridad Martima.

9.- La cantidad de chalecos salvavidas para este tipo de embarcaciones ser la
necesaria para equipar la capacidad mxima de pasajeros segn lo indicado en la
matrcula de la nave, debiendo contar con chalecos salvavidas para nio segn
corresponda.

10.- De existir ms de un solicitante en el sector para realizar la misma actividad, se
establecer la tabla de parmetros de puntuacin, objeto dirimir quien presta
mejor utilidad al turismo en la zona y solo estn autorizados para divulgar o
promocionar la actividad los arrendadores de las naves, quedando prohibido
utilizar aparatos sonoros (megfonos) para llamar pblico.

11.- En el caso especfico de Lican Ray, los zarpes (salidas) y recaladas (llegadas) de
las embarcaciones destinadas a esta actividad, ser solo desde el embarcadero
que seala en el Anexo fotogrfico, quedando estrictamente prohibido ingresar a
zonas de bao. Esto ser tanto para la playa chica como la grande.

12.- Para el caso del resto de las playas, las embarcaciones autorizadas a ejercer esta
actividad debern zarpar (salida) y recalar (llegada) para tomar y dejar pasajeros
desde los sectores donde no hayan zonas de bao habilitadas.


IX.- STAND ARTESANA, MASAJES:

1.- Solo se autorizar la promocin de esta actividad en el sector otorgado y
dispuesto para estos efectos, no se permitir el cambio de sector sin la
autorizacin o el consentimiento de la Autoridad Martima.

2.- Solo se autorizar al solicitante ms un ayudante en el sector otorgado, no se
permitir a familiares o amigos para la realizacin, promocin, ayudanta, apoyo,
etc., de esta actividad lucrativa, dentro o fuera del sector de playa otorgado.


Pgina
17


3.- Solo se autorizar un sector por solicitante para la instalacin de un stand, o toldo
desarmable dentro del espacio otorgado.

4.- Solo se autorizaran los masajes de relajacin en los sectores de playa (se
excluyen los masajes teraputicos) para lo cual los solicitantes debern acreditar
su idoneidad.

5.- Para la venta de artesana, se privilegiar si esta es de origen local, regional,
nacional y extranjera respectivamente, lo cual se deber mencionar en el proyecto
de postulacin.


X.- ATRACADEROS FLOTANTES, BOYAS:

1.- Se autorizar la instalacin de construcciones desarmables, las que debern ser
retiradas al trmino de la temporada, debiendo entregar los sectores limpios y
despejados a entera satisfaccin de la Autoridad Martima.

2.- Los atracaderos para embarcaciones menores deportivas, debern ser flotantes y
previo a su funcionamiento se debe solicitar una inspeccin y aprobacin de la
Autoridad Martima Local.

3.- Los materiales y elementos usados para la instalacin de atracaderos flotantes y
boyas de amarre o sealizacin debern cumplir ciertas especificaciones y
certificaciones tcnicas, adecundose al uso que se les pretende dar.

4.- Toda construccin de embarcaderos o muelles, deber efectuarse utilizando para
ello materiales resistentes, no se autorizarn aquellas obras que pongan en riesgo
la seguridad de las personas (tablones sobre caballetes de madera u otros).


XI.- INSTALACIN DE PUBLICIDAD:

1.- La instalacin de publicidad en sectores de playa y porcin de agua, podr ser
autorizada teniendo presente lo siguiente:

QUITASOLES:
- Este elemento deber tener un tamao no mayor a 1.80 Mts., extendido.
- La publicidad deber estar impresa en este elemento con sus colores
corporativos.

LAS BANDERAS:
- Los mstiles no podrn tener una altura superior a 5 Mts., sern de color
blanco, debiendo conservar una separacin de 10 Mts., entre cada bandera.
- Se permitirn dos tamaos para las banderas: 2 x 1 Mts., y 1 x 2 Mts.
- La publicidad ser extensiva en toda su superficie y con sus colores
corporativos.







