El Productor Revista - Año 11 - 130 - Marzo 2011 - Paraguay - Portalguarani

ENCARNACIN - PARAGUAY - AO 11- EDICIN N 130 - MARZO 2011 - DISTRIBUCIN GRATUITA
Revista de informacin y asistencia tcnica

www.revistaelproductor.net
VITRINA AGRICOLA 2011.

Da de Campo
de Agro Santa Rosa
ASOCIACIN DE
PRODUCTORES DE ARROZ
DE ITAPA (APAI)
Jornada de cosecha de
arroz en Itapa
Fertilizantes
de origen vegetal
edicin
s u m a r i o 130
MARZO 2011
08 EDITORIAL: Reconocimiento al gran pueblo japons
Revista de distribucin gratuita por gentileza

de las Empresas e Instituciones anunciantes
Seccin Agricultura, medio ambiente e investigaciones
www.revistaelproductor.net
08 AGRO BIO. El desarrollo de la biotecnologa en la actividad empresarial (2 Parte)
Carlos A. Lpez 1523 c/ Villarrica

Edificio Del Puerto 1 Piso, Dpto. D
Tel/ fax: (071) 205 720
(071) 201 136
Encarnacin - Paraguay
16 Produccin de la soja en Paraguay periodo 2008 2010 (4 parte)

22 Productividad agro industrial en caa planta de ao (3 Parte)
28 Efecto de barbecho Kudz y 4 niveles de N en arroz bajo secano
36 Monitoreo del nematodo del quiste de la soja (Final)
43 NOTA DE TAPA. : NOTA DE TAPA.Fertilizantes de origen vegetal
49 La apicultura como alternativa de produccin
54 Consensuaron plan para erradicar roya de la soja
55 Uso de insecticida de suelo en el surco de plantacin de caa dulce (2 Parte)
Seccin Medio Ambiente

58 SENAVE.Manual. Uso y Manejo Seguro de Plaguicidas en Paraguay.( 4 parte)
Seccin Empresa, industria, comercio & eventos

61 APS defiende produccin Sustentable en eembuc
64 Capacitan sobre tcnicas de aplicacin area de pesticidas
67 Da de Campo de la Asociacin de Productores Mbaracay
68 Da de Campo de la Cooperativa Colonias Unidas
70 ION PUMA diesel sigue creciendo en el Paraguay
71 Hortec. Da de campo en la parcela demostrativa de Labranza
72 Timac Agro.Top Phos Revolucin de los fosfatados
74 23 Agro Show Coopavel 2011
76 Show Rural Coopavel.Monsanto demostr el potencial de la soja Intacta RR2 Pro
80 Case IH reuni a ms de 400 personas en Katuet
82 Da de Campo de Relm
84 Aktra, tecnologa y calidad en defensivos agrcolas
86 Da de Campo de Soja 2011 de Dekalpar
88 CINDA. La APS lanza importante Manual de Buenas Prcticas Agrcolas
90 APAI. Jornada de cosecha de arroz en Itapa
92 Presentacin de los principales resultados de la Plataforma Biotecsur
94 Da de Campo Agro Santa Rosa
97 CCU. Nuevas genticas de soja para productores
98 DIAGRO CHDS. Campaa Todos contra el Dengue en Alto Paran
99 2 Fiesta Nacional de la Cosecha de Arroz
Una produccin de
EL PRODUCTOR DEL PARAGUAY S.A.
DIRECTORES:
Vielva Guilln Netto
Javier Bogado Correa
director@revistaelproductor.net
staff
12 Incidencia del Macrophomina phaseolina con diferentes niveles de estrs hdrico en soja (2 Parte)
ADMINISTRACION:
Javier Bogado
Denis Olivera
administracion@revistaelproductor.net
RECEPCION
Y ASISTENTE DE DIRECCION:
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
EDICION:
Mg. Prof. Edil Pez
edicion@revistaelproductor.net
REDACCIN:
Fabio Blanco
redaccion@revistaelproductor.net
DEPARTAMENTO DE MARKETING:
Vielva Guilln Netto
director@revistaelproductor.net
COMERCIAL
Gabriel Martinez
comercial@revistaelproductor.net
Teresa Correa
info@revistaelproductor.net
DISEO Y DIAGRAMACIN:
Daro Enrique Alderete
diagramacion@revistaelproductor.net
SUSCRIPCION Y LOGISTICA
Hernn Martnez
distribucion@revistaelproductor.net
ASESOR JURIDICO
Mximo Alberto Silva Sotelo
staff
EDITORIAL
Reconocimiento al
gran pueblo japons
REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net
Hoy queremos rendir tributo, respeto y solidaridad por el gran pueblo japons que en estos
das vive un difcil momento en su historia al experimentar uno de los mayores desastres
naturales de ese pas, lastimando gravemente a su pueblo y a su economa.
Queremos rendir homenaje y por sobre todo, unirnos a la cadena de oracin para que
el estoico y aguerrido pas resurja nuevamente como potencia econmica mundial y siga
sirviendo a su pueblo as como a las naciones que ms necesitan.
El Paraguay no puede estar ajeno a esta desgracia y particularmente la revista EL
PRODUCTOR, pues debemos reconocer que el Paraguay es uno de los pases que ms
beneficios ha recibido en todos estos aos del Gobierno del Sol Naciente, ayuda desinteresada,
por una parte quizs por haber acogido a un grupo maravilloso de inmigrantes japoneses que
se instalaron en Paraguay en las postrimeras de los aos 30, para contribuir con el desarrollo
del pas, con transferencia de conocimientos en la prctica agropecuaria, y por sobre todo, por
brindarnos ejemplos y modelo de trabajo cooperativo.
Nos atrevemos desde este medio, a agradecer infinitamente en nombre de la comunidad
itapuense y paraguaya al gran pueblo japons, por ese inmenso ejemplo cultural, cargado de
respeto, de valores, de mstica y de nacionalismo.
Ojala, que alguna vez nuestro pueblo asimile en parte esa riqueza cultural nipona,
principalmente en el mbito de la educacin para que como ellos, formen ciudadanos seguros
de s mismos, para una nacin pacfica y democrtica, amantes de la paz y la verdad, con
madurez poltica, con visin de futuro, con polticas de estado a largo plazo, pero por sobre
todo, perseverantes en los emprendimientos, fuertes y unidos en la desgracia, solidarios y
cooperativos en la prosperidad.
BIOTECNOLOGIA
AGRO-BIO
AGRICULTURA
El desarrollo de la
biotecnologa en la
actividad empresarial
(2da. Parte)
Biotecnologa clsica
El hombre basa su intervencin en la naturaleza en el conocimiento cientfico.

El descubrimiento de la molcula de la vidael ADN-, el surgimiento de la gentica, de las
leyes de la herencia establecidas por Mendel en
el siglo XVII y el conocimiento que aportaban
otras ciencias como la estadstica, fisiologa,
botnica, biologa, entre otras, permitieron que
la agricultura y el mejoramiento de cultivos no
fuera realizado al azar.
El hecho que caracteriza esta etapa es el
conocimiento de la totipotencia celular (capacidad de una clula o un tejido para regenerar
un organismo completo), el cual hizo posible el
cultivo de tejidos vegetales bajo condiciones de
laboratorio. Esto signific que, a partir de este
momento de la historia, con un pequeo segmento inicial de tejido era posible regenerar en
poco tiempo miles o millones de plantas genticamente iguales a la planta madre. Esta nueva
tcnica de cultivo, a diferencia de la tradicional,
permite la propagacin de grandes volmenes

de plantas en menor tiempo y el manejo de las
mismas en espacios reducidos.
Biotecnologa moderna
En esta etapa el hombre desarrolla las herramientas que permiten el surgimiento de los Organismos Genticamente Modificados (OGMs).
El ser humano ha avanzado en su conocimiento
cientfico, especialmente en Biologa Molecular, lo cual le permite transferir informacin
gentica de un organismo a otro,
superando las barreras naturales.
Estos avances permitieron modificar la informacin gentica de los
organismos vivos, mediante las
tcnicas de DNA-recombinante
(DNA-r), introducindoles caractersticas genticas
procedentes de otros
organismos.
BIOTECNOLOGIA
LA BIOTECNOLOGA A TRAVS DEL TIEMPO
10
AGRICULTURA
10.000 a.C. - Los cultivos son domesticados

por los agricultores mediante la seleccin de
caractersticas deseables en las plantas.
8.000-9.000 a.C. - Cabras y ovejas son los
primeros animales domesticados en la Mesopotamia. As comienza el proceso de mejoramiento selectivo.
6.000 a.C - La levadura es utilizada por sumerios y babilnicos para elaborar cerveza.
4.000 a.C - Los egipcios descubrieron cmo
hacer pan usando levaduras. En China se descubren otros procesos, por ejemplo la fermentacin lctica, el uso de mohos para producir
quesos y el uso de la fermentacin para producir vinagre y vino.
500 a.C. - Los chinos usan soya enmohecida
como antibitico para tratar erupciones
100 a.C. - El crisantemo pulverizado es utilizado en China como insecticida.
1590 - El microscopio es inventado por Janssen.
1663 - Las clulas son descritas por Hooke.
1797 - Jenner inocula a un nio con una vacuna viral para protegerlo contra viruela.
1855 - Se descubre la bacteria Escherichia
coli (E. Coli).
1863 - Mendel, descubrimiento de las leyes
de la herencia.
1871 - Louis Pasteur inventa el proceso de la
pasteurizacin.
1900 - Drosophila (mosca de las frutas) es
usada para los primeros estudios de genes.
1906 -S e introduce el trmino gentica.
1911 - El primer virus causante de cncer es
descubierto por Rous.
1914 - Se emplean, por primera vez, bacterias para el tratamiento de las aguas residuales en Manchester, Inglaterra.
1915 - Se descubren los fagos o virus bacterianos.
1919 - La palabra biotecnologa es, por
primera vez, utilizada por un ingeniero agrcola hngaro.
1928 - Fleming descubre la penicilina, el primer antibitico.
1935 - Andrei Nikolavitch aisl por primera
vez ADN (cido desoxirribunucleico) puro.
1938 - Se acua el trmino biologa molecular.
1941 - El trmino ingeniera gentica es
utilizado por primera vez por el microbilogo
dans A. Jost.
1942 - El microscopio electrnico se utiliza
para identificar y para caracterizar un bacterifago - un virus que infecta bacterias.
1947 - McClintock descubre los transposones o los genes que saltan en maz.
1954 - Se desarrollan las tcnicas de cultivo
de clulas.
1962 - Plantaciones de variedades de trigo de
alto rendimiento comienzan en Mxico.
1964 - El Instituto Internacional de Investigacin del arroz, IRRI, en Filipinas, comienza la revolucin verde con nuevas variedades
de arroz.
1966 - El cdigo gentico es dilucidado, demostrando que una secuencia de tres bases
del nucletidos (un codn) determina cada
uno de los 20 aminocidos.
1973 - Stanley Cohen y Herbert Boyer per
feccionan las tcnicas de ingeniera gentica
de corte y unin de ADN (con las enzimas de
la restriccin y las ligasas).
1985 - Plantas modificadas genticamente
resistentes a los insectos, a los virus y a las
bacterias son probadas en campo por primera
vez.
1986 - Las primeras pruebas de campo de
plantas modificadas genticamente (tabaco).
1993 - La FDA declara que los alimentos
modificados genticamente no son intrnsecamente peligrosos y no requieren la regulacin especial.
1994 - El tomate de FLAVRSAVR, primer alimento modificado genticamente que
es aprobado por la FDA.
1997 - Los cientficos escoceses reportan
la clonacin de una oveja, nombrada Dolly,
usando ADN de clulas de ovejas adulto.
2000 - Secuencia completa del genoma de
una planta, Arabadopsis thaliana.
2001 - Desarrollo del Arroz Dorado, variedad modificada genticamente para producir
un precursor de la vitamina A.
2003 - Aprobacin, siembra comercial de algodn Bt en el caribe hmedo colombiano.
EFICIENCIA EN FUNGICIDAS
AGRICULTURA
12
Incidencia del
Macrophomina phaseolina
AUTORA:Ing.
Agr. M. Sc. Aida
Lorenza Orrego
Fuentes
Colaboradores:
Ing. Agr. Cristhian
Grabowski ; Ing.
Agr. M. Sc. Alicia
Aquino
Ing. Agr. M. Sc.
Hugo Rodrguez
; Ing. Agr. M. Sc.
Dolia Garcete
Univ. Laura
Soilan; Laura
Ferreira; Univ.
Carlos Delvalle
con diferentes niveles de estrs hdrico en soja

(2da. Parte)
Figura 1. Tallos de soja infestados naturalmente con Macrophomina phaseolina y deposicin de los mismos en cada maceta, para la inoculacin
natural. San Lorenzo, Paraguay, Paraguay, 2008.
Procedimiento de aislacin y multiplicacin

del hongo
En el laboratorio se efectuaron los trabajos
de identificacin y aislacin del hongo Macrophomina phaseolina en rastrojos de soja, con el
siguiente procedimiento:
- Preparacin del medio de cultivo PDA
y Agar-Agua y cargando en placas de Petri de
9 cm de dimetro, de acuerdo al mtodo citado
por French & Herdert (1980)
- Corte de los rastrojos de soja son sntomas de la enfermedad en secciones de 5 cm de

largo.
- Desinfectacin de los rastrojos de soja,
por inmersin del material en una solucin de
alcohol al 70%, y luego en otra de hipoclorito
de sodio (1:3).
- Triple enjuague en agua destilada esterilizada.
-
Las muestras se colocaron sobre papel
secante para eliminar el exceso de liquido (Fi-
EFICIENCIA EN FUNGICIDAS
Figura 2. Tallos de soja inoculados artificialmente con palillo previamente infestado con Macrophomina phaseolina.
San Lorenzo, Paraguay, 2008.
AGRICULTURA
lho et al., 1997).

