Édition Du 27 Octobre PDF

dition du lundi 27 octobre 2014 | VOLUME LXXXII N
O
8
- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -
Sports et bien-tre
Rugby fminin p.16
Arts et culture
vnements de lHalloween p.12
FACEBOOK
www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER
@LaRotonde
WEB
www.larotonde.ca
Bouclage lU dO
TIEZ-VOUS
CONFIN OU
IGNOR?
L
TABLE DES MATIRES
Actualits
Projet de loi C-23 3
Michalle Jean lOIF 3
Bouclage lUniversit dOttawa 4
Fusillade au Parlement 5
lections partielles de la FUO 6
lections municipales dOttawa 7
FUO 8
Chronique 8
Revue de presse 8
Brves 9
Chronique philo 9
vnements de la semaine 9
Arts et culture
Lancement de livre 10
Comptition de taillage de citrouilles 11
Critique de livre 11
Halloween 12
Mieux connatre sa scne 14
Calendrier culturel 15

Sports et bien-tre
Rugby 16
Caleb Agada 17
Basketball 18
Soccer fminin 20
Entrevue avec Johnny Berhanemeskel 20
Entrevue avec Pilar Khoury 21
Rsum de fn de semaine 22
Opinion
Franco-Ontariens et Flamands 23
L
2 www. l arot onde. ca
ditorial
Comit ditorial de La Rotonde redaction@larotonde.ca
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Les derniers vnements qui ont
cr une onde de choc dampleur
internationale ont particulire-
ment branl notre campus, situ
peine quelques pas de lendroit o
a eu lieu la fusillade. La tragdie
tant derrire nous, il est mainte-
nant ncessaire dentretenir une
rfexion critique sur les rpercus-
sions du drame sur le quotidien de
la vie tudiante. Cest dans cet es-
prit que nous invitons les membres
de la communaut universitaire
adopter cette attitude qui se limite
malheureusement trop souvent aux
salles de classe.
Alors que certains naient pas vu leur
journe tre infuence par les vne-
ments, dautres se sont vus confns par
les mesures de protection choisies par
lUniversit dOttawa (U dO). Au del de
cette division qua cre linstitution par
son manque de rigueur, qui est discut
dans cette dition, de ces deux scnarios
nat un besoin de sinterroger sur les der-
niers bouleversements.
Ce qui semble tre oubli quelque part
dans la zizanie des vnements, cest
quen tant qutudiants, nous occupons
une place centrale pour ltude de ces faits
et de leurs consquences. tre tudiant,
cest avoir la possibilit daller au fond des
vnements et de les regarder de faon cri-
tique.
Notre qualit dtudiant nous donne
des outils indispensibles, particulire-
ment dans de pareilles circonstances,
pour repousser les prjugs habituels qui
mergent aprs un acte politique dune
telle violence. Quelque que soit notre
programme dtudes, nous passons qua-
siment chaque jour apprendre tirer
des conclusions htives, ainsi que de faire
preuve dobjectivit. La collecte de sources
dinformations fondes se trouve au cur
de lattitude acadmique. Ce devoir est
bien plus important dans le quotidien que
dans la dissertation.
Loin de nous lide dignorer totalement
les sentiments de crainte. Il sagit plutt de
savoir distinguer notre dsir impulsif de
scurit de la rfexion rationnelle au sujet
de la violence.
Pour certains, le lien entre le tireur et
des organisations internationales terro-
ristes a t fait immdiatement, sois divul-
guer. Plus tard, des questions sur sa sant
mentale ont t poses par difrents m-
dias. Dans les deux cas, ces hypothses ne
font quamplifer la stigmatisation de ces
populations marginalises.
Les conclusions prliminaires quont
tires certains journalistes, qui se sont
avres tout simplement racistes et xno-
phobes, montrent la ncessit dune ap-
proche centre sur la rfexion rationnelle.
De plus, la rpartition gographique de
ces mdias est une preuve de plus quant
linfuence des idologies et du contexte
culturel sur des mdiums qui se pr-
sentent comme objectifs. Pour tirer des
conclusions justes, il faut se doter dun re-
gard aussi objectif que possible.
Au del des ractions enfammes quon
peut avoir sur des sujets dont on ignore
presque tout, il est fondamental de ne pas
sarrter aux premires impressions et de
chercher approfondir nos connaissances.
Comment peut-on assumer des revendi-
cations qui sont bases sur des demi-vri-
ts, des strotypes, des on-m-a-dit-que?
Cest au lendemain des moments de crises
quil est essentiel de se rappeler que nous
sommes ignorants de la majorit des in-
formations qui entourent ces situations.
Ajouter son grain de sel pour en faire une
sorte de concours de popularit sur les
mdias sociaux nest ni respectueux, ni
reprsentatif de lattitude intellective que
devraient alimenter nos annes universi-
taires.
Cest dans ce contexte que nous reven-
diquons, auprs de tous les membres de la
communaut universitaire, une vigilance
particulire quant aux conclusions qui
seront tires. En se rduisant au silence
devant les petites constatations injustes
marquant notre quotidien, on fnit par na-
turellement accepter linjustice. Cest suite
ce premier pas que les critiques contre
les discours ofciels sefritent, et que lin-
justice devient la norme.
Cette position est ncessaire, non seu-
lement grce la mthode quelle encou-
rage, mais aussi parce quelle a le potentiel
de rassembler les communauts touches
par la fusillade. Ceux qui soufrent dj
des stigmas qualimentent des drames
comme ce dernier, ont beaucoup appor-
ter aux discussions, autant lchelle du
campus qu lchelle nationale.
La remise en question est toujours suivie
par des apprentissages qui doivent tre,
plus que jamais, rfchis. Sappliquer
apprendre, rappellent les racines latines
du mot tudiant . Dans cette situation
ardue, La Rotonde vous invite tre plei-
nement tudiant(e).
Sappliquer apprendre
Actualits
3 www. l arot onde. ca
Alex Jrgen Thumm actu2@larotonde.ca
Frdrique Mazerolle
informations@larotonde.ca
Le Conseil des canadiens, un or-
ganisme de justice sociale, porte
plainte aux tribunaux contre le
projet de loi C-23, soit celui de la
Loi sur lintgralit des lections.
La Fdration canadienne des tu-
diantes et tudiants (FC) sest
jointe au Conseil pour se battre
contre la fraude lectorale. La
Rotonde sest entretenue avec
Gabrielle Ross-Marquette, com-
missaire aux afaires externes de
lAssociation des tudiants di-
plms de lUniversit dOttawa
(GSAD), un organisme membre
de la FC.
Le Conseil a dpos, avec laide de la
FC et de trois lecteurs, une contesta-
tion fonde sur la Charte canadienne des
droits et liberts contre le projet de loi,
le 9 octobre, devant la Cour suprme de
lOntario. Selon lavocat Steven Shrybman
du cabinet Sack Goldblatt Mitchell LLP,
spcialis en questions dintrt social,
les changements portent atteinte au droit
de vote des Canadiennes
et des Canadiens garanti
par les articles 3 et 15 de
la Charte . Larticle 3
garantit le droit de vote
de tout citoyen canadien
et larticle 15 garantit
une protection gale
devant la loi et interdit
la discrimination fon-
de sur de nombreuses
bases, dont lge.
Mme Ross-Marquette
dclare qu avec lavan-
cement du projet de loi
C-23 en fvrier dernier,
il tait clair quon me-
naait le droit de vote
dmocratique des tu-
diants .
En efet, ce projet de
loi proposait dliminer
les cartes dinformation
de llecteur, ainsi que de
museler le directeur gnral des lections
du Canada. Les tudiants font dj face
plusieurs barrires socioconomiques qui
afectent leur droit de vote ; limiter leurs
mthodes didentifcation ou la facilit de
promouvoir les lections namliore pas la
situation a-t-elle ajout.
Par lentremise dun communiqu de
presse mis avant le dpt de cette contes-
tation, la FC rappelle que selon Sta-
tistiques Canada, le taux de participation
des jeunes aux lections fdrales ntait
quun maigre 38 %. Avec les consquences
quentranerait le projet de loi C-23, en-
core plus de jeunes lecteurs pourraient
se voir refuser, dont notamment les tu-
diants, mais galement les personnes
ges et les Premires Nations.
Cette loi rige de nouvelles barrires
entre les jeunes Canadiennes et Canadiens
et leur droit de vote , explique Jessica
McCormick, prsidente de la FC.
Pour tenter de sensibiliser les tudiants
aux dangers de ce projet de loi, la FC a
lanc en mars dernier une campagne inti-
tule Quon laisse les gens voter par-
mi les associations tudiantes membres.
Suite cette campagne, qui a fait pres-
sion sur le gouvernement, certaines mo-
difcations ont t apportes au projet de
loi lors de son retour la Chambre des
communes. Cependant, ces modifcations
nont pas t approuves par le gouver-
nement conservateur majoritaire. Si la
contestation russit, le projet C-23, main-
tenant trait au Snat, devra se conformer
enfn aux principes de la Charte cana-
dienne des droits et liberts.
ce jour, cette contestation non par-
tisane est dans les mains de la Cour, et
les tudiants diplms de lUniversit
dOttawa concerns par le droit de vote
de chaque Canadien suivront de trs prs
ses dveloppements , mentionne Mme
Ross-Marquette.
Contestation devant les tribunaux
La FC soppose au projet de loi C-23
Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
La candidature de la chancelire
de lUniversit dOttawa (U dO),
Michalle Jean, lOrganisation
internationale de la Francophonie
(OIF) sera en partie rembourse
par ltat. Jusqu maintenant,
les frais de voyage de la chancelire
slvent 35 000$. Cette contro-
verse sur les frais de voyage nen
est pas une premire pour celle qui
occupe le poste honorifque.
En rponse La Rotonde, lU dO a afr-
m quelle ne commenterait pas la contro-
verse qui touche sa chancelire. Linsti-
tution a justif sa position en expliquant
que la dcision des gouvernements fd-
ral et provincial dappuyer fnancirement
la candidature de Mme Jean nest pas de
[son] ressort et a rappel que cette der-
nire occupe le poste de chancelire de fa-
on bnvole.
Le gouvernement fdral a donn prs
de 35 000 $ en frais de dplacement la
chancelire de lU dO pour ses frais de
voyage relis sa candidature lOIF,
rapportait La Presse plus tt cette se-
maine. OIF a pour mandat de promouvoir
la langue franaise, lducation et la paix
dans les 77 tats et gouvernements qui en
font partie.
La porte-parole de lU dO a aussi ajout
que lUniversit apporte un soutien fnan-
cier seulement lorsque les dpenses de la
chancelire se font dans le cadre de ses
fonctions.
Celle qui dtient le poste honorifque
avait fait scandale, il y a quelques annes,
en efectuant des vols ariens aux frais de
ltat pour ses vacances personnelles. La
facture de son dernier mandat de cinq ans
stait leve plus dun demi million de
dollars, relevait encore une fois La Presse.
La trs honorable Michalle Jean
parcourt sans relche les provinces et ter-
ritoires canadiens, dun ocan lautre
jusque dans lArctique. Elle uvre au dia-
logue et la solidarit, encourageant sur
le terrain les initiatives de la socit ci-
vile , peut-on lire dans la description de
la chancelire que prsente lU dO sur sa
page web.
La Rotonde a dpos une demande
dentrevue il y a plus de deux semaines
pour sentretenir avec la chancelire. Or,
lU dO ny a toujours pas donn suite.
Candidature lOrganisation internationale de la Francophonie
La campagne de la chancelire fance par ltat
Actualits actu2@larotonde.ca 27 octobre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 4
Bouclage lUniversit dOttawa
Dfer les conventions de scurit
Clmence Labasse
nouvelles@larotonde.ca
Les services dalerte de lUniver-
sit dOttawa (U dO) envoyaient,
mardi le 21 octobre dernier, un
courriel *TEST* tous les tu-
diants. La journe suivante, ctait
le temps de passer la pratique.
11 h 04 mercredi matin, lU dO
annonait le bouclage du campus
principal. La dcision a fait suite
la fusillade qui avait eu lieu plus
tt dans la matine, 9h52, prs
du Parlement, une quinzaine
de minutes pied du campus. La
Rotonde a enqut sur la mise en
place de ces mesures de scurit
pendant cette longue journe.
Un droulement irrgulier
Cest environ une heure aprs que les
vnements se soient drouls que lUni-
versit a dcid de fnalement envoyer des
courriels et des messages SMS toute la
communaut universitaire, instaurant la
mise en place du bouclage urgent et
complet de ltablissement.
Dans le courriel, on recevait les direc-
tives suivantes : Cessez toutes activits.
Si possible, fermez et verrouillez votre
porte et teignez les lumires. Dsacti-
vez la sonnerie de votre cellulaire. loi-
gnez-vous des portes et des fentres. Si
vous pouvez le faire sans risque, baissez
les stores. Cachez-vous et restez silen-
cieux jusqu ce que les autorits viennent
vous . Les cours ont t suspendus pour
la journe, et les examens annuls.
Des mises jour ont t envoyes de 11 h
13 h 30 et puis plus rien jusqu ce que
lUniversit annonce, 16 h 02, la fn de
son bouclage.
Selon une source qui a reu des direc-
tives, mais qui a prfr rester anonyme,
les procdures recommandes
consistaient fermer les portes
des difces de faon ce que
personne ne puisse entrer, mais
que ceux qui en auraient lenvie
puissent sortir.
Tous les btiments ont-ils t
soumis aux mmes exigences
durant le blocage? Quels taient
les devoirs des agents de scuri-
t? LUniversit na pas rpondu
ces questions, et ce genre din-
formation nest pas disponible
sur le site Alerte.
Les recommandations nont
pas t adoptes unilatrale-
ment dans tous les btiments,
et certains tudiants tmoignent
tre rests enferms en classe
pendant six heures, tandis que
dautres ont pu sortir aprs
quelques heures. Si le campus
tait calme ce jour-l, le fot
dtudiants qui sy baladaient ne
sest pas interrompu pour au-
tant. Par exemple, la vente de
hot-dog lextrieur ne sest pas
arrte.
Dans beaucoup des btiments,
les alles et venues taient dif-
fcilement contrles, selon plusieurs
tudiants qui ont contact La Rotonde
ce jour-l. Malak S., tudiante en tudes
internationales et langues modernes, ra-
conte qu midi, tous les btiments et les
salles taient ouverts. Cest vers 12 h 40
seulement que les salles du btiment Des-
marais, o je me situais, ont t vritable-
ment fermes, et que seuls les gens avec
des cls pouvaient y accder . Certaines
classes taient fermes lectroniquement,
dautres non.
Dans les critiques formules sur les r-
seaux sociaux, on retrouve donc les ides
que le bouclage aurait commenc trop
tard, et se serait prolong trop longtemps.
Simon Lesprance, tudiant en droit, a
tweet La Rotonde cette question mer-
credi vers 15 h : Le lockdown a t lev
dans plusieurs difces fdraux. Pour-
quoi cest toujours en vigueur lUniver-
sit dOttawa? . La Rotonde a appel les
Services de protection pour savoir ce quil
en tait. La personne qui a dcroch na
pas voulu rpondre, mme si elle a admis
ne pas tre au courant des leves de bou-
clage. Quelques minutes aprs cela, lUni-
versit a envoy un message signalant la
leve du confnement.