Pgina
18


DE LAS PORCIONES DE AGUA:
- Se autorizarn boyas con publicidad que se encuentren orientadas a delimitar
espacios que separan a los baistas de las actividades nuticas.

2.- La solicitud de instalacin de publicidad, que no se enmarque dentro de las
presentes disposiciones, ser analizada de forma excepcional por el Comit del
Uso del Borde Lacustre, con la figura de Otros Permisos Temporales.

XII.- OTRO TIPO DE ACTIVIDAD O RUBRO:

1.- Este tipo de permiso esta referido a cualquier otro tipo de actividad, que se desee
ejecutar y que no se encuentre contemplado dentro de las presentes bases de
postulacin y que corresponda a la figura de una Autorizacin Temporal.

2.- Para la tramitacin se debe presentar una solicitud escrita ante la Autoridad
Martima, quien previa consulta al Comit Comunal, se proceder a
resolver, todo dentro de las fechas estipuladas.

































Pgina
19


A N E X O A

FORMULARIO POSTULACIN PERMISO TEMPORAL


SEOR
RODRIGO PEA JARA
TENIENTE 1LT.
CAPITN DE PUERTO LAGO PANGUIPULLI
PRESENTE/


ANTECEDENTES PERSONALES:



NOMBRES Y APELLIDOS:



RUN:



NACIONALIDAD:



DOMICILIO:



TELFONO: (OBLIGATORIO)



CORREO ELECTRNICO:


LUGAR:


COMUNA:


METROS M2:

OBJETO DE LA SOLICITUD:

SE ADJUNTA LISTADO DE ANTECEDENTES EMANADO POR LA CAPITANA DE
PUERTO, EL PROYECTO DE ACUERDO A LAS BASES DE POSTULACIN PARA
PERMISOS TEMPORALES 2013/2014 Y LOS ANTECEDENTES QUE SOLICITA EL
SISTEMA DE CONCESIONES MARTIMAS.






FIRMA SOLICITANTE


Pgina
20


A N E X O B

FICHA DE ACCIDENTE

1.- NOMBRE / APELLIDOS
2.- EDAD
3.- DOMICILIO TEMPORAL
4.- CIUDAD DE ORIGEN
5.- R.U.N.
6.- LUGAR DEL ACCIDENTE (PLAYA /
BALNEARIO)

7.- CAUSAS
8.- CONDICIONES DE TIEMPO Y DEL
LAGO

9.- MEDIOS EMPLEADOS PARA EL
RESCATE
a) HELICPTERO
b) SALVAVIDAS
c) AA. MM. LL.
d) OTROS
10.- PRIMEROS AUXILIOS PRESTADOS
11.- POSIBLES LESIONES
12.- HORA DEL ACCIDENTE
13.- TRASLADADO A
14.- ACTIVIDAD DEL ACCIDENTADO - BAISTA

- DEPORTISTA NUTICO (DEPORTE QUE
PRACTICABA)
15.- OTRAS INFORMACIONES




Pgina
21


A N E X O C

LETREROS DE SEALIZACIN CON DETALLE DE MEDIDAS,
ESCRITURA Y DISTRIBUCIN
















A N E X O D

LETRERO DE PROHIBICIN Y SILLA PARA EL SALVAVIDAS

LARGO : 2.00 MTS.
ANCHO : 1.50 MTS.
LETRAS : IMPRENTA 5
MARGEN : NARANJO INTERNACIONAL 7

PLAYA GRANDE LICAN RAY
APTA PARA EL BAO
TEMPORADA DESDE EL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE MARZO
BANDERAS: TELFONOSO DE EMERGENCIA:

ROJA: PROHIBIDO BAARSE 137 EMERGENCIAS MARTIMAS

133 CARABINEROS DE CHILE



VERDE: APTO PARA EL BAO 131 ATENCIN MDICA URGENCIA

PLAYA CUENTA CON SALVAVIDAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
HORARIOS DE VIGILANCIA: DE 10:00 A 20:00 HRS.