- Siembra del material sobre los
medios de cultivo PDA y Agar-Agua
bajo campana de flujo laminar, e incubacin por 4 das a temperatura ambiente.
14
- Repicaje de extremos de hifas del hongo en desarrollo, a fin de obtener el cultivo puro
del hongo Macrophomina phaseolina.
- Incubacin por 17 das, a temperatura
ambiente y bajo rgimen luminoso.
Procedimientos de preparacin de unidades
experimentales e inoculacin del hongo
En el invernadero de efectuaron los siguientes trabajos:
- Preparacin del sustrato, emplendose
una mezcla de arena gorda, estircol y arena
lavada en una proporcin volumtrica 3:3:2 y
cargado de macetas.
- Para el nivel INOCULACIN NATURAL de Macrophomina phaseolina del Factor
2: Mtodos de inoculacin, una vez cargadas
las macetas se colocaron cinco unidades de rastrojos de soja con sntomas del hongo, con una
longitud de 5 cm cada uno (Figura 1)
- Siembra de diez semillas de soja por maceta de cada una de las cuatro variedades de soja.
- Riego diario de los plantines los primeros
40 das hasta observarse drenaje
- Raleo selectivo de plantines dejando cuatro plantas por maceta a los 20 das despus de
la siembra (DDS).
- Aplicacin del nivel INOCULACIN
ARTIFICIAL del Factor 2: Mtodos de inoculacin a los 40 DDS por puncin de las plantas
de soja a c cm del cuello, utilizando un palillo
(escarbadientes) previamente infectado con el
cultivo puro del hongo (Figuro 2), segn la metodologa de Williams-Alanis et al. (2004).
Aplicacin de los Niveles del Factor 3:
Tiempo de estrs hdrico.
El estrs hdrico fue simulado mediante
la regulacin del riego desde los 46 DDS de
acuerdo a los niveles sealados en la Tabla 1,
y en los das de riego indicados se suministr
diariamente a cada maceta 205 ml de agua.
En forma progresiva, se elimin la provisin
de agua cada cinco das a cada nivel segn se
detalla a continuacin:
- Nivel 1: Sin estrs hdrico: a partir del
da 41 al 85 despus de la siembra se le suministr 250 ml de agua diariamente.
- Nivel 2: A partir del da 41 al 45 despus
de la siembra se le suministro 250 ml de agua

diariamente, desde el da 46 se dej de proveer
agua a este nivel.
de la siembra se le suministr 250 ml de agua
agua a este nivel.
diariamente, desde el da 61 se dejo de proveer
agua a este nivel.
agua a este nivel
diariamente, despus el da 71 se dej de proveer agua a este nivel.
- Nivel 8: Con estrs hdrico: desde la siembra hasta el da 40 se proporcion riego normal,
desde el da 41 al 85 se deja de proveer agua.
Determinaciones y anlisis
de los datos
Las variables evaluadas fueron las siguientes: Incidencia de la enfermedad, Eficiencia del
mtodo de inoculacin artificial, eficiencia del
mtodo de inoculacin natural, Evaluacin de
diferentes niveles de agua.
Se realiz diariamente la evaluacin y levantamiento de datos, mediante lectura de los
sntomas de la pudricin carbonosa de la raz,
visualizando la planta de soja a nivel de la raz
y tallo, con ayuda de una lupa manual. A los 95
das despus de la siembra las plantas fueron
llevadas al laboratorio y cultivadas en medio de
cultivo Agar-Agua e inoculadas por 3 das, a
fin de verificar la presencia o ausencia del hongo en las plantas secas. Despus del periodo de
incubacin, las placas fueron observadas en el
estereoscopio y cuantificados los tallos con sntomas y crecimiento del hongo Macrophomina
phaseolina.
Fue efectuado anlisis de varianza mediante
de Test F y las medias de cada tratamiento fueron comparadas entre s por el Test de Tukey
al 5% emplendose el Paquete Estadstico MSTAT.
SOJA
AGRICULTURA
Produccin de soja en
Paraguay: Zafra 2008-2010
Principales zonas productoras. Ao Agrcola 2008/09
16
La superficie cultivada de soja a nivel nacional para el periodo 2008/09 comparado con el
periodo 2007/08, ha registrado un incremento
del orden de 4%; sin embargo se han registrado

decrementos en la produccin en el orden del
-39% y el rendimiento en -41% segn puede
apreciarse en el cuadro siguiente.
Como se observa en el cuadro 8, los depar-
Cuadro 8. Paraguay. Principales Departamentos en orden

decreciente segn Superficie de soja. Ao Agrcola 2008/09.
MAG/DGP. Unidad
de Estudios
Agronmicos
Datos del CAN 2008
Fuente: Unidad de Estudios Agroeconmicos/Direccin General de Planificacin, con datos de la Sntesis de la Produccin Agropecuaria
2008/2009 de la Direccin de Censos y Estadsticas Agropecuarias del MAG.
SOJA
tamentos de Alto Paran (761.450 ha.), Itapa
(486.142 ha.), Canindey (442.507 ha.) y Caaguaz (339.075 ha.), son los de mayor participacin en cuanto a superficie de siembra de soja
en el Paraguay.
18
AGRICULTURA
Variedades comerciales de
soja utilizadas en Paraguay
Segn datos del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE), las variedades comerciales de soja se dividen en las convencionales y las transgnicas, tal
como puede observarse en el siguiente cuadro:
Cuadro 9. Paraguay. Principales variedades comerciales de soja
Fuente: Senave, Boletn Nacional de Cultivares protegidos y comerciales, 2010.
Segn la organizacin internacional ISAAA,

que registra la adopcin de productos transgnicos en el mundo, en la regin del MERCOSUR, Brasil lidera el ranking de soja transgnica sembrada, siendo segundo a nivel mundial
(el ranking lidera EE.UU. con 64 millones de
hectreas sembradas), sembrando el ao pasado 16,2 millones de hectreas con soja transgnicas, en tanto que Argentina 16,1 millones de
hectreas.
Paraguay registra 2,2 millones de hectreas
cultivadas con soja modificada genticamente,
ubicndose sptimo a nivel mundial y tercero

en Latinoamrica, detrs de Argentina y Brasil,
as mismo es el pas que tiene el mayor porcentaje de superficie agropecuaria cultivada con
soja en Sudamrica, ubicndose como el cuarto
exportador mundial de soja y el sexto productor
del mundo
Estimacin de
merma por sequa
Como es de pblico conocimiento, en la
campaa sojera 2008/09, las siembras ms tem-
Fuente: Unidad de Gestin de Riesgo/MAG con datos del Boletn N 73,2009.
SOJA
praneras sufrieron el efecto de la sequa ms
que las medianeras y las tardas , conforme puede observarse en el siguiente cuadro.
AGRICULTURA
Las variedades medas, a pesar que estuvieron ms favorecidas por las lluvias, debido a
las altas temperaturas adelantaron su ciclo fonolgico, por ese motivo la altura de la planta,
la formacin de granos y es enraizamiento, no
fueron normales y registraron disminuciones en
su productividad.
Las precipitaciones de verano se dieron con
mucha normalidad hasta el mes de octubre (1
quincena), posterior a eso se incrementaron los
das de lluvias y la cantidad de agua precipitada que imposibilito trabajos de campo, como la
siembra, preparacin de suelos e incluso hubo
arrastres de semillas ya sembradas en areas
mas accidentadas. A partir de la segunda quincena de noviembre, se presentaron alrededor de
40 das sin lluvias en gran parte de la regin
oriental y todo el chaco, solamente se registraban chaparrones puntales y muy focalizados.
Recin en el mes de enero de 2009, las lluvias
de normalizaron en la zona norte y este de la
regin oriental, pero disminuyeron nuevamente
en la primera quincena de febrero, continuando el mismo comportamiento durante marzo, el
cual puede observarse en la siguiente figura.
20
Figura 5. Anomalas de la precipitacin en poca de cosecha 2009
Fuente: Unidad de Gestin de Riesgos/MAG con datos del Boletn N 73, 2009
CAA DE AZCAR
22
Ing. Jorge Bonzi

Campos
AGRICULTURA
Productividad agro
industrial en caa
planta de ao (3ra. Parte)
En cuanto al rendimiento cultural se destaca la SP 91-1049, cuyo comportamiento en ese
ambiente de produccin, ya se vena observando en otras parcelas de semilleros. Sin dudas se
trata de una material con muy buena respuesta
a la adicin de abonos orgnicos, de rpida germinacin, y con una fuerte tendencia al acamado cuando en altas producciones. Su macollaje
y velocidad de cierre muy satisfactorio, lo que
le confiere ventajas particulares en el control de
malezas. En cosecha mecnica tiende a ralear.
La RB 72 454, una antigua conocida, variedad muy estable, sigue presentando una excelente perfomance como caa de ao, en suelos
bien nutridos, de conocida respuesta a la adicin de materiales orgnicos. Sin embargo su
susceptibilidad detectada en Brasil a la roya naranja (enfermedad causada por un hongo), hace
no recomendable su propagacin.
La CTC 1, se destaca por su rpida germinacin y desarrollo, presentando una gran cantidad de tallos molibles, lo que le confiere una
ventaja importante debido a poblar profusamente el caaveral, contribuyendo de esta manera a aumentar los rendimientos. La brotacin
de socas es muy buena. Es una variedad precoz
y de alto tenor de sacarosa. De momento y de
acuerdo a los datos en origen se muestra resistente a la escaldadura, al amarillamiento y a la

roya naranja.
CTC 11, de reciente introduccin, se destaca
por el gran nmero de caas por metro, de muy
buen macollaje, muy buena brotacin de socas.
Se presenta como resistente a la roya comn, a
la roya naranja, a la escaldadura y al amarillamiento.
SP 79-1011, es conocida su adaptacin en
suelos arenosos, de rpida germinacin y muy
buena brotacin de socas, especialmente en
ambientes con falta de agua. Se adapta ampliamente a la cosecha mecnica.
Se puede afirmar que la concentracin de
slidos solubles ( Brix % jugo), en el general
fue muy alto, ayudados sin duda por las condiciones climticas reinantes a partir del mes de
setiembre, muy favorables a la maduracin de la
caa dulce, coincidiendo un mes antes del corte
de las mismas. Estos se comprueba observando
el cuadro del ndice de maduracin donde casi
todas estn prximas a 1 (se considera 1 como
caa madura), con excepcin de la variedad SP
90-1115, de maduracin ms tarda en nuestro
medio.
En funcin a su productividad en trminos
CAA DE AZCAR
CUADRO II. Resultados tecnolgicos de jugo obtenidos a los
12 meses, al momento de la cosecha.
AGRICULTURA
Variedad
Brix % jugo
Pol % jugo
Pol % caa
Pza % jugo
Ind. Madurac.
CTC 11
20.7
19.36
14.52
93.52
0.95
RB 72 454
21.5
20.17
15.13
93.81
0.95
CTC 1
22.2
20.75
15.56
93.46
0.98
SP 79-1011
20.2
18.58
13.94
91.98
0.99
SP 91-1049
23.0
22.07
16.55
95.95
0.92
RB 85 5156
22.0
20.92
16.27
95.00
0.95
RB 92 8064
21.2
20.50
16.40
96.69
0.99
RB 85 5453
21.9
21.46
16.10
97.99
1.00
SP 89-1115
20.9
18.88
14.16
90.33
0.89
CUADRO III. Rendimiento industrial terico, cantidad de

kilos de azcar por ha, litros de alcohol por tonelada, en
funcin a la productividad a agro industrial.
24
Variedad
Ton /ha
Pol % Caa
Rend. Indust. Az/

ton
Rend. Indust.
Alcohol/ton
Kilos de azcar
por ha
CTC 11
110
14.52
117.61
79.78
12.937
RB 72 454
124
15.13
123.97
83.13
15.372
15.542
CTC 1
122
15.56
127.40
85.49
SP 79-1011
102
13.94
114.20
75.25
11.648
SP 91-1049
126
16.55
135.60
89.34
17.085
RB 85 5156
66
16.27
133.31
87.83
8.798
RB 92 8064
78
16.40
134.38
88.53
10.482
RB 85 5453
80
16.10
131.92
86.91
10.554
SP 89-1115
68
14.16
116.02
76.44
7.889
de toneladas de caa por ha, y a su nivel de maduracin al momento de la cosecha, resaltan

las mismas variedades destacadas en el cuadro
anterior, o sea: la SP 91-1049, la CTC 1 , la
RB 72-454, la CTC 11 y la SP 79-1011. Vale
resaltar de esta forma la importancia capital de
contar con variedades que adems de aportar
excelentes niveles de sacarosa aparente , contribuyen con sus rindes culturales maximizando
de esta manera los rendimientos por ha cultivadas, rindiendo de esta manera un mayor retorno
econmico en funcin al rea explorada por el
cultivo.
En cuanto a la precocidad de los materiales
CUADRO IV. Evolucin de la pol % caa en funcin a los meses.