Des expriences mitiges
Les directives de lUniversit ont t
diversement perues et comprises par les
membres de la communaut universitaire.
Beaucoup dtudiants nont pas respect
les recommandations de lUniversit et se
sont clipss des classes ds que possible.
Certains ntaient mme pas au courant.
Le professeur Timothy Lethbridge
tweettait galement ce quil sest pass
dans sa classe : Le protocole l#uOt-
tawa a besoin damlioration. Rien pour
notifer les tudiants de ne pas enter sur le
campus ou dans les environs. #shooting.
Des gens viennent la porte .
Le professeur a comment le manque
de coordination en expliquant que le
plus gros problme de ce lockdown est
que les tudiants partaient aprs quelques
heures. Vers 15 h lautre professeur qui
tait dans la salle avec moi est parti. Les
gens pouvaient suivre lactualit sur
leurs tlphones ou leurs ordinateurs et
conclure quil ny avait plus de menace.
Il ny avait pas de prsence policire sur
le campus pour renforcer la thorie dune
telle menace, donc pourquoi auraient-ils
d rester?
Il dulcore cependant son propos en ra-
joutant que ctait un exercice dappren-
tissage pour lUniversit, ils avaient un
plan, mais ils auraient eu besoin dentrai-
nement. Cette procdure a soulev beau-
coup de problmes .
Ordonner de rester sur place, quand
tout le monde le dsobit, cest inutile ,
explique-t-il. Lenvoi des messages
ntait pas assez rapide, personne ne
lavait reu. Sil y avait eu un vrai tireur sur
le campus, a aurait t inefcace .
LUniversit, par le biais des agents de
communication, estime tre interve-
nue rapidement en communiquant tous
les renseignements pertinents en temps
opportun . Nous allons revoir notre
gestion des vnements survenus mercre-
di dans le but damliorer nos politiques,
procdures et plans dintervention .
Sances dinformation: 5 novembre 2014 et 15 janvier 2015
Projet avec Sentinelle Outaouais
Dates limites :
Chef dquipe : 7 novembre 2014
Participants : 21 novembre 2014

Projet avec Arbres Canada
Dates limites :
Chef dquipe : 19 janvier 2015
Participants : 16 fvrier 2015
Universit dOttawa
|
University of Ottawa
Le programme des leaders en environnement TD
Ofre aux tudiants des opportunits de bnvolat dans la communaut!
CENTRE DENGAGEMENT MONDIAL ET COMMUNAUTAIRE
auservicedumonde.uOttawa.ca
Serving Others | Au service du monde uOttawa @uOVolunteer
larotonde.ca 5 @LaRotonde LaRotonde.ca
Clmence Labasse
Taleesha Thorogood, tudiante
de deuxime anne en tudes inter-
nationales et langues modernes
La Rotonde : Que faisiez-vous au
Parlement mercredi dernier?
Taleesha Thorogood : Ctait mon
premier jour de retour au travail au Par-
lement. Je travaille pour le ministre Gary
Goodyear, en plus dtre bnvole pour le
dput Randy Kamp. Ce matin-l, je me
trouvais dans ldifce du centre, o se
passaient les difrents caucus des partis,
mais jtais au sixime tage.
LR : Pouvez-vous nous raconter le
droulement de votre journe?
TT : Jtais arrive aux bureaux depuis 40
minutes, quand lassistante du ministre,
ma patronne, ma dit de sortir et de ve-
nir voir la tlvision, et cest l que jai
appris que quelquun tait au Parlement.
Je nai pas entendu les coups de feu, mais
juste aprs cela, quelquun a fait irruption
dans nos locaux pour nous dire quil fal-
lait que lon verrouille nos portes et que
lon se cache. Nous nous sommes rendues
dans le bureau du ministre Goodyear et
nous nous sommes caches sous son bu-
reau pour un bon bout de temps. Nous
navions aucune nourriture et aucun accs
aux toilettes, pendant plus de six heures
et demie.
Une chose trange est que, 13 h ou
14 h, aprs avoir appris que le tireur avait
t intercept, tu, nous avons entendu
des coups de feu et des clats de verre.
Enfn, a ressemblait des coups de feu.
Une vingtaine ou trentaine dafle. a
nous a vraiment inquites, on ne savait
pas ce quil se passait. Apparemment, la
GRC avait besoin de faire sauter les fe-
ntres de quelques bureaux, mais nous
avons eu peur quil y ait quelque chose ou
quelquun dautre.
16 h 30, une unit de personnel mi-
litaire est violemment entre dans nos
bureaux en criant : Freeze, hands
up! ( Ne bougez pas, les mains en
lair! ). Nous nous sommes fges! Je
savais quils allaient venir parce que je
textais quelques personnes, mais ctait
quand mme impressionnant. Ils devaient
vrifer chaque bureau et chaque local du
Parlement, pour tre srs que personne
dautre ne se cachait.
Nous avons t autorises nous d-
placer, jusqu ce quils nous fassent des-
cendre au cinquime, dans la caftria, o
nous avons retrouv tout le personnel du
cinquime tage. Justin Trudeau tait l
dailleurs. Finalement, aprs nous avoir
tous interrogs, ils nous ont laisss sortir
vers 21 h 30.
LR: Avez-vous eu peur?
TT : Le moment o jai eu rellement le
plus peur tait vers 14 h, quand jai pu en-
tendre les genres de coups de feu. Je ne
savais vraiment pas ce quil se passait. Au
tout dbut de la journe aussi, on navait
aucune ide de ce quil se passait. La ve-
nue des militaires tait impressionnante,
devoir se tenir debout, l, les mains en
lair sans bouger en face dhommes arms,
ctait intimident.
Je me sentais en gnral en scurit,
mais les mdias nous ont fait un peu pani-
quer aussi. un moment, ils ont rapport
quil pourrait y avoir un suspect sur le toit
du Parlement, et on sest regardes : notre
fentre donne directement sur le toit! Et
puis, quand ils annonaient quil pouvait
y avoir dautres suspects toujours en train
de se balader avec une arme, juste des
choses quils pouvaient dire et on navait
aucun moyen de savoir si ctait vrai ou
pas.
Fusillade au Parlement: tmoignages tudiants
Pris au coeur du chaos
Brodie Parker, tudiant de deu-
xime anne en sciences politiques
La Rotonde : Comment tait votre
premier jour sur la Colline?
Brodie Parker : Cest rel. Ce nest pas
ce qui est suppos se passer, non? a nar-
rive pas au Canada, on ne fait pas ce genre
de chose! Voil quels taient mes pre-
miers instincts quand jai compris ce quil
se passait. Comme ctait mon premier
jour [en tant que bnvole sur la Colline],
jtais excit lide de mimpliquer dans
la politique sur la Colline, de lire les rap-
ports et les courriels, et tout dun coup, je
me suis retrouv l pour un des plus gros
jours de lhistoire du pays. Cest quelque
chose qui restera avec moi pour toujours,
je ne loublierai jamais.
LR : Quand avez-vous appris ce
quil se passait?
BP : Je suis arriv sur la Colline vers 9 h et
cest aux alentours de 9 h 30 que les pre-
miers coups de feu ont retenti. Je me trou-
vais dans ldifce de la Confdration,
vers le bloque ouest. Cela a pris un peu de
temps avant que lon reoive le courriel
ofciel nous prvenant tous de la menace,
peut-tre 40 minutes ou une heure aprs.
Nous savions ce quil se passait parce que
les parlementaires schangeaient des
messages. On pouvait voir toutes les voi-
tures de police et les forces de scurit d-
ployes partout. Finalement, notre bti-
ment est entr en lockdown, la scurit est
arrive, et ils taient fantastiques. Comme
il ny avait pas de fusillade l o on tait,
ils taient moins tendus.
LR: Est-ce que vous aviez peur?
BP : Jtais excit plus quautre chose!
a ma rappel un pisode de House of
Cards!
tre au milieu dun moment o votre
nation est soumise un vritable test,
cest inexplicable : lengagement que tu as
tes valeurs, les valeurs pour lesquelles
le Parlement travaille. Jai ressenti un
grand sens de fert, de patriotisme et de
confance en nos forces de scurit.
Vous avez un projet de bnvolat? Vous
avez besoin daide fnancire pour le raliser?
Des bourses dengagement mondial et communautaire sont disponibles.
Ralisez vos rves et ceux des autres!
Universit dOttawa
|
Faites votre demande avant le 31 octobre 2014 ou le 28 fvrier 2015
|
auservicedumonde@uOttawa.ca
Au service du monde uOttawa @uOBenevolat
CRDIT PHOTOS : COURTOISIE
Universit dOttawa | University of Ottawa
proximit de chez vous se trouve un Service de sant qui souhaite votre bien-tre.
Rendez-vous sur notre site Web uOttawa.ca/sante ou tlphonez au 613 564-3950
pour savoir o, parmi nos cinq emplacements, ces services sont disponibles pour vous.
MDECINE FAMILIALE POUR TOUS
Votre sant nous proccupe et cest pour cela
que nous vous incitons vous enregistrer,
ds maintenant, avec lun de nos MDECINS
DE FAMILLE, et ainsi vivre sainement.
CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS
Notre clinique sans rendez-vous est
ouverte TOUS, sept jours sur sept, soirs
et week-ends, pour soigner du mieux
possible vos besoins de sant non urgents.
CLINIQUE DE MDECINE DE VOYAGE
vadez-vous lesprit tranquille... Soyez labri de
toutesles maladies peu communes au Canada en
obtenant les conseils, produits et vaccins requis pour
votre destination. BON VOYAGE!
uottawa.ca/sante/rendezvous uottawa.ca/sante/services/voyage uottawa.ca/sante/services/sport
MDECINE SPORTIVE ET PHYSIOTHRAPIE
Nos mdecins sportifs, physiatres, physiothrapeutes,
podologues et chirurgiens orthopdistes traiteront vos
DOULEURS OU BLESSURES PHYSIQUES
et assureront votre radaptation.
uottawa.ca/sante/services/sansrv
613-564-3950
uOttawa.ca/sante - uOttawa.ca/health
Service de sant
Health Services
UOHS.SSUO UOHS_SSUO UOHS_SSUO
Frdrique Mazerolle
En plein cur des lections par-
tielles de la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO),
qui auront lieu les 29 et 30 octobre,
les candidats des diverses facults
se disputent les postes au Conseil
dadministration (CA) et au Snat
du Syndicat tudiant. La Rotonde
a dress un aperu des candidats
ainsi que de la question rfrendaire
portant sur la cration dune quipe
dintervention durgence.
Poste au CA de reprsentant des
tudiants en arts
Deux candidates sont en lice, soit Sofa
Morales, tudiante de deuxime anne en
relations publiques, et Emily McBain-Ash-
feld, tudiante de troisime anne en his-
toire et sciences politiques.
Les deux tudiantes afrment quil est
ncessaire darrter les coupures bud-
gtaires lefet de leur facult. Mme
McBain-Ashfeld explique qu tant don-
n que la Facult des arts est lune des plus
grandes facults sur le campus, je men-
gage me battre contre les coupures en
suggrant la possibilit davoir des classes
de taille moyenne et plus de ressources
pour les tudiants .
Pour sa part, Mme Morales sengage
reprsenter les tudiants internationaux
et les tudiants handicaps. Je veux avoir
les voix de tous entendues . Elle souhaite
galement travailler pour obtenir plus de
foires demplois pour les tudiants de sa
Facult.
Poste au Snat de reprsentant des
tudiants en droit
Trois candidats sont prsentement en-
registrs, soit Philippe Gigure, Brandon
Silver et James Trougakos. Adam Gilani,
ancien vice-prsident de la FUO, tait an-
trieurement inscrit comme candidat et na
fourni aucune explication de son recul.
M. Trougakos soulve lenjeu des ho-
raires dexamens dans sa campagne, un
enjeu qui touche non seulement les tu-
diants en droit, mais galement ceux des
autres facults. Je veux assurer un cart
sufsant entre les difrentes dates dexa-
mens fnaux, cest--dire quaucun tu-
diant ne doit subir ce que jai subi lanne
dernire : avoir trois examens lintrieur
dune priode de 24 heures , explique
ltudiant de premire anne en droit civil.
M. Silver, quant lui, veut sassurer
dtre un lien constant entre le Snat et la
population tudiante. Jai donn mon
adresse courriel et mon numro tous les
tudiants que jai rencontrs pour rester
accessible , dclare le candidat, aussi tu-
diant en droit civil. Nous avons besoin
dune voix forte et claire dans le Snat,
mais qui est en contact avec les besoins des
tudiants .
Finalement, M. Gigure voudrait ap-
porter certaines modifcations en ce qui
concerne les services oferts par sa Facult,
comme lobtention dune semaine de lec-
ture en automne pour les tudiants dans
le programme de common law ou une mo-
difcation des exigences en droit civil et en
common law, permettant aux tudiants de
suivre des cours dans les deux sections.
Au-del des enjeux dj mentionns,
je pense quil devrait y avoir plus de coh-
rence entre les tudiants de droit civil et
ceux de common law en termes dvne-
ments, de clubs, dassociations et dadmi-
nistration, afn de dvelopper un sens de
communaut plus diversif Fauteux ,
conclut ltudiant de premire anne au
programme de common law en franais.
Plusieurs postes candidat unique
ou sans candidat
Veronica Carpani, tudiante de troisime
anne en gnie mcanique, est lunique
candidate au poste au CA de reprsentant
des tudiants en gnie depuis que Christi-
na Elisabet Backs sest retire en raison de
confits scolaires. Mme Carpani explique
sa plateforme : Jespre que la question
sur les espaces tudiants sera mise sur la
table, plus prcisment le besoin de plus de
chaises dans le pavillon EITI et la ncessit
dun espace de prire lextrmit sud du
campus .
Julianna Scramstad, lunique candidate
au CA en ducation, na pas pu tre rejointe
par La Rotonde pour faire part de sa plate-
forme lectorale.
Plusieurs postes, autant au CA quau S-
nat, sont toujours vacants. Entre autres, ce-
lui de la Facult de mdecine au CA, ainsi
que deux postes au Snat pour la Facult
de gnie et dducation nont pas reu de
candidatures. Le comit des lections de
la FUO a clair que dans le cas chant,
pour les siges o il ny a aucun candi-
dat dans le CA, il y a un comit de slec-
tion qui trouve des reprsentants selon
la section 4.16 de la constitution. Pour le
Snat, cest un processus de nomination
entre les snateurs et le v.-p. aux afaires
universitaires .
Rfrendum sur lquipe dinter-
vention durgence
Une question rfrendaire portant sur la
cration dune quipe dintervention dur-
gence particulire au campus sera pose
lors des lections. Seul un comit reprsen-
tant le oui est en vigueur.