TRABAJAMOS POR LA SEGURIDAD DE TODOS

1.00 M.
1.50 M.
PLAYA GRANDE LICAN RAY
NO APTA PARA EL BAO

BANDERA: TELFONOS DE EMERGENCIA:

137 EMERGENCIAS MARTIMAS
133 CARABINEROS DE CHILE


ROJA: PROHIBIDO BAARSE 131 ATENCIN MDICA URGENCIA

PLAYA PELIGROSA
PROHIBIDO BAARSE

TRABAJAMOS POR LA SEGURIDAD DE TODOS


Pgina
22




PROHIBIDO EL INGRESO
DE VEHCULOS A LA PLAYA

(ORDEN MINISTERIAL N2/98)

INFRACTORES SERN MULTADOS

ARMADA DE CHILE






ESTANDARIZACIN DE SILLA PARA EL SALVAVIDAS












1.50 MT.
2.00 MTS


Pgina
23


A N E X O E

COMPROMISO DE USO DEL CHALECO SALVAVIDAS
PARA EL USO DE EMBARCACIONES MENORES DE ARRIENDO

ME COMPROMETO A MANTENER MI CHALECO SALVAVIDAS COLOCADO
DURANTE TODA LA NAVEGACIN, ASI COMO TAMBIEN A CUMPLIR LAS
MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTABLECIDAS PARA LA ACTIVIDAD.

N NOMBRE RUN FIRMA

















Pgina
24


A N E X O F

UNIFORME PARA EL DESEMPEO DE FUNCIONES COMO SALVAVIDAS














































Pgina
25


A N E X O G

CONTENIDO BSICO PARA BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS QUE DEBEN
TENER LOS SALVAVIDAS Y LOS ARRENDATARIOS DE EMBARCACIONES,
DE ARRASTE, NO A MOTOR Y A MOTOR (EMBARCACIN DE RESCATE)


1.- 01 ENVASE DE POVIDONA.
2.- 01 FRASCO DE AGUA OXIGENADA.
3.- 01 FRASCO DE ALCOHOL.
4.- 01 ENVASE DE SUERO FISIOLGICO.
5.- SUTURA CUTNEA ADHESIVA.
6.- GASA ESTERILIZADA.
7.- VENDAS.
8.- TELA ADHESIVA.
9.- ALGODN.
10.- GUANTES ESTRILES.
11.- PINZAS Y TIJERAS QUIRRGICAS.
12.- DIPIRONAS, ASPIRINA.































Pgina
26


A N E X O H

SANCIONES Y MULTAS

REF: D. S. (M.) N1.340, DE FECHA 14 DE JUNIO DE 1941, REGLAMENTO GENERAL
DE ORDEN, SEGURIDAD Y DISCIPLINA EN LAS NAVES Y LITORAL DE LA
REPBLICA.

EL ART. 328, SEALA LAS FALTAS LEVES, GRAVES Y GRAVSIMAS, QUE PUDIESE
COMETER EL PERSONAL DE OFICIALES, GENTE DE MAR O LOS QUE EFECTEN
ACTIVIDADES EN EL RUBRO MARTIMO DE NDOLE COMERCIAL. A CONTINUACIN
SE DETALLA LAS SIGUIENTES INFRACCIONES QUE SE HAN DISPUESTO PARA LA
TEMPORADA ESTIVAL 2012/2013 Y DE ACUERDO A LAS FACULTADES QUE LE
CONFIERE LA REGLAMENTACIN MARTIMA VIGENTE AL SEOR CAPITN DE
PUERTO:


FALTAS MAS RECURRENTES OBSERVADAS AOS ANTERIORES:

ESTAR EN POSESIN DEL PERMISO DE ESCASA IMPORTANCIA MEDIANTE
RESOLUCIN DE LA CAPITANA DE PUERTO LAGO PANGUIPULLI, PERO AL
MOMENTO DE SER INSPECCIONADO NO LA TRAEN CONSIGO.
MANTENER PERSONAL QUE EFECTA ACCIONES DE AYUDANTA Y NO
ESTAN DECLARADOS EN EL PROYECTO QUE SE LE AUTORIZ.
CONCESIONARIO NO CUENTAN CON UN BITCORA DE NOVEDADES, EL
CUAL DEBE SER VISADO POR LA AUTORIDAD MARTIMA.
CONCESIONARIOS QUE DAN TRABAJOS A MENORES DE EDAD SIN
PERMISOS NOTARIALES CORRESPONDIENTES.
CONCESIONARIOS QUE EFECTAN PROBLEMAS DE CONVIVENCIA CON
TERCEROS O CON OTROS CONCESIONARIOS.
EN VARIAS OCASIONES SE USA EL PERMISO TEMPORAL OTORGADO PARA
EFECTUAR LA VENTA DE OTRO TIPO DE ELEMENTOS (GENERALMENTE
KIOSCOS).
CERCAN EL PERMETRO DE PLAYA, IMPIDIENDO EL LIBRE PASO DE LA
CIUDADANA (BIEN DE USO PBLICO).
AL MOMENTO DE FISCALIZAR NO SE ENCUENTRA EL CONCESIONARIO O
EL REPRESENTANTE LEGAL DECLARADO EN EL PROYECTO.
CONCESIONARIOS NO TIENEN INTERS EN MANTENER SU SECTOR LIMPIO
Y EN ORDEN.
CONCESIONARIOS ACOPIAN MATERIALES U OTROS OBJETOS QUE NO
CORRESPONDEN EN LOS SECTORES DE TERRENO DE PLAYA Y PLAYA.
CONCESIONARIO QUE OBSTRUYE O AFECTA LAS ZONAS DE BAO
HABILITADAS, CUALQUIERA SEA EL MOTIVO.
SALVAVIDAS SIN BITCORA, SIN IMPLEMENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
BSICOS NI DE SALVAMENTO, ADEMS DE NO CONTAR CON EL UNIFORME
REGLAMENTARIO.
VENDEDORES AMBULANTES QUE NO TIENEN ALGN PERMISO, YA SEA DE
LA ARMADA O DE OTRO ORGANISMO.