Variedad
Junio 2010
Julio 2010
Agosto 2010
Setiembre 2010
Octubre 2010
CTC 11
11.4
11.6
15.1
15.5
14.5
RB 72 454
10.5
11.9
14.5
14.0
15.1
CTC 1
12.6
12.6
14.0
14.7
15.5
SP 79-1011
10.2
12.0
13.5
13.7
13.9
SP 91-1049
10.7
13.5
13.8
13.2
16.5
RB 85 5156
12.8
14.5
15.0
15.3
16.2
RB 92 8064
12.8
14.7
14.9
15.4
16.4
RB 85 5453
13.3
13.4
15.9
15.2
16.1
SP 89-1115
10.9
13.4
15.4
15.1
14.1
CAA DE AZCAR
cultivados resaltan la SP 91-1049, la RB 028064, la RB 85 5156 (la ms precoz de todas) y
la RB 85 5453. Si bien algunas variedades presentan comportamiento muy precoces sus rendimientos culturales estn por debajo cuando
comparadas con las tres principales. Esto nos
indica un nivel de exigencia mayor en cuanto al
ambiente de produccin.
26
AGRICULTURA
Vale destacar de igual forma la fuerte influencia del clima en la maduracin de algunas variedades, especialmente lo relacionado
a la acumulacin de sacarosa aparente (Pol %
caa), luego de las lluvias, bajando esos niveles
en consecuencia. Pero as mismo no todas presentan este comportamiento, donde la identificacin de cultivares ms estables se constituye
en otro factor de seleccin importante.
CUADRO VI. Cantidad de toneladas de caa necesaria para

producir 100 kilos de azcar, en funcin al rendimiento industrial terico.
Variedad
Pol % Caa
Rend. Industrial terico
Ton de caa para producir

100 kg de azcar
CTC 11
14.52
117.61
0.85
RB 72 454
15.13
123.97
0.80
CTC 1
15.56
127.40
0.78
SP 79-1011
13.94
114.20
0.87
SP 91-1049
16.55
135.60
0.73
RB 85 5156
16.27
133.31
0.75
RB 92 8064
16.40
134.38
0.74
RB 85 5453
16.10
131.92
0.75
SP 89-1115
14.16
116.02
0.86
La caracterstica de una variedad con relacin a su nivel de maduracin que se refleja en el

rendimiento industrial terico, impacta de sobre manera en cuanto a las necesidades de materia prima ser refiere para obtener una cantidad
dada de azcar en este caso. Observando este
comportamiento algunas variedades se presen-
tan muy atractivas debido a que se requieren en

menores cantidades, y esto cobra importancia
cuando se elabora un programa de compra de
materia prima, donde por sobre todas la cosas
se debe orientar a procesar esa caa en su pico
de maduracin.
CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM
AGRICULTURA
28
Efecto de barbecho de kudz

(pueraria phaseoloides)
y 4 niveles de N
(Final)
AUTORES: Kentaro Tomita. Prof. Dr.

Investigador: Universidad Nacional de Pilar
(Programa de Investigacin y Extensin
Universitaria) y Voluntario Snior de JICA
(Agencia de Cooperacin Internacional del
Japn). E-mail: tomiken30@hotmail.com
Jos E. Villarreal. Lic. Qumica. Dr.
Investigador: IDIAP (Instituto de Investigacin
Agropecuaria de Panam). Centro de
Investigacin Agropecuaria Central.
E-mail: jevilla38@gmail.com.
Tabla 1. Caracterstica fsico-qumicas de los

suelos antes de la fertilizacin
Anlisis realizados en el Laboratorio de suelos del

IDIAP en Divisa.
Mtodos anlticos: pH en agua(1:1); P y K = Extractor
Mehlich 1 (0.05M HCl + 0.0125M H2SO4); Ca, Mg y Al =
Extractor KCl al 1M; M.O. = Materia Orgnica (WalkeyBlack modificado); Anlisis fsica = Bouyoucos.
Figura 1. Dinmica del rendimiento del grano de
acuedo con la aplicacin nitrogenada qumica entre
Kudz y Testigo.
Figura 2. Dinmica de la absorcin nitrogenada

en la planta de arroz a los 50 das despus de la
siembra de acuerdo con la aplicacin nitorgenada
qumica entre Kudz y Testigo.

Figura 3. Comparacin del P disponible
por la solucin extractora de Mehlich
No1 en el suelo a los 50 das despus
de la siembra entre Testigo y Kudz.
30
AGRICULTURA
La Figura 3 muestra la comparacin del P

disponible por la solucin extractora de Mehlich No1 en el suelo a los 50 das despus de la
siembra entre Testigo y Kudz. Adems, la Figura 4 muestra la comparacin de la absorcin fosfatada en la planta de arroz a los 50 das
despus de la siembra entre Testigo y Kudz.
De los resultados de anlisis de varianza, hubo
diferencia significativa al 5% no slo en el P
disponible en el suelo sino tambin la absorcin
fosfatada en la planta de arroz entre Testigo y
Kudz. Por fn, se considera que pudo contribuir a calmar la fijacin fosfatada aplicada y/o
mantenida al suelo teniendo en cuenta efecto
de quelato por algunos cidos orgnicos como
producto medio descompuesto por la incorporacin de la planta Kudz.
La Figura 5 muestra la materia orgnica
en el suelo a los 50 das despus de la siembra
entre Testigo y Kudz. Se observ poco alto
contenido en Kudz que Testigo aunque no se
observ diferencia significativa estadstica. La
materia orgnica leguminosa con Kudz fue
fcil de descomponerse en comparacin con la

materia orgnica gramnea, relativamente. Por
fn, se considera que la materia de Kudz incorporado fue descompuesta, rpidamente.
La Figura 6 muestra la dinmica del K disponible por la solucin extractora de Mehlich
No1 en el suelo a los 50 das despus de la
siembra entre Testigo y Kudz. De los resultados de anlisis de varianza, hubo diferencia
significativa al 1% en los niveles de N, y se observ la tendencia desaperecida de acuerdo con
la aplicacin nitrogenada qumica sobre el K
disponible. Adems, la Figura 7 muestra la dinmica de la absorcin potsica en la planta de
arroz a los 50 das despus de la siembra entre
Testigo y Kudz, la Figura 8 muestra la comparacin de la absorcin potsica entre Testigo y
Kudz. Se observ que la absorcin potsica en
Kudzu se aument de acuerdo con la aplicacin
nitrogenada qumica que la absorcin en Testugo. Se considera que la absorcin potsica se
aument de acuerdo con el crecimiento de arroz
Figura 4. Comparacin de la absorcin

fosfatada en la planta de arroz a los 50
das despus de la siembra entre Testigo
y Kudz.
Figura 5. Materia orgnica en el suelo a los

50 das despus de la siembra entre Testigo y
Kudz.
AGRICULTURA
Figura 6. Dinmica del K disponible por la

solucin extractora de Mehlich No1 en el suelo a
los 50 das despus de la siembra entre Testigo
y Kudz.
31
AGRICULTURA
32
Figura 7. Dinmica de la absorcin potsica en la planta de arroz a los 50 das despus de

la siembra entre Testigo y Kudz.
Figura 8. Comparacin de la absorcin potsica en la planta de arroz entre Testigo y Kudz.
Figura 9. Comparacin del Ca intercambiable en el suelo a los 50 das despus de la

siembra entre Testigo y Kudz.
en Kudz, efectivamente, teniendo en cuenta

la lixiviacin potsica por lluvia durante la estacin lluviosa.
La Figura 9 muestra la comparacin del Ca
intercambiable en el suelo a los 50 das des-
pus de la siembra entre Testigo y Kudz, la

Figura 10 muestra la comparacin de la absorcin del calcio en la planta de arroz a los 50 das
despus de la siembra entre Testigo y Kudz.
De los resultados de anlisis de varianza, se ob-
AGROFERTIL

Figura 10. Comparacin de la absorcin del calcio en la planta de arroz
a los 50 das despus de la siembra
entre Testigo y Kudz.
34
AGRICULTURA
serv que hubo diferencia significativa al 1%

no slo en el Ca intercambiable sino tambin la
absorcin del calcio. El valor del Ca intercambibale en Kudz fue de 3.0cmolc/kg, y fue ms
alto que el valor de Testigo (2.3cmolc/kg) en la
Figura 9. Realidamente, el valor del Ca intercambibale en Kudz antes de la fertilizacin y
la siembra fue de 3.8cmolc/kg, y fue ms alto
que el valor de Testigo (2.9cmolc/kg) (Ver la
Tabla 1). Por fn, se considera la influencia por
los resultados de la Tabla 1,
Por otra parte, la absorcin del calcio en la
planta de arroz en Kudz fue ms alta que la
absorcin de Testigo al igual del caso de la absorcin fosfatada (ver la Figura 4). Se considera
la influencia sobre la cantidad mantenida del Ca
intercambibale en el suelo antes de la fertilizacin y siembra, teninedo en cuenta la adicin
del calcio por la descomposicin de Kudz incorporado.
Conclusin
Francamente, el rendimiento se aument de

acuerdo con la aplicacin nitrogenada qumica
no slo en Testigo sino tambin Kudz. Relati-
vamente, el rendimiento en Kudz fue ms alto

el en Testigo. Por fn, de los resultados de anlisis de varianza, hubo diferencia significativa
al 1% en los niveles de N y al 5% entre Testigo
y Kudz.
Por otra parte, la absorcin nitrogenada y
potsica en la planta de arroz a los 50 das despus de la siembra de acuerdo con la aplicacin
nitrogenada qumica en Kudz se aument que
la absorcin en Testigo, efectivamente. Adems de los resultados, la absorcin de P y Ca en
la planta de arroz en Kudz se aument que la
absorcin en Testigo.
De todos modos, los autores piensan que
pudo esperarse el efecto como materia orgnica
incorporada en el cultivo de arroz bajo secano
en suelos cidoe e infrtiles en Llanos de Cocl
en Panam.
Referencias
ANAM (Autoridad Nacional del Ambiente). 2004. Programa Nacional
de Lucha Contra la Desertificacin.
DIAZ, ROMEU; HUNTER, A. 1978. Metodologas de muestreo de suelos; anlisis qumico de suelos de tejido vegetal y de investigaciones
en invernadero. Casa editorial, Turrialba, Costa Rica. 62 pp.
Asistencia tcnica en Agricultura
Monitoreo del nematodo

del quiste de la soja (Final)
36
AGRICULTURA
AUTORES:
Ing. Agr. Lidia
Pedrozo; Agr.
Alfredo Guillen;
Asist. Zully
Trabuco
El nematodo del quiste de la soja heterodera glycines fue detectado en los distritos Santa
Rosa, Cidrales, Hernandarias, Minga Pora, Itaquyry, Mbaracayu y San Alberto. Los puntos
identificados fueron registrados por primera
vez dentro de esta investigacin es decir son
considerados nuevos focos de infestacin, no
habiendo sido identificados en monitoreos anteriores.

En el distrito Mbaracayu se encontr la ms
alta poblacin de larvas de Heterodera glycines, luego en Minga Pora, San Alberto, Itaquyry y Hernandarias
El gnero Rtylenchulus reniformes, muy im-
38
AGRICULTURA
portante para el cultivo de soja por los daos

que pueda ocasionar, fue identificado en los
distritos Minga Pora e Itaquyry, en este ltimo con altas poblacin.
Los gneros Meloidogyne sp; Pratylenchus sp; y Dorilaymus sp; fueron identificados en todos los distritos muestreados.
Helicotylenchus sp. Presenta altas poblaciones en todos los distritos.
Scutellonema sp. Aparece con alta poblacin en los distritos Santa Rosa y Santa Rita.
Dorilaymus sp. Se identific en todos los
distritos muestreados.
Imagen: Mapa de ubicacin Geogrfica de Focos de Infestacin de NQS
El nematodo del quiste de la soja Heterodera

glycines fue detectado en los distritos Troncal
3, Troncal 4, La Paloma, Katuete, Llov y Troncal 2. Los puntos identificados fueron registrados por primera vez dentro de esta investigacin, es decir son considerados nuevos focos de
infestacin, no habiendo sido identificados en
monitoreos anteriores.
En el distrito Katuete se encontr la ms alta
poblacin de larvas de Heterodera glycines, luego en Troncal 3, Troncal 2, Troncal 4, e Llov.

Rotylenchulus reniformes fue identificado
solo en el distrito Troncal 4.
Los gneros Meloidogyne sp., Pratylenchus
sp., Helicotylenchus sp., y Dorilaymus sp., fueron identificados en todos los distritos muestreados.
Helicotylenchus sp, presenta altas poblaciones en todos los distritos.

Cuadro 3. Departamento Canindeyu. Gneros y cantidad de nematodos
fitoparsitos identificados por distrito. Caacup, IAN 2008
Distritos
40
AGRICULTURA
Gneros
Het.
Mel.
Prat.
Hel.
Scut.
Long.
Trich
Rotyl
Xip.
Tyl.
Troncal 3
710
28
133
1344
Doryl.
76
Corpus Cristhi
92
100
1052
96
1480
180
Troncal 4
555
48
60
1132
20
20
76
La Paloma
50
396
192
1868
93
168
164
Puente Kyha
50
200
1652
40
120
260
Katuete
840
32
126
808
40
60
200
84
Yhovy
395
40
85
700
110
156
Curaguaty
64
215
920
160
105
33
260
110
Troncal 2
506
55
152
1232
20
20
230
55
Huevos y Juveniles del segundo estadio
Hembras infectando races de soja
Cuadro 4. Departamento de Amambay. Gneros y cantidad

de nematodos fitoparsitos identificados por distrito.
Caacup, IAN 2008.
Distritos
Pedro Juan
Caballero
Gneros
Het.
Mel.
Prat.
Hel.
Scut.
Long.
Trich
Rotyl
Xip.
Tyl.
Doryl.
82
968
1934
95
580
50
78
No fue identificada la presencia del nematodo quiste de la soja en los distritos muestreados
en este departamento.
El gnero Rotylenchulus reniformes, muy
importante para el cultivo de soja por los daos
que pueda ocasionar, fue identificad en el distrito Pedro Juan Caballero con alta poblacin.
Los Gneros Pratylenchus sp, y Helicotylenchus sp, tambin presentaron alta poblacin en
este distrito.
En este departamento, debido a la gran distancia entre un distrito y otro, fueron monitoreadas 12 fincas de productores en un solo dis-
trito.
El nematodo del quiste de la soja Heterodera
glycines fue detectado en los distritos Colonia
Bergthal, Ral A. Oviedo y en Casilla dos, presentando alta poblacin.
El gnero Rotylenchulus reniformes, muy
importante para el cultivo de soja por los daos
que pueda ocasionar, fue identificado en el distrito J.E Estigarriba.
El gnero Pratylenchus sp. Present alta poblacin en la Colonia Bergthal.
Helicotylenchus sp. Presenta alta poblacin
en todos los distritos muestreados.