Propose par Mateo Farfan et Imroze
Shaheen, lquipe dintervention durgence
deviendrait un service permanent de la
FUO. Une contribution de 75 cents par
tudiant temps plein et de 40 cents par
tudiant temps partiel serait ajoute aux
frais de scolarit annuels. En ce moment,
une ptition pour instaurer ce service a t
signe par prs de 3000 tudiants.
Une partie de la raison pour laquelle
nous sommes convaincus du besoin dune
quipe dintervention durgence des tu-
diants, cest parce que nous pensons que
la prsence dune quipe professionnelle
et dvoue de premiers intervenants, tire
directement de notre corps tudiant, nous
permettrait dtablir un lien troit avec les
tudiants dans les moments de grande vul-
nrabilit , explique Mateo Farfan, tu-
diant de troisime anne en sciences de la
sant.
Nous voulons aussi aider rduire le
nombre dambulances appeles sur le cam-
pus, comme nous sommes forms un
niveau qui nous permet de dvelopper un
diagnostic sur les problmes mdicaux ,
souligne-t-il. M. Farfan rappelle galement
que cette anne, lquipe dintervenants en
soins de la sant a seulement d contacter
le service dambulances trois reprises lors
de la Semaine 101, comparativement 15
cas lanne dernire.
Lquipe, compose de 50 bnvoles, se-
rait active ds janvier 2015, 24 heures sur
24. Les bnvoles auront tous accs aux
formations ncessaires, comme une certi-
fcation de RCR de niveau et une formation
de premier rpondant.
lections partielles de la FUO
Peu de candidats et plusieurs postes vacants
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Perdu dans le droulement de la
campagne pour les lections mu-
nicipales dOttawa? La Rotonde
examine les enjeux tranchants de
la campagne pour vous orienter.
1. Transport
Le transport urbain a t lenjeu le plus
important au long de la campagne, autant
dans la course la mairie que dans les
quartiers. Jim Watson concentre sa cam-
pagne sur son bilan. Par exemple, il sou-
ligne les amliorations en ce qui concerne
le transport, telles que la voie cyclable sur
lavenue Laurier et la construction actuelle
du rseau de train lger sur rail au centre
de la ville. Mike Maguire, en revanche,
promet daccorder la priorit aux automo-
biles et aux trains de banlieue et non aux
trains urbains. Par exemple, il enlverait
la voie cyclable sur Laurier pour la mettre
o elle nuirait moins la circulation dau-
tomobiles.
Un quartier pour lequel on a particuli-
rement dbattu du transport en commun
est celui de Kanata Nord. Le plan actuel
ny prvoit aucune station de train lger
sur rail jusquen 2031, lexpansion pous-
sant plutt vers les banlieues de lest. Dans
les quartiers centraux, linfrastructure cy-
clable et pdestre est une thmatique vo-
que par presque tous les candidats. Selon
le questionnaire dcologie Ottawa auquel
ont rpondu 47 candidats, 90 % priorise-
ront linvestissement dans linfrastruc-
ture pdestre, cyclable et de transports
collectifs abordables en ville.
2. Dchets et le bac vert
Plusieurs candidats, surtout non sor-
tants, se plaignent de la dcision de r-
duire la collecte de dchets toutes les
deux semaines. Cette dcision a t prise
par le dernier Conseil municipal en vue
de lintroduction dune collecte hebdoma-
daire du bac vert, soit le bac de compost.
M. Watson, le maire sortant, dfend le bac
vert, car le programme limine norm-
ment de dchets et rduit la charge pour
les sites denfouissement. Dautres can-
didats, dont M. Maguire, afrment que
le programme a t un chec et trop
coteux.
3. Loloduc nergie Est
Le projet dun pipeline ptrolier trans-
porterait du ptrole de lAlberta et de la
Saskatchewan jusquau Qubec et au Nou-
veau-Brunswick. Selon cologie Ottawa,
1,1 million de barils traverseraient la ri-
vire Rideau quotidiennement. Loloduc
passerait 40 kilomtres au sud dOt-
tawa, prs de Kemptville. Le risque serait
donc une mare noire. cologie Ottawa a
recueilli plus de 5000 signatures dOtta-
viens tant contre le projet quappuie le
gouvernement Harper pour des raisons
conomiques.
Prs de 90 % des candidats qui ont
rpondu un questionnaire dcologie
Ottawa afrment quils sont prts sop-
poser au pipeline sil se trouve quil en-
dommagerait la sant de la population et
lenvironnement. M. Watson sinscrit
cette majorit en attente de preuves subs-
tantielles.
4. Initiative pour instaurer le
bilinguisme ofciel
Alors que 62 % des 60 candidats ayant
rpondu un questionnaire sur le sujet
sont favorables au bilinguisme ofciel de
la Ville dOttawa, MM. Watson et Maguire
sy opposent en disant quil nest pas n-
cessaire et que les services en franais suf-
fssent. M. Watson prtend que la question
na pas dimportance pour les lecteurs,
mme pour les francophones.
La question a t lobjet dun dbat hardi
entre les professeurs de lUniversit dOt-
tawa, un dbat qui a fait les manchettes
dans plusieurs mdias. Gilles Paquet la
dclench en sopposant au bilinguisme
ofciel. Il trouve la proposition non n-
cessaire et cratrice de divisions, surtout
car Gatineau nadopterait jamais le bilin-
guisme ofciel. Pourtant, Franois Laroc-
que, Linda Cardinal et Pierre Foucher se
sont prononcs en faveur de linitiative.
Quatre-vingt pourcent de tous les candi-
dats souhaitent que toute documentation
soit publie dans les deux langues. Un
candidat dans le quartier rural dOsgoode,
Mark Scharfe, veut pourtant liminer les
services en franais. Si lu, il consentirait
10 % des conomies aux banques alimen-
taires.
5. Logements sociaux
Quatre-vingt-dix pourcent des 38 can-
didats ayant rpondu un questionnaire
de lAssociation dorganisations commu-
nautaires pour la rforme maintenant
(ACORN) croient que le manque de
logements sociaux est un problme Ot-
tawa . Pour les uns, dont M. Watson, il
faut que la Ville dOttawa investisse plus
dans la construction de logements so-
ciaux. Selon dautres, dont M. Maguire,
le gouvernement est trop inefcace pour
ce faire, ils prfrent que le secteur priv
sen occupe avec des subventions gouver-
nementales.
En rponse un questionnaire du Ot-
tawa Citizen, le candidat Robert White a
menac la Ville avec son dpart sil nest
pas lu la mairie. Jai 54 ans et suis
clibataire cause dun manque de fonds
pour me marier ou avoir des enfants. []
Le fait de ne pas tre bilingue a entrav la
majorit de ma vie professionnelle cet
endroit .
lections municipales dOttawa
Cinq enjeux marquants de la campagne
vnement scandaleux de la campagne :
If I am not elected I will move away from this backwater of a city
- Robert White
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Toutes les municipalits onta-
riennes tiendront des lections gn-
rales, lundi le 27 octobre prochain.
Ottawa, le dernier sondage, da-
tant du 18 septembre, montre que
les seuls candidats la mairie
ayant plus de 5 % du soutien de
la population sont Jim Watson,
44 %, et Mike Maguire, 17 %.
Jim Watson :
Candidat sortant, lu la mairie en
2010.
Enjeux cls :
- Les transports en commun et lam-
lioration des conditions pour les petites et
moyennes entreprises locales.
- Baisser 2 % le plafond de limpt fon-
cier.
Campagne :
1. Promesses faites. Promesses tenues.
Fier de son bilan : le nouveau pro-
gramme de bac vert (compost), llargis-
sement du rseau de train lger sur rail,
la transparence de lHtel de Ville et les
taxes.
2. Promet que, si rlu, 65 % des Otta-
viens vivront cinq kilomtres dun train
lger sur rail.
Citations :
Mon but est dassurer quaucun en-
trepreneur local se voit rejet lorsquil
a besoin de soutien pour lancer son
entreprise .
Tout le monde veut une station [de
train lger sur rail] dans leur communau-
t .
Soutenu ofciellement par le Ottawa
Citizen : Watson has been, in a word,
safe , mais critiqu par le Ottawa Sun.
- Site web en franais? : oui
- Nombre de jaime sur Facebook (le
23 octobre) : 7076
- Site web : www.jimwatson.ca
Mike Maguire :
Grant dune compagnie informatique.
Enjeux cls :
- Taxes : Pas de hausse des impts fon-
ciers.
- Transport : Rduire les dpenses de
OC Transpo, contre les plans actuels pour
llargissement du train lger sur rail dans
le centre-ville, en faveur de trains de ban-
lieue dans Orlans, Riverside Sud, Bar-
rhaven et Kanata.
- Bac vert (compost) : contre, cause du
cot.
- Logement social gr par la Ville :
contre, veut plutt proposer des bnfces
fnanciers.
- Hydro : baisser le prix.
Campagne :
1. Objectif court-terme le plus im-
portant : faire en sorte quHydro Ottawa
puisse acheter de llectricit du Qubec
la moiti du prix actuel.
2. Mettre fn au plan actuel de transport,
dont les projets actuels du train lger sur
rail.
3. Baisser les dpenses de la Ville.
Citations :
Je pense quune personne raisonnable
devrait se mfer de toutes ces proposi-
tions de mga-projets .
Mike Maguire se concentrera sur
labaissement de lembouteillage pour le
commuter typique Ottawa, le conduc-
teur dauto, avec des solutions de bon
sens . (Du site web ofciel)
Tweet du 23 octobre : Ntais pas sr
comment approcher aujourdhui aprs
la tragdie dhier. Meilleure ide que jai
eue : aller faire un don [de sang] . (tra-
duit)
Il est temps davoir un gouvernement
plus transparent qui reconnat quil y a
des limitations au rle du gouvernement.
La Ville est en dsastre, de manire fnan-
cire et organisationnelle, et elle a besoin
dides nouvelles pour se redresser .
- Site web en franais? : non
- Nombre de jaime sur Facebook (le
23 octobre) : 252
- Site web : www.mikeformayor.ca
Il y a en total huit candidats la mairie.
Seuls Jim Watson, Mike Maguire, Anwar
Syed, Robert White et Darren Wood font
activement campagne.
Candidats la mairie
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
REVUE DE PRESSE
Spcialisation des toilettes lUdeM
Quartier Libre, Universit de Montralhe Varsity
LUniversit de Montral se doterait, dici la fn de
lanne scolaire, de toilettes sans genre . Annon-
ce le 9 octobre dernier par le Groupe daction trans
de linstitution scolaire, qui promeut les droits des
personnes transsexuelles sur le campus montra-
lais, la nouvelle est le rsultat de linitiative de Caro-
line Trottier Gascon, porte-parole du Groupe et tu-
diante en histoire. Ainsi, lUniversit devrait afcher
sur la porte de certaines toilettes que celles-ci sont
lusage de gens non-genrs. On ne vise que les toi-
lettes individuelles , prcise Mme Gascon. Propose
en mars dernier, linitiative a plu la vice-rectrice des
afaires tudiantes, et les rsultats sen sont suivis. On
ne peut cependant dire quune campagne similaire ait
t aussi bien accueillie au campus Outremont, fliale
de lUdeM. Selon le Quartier Libre, des services dac-
commodement similaires sont toutefois en place aux
Universits McGill et Concordia.
Des noms prfrs sur les diplmes
The Charlatan, Universit Simon Fraser
Des tudiants de la communaut transgenre de lUni-
versit Simon Fraser font campagne afn de pouvoir
changer leur nom ofciel leur nom prfr sur les
documents scolaires. Le mouvement est le rsultat de
linitiative de Nathan Lyndsay. Ltudiant en sexualit et
en tudes des femmes explique toutefois que le mouve-
ment se fera de faon ce que la protection de liden-
tit soit assure. Vice-prsident associ, Tim Rahilly a
exprim par communiqu de presse que lUniversi-
t fera de son possible pour rpondre aux proccupa-
tions de la communaut transgenre de lUniversit de
la rgion de Vancouver. Suite une premire runion
entre les membres du mouvement et ladministration
universitaire, le 2 octobre dernier, une autre rencontre
est prvue dans les prochaines semaines. Il est impor-
tant dinclure la conversation les personnes qui sont
concernes , dclare Lyndsay, ajoutant que de prendre
le temps de rencontrer ladministration de lUniversit
tait la chose faire .
Le U-Pass au Manitoba?
The Manitoban, Universit du Manitoba
Les tudiants de lUniversit du Manitoba sont au
cur dun processus dmocratique se voulant dci-
sif pour ladoption, ou le rejet, dune carte dautobus
universelle U-Pass . Invits sinscrire soit du ct
du oui soit du ct du non , les tudiants de
lUniversit manitobaine pourront voter pour ladop-
tion de la carte les 29, 30 et 31 octobre prochains. Le
but dune telle carte est dofrir aux tudiants un accs
plus efcace et abordable au transport en commun.
Un premier rfrendum lefet de ladoption de la
carte universelle, deux semestres passs, a relev que
74 % des tudiants sont en faveur dune telle initiative.
Mais puisque le prix associ la U-Pass a augmen-
t ds lors, un deuxime rfrendum est maintenant
ncessaire, afn de sonder lavis des tudiants quant
lestimation du prix de 260 $ par anne scolaire.
Photo du Centre des droits tudiants.
Le Centre des droits tudiants de lUniversit dOttawa a distribu ce d-
pliant des intresss sur le campus, dont des lves du secondaire, le 17
octobre dernier. La Fdration tudiante de lUniversit dOttawa dfend
lacte.
FUO
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Personne ne ma encore demand ce qui
membte en tant que chef de pupitre La
Rotonde. Le fait que nos locaux se trouvent
lautre bout du campus de chez moi? Les
dlais de rponse de nos sources? Non, si
jamais cet ami attentif mapproche, je lui
dirais : la FUO (Fdration tudiante de
lUniversit dOttawa). Je vote volontiers
dans ses lections, et jaime ses services.
Quoique je respecte les principes de la re-
prsentation tudiante comme nous en
avons besoin , cest le manque de commu-
nication systmatique de la FUO qui est
pouvantable.
Ma premire exprience en a t lannu-
lation du pow-wow de la Semaine 101. ce
jour, la FUO na jamais annonc lannula-
tion sur son site, ni sur les mdias sociaux.
On na jamais rectif le calendrier non plus.
Aurait-il t si dur de prononcer les mots
venez pas ?
Il demeure quon obtient des rponses de
lUniversit et de la GSAD de manire bien
plus fable. Pour plusieurs de nos articles ce
semestre, la FUO na simplement pas r-
pondu. Une fois, lorsque nous voulions in-
terviewer lun des services, une membre de
lexcutif a exig quelle approuve nos ques-
tions davance.
Une semaine avant la runion du Conseil
dadministration de septembre, jai appel le
secrtariat pour demander o la runion au-
rait lieu ; mon interlocuteur ne savait mme
pas ce qutait le Conseil dadministration.
Jai donc envoy un courriel trois membres
de lexcutif, dont la vice-prsidente aux
communications, pour reposer ma question
directement ; pas de rponse jusqu 11 jours
aprs la runion. Le lieu na jamais t pu-
bli sur leur site web.