Pgina
27


BAISTAS TEMERARIO O QUE NO RESPETAN LAS MEDIDAS DE
SEGURIDAD IMPUESTAS.
BAISTAS QUE SE LANZAN PIQUEROS DESDE SECTORES PELIGROSOS.
CONCESIONARIOS QUE GOLPEAN A ALGUNA PERSONA SIMPLEMENTE
POR UN ACTO DE PREPOTENCIA.
HAY CASOS CUANDO EL CONCESIONARIO ES ARRENDADOR DE
CUALQUIER TIPO DE EMBARCACIN, NO CUENTAN CON CHALECOS DE
SALVAVIDAS ADECUADOS Y EN PSIMO ESTADO.
CONCESIONARIOS QUE AL MOMENTO DE LA INSPECCIN NO CUENTAN
CON EL BOTIQIN DE PRIMEROS AUXILIOS BSICOS.
PERSONAL QUE ES CITADO A LA CAPITANA DE PUERTO NO ASISTEN A LA
PRIMERA CITACIN DE FISCALA MARTIMA.
INTENTAR SORPRENDER A LA AUTORIDAD MARTIMA AL MOMENTO DE LA
FISCALIZACIN PRESTNDOSE MUTUAMENTE LOS OBJETOS DE REVISTA
CON OTRO CONCESIONARIO.
LOS ARRENDATARIOS DE EMBARCACIONES EN ALGUNOS CASOS
INCORPORAN MAS EMBARCACIONES U OTRAS QUE NO ESTABAN
DECLARADAS NI REVISTADAS EN EL PROYECTO QUE PRESENT EN LA
CAPITANA DE PUERTO.
MANTENER PERROS O ANIMALES EN LOS SECTORES DE CONCESIN.
VENDEDORES AMBULANTES QUE CONTIENEN ALIMENTOS EN MAL
ESTADO.
OCUPANTES ILEGALES EN EL BORDE COSTERO.
EMBARCACIONES EN MAL ESTADO.
CONTAMINACIN ACSTICA (MSICA ALTA, USO DE MEGFONOS, ENTRE
OTROS).
INGRESAN VEHCULOS MOTORIZADO A LAS PLAYAS SIN AUTORIZACIN
DE LA ARMADA DE CHILE (ORDEN MINESTERIAL N2 DE 1998).
EFECTUAR HURTO DE PERTENENCIAS A TERCERAS PERSONAS (ADEMS
CONSITUYE UNA FALTA SEGN EL CDIGO PENAL), SIN PERJUICIO DEL
ENVO DE LOS ANTECEDENTES AL JUZGADO DE POLICA LOCAL.
APARENTAR SER OTRA PERSONA CON OTRA CDULA DE IDENTIDAD AL
MOMENTO DE LA INSPECCIN, NO ACREDITANDO LA VERDADERA
IDONEIDAD.
NEGARSE A SER REVISTADO POR LA AUTORIDAD MARTIMA, AGRAVANDO
LA FALTA ACUSANDO A OTROS CONCESIONARIOS DE PRESUNTAS
NEGLIGENCIAS.
CONCESIONARIO (ARRENDATARIO DE EMBARCACIONES DEPORTIVAS),
SERN SANCIONADOS SI LOS ARRENDADORES EFECTAN
NAVEGACIONES A UN LMITE DE VELOCIDAD POCO PRUDENTE EN REAS
DONDE HAYA CONCURRENICA DE BAISTAS.
PERSONAS QUE EFECTAN NAVEGACIONES NOCTURNAS SIN ESTAR LA
EMBARCACIN APTA PARA RELIZAR ESTAS MANIOBRAS.
HACER CASO OMISO A LA AUTORIDAD MARTIMA.
NO ASISITIR A FISCALA MARTIMA EN MAS DE UNA OCASIN.
NO CANCELAR LA MULTA IMPUESTA EN UNA JUSTICIA ANTERIOR (EL
CAPITN DE PUERTO PODR REMITIR LOS ANTECEDENTES AL JUZGADO
DE POLICA LOCAL, POR REBELDA).




Pgina
28


VENDER ALCOHOL EN LOS SECTORES DE PLAYA.
CONCESIONARIOS QUE SE ENCUENTRAN EN ESTADO DE EBRIEDAD O
QUE PERMITEN EL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHLICAS DE OTROS, EN
SUS SECTORES CONCESIONADOS
CONCESIONARIOS QUE OCUPAN MAS DE UN SECTOR DE ARRIENDO DE
EMBARCACIONES QUE EL QUE INICIALMENTE SE LES OTORG.
CONCESIONARIOS QUE MANTIENEN SIN CONTRATO O SIN SEGURO DE
VIDA A LOS SALVAVIDAS.
SER REINCIDENTE DE UNA FALTA.
USAR ARTEFACTOS EXPLOSIVOS.
INTENTAR AGREDIR A LA AUTORIDAD MARTIMA, SIN PERJUICIO DE LAS
ACCIONES JUDICIALES QUE ESTA CONLLEVE.

TODAS LAS FALTAS ANTERIORMENTE SEALADAS Y OTRAS QUE LA
AUTORIDAD MARTIMA CONSIDERE UNA INFRACCIN, SERN SANCIONADAS
DE ACUERDO A LA SIGUIENTE TABLA DE MULTA EN PESOS ORO, DE
ACUERDO A LAS FACULTADES QUE TIENEN LOS CAPITANES DE PUERTO
EMANADAS DE LA DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO Y
MARINA MERCANTE (DGTM):


- FALTAS LEVES: DESDE 10 A 100 PESOS ORO.
- FALTAS GRAVES: DESDE 100 A 500 PESOS ORO.

ESTAS MULTAS SON LAS QUE LOS CAPITANES DE PUERTO PUEDEN IMPONER
DE ACUERDO A LAS FACULTADES QUE LE OTORGA LA LEY.