Cuadro 5. Departamento Caaguaz. Gneros y cantidad de nematodos fotoparsitos identificados por distrito. Caacup,
IAN 2008
Distritos
AGRICULTURA
Gneros
Het.
Mel.
Prat.
Hel.
Scut.
Long.
Trich
Rotyl
Xip.
Tyl.
J. Eulogio Estigarribia
27
45
1360
48
40
20
175
95
Colonia Bergthal
865
20
520
1376
30
40
145
50
Ral A. Oviedo
1520
40
64
2944
60
90
116
Casilla dos
340
70
164
2004
85
20
345
56
Colonia Sommerfeld
25
88
1572
112
176
68
Los gneros de nematodos fitoparsitos:

Meloidogyne sp, Pratylenchus sp, Helicotylenchus sp, Trichodorus sp. Tylenchorynchus sp,
y Dorilaymus sp, fueron identificados en todos
los distritos estudiados.
4- Conclusiones
42
En base a los resultados obtenidos en la investigacin desarrollada en los cinco departamentos, se concluy lo siguiente.
1- El nematodo quiste de la soja Heterodera glycines, no fue identificado en los distritos muestreados de los departamentos Itapa y
Amambay, lo cual hace suponer que estn libres aun de la presencia de esta plaga. Se sugiere continuar los monitoreos en ambos departamentos para seguir descartando esta posibilidad.
2- En este monitoreo se han detectado 17
nuevos focos de infestacin del nematodo quiste de la soja Heterodera glycines en el departamento de Alto Paran
3- En el departamento Canindey se han
detectado 18 nuevos focos de infestacin del
nematodo quiste de la soja
4- En el departamento Caaguaz se han
detectado 9 nuevos focos de infestacin de Heterodera glycines.
5- El gnero de nematodo Rotylenchulus
reniformes, muy importante para el cultivo de
soja por los daos que pueda ocasionar, fue
identificado en el distrito La Paz del departamento de Itapa, en el distrito Tronca 4 del departamento de Canindey, en el distrito Pedro
Juan Caballero del departamento Amambay,
tambin en el distrito de J. E. Estigarribia del
departamento de Caaguaz. Por tanto, se sugiere hacer un seguimiento del nematodo Rotylenchulus reniformes en esta zona debido a la cer-
Doryl.
cana con el estado de Matto Grosso, donde ha

causado muchas prdidas en el cultivo de soja.
6- El nematodo formador de agalla Meloidogyme sp, muy importante dentro del cultivo
de soja, fue identificado en todos los distritos de
os cinco departamentos
7- El nematodo de la lesin de la raz Pratylenchus sp, tambin fue identificado en todos
los distritos de los departamentos estudiados.
8- Helicotylenchus sp, presenta altas poblaciones en todos los distritos de los cinco departamentos muestreados
5- Bibliografa
1- Centurin, F.M., Shimizu, K and Momota, Y. 2004. First record of soybean cyst
Nematode, Heterodera glycines Ichinoe from
Paraguay. Japanese Journal of Nematology,
34:39-42
2- Sano, Z and L. Pedrozo (2005): Nematodo del quiste de la soja, Distribucin y daos
en el cultivo de la soja en Paraguay.
3- Dimitry, Tihohod. Nematologa Agrcola Aplicada. 2000. Segunda Edicin Revisada y ampliada. FUNEB, Jaboticabal-SP. Brasil.
743 p.
4- Sano, Z; L. Pedrozo and Z-F. Trabuco
(2006). Nematodo del quiste de la soja en el Paraguay-Distribucin, Daos, Ecologa, Razas y
resistencia contra el nematodo. IAN-MAG. 56
p.
5- Wrather, J.A.; Anderson, T.R.; Arsyad,
D.M.; Tan, Y.; Ploper, L.D.; Portaplugia, A.;
RAM, H. H.; Yorinori, J. T. 2001. Soybean
disease loos estimates for the top ten soybeanproducing countries in 1998. Canadian Journal
of Plant Patthology,23: 115-121.
6- Schmitt; D.P. and Noel, G.R. 1984.
Nematodo parasites of soybeans. Pp. 13-59.
Marcel Dekker, New York.
NOTA DE TAPA
Fertilizantes de origen vegetal

Con el objetivo de incrementar la productividad agrcola, desde hace varios aos,
se vienen desarrollando nuevas y efectivas propuestas de nutricin vegetal, siendo
muchas de ellas, novedosas y amigables con el medio ambiente, tal como lo
son los fertilizantes de origen vegetal, los mismos que van a servir de fuente de
nutricin para otros vegetales, convirtindose as en un Biociclo. Los productos
que se obtienen de la fermentacin de la melaza de caa de azcar, por ejemplo,
aportan carbono orgnico total adems de otros nutrientes. El carbono orgnico
est representado por substancias orgnicas de rpida y efectiva asimilacin por
las plantas y microorganismos del suelo, estos ltimos son co-responsables de
suministrar nutrientes a las plantas.
microorganismos del suelo, promoviendo las

actividades de simbiosis entre la rizsfera y los
microorganismos, de tal manera que las plantas
logran tener un mayor desarrollo radicular lo
que significa mayor capacidad de absorcin de
nutrientes y agua, vigor y uniformidad de germinacin, para el caso especfico de leguminosas,
incrementa adicionalmente la nodulacin para
una mayor fijacin biolgica de nitrgeno.
Gracias al contenido de componentes orgnicos de rpida asimilacin, le proporciona a la
semilla un mayor poder de la germinacin, superando condiciones de estrs como exceso de
humedad o sequa.
Es importante que este tipo de formulaciones vayan acompaadas de un coadyuvantehumectante, para que se realice una efectiva
humectacin y dispersin uniforme, logrando
una cobertura completa, facilitando la absorcin de los nutrientes e ingredientes activos en un
Mayor vigor de germinacin bajo condiciones de exceso de humedad (lluvia de 40 mm luego de la siembra)
tiempo muy corto despus de ser aplicados.

Los fertilizantes de origen vegetal se caracterizan por proporcionar substancias orgnicas
de efectiva y rpida asimilacin por las plantas,
lo que les permiten tener una reaccin inmediata ante los sntomas de estrs.
El Carbono Orgnico Total, influye sobre los
procesos energticos de los microorganismos del
suelo, promoviendo las actividades de simbiosis
entre la rizsfera y los microorganismos, de
tal manera que las plantas logran tener un
mayor desarrollo radicular, aumentando as la
capacidad de absorcin de agua, nutrientes,
mayor vigor y uniformidad de germinacin.
Actualmente se tiene desarrollado,

productos especficos para las diferentes etapas del cultivo, tal es el caso de
los derivados de la caa de azcar, con
nutrientes como nitrgeno, fsforo, cobalto, molibdeno y el Carbono Orgnico total, cuya aplicacin recomendada
es para el tratamiento de semillas.
Estos nutrientes son esenciales para
los cultivos, ya que estn involucrados
en el metabolismo de los nitratos en la
planta.
El Carbono Orgnico Total, influye
sobre los procesos energticos de los
AGRICULTURA
43
AUTORA:
Ing. Agr.
Mnica Higa
Dpto. de
AGRONEGOCIOS
AJINOMOTO
NOTA DE TAPA
TESTIGO
TESTIGO
AGRICULTURA
TESTIGO
TESTIGO
Girasol
Soja
Arroz
Maz
44
MAYOR DESARROLLO RADICULAR
TRATAMIENTO
TESTIGO
Uniformidad
y vigor DE la
germinacin
Luego de la siembra de
soja, se present una lluvia
fuerte por lo que se observa
mayor diferencia entre tratamiento y testigo.
TESTIGO
TESTIGO
TRATAMIENTO
TRATAMIENTO
Cultivo de arroz: mayor macollaje y coloracin verde (Mayor capacidad de fotosntesis)
Funciones de algunos
micronutrientes:
Zinc: Importante para el crecimiento de las

plantas, participa en el proceso de divisin celular.
Manganeso: Participacin activa en proceso
de respiracin y fotosntesis; Importante en la
sntesis de protenas; Acta en diferentes mecanismos de defensa de las plantas.
Boro: Importante en el metabolismo de carbohidratos; Promueve el buen desenvolvimiento del tubo polnico y favorece la germinacin
del grano de polen; Indispensable para la fijacin de calcio en la pared celular.
Participa activamente en el transporte de
azcares desde las hojas hacia los rganos de
produccin.
En referencia a las formulaciones de fertilizantes foliares con aminocidos, es importante mencionar que son imprescindibles en
la nutricin debido a que los aminocidos son
los ingredientes fundamentales en el proceso
de sntesis de protenas. Las plantas sintetizan
por s solas, todos los aminocidos que necesita a partir del nitrgeno, carbono, oxgeno e
hidrgeno; el proceso bioqumico es consumidor de energa, por lo que, la aplicacin foliar
directa de aminocidos, permite un ahorro de
energa y un mejor desempeo de la planta en
etapas crticas donde requiere elementos altamente disponibles para realizar sus funciones.
Es importante mencionar que hay dos tipos de
aminocidos, los tipo L y D, siendo solamente
los tipo L son parte de las protenas utilizadas
por las plantas, y solo ellos tienen actividad en
el metabolismo vegetal.
Los aminocidos son aprovechados va foliar a travs de las estomas de la planta o va
radicular cuando son incorporados al suelo ayudando tambin a mejorar la microflora.
La planta requiere aminocidos durante
todo su ciclo, cumple una funcin nutritiva desde la germinacin, nutriendo al embrin hasta
etapas donde se est en pleno llenado de grano
o fructificacin.
Especficamente, el cido glutmico es un
aminocido que la planta lo absorbe rpidamente como tal y tambin se transforma en otros
aminocidos que la planta requiera (transaminacin). Adicionalmente el cido glutmico
tiene efecto quelatante sobre los micronutrientes.
Es muy importante considerar que en las
aplicaciones foliares de micronutrientes y pesticidas, tienen mayor efectividad cuando el caldo
de fumigacin se encuentra en valores de pH
entre 4 a 6, esto se logra con los reguladores
de pH.
Resultados obtenidos
en parcelas comerciales
(10 20 Has)
Con el objetivo de evaluar la efectividad de

los fertilizantes derivados de la fermentacin de
la caa de azcar, aplicados en el tratamiento
de semilla y foliarmente, se realizaron ensayos
en parcelas comerciales, en donde se compara
el tratamiento de estos fertilizantes de origen
vegetal versus el tratamiento convencional del
productor. Las evaluaciones de rendimiento
tambin se han realizado a nivel comercial.
AGRICULTURA
Adicionalmente a las formulaciones para el

tratamiento de semilla, se tiene los fertilizantes
derivados de la caa, para la aplicacin foliar
para las diferentes etapas de crecimiento y desarrollo, los cuales son formulados con macronutrientes, micronutrientes quelatizados y aminocidos.
Los macronutrientes y micronutrientes deben de estar disponibles en el cultivo, desde el
inicio hasta su madurez fisiolgica. Los micronutrientes se caracterizan por ser activadores de
muchas enzimas.
El aporte de los micronutrientes va foliar, a
pesar de que se necesitan en pequeas cantidades (g/Ha), son esenciales en los cultivos para
obtener mejor calidad y mayores rendimientos.
Es importante que los micronutrientes se
encuentren quelatizados, es decir, protegidos
contra reacciones qumicas que ocurren en el
agua de pulverizacin, en las hojas o ramas
de la planta y en el suelo. El quelato es como
una garra que protege al micronutriente, de esa
manera permanece en forma soluble por largo
tiempo siendo mejor absorbido por la planta.
45
NOTA DE TAPA
Productor: Yuzuru Miyasato
Zona: La Paz Dpto. Itapa
Cultivo: Trigo
Variedad: Itapa 65
Cosecha: Setiembre 2010
Fertilizante Foliar
Tratamiento de semilla
46
AGRICULTURA
PH
Rendimiento (Kg/Ha)
Diferencia a
favor (Kg/Ha)
1.- Sin nutrientes
Nutrientes variados
75.4
1,906
2.- Co 1%, Mo 10%, N 2%,
N:10%; P2O5: 8%; K2O: 8%;
78.8
2,280
P2O5 4%, Carbono Orgnico
Zn: 1%; Mn:0.5%; B:0.5%; cido
Total 5 % +Coadyuvante-
glutmico: 1.5% + Regulador
humectante
de pH
374
TESTIGO
TRATAMIENTO
Plantas de trigo con tratamiento con mayor desarrollo radicular.
Sr. Yuzuru Miyasato
Productor: Gotfrid Neff

Zona: Capitn Meza 14 Dpto. Itapa
Cultivo: Soja
Variedad: 4910
Cosecha: Marzo 2011
Fertilizante Foliar
Rendimiento (Kg/Ha)
1.-XCobalto, XMolibdeno
Nutrientes variados
3,834
2.- Co 1%, Mo 10%, N 2%,
N:10%; P2O5: 8%; K2O: 8%;
4,093
P2O5 4%, Carbono Orgni-
Zn: 1%; Mn:0.5%; B:0.5%;
co Total 5 % +Coadyuvante-
cido glutmico: 1.5% +
humectante
Regulador de pH
Diferencia a favor (Kg/Ha)

259
AGRICULTURA
TESTIGO
TRATAMIENTO
Sr. Gotfrid Neff al momento de la cosecha comercial
Mayor desarrollo radicular
Productor: Guido Henn