Avez-vous visit leur site web qui na que
cinq communiqus de presse depuis d-
cembre dernier? La page qui se dit calen-
drier des vnements organiss par les tu-
diants mne au calendrier de lUniversit qui
ignore la plupart des vnements tudiants.
Dailleurs, il y a son indifrence non oc-
casionnelle envers le franais. Le Centre de
ressources des femmes ne tweete que rare-
ment en franais. La page pour sinscrire
lvnement Trick or Eat de la Banque
alimentaire nest quen anglais. Jai rcem-
ment reu un bulletin du Centre de dve-
loppement durable contenant la phrase :
nous fournissons un vgtalien GRATUIT,
sain, alternative djeuner durable pour la
collectivit lUniversit dOttawa [SIC]. Les
renseignements en anglais taient beaucoup
plus dtaills que ceux en franais.
Et jen passe. Nous payons la FUO.
Elle est notre gouvernement . Elle a du
personnel de communication et chaque
membre de lexcutif empoche plus de
30 000 $ par an. Ne pas parler, ce nest pas
une option. Nous avons un droit linforma-
tion. Lactualit de son site web serait pas-
sable pour un club tudiant, mais pas pour
un corps dmocratique responsable de 1,7
million de dollars.
Chronique
La Fdration qui ne sait pas
communiquer
Suivez-nous !

www.facebook.com/LaRotonde.ca
@LaRotonde
L
MARDI 28
16 h 19 h : Start-up basics : atelier
sur lentrepreneuriat (en anglais
seulement), CBY B109D, Inscrip-
tion sur uocal.uottawa.ca requise.
18 h 30 20 h 30 : Table ronde sur
la construction identitaire en On-
tario : Quels sont les enjeux de la
construction identitaire en milieu
scolaire francophone en Ontario?
Professeurs Nathalie Blanger,
Phyllis Dalley, Stphane Lvesque
et Andr Samson. FSS 4007, Ins-
cription sur uocal.uottawa.ca re-
quise.
MERCREDI 29
12 h 30 16 h 30 : Tests de dpi-
stage anonymes du VIH Tous
les mercredis, UCU 203.
17 h 30 : Films sur la durabil-
it, avec th gratuit (en anglais
seulement), UCU 215C.
JEUDI 30
10 h 20 12 h 30 : Bien prparer
un rapport de recherche/une thse,
Pavillon Vanier 1026, Inscription
sur uocal.uottawa.ca requise.
16 h : chance pour les ptitions
de motion pour la premire As-
semble gnrale de la FUO.
Toute motion ajouter lordre
du jour de lAG doit tre prsente
avec une ptition dau moins 100
signatures.
VENDREDI 31
8 h 30 16 h 30 : Le march du tra-
vail canadien : la rgle du jeu, Ate-
lier surtout destin aux tudiants
diplms internationaux, Pavillon
Vanier 1026.
13 h 15 h : Ripostes : dbats tu-
diants tlviss, UCU Agora.
vnements de la semaine
D.D.
Bnvole
vnement et parole
Puisquil est de notre mandat journalistique
de reprendre lactualit, la chronique philo de
cette semaine ne pourrait passer outre les inci-
dents survenus au parlement cette semaine. En
mme temps, on sinterroge sur la ncessit de
rajouter la multitude de discours dj prof-
rs depuis ce malheureux drame.
Bien au-del de la tragdie, le fait marquant
demeure lampleur socio-mdiatique entourant
cet vnement. Je parle dvnement, car cest
bien cela que lon a assist mercredi dernier.
Pour reprendre les propos du fameux s-
mioticien franais Roland Barthes, toute se-
cousse nationale produit une foraison brusque
de commentaires crits . Cest quil identife
comme la parole qui rtrospectivement rend le
fait, le drame ou la tragdie comme vnement
potentiel.
Ce mercredi 22 octobre, cette secousse a lit-
tralement eu lefet dune bombe et en un ins-
tant un essaim de paroles staient propages
comme une traine de poudre. Ainsi, entre le
fait divers et lvnement, le travail rtrospectif
ntait plus ncessaire.
Les commentaires crits dferlaient de par-
tout au moment mme que le drame se pro-
duisait. Ds midi, on tait plongs au sein de
lvnementiel que chaque nouveau statut
Facebook, que chaque nouveau tweet allait ma-
gnifer. Cest comme si entre ceux qui sinqui-
taient, ceux qui montraient leur solidarit, ceux
qui posaient dj leur analyse sur la situation,
tous cherchaient, ce 22 octobre, mettre sa pe-
tite participation.
De manire gnrale, lorsque jassiste ce
type de raction, un sentiment dinconfort
menviait quant limportance de ces voix qui
slvent de partout. En dehors du phnomne
de mode, elle semble nous rassurer quant
notre participation lvnement. Elle est deve-
nue laction mme dans nos socits o chaque
secousse devient subito-presto un vnement
car laccs aux commentaires crits est dme-
sur. Cest se demander que se passerait-il sil
fallait que les Gazaouis se mettent Twitter.
On sen rendrait vite compte du caractre to-
talement assourdissant de la parole profre
tout bout de champ et du caractre parasitaire
de ces nouveaux mdiums de communication.
Ces drames viennent aussi montrer quel
point nous avons intgr linertie comme com-
posante de nos vies. Nous savons pertinemment
que dans certaines contres pas si lointaines, ce
genre de drame est quotidien, nous afchons
quand mme de la stupfaction lorsquil se
produit dans nos cours, comme quoi lillusion
de scurit que procure la vie dans les socits
librales entraine une insouciance gnralise.
Lorsque de tels drames frappent nos portes
avec autant de fracas, on semble totalement d-
sempars et dun coup, nous voyons que fnale-
ment notre palais de cristal ni garant de notre
paix et de notre scurit. Que les drames qui se
produisent ailleurs sont aussi les ntres.
Lvnement
Hausse de salaire pour les tudiants syndicaliss
Une nouvelle convention collective pour les annes 2013 2016
entre le Syndicat des tudiant.e.s employ.e.s de lUniversit dOttawa
(SCFP 2626) et lUniversit dOttawa a t ratife le mois dernier. La
prcdente convention collective est arrive terme en aot 2013.
Les membres, dont les assistants denseignement et de recherche,
jouiront de rmunrations plus importantes. Entre septembre 2014
et aot 2015, par exemple, ceux-ci seront pays 41,20 $ de lheure,
une hausse de 1,45 $ selon la dernire convention collective, a expli-
qu Pierre St-Jacques, coordinateur des communications du Syndi-
cat. Lentente propose aussi un ajustement de droits de scolarit plus
favorables : lUniversit fournira un rabais aux membres pour toute
hausse des frais de scolarit au-dessus de 1,5 % par anne depuis leur
premire anne de contrat. Auparavant, le seuil tait de 4 %. M. St-
Jaques a expliqu le dlai de la nouvelle entente en disant que lem-
ployeur [lUniversit] navanait pas beaucoup , malgr le fait que le
Syndicat lait approch en aot 2013 pour lancer les ngociations. Sur
les 3900 membres ligibles sur la liste lectorale, 92 membres ont
particip au rfrendum de ratifcation. Quatre-vingt-trois ont vot
en faveur de lentente et un membre contre.
Nouveau projet immobilier de lUniversit
LUniversit dOttawa (U dO) et la Ville dOttawa investissent entre
elles 40 millions de dollars dans la construction dun immeuble 23
tages lintersection des rues Daly et Waller. Le complexe hber-
gera, entre autres, un htel boutique, 82 condominiums de luxe, un
thtre et quatre salles de cours pour lusage de lU dO. Le projet
comprend aussi un largissement de la Galerie dart dOttawa et de la
Cour des arts. La Rotonde na pu apprendre la part exacte de linves-
tissement de lU dO. Louverture est prvue en 2017.
EN BREF
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Faillite de la Fiert
Le Conseil dadministration de Fiert dans la capitale, le festival
de fert queer, a dclar faillite lundi dernier, aprs 29 ans dopra-
tions. Lorganisme but non lucratif devait des dizaines de milliers de
dollars de dette ses fournisseurs, des dettes qui ne seront probable-
ment pas repayes. La dernire Pride Parade a eu lieu le 24 aot
dernier. Il nest plus certain si le festival populaire reprendra en 2015.
Chronique philo
LA ROTONDE VEUT VOUS LIRE!
La Rotonde est heureuse daccueillir les textes de
ses lecteurs et lectrices. Pour nous les faire parve-
nir, envoyez un courriel redaction@larotonde.ca
Alexandre Millaire et Didier Pilon culture@larotonde.ca
Arts et Culture
www. l arotonde. ca
10
www. l arot onde. ca
Lancement de livre
Posie en musique, avec
ric Charlebois
Didier Pilon
culture@larotonde.ca
Une foule sest rassemble au
Caf Nostalgica, mardi dernier,
dans le cadre du lancement du tout
nouveau recueil de posie dric
Charlebois, Compost-partum. Le
pote prend la scne pour une lec-
ture de posie accompagne de la
musique de Frdric Levac.
Au centre de ce carrefour tudiant, on re-
trouvait laristocratie de la communau-
t artistique franco-ontarienne. Auteurs,
musiciens, animateurs, potes et intellec-
tuels de milieux divers taient de la partie
pour clbrer cette nouvelle parution.
Marc Haentjens, directeur gnral des
ditions David, et Marc Pelletier, direc-
teur littraire, ont inaugur lvnement
en prsentant la fois lauteur, luvre et
le processus de cration. Toutefois, cest la
prsence dric Charlebois lui-mme, orn
de son nud papillon emblmatique, qui a
donn vie la soire.
Au centre conceptuel du recueil,
nous explique le pote, est la notion de
djection . Charlebois joue ainsi sur
le triple sens du mot, qui voque la fois
lexcrtion, le rebut et la tristesse qui ac-
compagne une perte. Jai os porter mon
regard sur le fls , confe-t-il, un regard
dadulte, redevenu enfant, sur ladulte quil
devient toujours plus malgr lui .
Une beaut sombre sest empare des
lieux alors quon a tamis les lumires au
son obscure quoique mlodieux des cla-
viers de Frdric Levac. Commenant avec
les premires pages de son recueil, Charle-
bois enchane vers aprs vers, accentuant
certains passages par le timbre de sa voix,
lemphase de ses articulations et la cadence
de ses mots. Lostinato morose du chan-
teur de Pandalon tait orn de variations
minimalistes, qui soulignaient les pauses
entre les vers. Cette alliance entre la posie
et la musique a ofert un regard privilgi
sur le rapport de lauteur son uvre et a
su dgager sa sonorit bien unique.
Steeve Ferron
Bnvole
Pour son huitime recueil de
posie, ric Charlebois tisse
une toile qui jette un nouveau
regard sur son rapport len-
fance.
Le titre, Compost-partum,
mot-valise de compost et
post-partum , voque au-
tant le bouleversement, la perte
de repres et la dtrioration
en dchets organiques, que la
rgnration, llment nutri-
tif de la chose et le dveloppe-
ment durable ( la fois corporel
et motionnel). Perdu dans le
labyrinthe sinueux des allgo-
ries images du pote, le lec-
teur suit presqu laveuglette
son fl dAriane : le rapport dun
homme son enfance, lenfan-
tement et aux enfants quil na
jamais eus.
Avec un style si littraire, on
pourrait croire quric Charlebois
sadresse un public particulire-
ment cultiv. Toutefois, le pote, vir-
tuose des mots et des images, nous
atteint par la prsence importante
de vers poignants. Par le biais de
ces passages, il nous rvle la ralit
dun enfant qui regarde un homme
en devenir, et dun homme qui rve
dtre cet enfant.
La narrative commence avec le
regard prrfexif dun enfant. Pour
lui : une poupe de chifon tenait
lieu de rondelle de hockey . Cepen-
dant, un jour survient ladolescence,
la prise de parole quand mme habi-
tuelle dun tre en qute de soi. Cette
forme de rvolte dadolescent se ma-
nifeste dans le recueil de Charlebois
travers plusieurs passages. Jtais
assis table, en train de contrefaire
ses pices didentit pour dessiner
les miennes . Nanmoins, la fougue
du jeune homme en devenir sattire
les foudres parentales, comme si la
vie testait sa tnacit oser prendre
sa place.
Ladolescent dcide, malgr tout,
de prendre sa place d homme
dans ce monde, le poussant ainsi
refouler des sentiments pour une
certaine sensibilit humaine. La dis-
sidence de ladolescent se transfor-
mera donc en une certaine soif de
libert de lhomme qui, paradoxale-
ment, une fois adulte, devient nos-
talgique de cette forme de libert
quil avait auparavant.
Lhomme ose tre ce quil veut.
Petit homme nest pas devenu
grand , nous raconte lauteur, le
ressort en a assez de se comprimer .
ric Charlebois nous aura bien fait
comprendre, par son dernier recueil,
que la peur de mourir, cest la peur
de tuer lenfant. Mais malgr tout,
lenfant est .
Compost-partum dric Charlebois
Autobiographie dimages et de
sentiments
CRDIT PHOTO : AYOUB BEN SESSI
Le pote ric Charlebois.
Arts et culture culture@larotonde.ca 27 octobre 2014
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Le lecteur et lAutre apprennent
se rapprocher dans ce recueil de
nouvelles ofrant un portrait intime
du laid et du honteux
Le feu.
Dune manire symbolique, cest par
cet lment que tout dbuta. Alors que
la soupe originelle qui forma le cosmos
tremblotait encore, il ne devait pas y avoir
de feu dans la forme o nous lentendons
aujourdhui. Pour tout crer, il a fallu tout
dtruire. Cest le Big Bang qui a mis le feu
aux poudres de lvolution.
Daniel Castillo Durante, dans son recueil
de nouvelles Fuir avec le feu, jongle avec
plusieurs tissons qui pourraient bien raser
toute la socit. Ce ne sont pas les images
dinceste, comme celles retrouves dans la
nouvelle Le pardon du bout du monde
, ou celles de meurtre, comme dans D-
lit de fuite , qui choquent. Plutt, cest la
rencontre de lAutre, prsent dans Le
fugitif ; le face face brutal avec la ralit
de lexotisme soulev dans Dun ocan
lautre , La casita de Punta Uva et
La dprise ; et la vie sans masque de ce-
lui qui nous est tranger ou qui lest deve-
nu, thme commun des rcits Linvite
, Lagonie sans escale qui choque et
Guide pour parler un enfant aprs la
chute . Cest laid et a fait mal.
La beaut a toutefois sa place dans le
monde dprav que nous prsente lau-
teur, mais pas au travers des lunettes
du narrateur normalisant qui voit tout
de lextrieur. Sauf pour les nouvelles
Homme regardant vers louest dans un
stationnement et Mort scrit avec le M
de Manille , les narrateurs que nous ofre
Durante observent de la marge, dtenant
une grande capacit dagir et de commu-
niquer le vrai. La vision dun pre qui doit
se cacher pour aimer sa flle ( Bernard et
ses masques ), celle dun riche homme
dafaires qui a fou tous ses clients
( Le repos du pirate ) ou encore celle
dun enfant dun monde dadulte ( Dun
ocan lautre ), ofre au lecteur des
points de vue qui ne se perdent pas dans
la dialectique toufante voulant que tout
ce qui est Autre ne puisse tre soi.