- FALTAS GRAVSIMAS: DESDE 500 A 100.000 PESOS ORO

ESTAS MULTAS LAS IMPONEN LOS GOBERNADORES MARTIMOS, DE
ACUERDO A ACCIONES DE NDOLE SUPERIOR, COMO POR EJEMPLO:

TODAS AQUELLAS QUE CONLLEVEN ACTOS DE VIOLENCIA COMO EL USO DE
ARMA BLANCA, DE FUEGO, EFECTUAR ROBO (DLITO), VENTA Y CONSUMO DE
DROGAS O ESTUPEFACIENTES, AGREDIR A LA AUTORIDAD MARTIMA, AQUELLAS
QUE AFECTEN A LA VIDA NTEGRA DE LA PERSONA O SIMPLEMENTE ACTOS DE
IRRESPONSABILIDAD EN ACCIDENTES ACUTICOS O DE CUALQUIER NDOLE
SUPERIOR, SERN DERIVADAS AL SEOR GOBERNADOR MARTIMO DE VALDIVIA,
SIN PERJUICIO QUE POR ESTOS DLITOS SE ELEVEN LOS ANTECEDENTES A LA
FISCALA LOCAL DE LA REGIN QUE CORRESPONDA.

UNA VEZ EL O LAS PERSONAS QUE COMETAN FALTAS SEALADAS CON
ANTERIORIDAD TENDRN LA OPORTUNIDAD DE HACER SUS DESCARGOS Y
APELACIONES EN LA CAPITANA DE PUERTO LAGO PANGUIPULLI, LO QUE PUEDE
LLEGAR A REDUCIR LA SANCIN O AUMENTARLA.

EN EL CASO DE LAS PERSONAS QUE SEAN SANCIONADAS Y TENGAN
MATRCULAS DE PERSONAL DE GENTE DE MAR, PODRN SER SUSPENDIDAS DE
SUS LABORES SI CORRESPONDE A FALTAS GRAVES, EN EL CASO DE SER UNA
MULTA MAYOR A 100 MIL PESOS ORO PODRN SER DEROGADAS



Pgina
29


DEFINITIVAMENTE, PERO ESTA VEZ POR EL DIRECTOR GENERAL DEL
TERRITORIO MARTIMO Y DE MARINA MERCANTE NACIONAL.

LAS REINCIDENCIAS A LAS FALTAS LEVES O GRAVES PODRN SEGN EL
CRITERIO DEL SR. CAPITN DE PUERTO SER AUMENTADAS AL DOBLE DE LA
SANCIN SEGN CORRESPONDA (ARTCULO 329). ADEMS AL MOMENTO DE
OTORGARSE EL PERMISO TEMPORAL TODOS LOS INVOLUCRADOS SE REGIRN
DE ACUERDO A LA NORMATIVA VIGENTE Y A LAS PRESENTES BASES, LO QUE EL
INCUMPLIMIENTO PUEDE CONLLEVAR A LA CADUCIDAD DEL PERMISO
TEMPORAL E INCLUSO EL INVOLUCRADO PUEDE PERDER TODA OPORTUNIDAD
EN EL FUTURO DE VOLVER A POSTULAR A ESTE CONCURSO.


- VALOR PESO ORO AL DA: 3.850 PESOS (SUJETO A VARIACIN DLAR).








































Pgina
30



ANEXO FOTOGRFICO Y VISTA PANORMICA DE PLAYAS PRINCIPALES DE
ACUERDO A EXPERIENCIA DE LA AUTORIDAD MARTIMA

PLAYA CHAUQUN:



PLAYA COARIPE:


























Pgina
31


PLAYA CHICA LICAN RAY:



PLAYA GRANDE LICAN RAY:


OBS: CABE SEALAR QUE LOS CROQUIS QUE SE MUESTRAN SON SOLO
DE CARCTER REFERENCIAL, YA QUE SU ACOMODAMIENTO Y
POSTERIOR RESOLUCIN QUEDAR SUJETA A LOS PROYECTOS
PRESENTADOS Y APROBADOS.