Zona: Itapiranga Dpto. Itapa
Cultivo: Soja
Variedad: 5909
Cosecha: Marzo 2011
Fertilizante Foliar
Rendimiento (Kg/Ha)
1.-XCobalto, XMolibdeno
Nutrientes variados
3,800
2.- Co 1%, Mo 10%, N 2%,
N:10%; P2O5: 8%; K2O: 8%;
4,000
Zn: 1%; Mn:0.5%; B:0.5%;
co Total 5 % +Coadyuvan-
te-humectante
Regulador de pH

200
47
Incremento de
desarrollo radicular, le permite a la
planta tener mayor
capacidad de absorcin de agua y nutrientes.
TESTIGO
TRATAMIENTO
NOTA DE TAPA
Productor: Gerardo Frisen

Zona: Manitoba Dpto. San Pedro
Cultivo: Soja
Variedad: V MAX
Cosecha: Marzo 2011
AGRICULTURA
Fertilizante Foliar
Rendimiento (Kg/Ha)
1.- Sin nutrientes
Sin foliar
2,480
2,620
2.- Co 1%, Mo 10%, N 2%,
N:10%; P2O5: 8%; K2O: 8%;
Zn: 1%; Mn:0.5%; B:0.5%;
co Total 5 % +Coadyuvante-
humectante
Regulador de pH

140
TRATAMIENTO
48
TESTIGO
TRATAMIENTO
TESTIGO
Mayor altura de planta
TESTIGO
Mayor cantidad de vainas/planta
TRATAMIENTO
Mayor tamao y uniformidad de grano
Sr. Gerardo Frisen
CONCLUSIONES:
A pesar de que se ha presentado buenas condiciones climticas para la presente campaa de

soja, se observa diferencia de rendimientos con
respecto al testigo.
Agradecimiento a todos los productores de
las diferentes zonas, por el valioso apoyo y la
confianza en nuestra empresa para hacer los ensayos a nivel comercial.
Se observa la efectividad de los fertilizantes derivados de la fermentacin de la caa de

azcar, mejorando el vigor de la germinacin,
mayor desarrollo radicular, mejor crecimiento
vegetativo, cargado de vainas, calidad de grano; lo que finalmente influye en mayores rendimientos y calidad.
APICULTURA
APICULTURA
La apicultura como
alternativa de produccin
Productos Apcolas.
Las abejas aportan al hombre:

a) Productos Directos: Miel, Jalea Real, Propleo, Cera, Veneno de las abejas y otros.
b) Productos Indirectos: Polinizacin de
plantas silvestres y cultivadas.
VENTAJAS:
La apicultura presenta varias ventajas:

1. Poca inversin y baja carga horaria de trabajo; 2. Implementos y materiales de larga vida
til; 3. Poca extensin de terreno para la instalacin del colmenar; 4. Aprovechamiento integral
de los recursos naturales; 5. Uso racional de la
mano de obra familiar; 6. Productos nutritivos;
7. Rubro diversificador o de renta para la finca
rural; 8. Fcil almacenamiento y conservacin
de sus productos; 9. Bajo costo de flete por el
alto valor unitario de sus productos; 10. Comercializacin de sus productos en estado primario;
11. Incursin femenina en el rubro.
REQUISITOS:
La actividad apcola requiere de las siguientes condiciones: Vocacin; Conocimientos tcnicos; Respetar las zonas de influencias de los
otros colmenares; Inversin econmica inicial.
INSTALACIN DEL COLMENAR:
La instalacin del colmenar para la produccin de miel a nivel familiar, requiere el cumplimiento de los siguientes requisitos: Flora
melfera abundante en la mayor parte el ao, en
un radio de influencia de 3 km del colmenar; 6
km de distancias entre colmenares y adecuada
carga de colmenas; Lugar de fcil acceso, soleado o con media sombra, alto, seco y ventilado;
Disponibilidad de agua potable en las cercanas
del colmenar; Alejado de caaverales, fbricas
de dulces, miel de caa y mosto.
FORMAS DE OBTENER UNA

COLMENA: TRASIEGO
Es el proceso de transferir los panales y las

abejas de una colonia silvestre o cajn rsticos
a una colmena moderna, para realizar un manejo adecuado y obtener mayor rendimiento en la
cosecha. Es una de las formas ms econmicas
de obtener abejas para produccin nacional y se
aconseja realizar de agosto a febrero.
CAPTURA DE ENJAMBRES
Capturando los enjambres de abejas, que

se encuentran en varios lugares, es otra de las
La Apicultura comprende el manejo racional de las abejas melferas y la persona

dedicada en este rubro se lo conoce como Apicultor . Importancia de la Apicultura:
a)Genera valiosos productos de uso alimenticio, farmacutico e industrial, aportando
ingresos econmicos. b) Se constituye en un factor conservador y mejorador de la
agroecologa.
49
FUENTE:
Departamento de
Apicultura. Ministerio de Agricultura
y Ganadera
Viceministerio de
Ganadera
formas de poblar las colmenas modernas. Los

enjambres abundan entre noviembre y enero.
MANEJO ESTACIONAL
APICULTURA
El apicultor debe realizar diferentes trabajos, segn la estacin del ao, para obtener buena produccin:
- Primavera: Control de la postura de la reina, sanidad de alimentos, suministro de alimentacin estimulante, retiro de coberturas, agregado de panales, rejillas y alzas .
- Verano: Control de enjambracin, cosecha
de miel, multiplicacin de colmenas y cra de
reinas.
- Otoo: Retiro, almacenamiento y conservacin de panales y alzas, reduccin de piquera,
cobertura de ventilacin y panales, alimentacin suplementaria, fusin de colmenas y sanitacin.
- Invierno: Control de poblacin, sanidad y
reserva de alimentos, tratamiento y reparacin
de materiales avcolas .
50
LA MIEL DE ABEJA
- Origen: Nctar de las flores y extra flora.

- Propiedades: La miel es un alimento natural altamente nutritivo, proporciona energa y
complementa la dieta con otros nutrientes. Utilizada adems en el tratamiento de afecciones
respiratorias, nerviosas, digestivas y epiteliales.
COMERCIALIZACIN
Los precios promedios de la miel a nivel de

finca y consumidor son: 20.000 y 25.000 guaranes por kg. Los principales mercados son: Gran
Asuncin, Cnel. Oviedo , Villa Rica , Caaguaz, Ciudad del Este, Encarnacin, Pedro Juan
Caballero y otras capitales Departamentales.
COSECHA DE MIEL
Se extiende desde setiembre a marzo, dependiendo del clima.

Los rendimientos promedios por colmena/
ao son: en la regin Oriental 28 kg. y en la
regin Occidental 42 kg.
El proceso de cosecha consta de: Higienizacin general, seleccin y retiro de panales,
desoperculado, centrifugado, devolucin de
panales, filtrado, lavado de materiales e implementos, envasado y etiquetado.
MANEJO POSTCOSECHA
El envasado de la miel se realiza en recipientes metlicos con recubrimiento de tamiz

sanitario, plsticos o vidrio, preferentemente de
boca ancha, para facilitar su extraccin al cristalizarse.
El almacenamiento debe ser hermtico y realizarse en un lugar seco y fresco.
El etiquetado debe cumplir con lo exigido
en la legislacin pertinente, para respaldar la
calidad de la miel ofrecida al consumidor.
PAUSA FITOSANITARIA DE 90 DIAS
AGRICULTURA
Consensuaron plan
para erradicar roya
de la soja
Productores debern eliminar todas las plantas vivas antes del 1 de junio
54
Tras un consenso entre el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad y de Semillas (SENAVE) y

gremios relacionados a la produccin de soja en el pas, posterior a la actual zafra de soja
entrar a regir un lapso de Pausa Fitosanitaria, que obligar a los productores eliminar
todas las plantas vivas de soja y hospederos existentes en el campo a fin de erradicar la
Roya para la prxima campaa.
El consenso para llevar adelante la medida

se realiz tras un exhaustivo anlisis entre tcnicos de la Asociacin de Productores de Soja,
Cereales y Oleaginosas del Paraguay (Aps),
la Asociacin de Productores de Semillas del
Paraguay (APROSEMP) y la Asociacin Paraguaya de Obtentores Vegetales (PARPOV),
productores y profesionales independientes,
quienes evaluaron la propuesta del Senave a
ser implementada de forma experimental a partir de este ao. Ante su inminente aplicacin,
la APS convoco a sus pares y luego de sugerir
varias modificaciones al proyecto original, se
concluy con los representantes tcnicos de la
institucin proyectista el borrador final de dicho proyecto.
La Resolucin est lista para ser firmada por
el presidente del SENAVE y consiste en una
pausa que entrara en vigencia desde el 01 de
junio prximo por 90 das, lapso donde el productor deber eliminar totalmente los cultivos
de soja para produccin de granos y semillas,
sojas guachas y hospedantes alternativos, con el
fin de minimizar los riesgos de ataque de la roya
asitica (Phakopsora pachyrhizi) en la prxima
campaa.
La medida responde a un pedido de la Direccin de Proteccin Vegetal, para reducir las
fuentes de inculos del hongo causante del mal
en todas las reas productivas, considerando
que el ataque masivo representa serias perdidas
econmicas para el productor, en consecuencia
para toda la cadena.
La inculos se hospeda en plantas de soja
guachas y en otras plantas, en un periodo determinado que antecede a la siguiente siembra,

etapa que ser denominado Pausa Fitosanitaria.
Con la medida tambin se plantea paliar el uso
excesivo de fungicidas para controlar la enfermedad, lo que representar para el productor un
menor costo de produccin, menos riesgos contra el ambiente y la salud de las personas.
Excepciones
Durante la Pausa Fitosanitaria no se permitir la existencia de plantas vivas de soja en

cualquier modalidad, con excepciones para los
casos de investigacin cientfica para e mejoramiento gentico; el avance de generaciones de
lneas de soja; o produccin y multiplicacin de
semillas pre gentica o genticas de variedades
evaluadas y definidas tolerantes al hongo que
causa la roya.
Para dichas excepciones, se deber presentar al Senave una solicitud formal, ya que la
Direccin de Proteccin Vegetal se encargar
de evaluar los riesgos presentados por el hongo
en la regin o local donde se pretende realizar
el cultivo en el periodo de Pausa Fitosanitaria.
En el caso de que los cultivos excepcionalmente habilitados sean infestados por el hongo, el
responsable deber comunicar inmediatamente
al Senave e implementar un plan de emergencia
fitosanitaria.
Por lo tanto, el presidente de la Aps, Ing. Regis Mereles, insta a los productores a estar atentos en caso de la vigencia de dicha Resolucin,
a fin de evitarse daos econmicos.
COMBATE A LA BROCA DEL TALLO (DIATREA SACCHARALIS
AGRICULTURA
Consideraciones sobre
la broca del tallo.
La broca del tallo es considerada como una

de las principales plagas del cultivo de la caa
dulce, y se encuentra diseminada prcticamente
en todos los pases productores de caa dulce
del mundo, en muchos de los cuales causan
daos econmicos de importancia. En nuestro
medio es conocida su presencia en los caaverales, donde en algunas regiones alcanzan niveles de infestacin sumamente altos, en funcin
principalmente a la variedad cultivada, afectando de esta manera tanto los rendimientos agrcolas como industriales.
El adulto de la broca es una mariposa de
color amarillo chala, donde la hembra generalmente es mayor, donde los adultos viven en
media 5 das. Para atraer al macho la hembra
virgen libera una sustancia, para luego aparearse, depositando posteriormente de 200 a 400
huevos, frecuentemente en las hojas ms verdes.
Luego de la eclosin la oruga migra a la regin
cogollo en busca de abrigo, permaneciendo ah
por una a dos semanas, donde abre una galera
en la zona del cogollo. La fase larval dura en

media 70 das, pudiendo ser ms corta o ms
larga, en funcin a las condiciones climticas,
en especial de la temperatura. Esta es la fase en
que el insecto causa daos.
Daos causados
por la broca del tallo.
Los daos a la caa dulce son causados por

las orugas que se alimentan en el interior de los
tallos abriendo galeras. Cuando el ataque se da
en caaverales jvenes, ocurre la muerte de la
yema apical, con el secamiento de las hojas ms
nuevas, resultando en el sntoma llamado corazn muerto . Sobre infestaciones altas, hay
muerte de un gran nmero de brotos. En caaverales ms desarrollados, el ataque de la plaga
resulta en menor productividad agrcola, pues
los tallos pierden peso, son menores y ms finos, muchos se secan y mueren, y otros se rompen por accin del viento, ya que son frgiles
debido a las galeras en su interior. Cuando el
ataque se da prximo a la regin de crecimiento, ocurre la muerte del meristema apical, con
Uso de insecticida de
suelo en el surco de
plantacin de caa dulce
55
AUTOR: Ing.
Jorge Bonzi
Campos
COMBATE A LA BROCA DEL TALLO (DIATREA SACCHARALIS
56
AGRICULTURA
brotacin de las yemas laterales, y consecuentemente se produce la inversin de la sacarosa.