Le recueil, plus accessible au grand pu-
blic que les uvres thoriques et de fc-
tion de lauteur, peut se lire par chapitre
ou dun trait. Le lecteur gagne lire avec
attention, en gardant prs de soi un mo-
teur de recherche pour retrouver tous ces
lieux mentionns ici et l, pour voir Bue-
nos Aires, Montevideo et Manilla de ses
propres yeux, aprs les avoir vus brler
dans les yeux dun autre.
Critique de livre
Fuir avec le feu de
Daniel Castillo Durante
Didier Pilon
En dpit des eforts du Service de
vie communautaire et du Centre du
dveloppement, le jeudi 23 octobre,
le campus demeure bien taciturne.
La promenade qui spare le Complexe
rsidentiel et le Centre universitaire tait
presque dserte. Mme le ciel tait gri-
stre. Au terminus, une cinquantaine de
citrouilles taient empiles le long de 24
grandes tables, loccasion de la comp-
tition annuelle de taillage de citrouilles.
Toutefois, quoique plus de 50 tudiants se
soient inscrits lavance, seulement huit
participants se sont prsents. Certes,
ceux qui taient de la partie ont tout de
mme pris plein avantage des festivits.
Sculptures peurantes ou amusantes, les
participants ont bien dmontr leur talent
artistique, sans pour autant se prendre
trop au srieux. Pour ce qui en est des ci-
trouilles de surplus, les Services alimen-
taires nous assurent que la soupe sera
dlicieuse.
Deux tages plus bas, au niveau prin-
cipal du Centre universitaire, un mar-
ch frais ofrait des fruits et lgumes de
la rgion, des ptisseries et mme des
mets prpars. Les vendeurs cherchaient
en vain la foule qui parcourt habituelle-
ment ce vestibule. Pourtant, lvnement
avait tout pour plaire. Pour les amateurs
de friandises, il y avait des tables et des
tables de sucre la crme, de petits g-
teaux et de mas souf biologique. Des
reprsentants de la ferme Just Food Farm
remplissaient des bacs de leurs lgumes
biologiques. Le verger Halls Apple Mar-
ket de Brockville vendait, en plus de ses
pommes fraichement cueillies, des tartes,
de la gele et mme du beurre de pomme.
The Compassionate Rabbit, une petite
entreprise de deux tudiantes franco-on-
tariennes, avait prpar tout un assorti-
ment de cupcakes vgtaliens. Bref, ceux
qui ont os sy rendre ont bien trouv de
quoi manger. Ceux qui ont manqu lv-
nement pourront se reprendre le 6 et le 27
novembre.
Comptition de taillage de
citrouilles et march frais
Art phmre
et comestible
CRDIT PHOTO : COURTOISIE
Le talent artistique tait au rendez-vous la comptition de taillage de citrouilles de lU dO.

Le Service lenfance Aladin vient douvrir un nouveau service
ducatif lenfance lcole Sainte-Anne, au 235 promenade
Beausoleil.
Nous offrons nos services en franais aux familles de la ville
dOttawa. Nous avons des programmes ducatifs pour les enfants
gs de 18 mois 12 ans, du lundi au vendredi, lanne longue.
Nous avons un nombre limit places subventionnes.
Pour de plus amples informations, SVP contactez-nous
info@aladin.pw ou visitez notre site internet www.aladin.pw.

LHalloween Ottawa-Gatineau
Universit dOttawa
|
FOIRE du bnvolat
Changez vraiment les choses
Venez rencontrer les reprsentants dorganisations communautaires locales et internationales
la FOIRE DU BNVOLAT du Centre dengagement mondial et communautaire.
Le 29 octobre 2014 de 10 h 15 h
au Centre universitaire (UCU)
Causerie de la srie des Confrences
Bnvolat : Agora, 11 h 45 12 h 45
CENTRE DENGAGEMENT MONDIAL ET COMMUNAUTAIRE
Serving Others | Au service du monde uOttawa @uOVolunteer
Journe Zombie
30 octobre. Auditorium des anciens
Prsente par le Service de vie communautaire,
la Journe Zombie ofre une porte dentre dans
le monde postapocalyptique des morts-vivants.
LAuditorium des anciens ouvre ses portes une
panoplie dactivits : maquillage de zombie (11
h); visite hante dOttawa (15 h); des bouches
peurantes dHalloween (17 h); confrence de
Robert Smith (spcialiste mondial en pidmie
de zombies, 17 h); confrence de Matt Mogk (fon-
dateur de la Zombie Research Society, 18 h).
Rockalily Burlesque : Zombie
Strippers
30 octobre, 21 h 30. Babylon. 19+ 15 $
Babylon Nightclub accueillera Rockalily Burlesque
pour un spectacle de danseurs et de danseuses
zombies. Sans aucun doute, les morts-vivants les
plus exotiques en ville! DJ Lowpass se charge de
la trame sonore style danse Indie-Nu-disco, et le
bar ofre des prix aux meilleurs costumes.
Boogie Wonder Band : Party
dHalloween et plancher de
danse
31 octobre, 20 h. Casino du Lac-Leamy. 18+ 55 $
Voyagez dans le temps jusquaux annes 1970
pour un mlange de funk, de soul et de pop. Trois
chanteurs et sept musiciens, vtus la mode
disco (afro, pattes dlphant, couleurs resplen-
dissantes), joueront les plus grands succs de
lpoque. Leurs chorgraphies vous inciteront
sans doute faire votre meilleure imitation de
John Travolta la Saturday Night Fever.
The Haunted Carnival
31 octobre, 20 h. Centre des congrs dOttawa
19+ 50 $ 2500 $
Contorsionnistes, freak show, illusionnistes, DJs
et mme une Kardashian! En prime, cinq prix de
2000 $ comptant seront distribus pour les meil-
leurs costumes pour un total de 75 000 $ en prix.
De loin le plus grand party en ville.
Spectacle rock n roll, blues
et folk
31 octobre, 21 h. Rainbow Bistro. 19+ 10 $
Spectacle lectrique nergtique au Rainbow
Bistro, qui mettra en scne The Wicked Mercy,
Bearshark, Miss Polygamy, Sick Sick Sicks et
Cody Allen. Ceux qui ont un costume conomise-
ront 3 $ du prix dentre.
The Monster Mack : Une fte
costume queer
31 octobre, 22 h 30. Caf Nostalgica. 19+ 10 $
Venus Envy semparera du Caf Nostalgica
loccasion de lHalloween pour une soire amu-
sante et rotique. Enflez votre costume le plus
poustoufant pour cette soire de danse au son
de DJ yalla!yalla! et DJ Debonair. Les billets sont
10 $ lavance (aucun billet la porte!).
Trick-or-Eat
31 octobre, 17 h. Agora (UCU)
Retrouver votre esprit denfant pour une soire
de porte--porte costume pour la banque ali-
mentaire dOttawa. Lvnement sera gr par la
FUO et la GSAD. Inscrivez-vous sur trickoreat.
ca et tirez avantage de loccasion pour ptitionner
pour un site bilingue!
Nature Nocturne
31 octobre, 21 h. Muse canadien de la nature.
19+ 20 $
Sous le thme de la mtamorphose , le Muse
canadien de la nature vous invite vous transfor-
mer laide dun dguisement indit. Le spectacle
mettra en lumire lartiste japonais Warab Aska,
le mentaliste Jaymes White et le groupe funk, soul
et rock n roll, The MacKenzie Rhythm Section.
Achetez vos billets directement de la GSAD!
Halloween Charity Ball :
dance pop
31 octobre, 21 h. Barrymores. 19+ 25 $
Pour la 15
e
fois, Barrymores lancera son bal de
bienfaisance au thme des annes 1980, 1990 et
top 40. Si vous aimez danser au son de Kylie Mi-
nogue, de Bananarama ou mme des Spice Gir-
ls, cest bien lendroit o il faut tre. Comme
chaque anne, le bar promet dtre bien dcor et
bond (500 personnes!).
Tits & Giggles : Comdie Ca-
baret
30 octobre, 20 h. Zaphod Beeblebrox. 19+ 10 $
Zaphod se propose dunir comdie et burlesque
pour une soire bien unique. La troupe de co-
mdie de Jenn Hayward, Jenn Labelle et Jennie
Mary Kathryn Biewald et celle de Johnny Novak
et Jesse Reynolds se joindront au spectacle caba-
ret de Sassy Mufn et de Bella Barecatt. De plus,
Sensual Intelligence sera au bar pour vendre ses
jouets sexuels cologiques.
SCREAM 2014 : Soire DJ
30 octobre, 22 h. Ernst & Young Centre. 19+ 45 $
Concert lectro house qui jettera sur scne des
DJs des quatre coins du monde. Entre autres,
venez voir les jumelles australiennes du groupe
Nervo, le Sudois John Dahlbck et le Suisse
EDX.
Didier Pilon
cultures@larotonde.ca
MIEUX CONNATRE SA SCNE
Alexandre Millaire
Dans lombre du Parlement sur
la rue York, un petit bar col bleu,
plus ancien que la ville-mme, ac-
cueille chaleureusement le public
en linvitant prendre part dans
son histoire riche et rocailleuse.
Le Chteau Lafayette, antrieurement
connu des noms Grants Hotel, The Ex-
change Hotel, The Bodega, The Salmon
Arms, The Johnson House et The Do-
minion House dans son histoire de 160
ans, avait, il tait une fois, une rputation
comme tant lendroit le plus crado et
violent de toute la valle. Quoique la salle
ait tendance se bousculer lorsque Lucky
Ron vient chaufer la scne, de nos jours,
tout se passe paisiblement au Laf.
Un lieu sans prtention avec des pla-
fonds bas, des nons aux murs, un juke-
box et de grandes fentres adonnant sur
la rue York, cest lendroit idal pour aller
prendre un verre aprs le travail et jaser
entre amis. Un vantail de jeux de soci-
t est ofert la clientle et le personnel,
quoiquun peu direct par moments, de-
meure imperturbable mme lorsque le bar
est plein craquer. Lendroit est fameux
pour ses grandes bouteilles dun litre
mais dispose aussi dun grand nombre de
bires en ft dont la Hoegaarden, la Stel-
la Artois et la Bass Ale. Si on veut se faire
passer pour un rgulier, cependant, des
litres de 50 sont de rigueur. Pour ceux qui
auront faim, les sous-marins du Quiznos
d ct peuvent tre mangs dans le bar
sans soucis.
Quoique pas conu comme une salle de
concert, des soires bien tasses de blues,
de rock et de folk peuvent y tre apprcies.
Les nouveauts musicales nabondent pas
mais les artistes qui dottent sa scne b-
nifcient de statut lgendaire. John Car-
roll, avec ses spectacles les mercredis
soirs, franchira bientt ses dix ans sur
scne. Son pouse, Birdie Whyte, est lin-
contestable cheftaine de la scne ouverte
les mardis. Des devinettes, des prix et de
lhumour pince-sans-rire font partie int-
grante de ces soires allgres. Cherchant
loccasion de nous partager son vaste r-
pertoire de chansons, Birdie se produit
aussi en concert les dimanches de 18 h
22 h. Lucky Ron, lui, vient de franchir le
quart de sicle pour ses prestations du sa-
medi aprs-midi au Laf. Un homme avec
une mmoire photographique, son rper-
toire tire des racines-mmes du country
amricain. Le caractre inbranlable de
ses performances et ses fans ddis font
de ces aprs-midi un Rocky Horror Pic-
ture Show ottavien inoubliable. Laudi-
teur doit sy rendre 15 h pour se trouver
un sige et est invit crier, danser, chan-
ter et lancer des cigarettes, de prfrence
pas encore allumes, durant les perfor-
mances.
Le Chteau Lafayette : Les racines profondes creusent toujours
Alexandre Millaire
Pilier de la scne folk ottavienne,
John clbre son dixime anniver-
saire de concerts hebdomadaires
au Chteau Lafayette ce mercredi.
Linterprte raconte quel point
lexprience lui en a valu en tant
quartiste, quentertainer et que
personne.
Assis sur la terrasse du Caf Nostalgica,
lieu qui a lui aussi jou un rle primordial
dans le dveloppement de lartiste, John
Carroll sapprte clbrer une dcennie
de mercredis soirs au Chteau Lafayette.
Aprs plus de 500 prestations rgulires, il
se dit extrmement reconnaissant davoir
pu approfondir son mtier au sein de sa
communaut pour ainsi devenir lartiste
volubile et racoleur quil est maintenant.
a faisait longtemps que je jouais des
concerts et jtais venu l avec un certain
montant datouts. Mais le fait de jouer un
concert rgulier, semaine aprs semaine,
aux mmes groupes de gens pose un df
compltement difrent que de jouer les
mmes chansons bien lches de ville en
ville. Il faut trouver des moyens de rejouer
le mme matriel avec une nergie spon-
tane , confe-t-il. Ce que raconte lartiste
se confrme aisment lors de ses concerts,
o la comdie et le blues se mlent aux
commentaires des gens et o les obser-
vations drisoires du folklore dantan r-
sonnent dans son folk moderne.
Un homme daspect imposant au regard
surnois, il semble toujours saisir la blague
qui mijote sous la surface des choses. Ses
paroles irrvrentes et pince-sans-rire, o
le diable et le pch ne sont jamais bien
loins, font preuve de cette perspective tra-
gicomique (pense la chanson The Night
Before the Night Before Christmas ).
Sa voix grincheuse et demi-teinte fait
preuve du whisky et des cigarettes quelle
a endurs et est accompagne dune gui-
tare dont le jeu est la fois prcis et ro-
cambolesque. Fred Guignon, Olivier Fair-
feld et Pierre-Yves Martel le joignent sur
ses enregistrements et sur scne de temps
sous le nom The Epic Proportions. Ceux-ci
rehaussent les chansons darrangements
blues-rock salauds et poussireux, o la
batterie est sche et la guitare est reverb-
rante et criarde.
Ayant tout rcemment termin lenre-
gistrement de son quatrime album, ce-
lui-ci est attendu avec anticipation depuis
Everybody Smokes in Hell, paru en 2012,
et lalbum de Nol A Christmas Carroll at
The Chteau Lafayette, paru en 2008. En-
registr au Acoustic Grill dans le village de
Picton, lalbum cherche capter lnergie
de la performance en direct tout en lais-
sant place quelques retouches en studio.
Vous pouvez voir John chaque mercredi
au Chteau Lafayette ainsi quau Mouton
Noir Wakefeld, le 5 dcembre, accom-
pagn de son groupe. Lentrevue se pour-
suit dans la section vido du site de La
Rotonde.
John Carroll : Une dcennie dapprofondissement
Lartiste John Carroll est prsent tous les mercredis soirs au Chteau Lafayette.
LUNDI 27
Calendrier culturel
|
du 20 au 26 octobre 2014
|
MARDI 28 MERCREDI 29 JEUDI 30 VENDREDI 31 DIMANCHE 02 SAMEDI 01
20 h : Blue
Mondays:
Moonfruits. Caf
Nostalgica.