A los directos causados por la broca, se le
debe adicionar los indirectos, una vez que los
orificios hechos por las orugas permiten la entrada de plagas secundarias, como Metamasius
hemipterus (L., 1975) (Precetti y Teran, 1983),
y diversos micro organismos, especialmente los
hongos Fusarium moniliforme y Colletitricum
falcatum, que causan la podredumbre roja
con inversin de sacarosa almacenada en la
planta y su transformacin en glucosa y fructosa, que no se cristalizan en el proceso industrial.
Adems de las prdidas de azcar en el tallo,
y la presencia de micro organismos en el jugo
perjudica la obtencin de azcares de calidad e
inhibir a fermentacin. Las prdidas causadas
por el complejo broca-podredumbre, motivaron
la investigacin de VALSECHI et al.,(1976),
una de las pioneras en Brasil, visando correlacionar la intensidad de los daos del complejo
broca-podredumbre, con las alteraciones en las
caractersticas tecnolgicas de la caa dulce entregada a la industria. Los autores concluyeron
que el azcar en los tallos estaba directamente
ligado a la infestacin del complejo broca-podredumbre.
Posteriormente varios trabajos fueron conducidos y direccionados a ese respecto, correlacionando las prdidas en funcin a la intensidad
de infestacin, donde trabajos ms recientes hechos por la Copersucar y presentados por ARRIGONI (2002), trabajando con variedades de
la dcada de los 90, revelaron cuanto sigue:
Productividad
agrcola
Produccin de
azcar
Produccin de
alcohol
1,50 %
0,49 %
0,28 %
De un modo general, las variedades ms

precoces, productivas y ricas propician un
mejor establecimiento de poblaciones de la broca (BOTELHO y MACEDO, 2002), y esto lo
hemos comprobado fehacientemente en nuestro
medio, donde variedades de maduracin temprana principalmente acusan niveles de infestacin, normalmente superiores. De igual manera
aplicaciones de vinaza y la nutricin del caaveral tambin tienen su influencia en el nivel de
infestacin de la broca, como resultado segn
lo relatado por TERAN, 1980, que atribuye a
las mayores infestaciones con la broca, al hecho
de un aumento en la capacidad reproductiva del
insecto, cuando se utilizan dosis de fertilizacin
elevada y vinaza.
En un reciente seminario sobre plagas de la
caa dulce, llevadas a cabo Riberao Pero, Sao
Paulo, Brasil, daban cuenta que probablemente

el tipo de fibra de las variedades recientemente
liberadas, podran ser ms apetecibles para la
plaga, a raz de los altos niveles de infestacin
que se observan en algunas zonas.
Objetivo del
presente trabajo.
El objetivo principal del presente trabajo es

el de evaluar el nivel de control sobre la broca
del tallo, utilizando un producto de que acta
por contacto, ingestin, y de accin traslaminar
y sistmica, aplicado al surco de plantacin, en
reas de alta infestacin con esta plaga, utilizando una variedad de amplia difusin en la
zona estudiada.
Es vlido mencionar que el manejo de la
broca del tallo, est basado en la liberacin de
parsitos, siendo ese uno de los ejemplos mundiales de eficiencia de control biolgico. Sin
embargo otras medidas de control puedan ser
adoptadas, en general integradas al control biolgico, o por separadas, como ya lo hemos visto
en otros trabajos.
La adopcin de cualquiera de las medidas
de control, est supeditada fundamentalmente
al hecho de conseguir o disponer de los insumos necesarios para su aplicacin, de donde
el presente trabajo busca analizar el comportamiento de un determinado producto disponible
en nuestro medio.
SENAVE
58
MEDIO AMBIENTE
Proyecto uso y
manejo seguro
de plaguicidas
Paraguay-Canad
Uso y Manejo Seguro

de Plaguicidas en
Paraguay (4 Parte)
POLVOS MOJABLES (WP) y POLVOS

SOLUBLES (SP)
Los polvos mojables y los polvos solubles

son preparados secos de uno o ms ingredientes activos ms aditivos. Los polvos mojables
se humectan y dispersan en agua para formar
suspensiones, mientras que los polvos solubles
se diluyen en agua para formar soluciones.
Usos principales: En Paraguay, los polvos
para mezclar son una de las formulaciones ms
ampliamente usadas por los aplicadores. Pueden ser usados para la mayora de los problemas de plagas y en la mayora de las pulverizadoras con agitadores, slo cambiando los filtros
y picos. En los casos en que la toxicidad del i.a.
representa un problema para la planta o para los
animales (absorcin a travs de la piel), se recomienda usar polvos para mezclar en lugar de
una formulacin lquida, ya que el polvo sera
ms lentamente absorbido que el lquido.
Desventajas: pueden ser riesgosos para el
operario si el polvo es inhalado mientras se prepara el caldo.
Ellos requieren una buena agitacin (usualmente mecnica) en el tanque del pulverizador y se sedimentan rpidamente si se apaga el
equipo. Esta necesidad de agitacin provoca el
desgaste rpido de algunas bombas. Sus residu-
os estn ms expuestos a las condiciones climticas que los concentrados lquidos.
FORMULACIONES LQUIDAS
El ingrediente activo (i.a.) es diluido con

agua o mezclado con solventes. Estas formulaciones pueden estar listas para ser usadas o
requerir una mayor dilucin con agua o mezcla
con aceite antes de su uso.
CONCENTRADOS
EMULSIONABLES (EC)
Estos preparados son soluciones que pueden

llegar a contener una alta concentracin de i.a.
La mayora de ellos estn diseados para mezclarlos con agua o aceite y contienen agentes
tensoactivos y otros aditivos. Ellos pueden llegar a contener tanto como un kilogramo de i.a.
por litro de producto.
Usos principales: presentan varios usos,
como por ejemplo: sobre cultivos frutcolas,
hortcolas, agrcolas y forestales, aplicaciones
residuales sobre animales domsticos, depsitos
de productos agrcolas y plagas de las construcciones (termitas, polillas, etc.). Ellos se pueden
adaptar a variados equipos de aplicacin, que
van desde pulverizadores domsticos hasta de
dilucin hidrulicos, nebulizadoras, equipos de
SUSPENSIONES
CONCENTRADAS (SC)
Algunos plaguicidas pueden

ser fabricados slo como materiales slidos, no como lquidos.
A menudo estos plaguicidas se
formulan como suspensiones
concentradas o floables. Las
suspenciones concentradas se
hacen a partir de material slido
MEDIO AMBIENTE
finamente triturado, el cual est en suspensin

en un lquido. De esta manera, ellos pueden
mezclarse con agua y pueden ser aplicados.
Las suspensiones concentradas son similares a
los concentrados emulsionados y se usan de la
misma manera. Las suspensiones concentradas,
comnmente no obstruyen los picos y necesitan bastante agitacin para mantener el slido
suspendido.
AEROSOLES (AE)
Los aerosoles (spray o depsitos presurizados) contienen una pequea cantidad de i.a. o
una combinacin de ellos en un solvente lquido. Esta solucin es impulsada, cuando se activa el rociador, a travs de una fina abertura, mediante un gas inactivo o propelente a presin.
Usos Principales: Estos productos son casi
exclusivamente de uso domstico. Frecuentemente ellos son usados contra insectos, pero
algunos son diseados para combatir enfermedades de las plantas, as como para controlar
malezas.
Ventajas: los aerosoles son muy convenien-
bajo volumen para aspersiones

areas y pulverizadores de ultra
bajo volumen.
Ventajas: en las formulaciones donde la concentracin de i.a.
es alta, el precio de i.a. por kilo
de producto es bajo. Debido a que
slo se necesita agitar moderadamente el depsito, son especialmente adecuados para pulverizadoras de baja presin y bajo volumen. Estas formulaciones, por
lo general, no son abrasivas y no
se sedimentan cuando el equipo
no est funcionando. En los casos
de formulaciones con una alta concentracin de
i.a., la persona que lo aplica no necesita almacenar, transportar o manipular una gran cantidad
de producto qumico.
Desventajas: en los casos en que la concentracin del i.a. es alta, si la preparacin del plaguicida no se realiza cuidadosamente, resulta
fcil suministrar dosis por debajo o por encima
de lo recomendado.
Es as que, como resultado de una mayor
concentracin que la recomendada, se puede
causar dao a las plantas (fitotoxicidad). Debido a la alta concentracin, a su estado lquido, y
porque ellos contienen solventes orgnicos que
son lipoflicos (afinidad por la piel), presentan
un riesgo para las personas que manejan y usan
estos productos. Adems, medidas adicionales
deben ser tomadas para el almacenamiento de
estos productos debido a que muchos son inflamables. A causa de sus solventes, la mayora de
los concentrados provocan el deterioro rpido
de las mangueras de goma, juntas, piezas de la
bomba, a no ser que estn fabricadas de goma
de neopreno o que sean resistentes a los solventes (por ejemplo,
tefln).
59
SENAVE
MEDIO AMBIENTE
tes, puesto que estn siempre listos para el uso.

Tambin constituyen una manera conveniente
de comprar pequeas cantidades de plaguicidas.
Son fcilmente almacenados y por lo general no
pierden sus propiedades (potencia, actividad)
mientras estn en el depsito durante el perodo
de uso normal.
Desventajas: los aerosoles son slo prcticos para el uso en reas pequeas. Debido a que
no existe mucho i.a. en un depsito, constituye
una manera cara de comprar plaguicidas. Desafortunadamente, son objetos atractivos para
los nios y constituyen un peligro si se dejan al
alcance de ellos. Los aerosoles pueden ser peligrosos si son agujereados o sobrecalentados.
Pueden explotar y herir a alguien. Nunca los
exponga a altas temperaturas o al fuego porque
el gas propelente puede ser inflamable.
60
FUMIGANTES (GE)
Los fumigantes son plaguicidas en forma de

gases txicos que matan cuando son absorbidos
o inhalados.
Los fumigantes penetran en el sistema nervioso de los insectos exponiendo a las plagas a
la accin destructiva del plaguicida. Es necesario destacar que la aplicacin de un fumigante
siempre se realiza en una estructura previamente hermetizada, por ejemplo, una cmara fija, un
contenedor, un cobertor plstico, un silo, etc.
Usos principales: los fumigantes se usan en

viviendas u otros edificios para controlar vectores o plagas, como por ejemplo termitas, que
no pueden ser alcanzadas fcilmente por otras
formulaciones de plaguicidas. Las plagas de los
granos almacenados son controladas frecuentemente por fumigantes, as como tambin son
utilizados en tratamientos cuarentenarios. Los
suelos se fumigan con el objetivo de esterilizarlos contra las plagas antes de ser cultivados.
Ventajas: un mismo fumigante puede ser
txico en muchas formas diferentes y para
distintos tipos de plagas. Por lo tanto, un solo
tratamiento con un fumigante puede matar, por
ejemplo, insectos, malezas, semillas, nemtodos y hongos. Por su accin penetrante puede
llegar a reas que otras formulaciones no pueden, controlando a la plaga.
Desventajas: el rea a fumigar debe ser hermetizada completamente, en todos los casos.
Incluso en tratamientos a la intemperie, el rea
debe cubrirse con un plstico cuyo espesor debe
ser tal que no permita la difusin del gas. Los
fumigantes son altamente txicos y queman la
piel, por ello deben usarse tcnicas apropiadas,
as como usar el equipo de proteccin individual (EPI) recomendado al aplicarlos.
La eleccin de la formulacin correcta puede ser la diferencia entre un trabajo de control
exitoso o un trabajo fallido que puede provocar
ms daos que beneficios.
EMPRESA, INDUSTRIA, COMERCIO & EVENTOS
APS defiende produccin

Sustentable en eembuc
Recientemente se ha discutido en una audiencia pblica sobre el futuro que
depara al Departamento de eembuc y donde algunas opiniones de entidades
sociales proponen convertir al Departamento en un rea ecolgica o de produccin
exclusivamente orgnica. Para el gremio de productores, se debe buscar
mecanismos que permitan producir en forma sostenible y respetar las leyes
existentes que protegen al ambiente.
egn el presidente de la Asociacin de

Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay (APS), Ing. Regis Mreles, en el departamento de eembuc
se puede llevar adelante una explotacin
sustentable, donde la produccin primaria, sea
agrcola y ganadera, no incida negativamente
en la conservacin de los recursos agotables
llmese agua y suelo principalmente.
El mismo alega que no se puede negar a la
poblacin, la satisfaccin de sus demandas ali-
mentarias fundamentalmente, adems de mantener las costumbres, fauna, flora, entre otros.
Todo esto se puede conseguir mediante un
plan que involucre la voluntad y aplicacin de
las buenas prcticas productivas, adecundose
a todas las normativas ambientales existentes
que son cerca de dos decenas que la SEAM administra y que a mi criterio ya no habra necesidad de crear ms leyes para ese Departamento,
apunt.
ANTE DISCUSIONES SOBRE TERRITORIO DE HUMEDALES
61
62
ANTE DISCUSIONES SOBRE TERRITORIO DE HUMEDALES

La regin del eembuc presenta caractersticas
muy particulares con relacin a otros departamentos vecinos, sabido es que
est conformado gran parte
por terrenos anegados, los
cuales resta muy poca superficie de aptitud agrcola,
tanto para los asentamientos urbanos como para la
produccin primaria, que
an con las limitaciones
sealadas la ultima constituye la principal actividad
de la poblacin.
Segn estudios discutidos entre algunos tcnicos,
ante la ausencia de alternativas productivas que remplace a la agricultura de pequea escala, se ha producido una fuerte migracin
rural urbana en los ltimos
tiempos. En consecuencia se demuestra la escasa
retencin de estudiantes
de nivel secundario de los
principales centros educativos de todos los distritos.
(Segn Censo 2.002)
El departamento
eembuc abarca una extensin aproximada de 1.120.230 ha. de superficie, de los cuales
solamente el 4.6% (50.984 ha) corresponde a
reas aptas para el aprovechamiento agropecuario, equivalente a menos de 1 ha. per cpita
(0.6ha) de rea para la produccin. Sin embargo
en este contexto no se consideran otros recursos
ni actividades de la poblacin como la pesca,
ocupaciones en las factoras, comercio, entre
otros.
En cuanto a recursos suelo cabe mencionar
que solo el 10% del rea total del Departamento
se encuentra apta para agricultura y pertenece a la Clase IV, que por sus caractersticas no
corresponde al mejor suelo para la agricultura,
salvo correcciones adecuadas en su manejo.
Asimismo, no existe posibilidad alguna de
aumentar el rea agrcola por las limitaciones
ya mencionadas, excepto la de conseguir el
incremento por rea de superficie a travs de
innovaciones tcnicas, que puede ser el arroz
como cultivo alternativo.
La misma herramienta (legal) determinara si

una actividad proyectada va producir desequilibrio ecolgico como afirman algunos sectores,
por lo que la APS sostiene firmemente que las
leyes que rigen las explotaciones econmicas
deben ser antepuestas a los criterios basados en
las conveniencias de uno u otro sector.
El siguiente Cuadro permite observar la clasificacin de Uso actual y posible uso del suelo
de todo el Departamento.
Avda. Mcal. Francisco Solano Lpez (Camino a Hernandarias)-C.D.EAlto Paran Py. Tel. /Fax: (061)570-115 0981-445701/0985-700-959
e-mail: aps_central@tigo.com.py
64
PROGRAMA NACIONAL DE APLICACIN AEREA DE PLAGUICIDAS. SENAVE - MAG - FUMIAGRO
Capacitan sobre
tcnicas de aplicacin
area de pesticidas
En la Estancia El Desafo de la localidad de San Ramn, Misiones se realiz una
capacitacin sobre Tcnicas de Aplicacin Area de Pesticidas, organizado
por el Servicio Nacional, de Calidad Vegetal y Sanidad de Semillas (SENAVE) del
Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG).
obre la capacitacin realizada en San

Ramn Misiones, el Ing. Agr. Andrs M.
Galeano, Presidente de Fumiagro y piloto aviador, explic que la buena cantidad de participantes dio mayor prestigio
al importante evento, lo que confirma el gran
inters sobre el tema que tienen las empresas
Aeroaplicadoras, como as tambin de los asesores tcnicos, ingenieros agrnomos, pilotos agrcolas y tambin
algunos importantes productores
de Arroz, que cultivan en las regiones de Misiones y eembuc.
Estas charlas lo realiza SENAVE en las diferentes zonas de produccin agrcola y tiene por objetivo dar a conocer y concienciar a
los involucrados en este sector, el
alcance de las normativas y de las
ventajas de sus aplicaciones para
que los aeroaplicadores y agricultores-usuarios, organicen y plani-
fiquen sus labores de cuidados culturales en el

arroz, -por poner un ejemplo-; el manejo seguro y uso correcto de los defensivos agrcolas o
agroqumicos.
Se aclara que ll Ing. Galeano accedi a un
pedido de SENAVE, teniendo en cuenta que se
trata de un piloto profesional y que por su experiencia y conocimiento, brinde una capacitacin a los pilotos que an no
estn inscriptos en el SENAVE, para que conozcan ms
el trabajo y ser posteriormente habilitado por el SENAVE,
ya que es uno de los requisitos para realizar este tipo de
trabajo en el pas.
El Ing. Galeano, particularmente dijo que la aplicacin area de pesticida en los
cultivos de arroz, es una importante herramienta que permite al agricultor aumentar
Ing. Agr. Andrs M. Galeano
66
PROGRAMA NACIONAL DE APLICACIN AEREA DE PLAGUICIDAS. SENAVE - MAG - FUMIAGRO

la productividad de su cultivo y con el empleo
de las correctas tcnicas de aplicaciones areas,
se puede minimizar el impacto sobre el medio
ambiente. Trabajar con tcnica y responsabilidad es la nica opcin para hallar el balance
armnico con el medio ambiente. Nuestra vida
depende del alimento que producimos y del Medio Ambiente donde estamos hoy y siempre.
Tcnicas de aplicacin area de pesticidas:
Para que los resultados de las aplicaciones tanto
con aviones como con tractores sean eficientes
en el control de plagas y evitar las contaminaciones con agroqumicos a las reas sensibles
o zonas donde se debe cuidar o proteger, como
ser; los poblados, potreros, cursos de agua principales, caminos entre otros, signific.
La forma mas comn de contaminacin durante las aplicaciones agrcolas son por deriva,
o sea el viento arrastra las pequeas gotas que
trasportan los agroqumicos al cultivo o al lugar donde se encuentran las plagas. La deriva
se produce cuando estas gotas son de tamao
muy pequeos que por su poco peso el viento
los trasladan o arrastran a diferentes distancias
y que mayormente luego se pierden por evaporacin.
Para evitar la deriva, en primer lugar se debe
respetar las horas de trabajo de aplicacin, porque el principal factor que establece la eficiencia de esta tarea es cuando se realiza bajo las
condiciones climticas de temperatura (menor
a 25 grados centgrados), humedad relativa del
aire (mayor de 60 %) y viento con intensidad
menor a 10 Km. /hora. Estas condiciones se
presentan a las primeras horas del da y es el
tiempo que se deben realizar estos trabajos.
Tambin existen equipos de aplicaciones
que la tecnologa a desarrollado a fin de controlar o producir tamaos de gotas entre los 150
a 250 micras que son las ideales para evitar deriva y adems
se debe agregar al caldo
de aplicacin,
coadyuvantes
que ayude a las
gotas resistir a
la evaporacin
y darle mayor
peso durante
su cada desde la barra de
aplicacin hasta el objetivo en los cultivos.

Existen varios coadyuvantes anti-evaporantes
en el mercado, pero los recomendados son los
que forman soluciones con el caldo y no las
emulsiones como los aceites agrcolas.
Por su parte el Ing. Agr. Pablo Snchez, Director de Control y Fiscalizacin de la Direccin General del SENAVE, dijo que se realizar
un curso de capacitacin de Uso Seguro y Eficaz
de Plaguicidas, tanto para la aplicacin area de
plaguicidas y una capacitacin a tcnicos para
que accedan a registrarse en el SENAVE como
asesores tcnicos, de acuerdo a la ley 3742, que
obliga a productores con propiedades mayores
a 200 hectreas, a tener un asesor tcnico, de
manera a llevar registros de las aplicaciones realizadas en el campo.
Sostuvo que el SENAVE como institucin, tiene normas y para la aplicacin de PLAGUICIDAS y los cursos que se dictan son para
conocer las normativas de la aplicacin como
tambin el avin y el piloto tienen que tener
Licencia de la DINAC y debe estar registrado y
habilitado por SENAVE, para ejercer esta profesin.
El Ing. Agr. Rafael Arrllaga, asistente tcnico de los cultivos de arroz de Trociuk y Ca.,
afirm que la empresa est este tipo de charla y
capacitacin. Nos parece una idea muy buena
la que nos planteamos y ya desde hace tiempo atrs venimos trabajando en forma conjunta
acompaado y facilitado nuestras instalaciones
para poder difundir todo lo que la SENAVE y
expertos de aviacin agrcola nos pueda informar y en conjunto realizar conclusiones para el
mejor funcionamiento de lo que realizamos y
por la otra, permite una mayor rentabilidad de
los cultivos y mejorar la eficiencia en la aplicacin, resalt el tcnico.
Finalmente asegur que Trociuk y Ca.,
siempre cumple con la exigencia legal que impone el SENAVE, a pesar que algunas exigencias son ambiguas.
Ing. Agr. Pablo Snchez, Director de Control y Fiscalizacin de la Direccin General del SENAVE
NUEVAS NOVEDADES EN SOJA
Pte. de la Asociacin Agricola de Mbaracayu
novedad en Paraguay. En Brasil muchos productores lo vienen realizando desde hace mucho tiempo obteniendo excelentes resultados.
Creo que va a ser muy til para muchos agricultores de la zona, ya que se convierte en una
salida buena de problemas como compactacin
de suelo y la buva que es un gran problema en
la zona. Refiri que las empresas que traen
beneficios al agricultor siempre sern apoyadas
por la Asociacin de Productores Mbaracay.
Finalmente dijo Esperamos que este evento
siga con el mismo ritmo como empez, ya que
por ser el primer ao, la experiencia fue muy
impresionante. Y de hecho, que el ao que viene va a ser mucho mejor.
n la localidad de Gleba 4 del distrito

de Mbaracay, se llev a cabo el Da
de Campo de la Asociacin de Productores Mbaracay, en la que se presentaron importantes parcelas demostrativas con excelentes novedades en soja.
El presidente de la referida Asociacin, Sr.
Norberto Ruber, sobre la realizacin del Da de
Campo, seal Fue un da muy especial. Es
muy bueno comenzar con esta actividad el ao
2011 donde participaron directivos de Asociacin, as como de importantes empresas invitadas. Es el primer evento de esta caracterstica
que estamos haciendo en la zona y por los resultados hoy vistos, estoy seguro que el ao que
viene va aumentar en un 100% la participacin
de las empresas, como tambin de los productores de la zona y de municipios cercanos.
Para el citado representante, el evento llen
y super todas las expectativas de la organizacin. Asegur que los productores salieron conformes con la informacin e innovacin presentada en el Da de Campo.
Explic que en la demostracin las diversas empresas participantes presentaron nuevas variedades de soja con caractersticas muy
buenas. Igualmente se demostraron productos
agroqumicos con tecnologa de ltima generacin, tecnologas para el cultivo y semilla de
primer nivel.
Destac la presencia de la empresa Somax.
Al respecto resalt fue muy importante e interesante la novedad presentada por la empresa
Somax, el Sistema Santa Fe, que es toda una
Da de Campo de
la Asociacin de
Productores Mbaracay
67
68
DIA DE CAMPO
Da de Campo
de la Cooperativa
Colonias Unidas
En la Sucursal de la Cooperativa Colonias Unidas (CCU) de Capitn Meza, la
Cooperativa realiz un da de campo, donde present excelentes materiales de soja,
as como de productos agroqumicos, fertilizantes para soja y trigo. Igualmente el
evento fue propicio para que los propios obtentores presenten y expliquen de las
capacidades de cada variedad y al mismo tiempo, orienten a los productores el
manejo de los cultivares.
e la jornada de campo cumplida en la

sucursal de la CCU de Capitn Meza,
participaron importante empresas, entre ellas Matrisoja, Dekalpar, Diagro,
Shirosawa Co. SAIC.-AJINOMOTO,
Master Seeds SA, Alqumica, Agrofrtil, Coodetec Microxisto, Agrotec, Planagro y Syngenta. Al respecto el Ing. Agr. Jorge
Cubilla, Asistente Tcnico de Semilleristas de
Cooperativa Colonias Unidas, sostuvo que la
CCU multiplica variedades de todos los obtentores, dependiendo de la preferencia y el comportamiento que tenga en la regin. Agreg
que la demostracin fue importante, pues los
mismos obtentores brindaron pormenorizados
detalles y explicaciones sobre sus productos.
La CCU es responsable y representante oficial de Embrapa Brasil, por lo que estamos presentando cultivares de Embrapa, tanto en soja
convencional que la empresa brasilea viene
trabajando y como en materiales transgnicos.
La BRS 294RR, tiene como gran diferencial
la resistencia al glifosato, con un ciclo bien
precoz, que le permite al productor 2 cultivos
durante el verano,
excelente potencial
de produccin y
adaptado a nuestras condiciones de
suelo. La BRS 295
RR a diferencia de
la BRS 294 RR,
prefiere mayores
alturas a lo que
se refiere a suelo-,
est posicionado
para la zona norte
de Santo Rita, ade-
Ing. Cubilla
ms de tener excelentes resultados, una excelente precocidad y facilita el manejo de la roya

Roya Asitica de soja y resistencia a nematodo
de la agalla, explic el Ing. Cubilla.
El profesional sostuvo que el cultivo para
este ao, las circunstancias se prestan a ser muy
buenas en todos los aspectos, con excelentes
condiciones. Subray que aumenta la concienciacin de los productores al reconocer que
Presencia de Shirosawa Co.

SAIC y AJINOMOTO
Ing. Agr.
Mnica Higa
En el da de Campo de la CCU, se destac la

presencia de las Empresas Shirosawa Co. SAIC
y Ajinomoto, sta ltima es una Corporacin
Japonesa, lder en la produccin de aminocidos tanto para la nutricin humana, animal y
vegetal; con plantas industriales establecidas en
diferentes pases, distribuidos en Europa, Asia,
frica y Amrica.
La Ing. Agr. Mnica Higa, Jefe de rea de
Marketing y Ventas del departamento de Agronegocios de Ajinomoto, explic que en Sudamrica se cuenta con plantas industriales en
Brasil y Per.
En esta oportunidad estamos trabajando junto con la
empresa Shirosawa, que es
la empresa distribuidora
de
la lnea de fertilizantes AJIFOL en Paraguay; productos
que se caracterizan por ser de
origen orgnico,
porque derivan
de la fermentacin de la melaza de Caa de
Azcar.
Actualmente se tiene comercializando dos
productos: AJIFOL CoMo, fertilizante lquido para tratamiento de semilla, que contiene
Nitrgeno, Fsforo, Cobalto, Molibdeno y carbono orgnico total, formulacin que promueve el desarrollo radicular, favoreciendo as, una
mayor capacidad de absorcin de nutrientes y
agua; para el caso de leguminosas, incrementa
la nodulacin, logrando as una mayor fijacin
bilgica de nitrgeno.
Adems de fertilizante, tambin tiene coadyuvante-humectante, es decir, que cuando se
realiza la aplicacin con AJIFOL CoMo (slo
o en mezcla con agroqumicos), se logra romper la tensin superficial del agua, incrementando la distribucin y penetracin del producto
sobre la superficie aplicada, por lo que cuando el agricultor realiza aplicaciones con algn
otro ingrediente activo en forma conjunta, hay
mayor efectividad de absorcin. Por ese moti-
vo, son muy importantes los coadyuvantes, ya