Tales and Tunes :
Twas a Dark and
Stormy Night!
Christ Church
Bells Corners,
19h.
18 h 30 : The
Plot In You,
Barrier
Cane Hill, Skies
Beneath,
Standing
On Oblivion.
Mavericks.
19 h 30 : Posie:
Words to Live
By With Huxley.
Pressed.
19 h : Beyond
Longing. The Tea
Party.
20 h : John
Carroll, 10 ans
de concerts.
Chteau
Lafayette.
19 h 30 :
Thtre. Tainted.
Quatrime salle
du CNA.
Tarantino
Unchained,
House of Targ.
18 h 45 : Angela
Davis. Centre
Bronson.
21 h : Mounties
et Gay Nineties.
Mavericks.
19 h 30 : Marie-Jo
Thrio et Philippe
B. De La Salle.
22 h : Double
Barrel, Timekode.
Elmdale Oyster
House and
Tavern.
21 h : Beerfest:
Samantha Testa,
Joey Mcnitt, By
the Fiends, &
Interior Castle.
Lunenburg Pub
& Bar.
21 h : The
Wicked
Mercy,
Bearshark, Miss
Polygamy, Sick
Sick Sicks, Cody
Allen. Rainbow
Bistro.
22 h :
Local Toons:
INIMAI et Bad
Road. Atomic
Rooster.
10 h 17 h :
Ottawa Vintage
Clothing Show.
Centre des
conventions
dOttawa.
20 h :
Doug Paisley.
Quatrime
scne.
10 h 14h :
Squash CF
Pumpkin Launch,
Ppinire Rich-
mond.
15 h : In Pace:
Cantata Singers.
glise St Joseph.
21 h : Trailer Park
Bingo. Zaphod
Beeblebrox.
La Rotonde produit maintenant des vidos reportages!
Passez par notre site web pour voir notre reportage de la semaine,
sur John Carroll.
Visitez
notre page web
pour lire plus
darticles.
LaRotonde.ca
L
LAUREL ET HARDY
CASTOR ET POLLUX
RMUS ET ROMULUS
SOL ET GOBLET
DUPONT ET DUPONT
DING ET DONG
BOULE ET BILL
TOM ET JERRY...
5 au 8 novembre
20 h au Studio du CNA
m
i
e

B
a
t
t
a
g
l
i
a
Texte, mise en scne et interprtation
MANI SOLEYMANLOU
Collaboration au texte et interprtation
EMMANUEL SCHWARTZ
THTRE FRANAIS
SAISON 2014/2015 cna-nac.ca/tf
VOICI MANI ET MANU DANS
Te Importance of Being Earnest. CNA.
Sports et bien-tre
Moussa Sangar-Ponce sports@larotonde.ca
16
www. l arot onde. ca
La Papineau Robichaud
Bnvole
Invaincues en saison rgulire, les
Gee-Gees ont continu sur la mme
lance samedi lors de la fnale du
Rseau des sports tudiants du
Qubec (RSQ), lemportant 13
5 face aux Stingers de lUniversit
Concordia.
Cest fou, nous entrons dans lhistoire!
Notre quipe a vraiment travaill fort.
Nous avions un objectif depuis lan dernier
et nous lavons fnalement atteint cette
anne. Cest la premire fois que lquipe
gagne une bannire , a lanc la joueuse
de troisime anne Simone Savary. Cest
incroyable! Cest un grand moment pour
notre quipe et pour le programme. Cest
tout simplement gnial , a renchri Me-
gan Copeland-Dinan, avouant tre arrive
sur le terrain un peu nerveuse.
Match intense
Lintensit tait son comble sur le
terrain Matt Anthony. Le jeu se drou-
lait majoritairement au milieu du terrain,
puisque lorsquune des deux quipes per-
dait quelques verges, elle les regagnait peu
de temps aprs. Les deux quipes sem-
blaient plus que dtermines lempor-
ter. Dailleurs, aucun point na t marqu
avant la toute fn de la premire demie.
Cest la meilleure marqueuse de Gee-
Gees, Irene Patrinos, qui a fnalement
ouvert la marque aprs que son quipe
ait pass de longues minutes quelques
mtres de la ligne dessai. Patrinos nayant
pas russi son converti, les Gee-Gees ont
commenc la deuxime demie avec une
avance de seulement 5 0.
Celle qui stait dj inscrite au poin-
tage a ajout trois points sa fche lors
dun converti sur une pnalit en dbut de
deuxime demie, creusant un peu lcart.
Les Stingers ont cependant russi percer
la dfensive dOttawa, solide tout le long
du match, pour resserrer le pointage 8-5.
Courtnay Mastine a fnalement donn un
peu plus de jeu aux Gee-Gees en russis-
sant un deuxime essai pour les siens,
portant ainsi la marque 13-5.
Je nai pas vraiment eu de doute dans
mon esprit, mme lorsquil ne restait que
quatre minutes la premire demie. Je sa-
vais quon devait augmenter notre niveau
de jeu dun cran. Je ntais par contre pas
certaine que les flles allaient avoir lner-
gie pour le faire. la deuxime demie, on
a commenc jouer la balle un peu plus
rapidement et a a pay , a expliqu len-
traneuse, Jennifer Boyd.
Une grande famille
Le Gris et Grenat na jamais abandon-
n et a sembl mettre beaucoup de cur
louvrage. Nous nous sommes tenues
comme quipe et on a rpliqu aprs que
lquipe adversaire ait marqu. On est
restes en contrle. Je suis vraiment fre
quon ait russi les empcher de faire
dautres points par la suite , a soulign
Copeland-Dinan. Nous sommes arrives
comme une famille et nous sommes sor-
ties du match en grande famille , a ajout
Savary.
Jennifer Boyd nen est qu sa deuxime
saison avec le Double G. Elle a rapide-
ment gagn la confance de ses joueuses et
a russi apporter quelques changements
dans leur faon de travailler. Lan dernier
tait en quelque sorte une transition, mais
cette anne lentraneuse avoue quelle
sattendait connatre une bonne saison.
Je savais que notre quipe tait plus
forte que lan dernier. Plusieurs joueuses
sont revenues pour jouer pour une cin-
quime anne et puis larrive de Cope-
land-Dinan comme recrue a donn un bon
coup de pouce. Aussi, toutes les joueuses
se sont entranes avec intensit , a afr-
m la rcipiendaire du prix dentraneur
de lanne du RSQ.
Les Gee-Gees seront Guelph la fn de
semaine prochaine pour le championnat
national. Dici l, les joueuses comptent
bien se prparer, afn de donner le meil-
leur delles-mmes lors de cet important
tournoi.
On va essayer de se reposer un peu,
mais ds demain [dimanche], nous serons
sur le terrain pour un entranement , a
soulign la recrue Copeland-Dinan.
Rugby
Un premier trophe pour le programme
CRDIT PHOTO : JRMIE LEFEBVRE
Sports et bien-tre sports@larotonde.ca 27 octobre 2014
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
A lapproche du dpart de John-
ny Berhanemeskel, la place de ve-
dette pour lquipe de basketball
de lUniversit dOttawa (U dO)
souvre la relve. Caleb Agada,
qui pouvait tre ajout la liste
de bons joueurs qui ont dcid de
jouer avec les Gee-Gees, devra tre
compt sur la liste des meilleurs
joueurs du Sport interuniversitaire
canadien (SIC).
Caleb sait quil est prt . Voil ce
qua rpondu Matt Plunkett lorsque La
Rotonde lui a demand si son coquipier,
Caleb Agada, tait prt devenir la nou-
velle vedette du basketball lU dO. Agada
a fait dimmenses progrs depuis le temps
quil tait une recrue pour les Gee-Gees.
Lorsquil la recrut, James Derouin, len-
traineur-chef des Gee-Gees, a vu en Caleb
un joueur de soutien et non pas le futur du
programme sportif. Je savais quil avait
du talent et quil tait trs bon dfensive-
ment pour son ge. Au pire, il serait un de
nos joueurs dfensifs. Entre sa premire
et sa deuxime anne, tu pouvais voir
quil y avait quelque chose l , explique
lentraneur. Bien quil ait toujours t re-
connu pour son jeu dfensif (il comptait le
plus de passes voles du SIC lan dernier),
Agada attribue ce succs son coquipier
Johnny Berhanemeskel. Je suis un as-
sez bon joueur dfensif, mais je dois sa-
luer Johnny. Jouer contre lui chaque jour
me rend meilleur. Je ne pense pas que je
puisse encore compltement le garder,
mais jessaye tellement fort pendant les
entranements que lorsque jafronte un
gars qui nest pas aussi bon que lui, cest
beaucoup plus facile , explique lathlte.
Cette anne, lquipe sera mene pour
une dernire fois par Johnny Berhane-
meskel, mais ce sera galement une anne
prparatoire pour Agada, afn quil puisse
prendre la relve. Il ny a aucune ques-
tion que le fambeau sera pass Caleb.
Cest de cette faon quon a arrang les
choses. Il est en chemin le faire bien plus
tt quon ne le pensait au dbut , avoue
Derouin. Devenir un leader pour le Gris et
Grenat en dit long sur lvolution dAga-
da, non seulement comme athlte mais
galement comme personne. Tout le
monde tait la vedette au secondaire. Je
ne pense pas avoir t un bon leader ce
temps. Jtais immature et je ne voulais
pas tre un leader. Je voulais jouer au bas-
ket pour des raisons personnelles. Je sais
que maintenant je dois assumer le rle [de
leader]. Je regarde comment [Mike LAfri-
cain, Gabriel Gonthier-Dubue], Johnny
[Berhanemeskel] et [Vikas Gill] font a et
je vais le faire comme eux , partage Aga-
da. Sil apprend de ses coquipiers la ma-
nire de devenir un meilleur joueur et un
meilleur leader, cest sa mre qui lui a en-
seign la faon dtre une bonne personne
en dehors du basket. Lorsque La Rotonde
lui a demand qui la infuenc le plus, il
rpond : Ma mre. Elle ma enseign
comment tre une bonne personne. Peu
importe ce qui arrive, garde la tte haute,
relve-toi et continue te battre .
Lanne dernire, en dbut de saison,
Agada commenait vraiment montrer de
quoi il tait capable. Lorsque Terry Tho-
mas est retourn pour la deuxime moiti
de la saison 2013-2014, Derouin a dimi-
nu le rle de Caleb, avec Berhanemeskel
et Thomas qui marquaient les points, et
Agada pouvait mettre plus laccent sur
dautres aspects du jeu. Quand tu es une
des meilleures quipes aux pays, certains
joueurs qui peuvent faire plus font moins.
Caleb trouve toujours une faon dinfuen-
cer le match. Il avait le plus de rebonds
parmi les joueurs de lquipe et le plus
de passes voles au pays et il gardait le
meilleur joueur sur lautre quipe chaque
soir. Cette anne, nous dmontrerons tous
ses talents. Il va surprendre beaucoup de
gens , soutient lentraneur. Si ces pa-
roles de Derouin sont vraies, les Gee-Gees
ne seront non seulement une puissance
cette saison, mais aussi pour les annes
venir.
Reportage - Qui prendra la relve aprs Berhanemeskel?
Il ny a aucune question que le fambeau sera pass
Caleb [Agada] - James Derouin
Je sens quil y a de la pression, je ne sais pas ce que
les autres en pensent, mais la pression ne fait pas de
mal. Vikas Gill
3, 2, 1! On a fni en troisime position il y a
deux ans, en deuxime lan dernier, cette anne,
cest lanne! Matt Plunkett.
Je ne pense pas quil y ait plus de pression. Il y a une
grosse cible sur notre dos cette anne, mais on sait
quon va devoir jouer comme on le fait toujours!
Nick Jordan
Joueurs
surveiller :
Les nouveaux :
Les vtrans :
Alex Ratt Mike LAfricain
Caleb Agada Johnny Berhanemeskel
Kiari Gerba
Brandon Robinson
Noel Jones Andrew DeGroot Mackenzie Morrison
Moe Ismail Matt Nelson
Gabriel Gonthier-Dubue
Zach Traer
Mehdi Tihani
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Le programme de basketball
masculin de lUniversit dOt-
tawa (U dO) est sur une mon-
te depuis quatre ans mais
cette saison devrait tre celle o
le Gris et Grenat atteint le som-
met.
La mentalit du programme a
chang. a a pass de faire [les sries]
aller aux nationaux et [ les gagner]
, dclare Gabriel Gonthier-Dubue, qui
en est sa dernire anne avec lquipe.
Lentraneur-chef James Derouin a
toutes les pices quil lui faut pour se
rendre au sommet du Sport interuni-
versitaire canadien (SIC) : une des
meilleures ofensives au Canada, une
toile montante avec Caleb Agada, des
joueurs de soutien fables, des vtrans
et des recrues qui ont de lexprience
et qui peuvent contribuer immdiate-
ment. Il ne faut pas galement oublier
la vedette, Johnny Berhanemeskel.
Bien que toutes les pices soient l
pour Derouin, il en revient aux joueurs
dlever leur niveau de jeu.
la chasse aux Ravens
Depuis deux ans, cest la mme his-
toire pour lU dO. Lquipe est sup-
rieure aux autres quipes du SIC, mais
pas assez pour battre les Ravens de
lUniversit Carleton. Tyson Hinz, un
des meilleurs joueurs de lhistoire des
Ravens, ne joue plus. Cependant, les
frres Scrubb, Thomas et Philip, sont
toujours prsents et en analysant la
prsaison, les deux frres seront plus
dominants que jamais. Il faut aussi
ne pas oublier que Dave Smart, len-
traineur qui a construit un vritable
empire de basketball au Canada, sera
toujours sur le banc pour Carleton.
Lanne dernire, la fnale des Sports
universitaires de lOntario (SUO) a
t la seule victoire en quatre matchs
contre Carleton pour Ottawa. Ils ont
t compltement domins lors dune
visite au Ravens Nest, alors que lors
de la Classique de la capitale et de la
grande fnale du SIC, les parties ont t
serres par moments, mais les Ravens
nont eu aucun problme obtenir la
victoire. Tout de mme, Ottawa avait
montr quelle tait la seule quipe qui
avait une vritable chance de les dtr-
ner. Cette saison, tout semble indiquer
que pour une deuxime anne cons-
cutive, les Gee-Gees et les Ravens joue-
ront encore quatre matchs lun contre
lautre. Cette anne par contre, les
Gee-Gees seront prts afronter leurs
rivaux. On a toujours su quon pou-
vait les battre, mais lanne dernire,
on a mis trop de battage sur ces matchs
contre Carleton et on a perdu notre
concentration. Je pense que nous se-
rons prts cette anne , afrme Mike
LAfricain, joueur de quatrime anne
chez le Double G.
De hautes attentes
Que ce soit chez les mdias ou chez
les partisans, les attentes de cette anne
envers les Gee-Gees sont immenses.
Cependant, bien que les joueurs
aient les mmes attentes, ils ne se
concentrent pas sur les rumeurs lex-
trieur du vestiaire. En fait, les joueurs
des Gee-Gees rpondent unanimement
que lobjectif demeure de gagner un
championnat national. Cest une sai-
son [a passe ou a casse] pour nous.
On a tous les morceaux du casse-tte
, afrme Zach Traer. Mme les nou-
veaux joueurs ont adopt cette menta-
lit de gagnant, notamment Macken-
zie Morrison, qui aime le fait que je
viens dans une quipe qui sattend
gagner .
Peu de recrues, beaucoup dex-
prience
Johnny Berhanemeskel et Gabriel
Gonthier-Dubue vont tous les deux
commencer leur dernire anne pour le
Gris et Grenat. [Ce fut] cinq ans rem-
plis dvnements. Je suis plus disci-
plin et en meilleure forme. Beaucoup
de choses vont me manquer : [sortir]
avec les gars, [mentaner] chaque
jour et lambiance. Cest tellement
une belle exprience, je continuerais
pour un autre cinq ans , confe Gon-
thier-Dubue. Bien que Berhanemeskel
et lui soient les ans de lquipe, celle-
ci a plusieurs vtrans, incluant Mike
LAfricain, Vikas Gill et Mehdi Tihani.
Nick Jordan, Zach Traer et Matt Plun-
kett ont aussi une anne de plus au sein
du systme de Derouin. Caleb Agada
cherchera tre reconnu comme un
des meilleurs joueurs au pays. Quant
Moe Ismail et Matt Nelson, ils auront
un rle plus dfni et il ne serait pas
surprenant de les voir souvent avec la
deuxime unit et mme avec les par-
tants.
Les recrues Mackenzie Morrison,
Andrew DeGroot, Kiari Gerba et Bran-
don Robinson devront faire la transi-
tion de joueur toile au secondaire
joueur de soutien luniversit. Cest
un changement auquel ils devront
shabituer sils veulent non seulement
faire partie de lquipe, mais aussi
jouer. Gerba a mentionn quil sha-
bitue encore cette transition, mais
quil fera tout ce qui sera demand de
lui. Noel Jones et Alex Ratt sont aussi
deux nouveaux au sein des Gee-Gees,
mais ils ont beaucoup dexprience au
niveau universitaire. Jones, natif de la
Nouvelle-cosse, a pass les dernires
annes jouer pour Syracuse, un des
programmes de basketball universi-
taire les plus clbres aux tats-Unis
et il amne un peu plus de profession-
nalisme lquipe. Ratt, quant lui, a
jou pour lUniversit Laurentienne et
tait le troisime meilleur marqueur du
SIC (24,5 points par match).
Prvisions
moins quil y ait des blessures s-
rieuses, les Gee-Gees domineront la
saison rgulire comme ils lont fait
lanne dernire. La seule difrence
est que Gris et Grenat est trs capable
de gagner ses deux matchs contre les
Ravens cette anne et de plus, le pre-
mier match entre les deux quipes aura
lieu au pavillon Montpetit. Mais Dave
Smart et les frres Scrubb voudront
probablement battre Ottawa une der-
nire fois la Classique de la Capitale.
Par contre, pour les Gee-Gees, le but
nest pas de battre les Ravens mais de
gagner le championnat du SIC, ce qui,
en fn de compte, est probablement la
mme chose.
Prvision fnale (saison rgulire) -
18-1 1re position Division Nord des
SUO
Lanne du Gee-Gee
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Johnny Berhanemeskel, cin-
quime au classement individuel
du basketball masculin du Sport
interuniversitaire canadien (SIC)
pour la saison 2013-2014, est re-
connu comme tant une vedette de
lquipe des Gee-Gees. Son chemi-
nement rsonne avec la monte du
basket lUniversit dOttawa
(U dO) et cest avec regret que les
partisans devront le voir quitter le
Gris et Grenat la fn de sa der-
nire anne. La Rotonde la ren-
contr pour en discuter.
Lorsquil tait en 10
e
anne du secon-
daire, lquipe de basketball de Johnny
Berhanemeskel sest rendue en fnale du
championnat de la Ville dOttawa. Ce-
pendant, son quipe a perdu lorsqu la
toute dernire seconde du match, lquipe
adverse a marqu un panier. Cet t-l,
Berhanemeskel, qui na pas bien jou pen-
dant le match, a tout lch, incluant le soc-
cer, un sport qui le passionnait, et a dcid
de ddier tout son temps au basket. Malgr
cela, il ntait pas un joueur trs scrut au
secondaire. LUniversit dOttawa a t la
seule quipe approcher le jeune homme.
Personne, y compris Berhanemeskel, ne
savait ce quil allait devenir. Je voulais
seulement faire partie de lquipe , se
rappelle-t-il.
Aujourdhui, Berhanemeskel est non
seulement le visage du basketball lU dO,
mais probablement celui de tous les Gee-
Gees des deux dernires annes. Jes-
saye de ne pas penser comme a , confe-
t-il. Pour Berhanemeskel, son quipe et
la qute dun championnat national est
tout ce qui compte. Cette mentalit, non
seulement de sa part mais galement du
programme de basketball masculin, est
trs difrente de celle des annes passes.
Quand on se rapproche du championnat
national, il ne faut pas se contenter de ce
quon a accompli. Avant, on pouvait tre
les underdogs, mais maintenant, on est de
lautre ct de a. On ne peut pas prendre
de repos , afrme lathlte. Bien quil ne
faille pas oublier les exploits de Warren
Ward, ancien et grand du basket lU dO,
il y a une corrlation entre la monte du
programme de basket masculin et le d-
veloppement de Berhanemeskel. Le pro-
gramme et lui sont maintenant considrs
parmi les meilleurs, sinon les meilleurs,
au pays. Son talent nest pas la seule chose
qui a volu lors des quatre dernires an-
nes, mais galement la chimie avec ses
coquipiers. Dun ct ofensif, on peut
passer sans regarder et les gars savent qui
va tre o sur le terrain. a rend le jeu
amusant et plus facile. Avant, il ny avait
pas ce type de chimie et maintenant je suis
trs reconnaissant de a , soutient-il.
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca
20
Entrevue avec Johnny Berhanemeskel
Jespre tre le troisime qui ira jouer professionnellement
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Grce aux exploits de Cynthia Leblanc
et une grave erreur des joueuses de lUni-
versit Queens, lquipe de soccer fmi-
nin de lUniversit dOttawa (UdO) a
fnalement pu battre les Gaels pour acc-
der aux demi-fnales des Sports univer-
sitaires de lOntario (SUO).
Depuis quelque temps, les Gaels de lUniver-
sit Queens ont prouv tre le pire cauchemar
de lquipe de soccer fminin des Gee-Gees
pendant les sries liminatoires. Peu importe
quel point le Gris et Grenat dominait pendant
la saison rgulire, Queens trouvait toujours
une faon de les liminer pendant les sries li-
minatoires. Le 26 octobre dernier, les joueuses
de lU dO ont trouv une difrente fn une
histoire qui se rptait presque annuellement.
Comme toujours, le match entre les Gee-Gees
et les Gaels fut trs serr. Le seul but du match
a t marqu par Queens sur leur propre gar-
dienne aprs quun ballon dvi par la capitaine
Julia Francki ait touch une des dfenseuses
adverses et soit ensuite entr dans le flet. Lors
des cinq dernires minutes du match, les Gaels,
qui taient alors dsespres, ont donn tout
ce quelles avaient dans une dernire pous-
se ofensive. Je ne pensais pas quelles al-
laient marquer, mais je disais concentrez-vous!
Queens va toujours jouer jusqu la fn , par-
tage Francki.
Leblanc se dmarque nouveau
Malgr le fait quelle ait marqu le but ga-
gnant, Francki et le reste de lquipe ne seraient
pas en train de clbrer cette victoire sans des
arrts inous de Cynthia Leblanc. La gardienne
a fait des arrts cls pour les Gee-Gees dans
les dernires minutes du match, notamment
deux reprises lorsque la dfensive de lU dO
sest efondre. Leblanc tait l pour sauver le
jeu. Je nai jamais jou avec une gardienne en
laquelle on a tant confance! , dclare Francki.
Lentraineur-chef Steve Johnson a aussi lev
son chapeau sa gardienne toile. Elle a fait
des arrts formidables! Queens a eu de bonnes
chances, mais elle a t capable de les arrter .
Victoire spciale
Francki, Leblanc et Johnson ont tous avou
que la victoire contre les Gaels tait plus m-
morable que dautres. Cest vraiment plus
spcial et il ny a pas de mots pour dcrire a.
Chaque anne, ce sont elles qui nous font pleu-
rer et [maintenant], je suis vraiment contente.
Jtais [quand mme] nerveuse au dbut , af-
frme Leblanc.
Bonne performance de la recrue
Leblanc a fait les arrts cls et Francki a
marqu le but. Cependant, sans les eforts de
Morgan McNeil, qui en est sa premire anne
pour les Gee-Gees, les Gaels auraient peut-tre
nouveau gch les plans de lU dO. McNeil,
qui a un talent pour ouvrir les chances du ct
ofensif et un style de jeu agressif, sest retrou-
ve soutenir la dfensive plus que dhabitude.
Bien que ce ntait pas dans le plan de match
quavait prpar Johnson, il est trs content
quelle ait pu adapter son style de jeu la dfen-
sive contre Queens. Ottawa est maintenant en
demi-fnale des SUO. Bien quelles clbrent la
victoire contre leurs rivales, elles comprennent
que ce nest pas celle qui compte rellement.
Les demi-fnales et la grande fnale des
championnats de soccer fminin des SUO au-
ront lieu les 1
er
et 2 novembre, Hamilton.
Soccer fminin
Les Gee-Gees prennent leur revanche
Universit dOttawa
|
Programmation dtaille :
www.uOttawa.ca/semainecarriere
Cest la Semaine
de la carrire!
Je prends ma carrire en main!
Plus de 40 activits/
ateliers sont
au programme!
du 3 au 7 novembre 2014
DU BNVOLAT POUR UNE JOURNE!
Les Projets de bnvolat dun jour ofrent aux tudiants de lUniversit dOttawa la
possibilit de se joindre une quipe pour une journe et de venir en aide une
organisation communautaire. Voici une occasion en or de rencontrer de nouvelles
personnes et de simpliquer dans la rgion de la capitale nationale!
Universit dOttawa
|
Pour plus dinformations sur les Projets de bnvolats dun jour venir, ou si vous tes intresss
entreprendre le rle de chef dquipe, veuillez envoyer un courriel auservicedumonde@uOttawa.ca
auservicedumonde.uOttawa.ca Au service du monde uOttawa @uOBenevolat
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Lquipe de soccer fminin de
lUniversit dOttawa (U dO) est
reconnue comme tant lune des
meilleures, sinon la meilleure, du
Sport interuniversitaire canadien
(SIC). La Rotonde a rencontr un
de ses piliers, Pilar Khoury, afn
den savoir plus sur sa passion pour
le soccer et son exprience avec le
Gris et Grenat.
Jai commenc [ jouer] lorsque javais
trois ans. a a commenc avec la passion
que mon grand-pre avait, qui a jou semi
professionnellement au Liban. Je me sou-
viens de passer mes samedis matins
regarder le soccer avec lui et a a sorti la
passion en moi , explique Khoury. Cette
passion pour le soccer a fait de Khoury
lune des joueuses les plus dominantes du
SIC. La joueuse, qui en est sa quatrime
anne pour les Gee-Gees, marque des buts
un rythme record.
Bien que sans elle lquipe serait encore
remplie de trs bonnes joueuses, Khoury
se distingue de ses coquipires en fai-
sant des jeux et des mouvements qui se-
raient presque impossibles pour dautres
joueuses. Ce nest non seulement le fait que
Khoury est capable de faire de tels exploits
qui est impressionnant, mais lorsquelle le
fait, cest avec facilit, voire naturellement.
Elle lattribue de nombreuses heures
dentranement : a vient de la passion
de jouer, non seulement lors des entrane-
ments. Pendant deux ou trois heures par
jour, je passais du temps avec mon frre
dans le sous-sol ou dehors jongler, es-
sayer de nouveaux mouvements et re-
garder des vidos sur YouTube. Certains
mouvements sont plus faciles parce que
je les ai faits tellement de fois. Je travaille
pour qu la fn de la journe, mme si on a
eu un mauvais match, je veux que les gens
disent cette flle a vraiment bien jou .
Elle tient aussi en compte les heures den-
tranement et les sances vido excutes
avec ses coquipires.
Lorsquelle est sur le terrain, Khoury
joue aussi avec deux toiles du SIC : lat-
taquante Julia Francki et la gardienne
Cynthia Leblanc. Lorsquelles sont sur le
terrain ensemble, Francki et Khoury for-
ment un duo dangereux. Lamiti que les
trois femmes partagent est quelque chose
qui, pour Khoury, rend son passage
lUniversit dOttawa encore plus mmo-
rable. [Jouer avec elles] est incroyable.
[Nous sommes] arrives comme recrues et
on a grandi ensemble. Je les aime mort.
Leurs eforts sur le terrain me font travail-
ler plus fort. Tu vois Julia Francki dtruire
des joueuses et Cynthia faire des arrts que
des gardiennes rgulires ne pourraient ja-
mais faire , dclare lathlte. Sans ces trois
joueuses, les Gee-Gees auraient encore un
des meilleurs programmes au pays, mais
lquipe ne serait pas aussi dominante.
Joueuse internationale
Le soccer a permis Khoury de non
seulement voyager travers le Canada,
mais galement ltranger. Tous mes
voyages ont t relis au soccer. Sans le
soccer, je naurais jamais t aux tats-
Unis tellement de fois et en Russie. a ma
donn tellement dexpriences , afrme-
t-elle en souriant. En 2013, Khoury a t
slectionne pour reprsenter le Canada
aux jeux de la Fdration internationale
du sport universitaire (FISU). Mme si
je nai pas jou beaucoup, je noublierai
jamais a! Latmosphre, la foule, les ins-
tallations taient incroyables , ajoute la
Gee-Gee.
Consciente de son rle
Beaucoup de gens croient que Khoury
ne marque pas seulement des buts parce
quelle en a besoin, mais parce quelle veut
le faire. Cependant, malgr le fait quelle
domine parfois la feuille de statistiques,
elle place toujours les intrts de lquipe
avant les siens. Mme si elle est capable de
tirer avantage de certaines situations, elle
ne le fait que si son quipe peut en bnf-
cier. Quand je joue, cest pour lquipe.
On a discut avec lquipe et je marque des
buts, non parce que je veux tre la meilleure
joueuse individuelle, mais parce que je
veux que notre quipe aille aux nationaux.
a maide beaucoup faire des dcisions
sur le terrain , raconte-t-elle. Elle conti-
nue en disant que des fois, je marque des
buts parce que jai t capable de le faire,
mais des fois je ne vais pas marquer et je
vais passer la balle parce que je ne veux pas
marquer un but, je veux gagner une partie.
Pour a, le karma me donne des flets vides
ou dautres buts faciles .
Sacrifer pour son sport
Comme tous les athltes tudiants,
Khoury, tudiante en science de la sant,
trouve un juste milieu entre sa vie sociale,
les tudes ainsi que le sport. Quand La Ro-
tonde lui a demand comment elle tait ca-
pable de grer tous les trois, Khoury a don-
n une rponse plutt surprenante : Tu
ne peux pas le faire. Des fois cest difcile
et il faut faire des sacrifces. La plupart du
temps ce nest pas le soccer quon sacrife.
Il faut bien grer son temps, des fois on
le fait, des fois on ne peut pas . Bien que
la plupart des gens comprennent la rali-
t dtre un tudiant-athlte, peu comme
Khoury ont t si honntes avec leur r-
ponse.
Soccer un jour, soccer toujours
Pour Khoury, le soccer nest pas quun
aspect de sa vie, cest sa vie. Jai com-
menc jouer avant que je puisse mme
marcher. Ce sport, on peut le jouer pour
toujours , afrme-t-elle. Je nai jamais
pens jouer au soccer universitaire. Je nai
jamais rv tre o je suis aujourdhui .
Pour elle, jouer en Europe lorsquelle ne
pourra plus jouer avec les Gee-Gees de-
meure un rve, mais pour linstant, elle se
concentre sur gagner un championnat ici
Ottawa. Que ce soit pour le Gris et Grenat,
pour quipe Canada ou peut-tre un jour
pour une quipe professionnelle, Khoury
est reconnaissante et contente de pouvoir
pratiquer le soccer. Il faut se rappeler
pourquoi on joue. Des fois, ce nest pas
propos de la victoire mais parce quon
aime vraiment jouer son sport .
Entrevue avec Pilar Khoury
Quand le soccer est bien plus quun jeu
CRDIT PHOTO : JRMIE LEFEBVRE
Universit dOttawa
|
DFIER LES CONVENTIONS
LUniversit dOttawa et lUniversit Jiao-Tong de Shanghai
inaugurent une nouvelle cole de mdecine
Lcole conjointe de mdecine Ottawa-Shanghai est la premire du genre en
Amrique du Nord et en Chine. Ce partenariat sans prcdent entre la Chine et le
Canada sera un important catalyseur dinnovation en enseignement et en recherche
dans le domaine mdical. Il permettra aux tudiants et aux professeurs des deux
pays dapprendre les uns des autres et de devenir des mdecins et scientifiques qui
sauront apporter une contribution nulle autre pareille dans le monde.
Dans la photo : Jacques Bradwejn, doyen de la Facult de mdecine de lUniversit dOttawa,
et Sun Dalin, secrtaire du comit du Parti communiste chinois pour lcole de mdecine
de lUniversit Jiao-Tong de Shanghai (SJTUSM).
Pour en savoir plus sur cette nouvelle cole,
visitez uOttawa.ca
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Emmilie Lindon
Bnvole
Football
Les Gee-Gees ont accd aux sries
liminatoires avec une victoire de 38-
18 contre les Marauders de lUniversi-
t McMaster. Avant le match, les deux
quipes ont honor le caporal Nathan
Cirillo, dcd mercredi dernier la
suite dune fusillade Ottawa. Les d-
fensives ont domin la premire demie,
et les Marauders et le Gris et Grenat ont
eu de la difcult trouver un rythme
du ct ofensif. Par contre, lUniversit
dOttawa (U dO) est parvenue jouer
plus explosivement lors de la deuxime
demie et les joueurs des Gee-Gees ont
cras leurs adversaires en marquant 27
points lors des deux derniers quarts.
Pour le Double G, Derek Wendel a
lanc pour 200 verges tandis que le por-
teur de ballon Bryce Vieira a obtenu 170
verges au sol. Le receveur Ian Steward
a aussi attrap quatre balles pour 89
verges et un touch. Tunch Akkaya a
excut le jeu du match lorsquil a r-
cupr un ballon chapp par McMas-
ter pour marquer un touch. Bien quils
soient entrs dans les sries de justesse,
les Gee-Gees seront peut-tre en mesure
de surprendre certaines personnes. Les
sries liminatoires commencent contre
les Lancers de lUniversit Windsor, le
1er novembre.
Volleyball fminin
Aprs deux dfaites surprenantes
pour commencer la saison, Ottawa a
cherch sa premire victoire de la sai-
son lors du premier match domicile
contre McMaster. Les joueuses des Gee-
Gees ont fait du travail rapide et en trois
manches, elles ont remport la joute.
tre capables de surmonter une fn
de semaine comme celle que lon vient
de passer, cest quelque chose. Tous nos
buts ont t accomplis aujourdhui , af-
frme Kaly Soro. Kelsie English partage
le mme sentiment que sa coquipire :
On avait besoin de a pour notre
confance. On va prendre a un match
la fois, se concentrer sur nos propres
afaires et les rsultats viendront Le
prochain match dOttawa sera le 8 no-
vembre contre le Collge militaire royal,
tandis que le prochain match domicile
sera le 22 novembre contre lUniversit
Nipissing.
Cross-country
LU dO sera reprsente aux cham-
pionnats nationaux de cross-country
Saint-Jean, Terre-Neuve. Lquipe
fminine a termin en cinquime posi-
tion lors des championnats des Sports
universitaires de lOntario (SUO), ce qui
tait assez pour obtenir une place aux
nationaux. Isabelle Kanz a eu le meilleur
temps pour son quipe, fnissant avec
un temps chrono de 22 :10 :69. Lquipe
masculine na pas eu de rsultats aussi
bons, mais lorsquil sest adress aux
services des sports, lentraineur-chef
Andy McInnis a tout de mme mention-
n que ce sont les meilleurs rsultats
quune quipe masculine ait eus depuis
le dbut des annes 2000 .
Hockey fminin
Les premiers matchs domicile des
Gee-Gees ont produit des rsultats
mixtes. Les joueuses ont obtenu une
victoire de 3-2 contre Concordia le ven-
dredi, mais elles ont perdu par un but
contre McGill, la meilleure quipe au
pays. Durant son entretien avec La Ro-
tonde aprs la dfaite de 4-3 contre les
Martlets, Yanick Evola, entraineur-chef,
a afrm que cest bien de voir quelles
peuvent rivaliser avec la meilleure
quipe . Ottawa ne jouera pas domi-
cile pour presque plus dun mois, mais
pour Evola, cest gratifant de pouvoir
jouer domicile . Cependant, pour
lui, lquipe doit apprendre gagner,
que ce soit au centre Minto ou sur la
route. Le Gris et Grenat a la malchance
de jouer dans la mme division que les
deux meilleures quipes au pays. Tout
de mme, si elles peuvent jouer de faon
constante, comme elles lont fait contre
McGill, il serait possible de voir du hoc-
key ce printemps au centre Minto.
Rsum de la fn de semaine
Les hauts et les bas du Gris et Grenat
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca
22
dition du lundi 27 octobre 2014
Volume LXXXIII NO 8
109, rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
TEL: 613-421-4686
RDACTION
Co-Rdacteurs en chef
Sara Ghalia et Marc-Andr Bonneau
redaction@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction
Samuel Poulin
correcteur@larotonde.ca
Correcteurs
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Zo Spry
texte@larotonde.ca
Actualits
Christopher Bernard
actu1@larotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
actu2@larotonde.ca
Clmence Labasse
Frdrique Mazerolle
Arts et culture
Didier Pilon et Alexandre Millaire
Sports
Moussa Sangar-Ponce
sports@larotonde.ca
Web
Vacant
web@larotonde.ca
Directrice de production
Vronique Charron
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Ayoub Ben Sessi
direction.artistique@larotonde.ca
Photographe
Maysem Atyaoui
photographe@larotonde.ca
Illustrateur
Andrey Gosse
illustrateur@larotonde.ca
Vidaste
Antoine Simard-Legault
videaste@larotonde.ca
Direction gnrale
Jrme Simon et
Simon-Nicolas Grandmatre
direction@larotonde.ca
Prochaine parution
Lundi 3 novembre 2014
La Rotonde est le journal tudiant de
lUniversit dOttawa, publi chaque lundi
par Les Publications de La Rotonde Inc., et
distribu 2 000 copies dans la rgion dOt-
tawa. Il est fnanc en partie par les mem-
bres de la FUO et ceux de lAssociation des
tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de
lemploi des fns difamatoires de
ses articles ou lments graphiques,
en totalit ou en partie.
L
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :
La Papineau Robichaud, Jrmie Lefebvre, Steeve Ferron,
Emmilie Lindon et D.D.
La Rotonde aurait gagn davantage
prsenter, mme son dossier sur le bilin-
guisme, les types de gouvernance univer-
sitaire des minorits ethnolinguistiques
nationales ailleurs dans le monde. Je pro-
pose ici de considrer sommairement la
problmatique des Flamands en Belgique
pour rfchir les formes de la dualit eth-
nolinguistique.
On aura compris que plusieurs facteurs
difrent entre la problmatique actuelle
de la gouvernance universitaire par et
pour les Franco-Ontariens en 2014 et celle
des Flamands en 1968-1972. Lvidence
est que les Flamands formaient la majo-
rit du corps tudiant sur le campus de
Louvain, mais que la gestion entire leur
chappait, alors que pour les Franco-On-
tariens le problme est accentu : mme
si lUniversit dOttawa fut traditionnel-
lement et historiquement compose dun
campus francophone, la situation sest
inverse depuis les annes 1970, priode
dans laquelle le bilinguisme est devenu
pris au Canada, par la Fonction publique
fdrale sous limpulsion des lgislations
fdrales linguistiques confrant aux lan-
gues franaise et anglaise une galit de
statut et de droit et la gestion universitaire
chappe toujours partout en province aux
Franco-Ontariens qui administrent pour-
tant leurs collges communautaires, leurs
coles lmentaires, secondaires et leurs
conseils scolaires, ce droit inalinable
tant reconnu par larticle 23 de la Charte
canadienne des droits et liberts de 1982.
Ce droit est confr quiconque dsire se
prvaloir de lune des langues ofcielles
partout au pays : contrairement la Bel-
gique, les rgimes linguistiques ne sont
pas tanchement dfnis par territoires
distincts o prime lune ou lautre langue
dite nationale . Enfn, mme si la Cte-
de-Sable fut un bastion de la francophonie
ottavienne, ce secteur tout comme lenti-
ret de la Ville dOttawa est aujourdhui
un territoire non majoritairement franco-
phone.
Pourtant, les Flamands et les Fran-
co-Ontariens sont tous deux issus de
groupes en situation minoritaire. Bien
que les Flamands soient lgrement sup-
rieurs en nombre face aux Wallons. et ce,
depuis la fondation de ltat belge, ils ont
largement t domins dans les champs
politiques, sociaux, conomiques et cultu-
rels pendant longtemps. Bien que la si-
tuation se soit dramatiquement inverse
dans le champ conomique, lidentit et
la culture famandes demeurent toujours
aussi prcaires en raison du gant fran-
ais situ tout prs, tout comme le gant
anglo-saxon (amricain) qui agit telle une
pe de Damocls au-dessus de la pren-
nit francophone en Amrique du Nord.
Pour les Franco-Ontariens, la minorisa-
tion est globale : numrique, conomique,
territoriale, politiquement et culturelle.
Or, prtendre que seule la Belgique fut
faonne par les confits ethnologiques
dil y a 50 ans serait inexact. En efet,
lUniversit dOttawa comme lUniversit
catholique de Louvain se situaient en des
tats dont les tensions ethnolinguistiques
taient leur comble durant les annes
1960. cette poque, ces deux maisons
denseignement universitaire fondes au
XIXe sicle taient de confession catho-
lique (cest toujours le cas pour Louvain).
LUniversit dOttawa quant elle navait
pas accs aux subventions provinciales
en raison de son caractre religieux. Un
arrangement semblable Louvain
quoique dnud de confrontations acerbes
est survenu lUniversit dOttawa lors-
quon scia la maison denseignement en
deux entits universitaires fdres. Mais
contrairement Louvain, cela ne se pro-
duit pas sur une base ethnolinguistique,
mais bien sur un critre confessionnal :
lentiret des facults canoniques furent
amnages ailleurs, lUniversit Saint-
Paul. Cest la loi de 1965 adopte par lAs-
semble lgislative de lOntario qui cra
lUniversit dOttawa laque actuelle et
stipule clairement sa mission de favori-
ser le dveloppement du bilinguisme et du
biculturalisme, prserver et dvelopper la
culture franaise en Ontario . Soulignons
en outre que les eforts de lAssociation
canadienne-franaise de lOntario la
mme poque pour franciser totalement
lUniversit dOttawa demeuraient lettre
morte.
Voil donc peut-tre tout le paradoxe
actuel de lUniversit dOttawa : dans un
monde accentu sur la mondialisation,
cette universit a visiblement une double
obligation quasi-incompatible telle
qunonce dans la Loi concernant lUni-
versit dOttawa de 1965 : elle doit la
fois favoriser le dveloppement du bilin-
guisme ET aussi veiller au dveloppement
de la culture franaise en Ontario. Or
contrairement lide reue, francopho-
nie nest pas automatiquement synonyme
de bilinguisme. Cette difcile conciliation
se manifeste par un rapport de force des
plus ardus et dun mcontentement sou-
tenu de la part de la minorit, lassurance
scande que tout est ofert quitablement
dans les deux langues fait afcher plu-
sieurs un brin de scepticisme. Les Fla-
mands ont trouv leur solution il y a prs
de 50 ans. Quen est-il aujourdhui des
Franco-Ontariens?
- Diego Elizondo, tudiant en histoire
et sciences politiques
Opinions
Franco-Ontariens et Flamands: mme combat?
lections
partielles
2
9
-
3
0
O
C
T
.
2
0
1
4
VOYEZ LES CANDIDAT.E.S EN LIGNE
www.ELECTIONS.FEUO.ca
LE CONSEIL DADMINISTRATION DE LA FUO
ARTS (2), MDECINE (1), GNIE (1), DUCATION (1)
LE SNAT DE LUNIVERSIT DOTTAWA
DUCATION, DROIT, GNIE
DATES IMPORTANTES
Priode de campagne: Du 22 au 30 octobre
Dbat du rfrendum: 23 octobre
O: Agora (UCU) Quand: 18 h
Journes de vote: Les 29 et 30 octobre
QUESTION RFRENDAIRE
tes-vous daccord que la FUO tablisse une
quipe tudiante dintervention durgence qui
rpond aux urgence mdicales 24/7 sur le
campus en contribuant 75 cent par tudiant
temps-plein au premier cycle, 40 cent par
tudiant temps partiel au premier cycle,
ajust selon linfation tel que mesur par
lindice des prix la consommation?
OUI / NON
BUREAU DES LECTIONS
DE LA FDRATION TUDIANTE
elections.feuo.ca / elections@feuo.ca / 613-562-5966
85 rue Universit, pice UCU 07, Ottawa, ON, K1N 8Z4
VOTEZ!
VOTEZ!

Édition Du 27 Octobre PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Édition Du 27 Octobre PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

dition du lundi 27 octobre 2014 | VOLUME LXXXII N

S-ar putea să vă placă și