que ayudan a que las aplicaciones sean mucho
ms efectivas y aprovechadas por el cultivo,
explic la representante.
Por otra parte, brind detalles sobre el producto AJIFOL PLUS, fertilizante foliar balanceado que contienen macronutrientes, micronutrientes quelatizados y aminocidos. Las
formulaciones balanceadas con micronutrientes
que estn quelatizados, son muy importantes,
ya que los quelatos incrementan la absorcin y
aprovechamiento de los nutrientes por la planta; otro componente de la formulacin son los
aminocidos, los cuales, al ser la unidad bsica
para la formacin de protenas, son importantes para los cultivos y se absorben muy rpido,
gracias a ello, hay un ahorro de energa por la
planta, logrando que el cultivo pueda estar ms
preparado para reaccionar frente al problema
como el estrs.
As como el AJIFOL CoMo tiene la ventaja adicional del coadyuvante-humectante,
AJIFOL PLUS, tiene un regulador de pH, el
cual hace que el caldo pesticida tenga mayor estabilidad y efectividad; siendo compatible con
insecticidas, fungicidas y hasta con Glifosato,
ste ltimo incrementa su efectividad, gracias
al poder acidificante de AJIFOL PLUS y el
manganeso presente en la formulacin, evita
que la soja sea golpeada por el herbicida.
Con estos productos, la empresa trata de
brindar la mejor opcin para los productores,
que sus cultivos aprovechen mejor los nutrientes
y ayudar a que las aplicaciones sean ms efectivas en sus campos, reflejndose posteriormente
en una menor frecuencia de aplicaciones.
Nosotros estamos desde el 2010 en Paraguay, realizando ensayos a nivel experimental y
comercial y participando en los diferentes das
de campo de trigo y soja. Hemos trabajado fuertemente con la lnea AJIFOL, en las sucursales de la Cooperativa Colonias Unidas, en otras
cooperativas y empresas de las zonas de Pirap,
La Paz, Iguaz, etc.; por ejemplo, en el cultivo
de trigo, hemos llegado a obtener rendimientos
de 300 kg ms por hectrea, comparado con el
tratamiento convencional del productor. En
el caso de soja, se han obtenido hasta 259 Kg
ms con la lnea AJIFOL en comparacin con
otros productos comerciales. Con nuestra propuesta, se ha llegado a trabajar con ms de 80
productores distribuidos en las diferentes zonas
agrcolas de Paraguay, a quienes agradecemos
por la confianza depositada en nuestra empresa, y que gracias a ello, han podido comprobar
que la lnea de fertilizantes de origen orgnico,
especficamente de la fermentacin de la Melaza de Caa, es una propuesta muy interesante,
efectiva y sobretodo, amigable con el medio
ambiente finaliz diciendo la representante de
la empresa Ajinomoto.
le punto de partida es la buena semilla y que

en estos das estn aprovechando al mximos
los das de campo. Finalmente acto Tenemos
variedades de diferentes caractersticas en productividad, poca de siembra, adaptacin a diferentes tipos de suelo, que podran adaptarse a
la condicin particular de cada productor.
69
70
PUMA
ION PUMA diesel

sigue creciendo en el
Paraguay
A un ao de su lanzamiento, ION contina sumando puntos de venta (actualmente
disponible en 62 estaciones de servicio de la red PUMA), logrando as cubrir todo
el territorio nacional. La evolucin de las ventas de este producto va en lnea con
el crecimiento que ION viene experimentando en otros pases donde PUMA tambin
est presente con estaciones de servicio.
ON PUMA DIESEL, por su frmula aditivada, es un combustible de alta performance y bajo azufre que satisface los requerimientos de los motores de ltima generacin que componen el parque automotor
actual, y al mismo tiempo protege el medio ambiente. ION es un combustible importado, de
color champagne, aditivado, el cual posee ms
de 53 cetanos y un contenido de azufre menor
a 50 ppm, cumpliendo con lo requerido por la
Norma Euro 4.
En lneas generales, este combustible mejora
el desempeo del vehculo, ya que brinda mayor
potencia, a la vez que economiza el consumo
de combustible, adems proporciona excelente

limpieza a los picos inyectores, y reduce la emisin de gases contaminantes. En resumen, una
combustin ms potente y eficiente.
ION es recomendado para todo tipo de motores diesel y especialmente para aquellos que
posean el sistema Common Rail Diesel Inyection (CRDI). Es por esto que el pblico que elige
este producto ha dejado de ser exclusivamente
el que maneja vehculos livianos, y est siendo adoptado tambin por usuarios de transporte
pesado y maquinaria agrcola con tecnologa de
punta, ya que los beneficios de ION pueden ser
apreciados en forma inmediata.
HORTEC
l equipo tcnico de la empresa Hortec

present su parcela de maz Semeali, en el espacio demostrativo de la Empresa Labranza, ubicada en la localidad
de Campo 9. Las materiales hbridos de
maz expuestos fueron: XB 8010, XB 9003,
XB 6012 y XB 4013, todas ellos con excelente
calidad de granos y sanidad.
Se dio destaque a los materiales XB 9003
y XB 8010, que son los recomendables para
zafria, por su precocidad y calidad de granos.
El evento conto con una importante cantidad
de participantes que estuvieron bastante interesado en los materiales y en las recomendaciones que realizaron los tcnicos de Hortec.
Da de campo en la parcela
demostrativa de Labranza
71
72
TIMAC AGRO PARAGUAY
Top Phos: Revolucin

de los fosfatados
er lder en innovacin, para la nutricin

de plantas y animales
brindando asesora de
calidad a los agricultores y ganaderos con productos
eficientes generando rentabilidad
en toda la cadena productiva,
es la principal misin de Timac
Agro Paraguay. Para ello, el grupo ha desarrollado una nueva tecnologa de fertilizantes que reduce drsticamente la retencin del
fsforo por el suelo, mejorando
su disponibilidad para las plantas
y por otro lado agrega molculas
naturales con propiedades que
mejoran la actividad y vida microbiana del suelo, acelerando la
descomposicin de la materia orgnica, el aporte de nutrientes y el
desarrollo de las races. Esto es de
particular importancia en nuestra
regin dada la habitual prctica
agrcola de la siembra directa.
Estas ventajas tambin significan
una clara mejora a nivel ecolgico
considerando la mejor utilizacin
del fsforo y dems nutrientes y a
la mejora en la vida del suelo.
Esta revolucionaria innovacin se denomina TOP-PHOS, es la
revolucin de los fosfatos y brinda estos 3 principales beneficios
* Ms fsforo para la planta.
* Ms vida en el suelo
* Ms calidad y cantidad de
races.
El da 17 de febrero en el Hotel Acaray de Ciudad del Este,
dicho innovador producto fue
lanzado oficialmente al mercado
paraguayo de la mano de su creador el Profesor Doctor Jos Mara
Garca Mina, Director Adjunto
del Centro de Investigacin y Desarrollo del Grupo Roullier y Profesor de Qumica Agrcola de la
Universidad de Navarra, Espaa
Uno de los grupos ms importantes del mundo en

el rea de fertilizantes de fosfato, el grupo francs
ROULUER (creado en 1959) y su filial local Timac Agro
Paraguay estn lanzando un producto que cambiar
radicalmente el concepto de la fertilizacin fosfatada,
que se mantuvo sin cambios durante ms de un siglo.
con innumerables premios otorgados a su vocacin, as como

tambin publicaciones internacionales sobre el tema.
Una prueba de la importancia
y magnitud de esta tecnologa, es
la reciente presentacin y exposicin por parte del Dr. Garca Mina
de toda la validacin cientfica del
CSP (Organic-Complexed Sper
Phosphate) - Tecnologa del Top
Phos, en el 6 Congreso Interna-
cional de Fsforo llevado a cabo

recientemente en Sevilla, Espaa.
Prestigioso evento que cont con
la presencia de ms de 150 participantes del mundo cientfico
especializado en fsforo, de ms
de 30 naciones.
De esta forma Timac Agro
Paraguay, introduce al mercado
paraguayo un producto nico e
innovador que revoluciona la nutricin vegetal.
74
LA MAYOR VITRINA TECNOLGICA DEL ESTADO DE PARANA-BRASIL
23 Show
Rural Coopavel 2011
Enviados especiales de la Revista El Productor brindaron amplia cobertura al
Show Rural Coopavel 2011, la ms grande exposicin agropecuaria desarrollada
en Cascavel, Estado de Paran-Brasil, que se desarroll del 7 al 11 de febrero, con
aproximadamente 190 mil visitantes. Los mismos, acompaaron a una comitiva
de productores paraguayos que tomaron parte de la mayor expo del Estado de
Paran. El Show Rural Coopavel, hoy da es referencia mundial en exposiciones,
es en dicho evento que las principales empresas mundiales de investigacin y
de equipamiento lanzan sus nuevos productos y tecnologas anticipando con
exclusividad las tendencias para el agronegocio.
a Coopavel Cooperativa Agroindustrial

de la ciudad de Cascavel Estado de Paran Brasil, realiz la 23 edicin del
Show Rural Coopavel, que tiene como
principal objetivo la difusin de tecnologas direccionadas al aumento de
productividad de pequeas, medias y grandes
propiedades rurales. En el evento son presentadas millares de tcnicas las ms correctas y
eficientes, para que el productor obtenga logro
en su produccin, adems de las presentaciones
de las ms recientes hallazgos en beneficio del
agropecuario.
En la actualidad Show rural Coopavel, es
visto como una vitrina tecnolgica, que facilita el acceso a los productores rurales, a equipamientos y tcnicas para una mayor, mejor y
ms rentable produccin.
En menos de dos dcadas, la productividad
de los principales cultivos en la regin, la soja,
el maz, feijao (porotos) y la leche, han evolucionado ms del 100% de la media regional. A
modo de ejemplo, la soja que produjo cerca de
1.800 kg por hectrea, los rendimientos promedio de hoy registran 3.400 kilos por hectrea,
segn datos proporcionados en el evento. El
rendimiento del cultivo del maz fue de 3.800
kilos por hectrea, alcanza hoy un promedio
vist con diversos medios de comunicacin del

Brasil y extranjero. En dicho contexto resalt la
importancia del evento y asegur que la agricultura familiar tendr ms apoyo por parte del
Gobierno Estatal. Al mismo tiempo enfatiz sobre los compromisos del gobierno en apoyar la
poltica de convervacin de suelos.
Por su parte, el Sr. Norberto Ortigara, Secretario de Agricultura del Estado de Paran,
en reunin con la Asociacin de los Municipios
del Oeste de Paran (AMOP) y con representantes de instituciones estatales, dijo que durante su mandato trabajar asociadamente con
los 350 municipios de Paran, que tiene en la
agricultura su dinmica para progresar y ofrecer vida digna a las personas. Es un desafo
trabajar en ese grandioso emprendimiento llamado agricultura, aun cuando existan dificultades avanzamos bastante en las ltimas dcadas
y en ese aspecto se debe continuar soando con
posibilidades an mayores.
de 9.000 kg por hectrea, pero con el potencial

puede llegar a 12.000 kilogramos por hectrea,
conforme a numerosos experimentos presentados en Agro Show Coopavel 2011.
El evento es anual y se produce en un rea
de 72 hectreas especialmente diseadas para
ofrecer confort y practicidad a los visitantes, tales como restaurantes, calles, aceras y coberturas, lugares de descanso, agua helada y gratuita
en todos los pasillos, entrada y estacionamiento
gratuitos y soporte para los principales medios
de comunicacin para divulgar noticias generadas en el evento.
La Rural Coopavel Show es una vitrina tecnolgica que facilita el acceso de productores
rurales y equipamientos tcnicos que auxilian a
producir ms y mejor, an con severas adversidades climticas, una nueva constante impuesta
por el calentamiento global.
El gobernador del Estado de Paran, Beto
Richa, visit el Evento y en el lugar se entre-
75
76
23 SHOW RURAL COOPAVEL 2.011
Monsanto demostr
el potencial de la
soja Intacta RR2 Pro
En el marco de la 23 edicin de Show Rural Coopavel 2011 realizado en Cascavel

Estado de Paran Brasil, la empresa Monsanto mostr en su parcela la soja Intacta
RR2 Pro. Este evento combina la resistencia a insectos lepidpteros y al glifosato
con una mayor productividad. Fue desarrollado por Monsanto exclusivamente para
Sudamrica, prximamente ser comercial en Brasil y ya comenz su proceso
regulatoria en el Paraguay.
n la parcela demostrativa de la Empresa Monsanto, la firma mostr la nueva

generacin de soja transgnica Intacta
RR2 Pro, resistente a insectos lepidpteros (tolera a la oruga de la soja
-Anticarcia gemmatalis-, la oruga falsa medidora -Pseudoplusia includens y Rachiplusia - y la broca de dos axilas -Crocidosema
aporema) y al glifosato, permitiendo lograr una
mayor productividad en nuestro pas.
Al respecto de la nueva tecnologa Intacta RR2 Pro, el Sr. Carlos Daniel Giaveno, representante del Equipo de Licenciamiento de
Monsanto Brasil, explic que dicha Tecnologa
rene tres soluciones en un solo producto, uno
es Intacta, que est asociado a la presencia del
Gen Bt , y por lo tanto, a la resistencia de insectos dainos. El otro concepto es la RR2 que es
la nueva generacin de tolerancia a Glifosato y
por ltimo Pro que es de productividad. Son
tres conceptos que se unen para traer al agricultor una proteccin de los principales insectos
de la soja, manteniendo la capacidad de crecer
como cuando se aplica un heroicidad total como
en el caso de Glifosato y un rendimiento adicional que esta dado por el tipo de germoplasma
que tiene incorporado.
Es una tecnologa que trae aumento de productividad y necesariamente va a traer un efec-
to ambiental favorable ya que trae aparejado

una disminucin en el nmero de aplicaciones
de insecticidas.
El especialista resalt que un estudio realizado en Brasil, indic que el agricultor brasileo aplica en media 2,6 veces ms de insecticida, nicamente para controlar los insectos que
hoy la tecnologa controla 100%. Entonces, el
agricultor tiene una reduccin en el uso de insecticida, gasoil, agua etc. Agreg al respecto
que lo que Monsanto quiere y est logrando es,
aumentar la produccin, disminuir los costos
y conservar ms los recursos naturales, permitiendo mejorar la vida del productor, que en definitiva es el cliente de la empresa.
El Sr. Francisco Regis Mereles Presidente
de la Asociacin de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas del Paraguay (APS), sobre
la nueva tecnologa Intacta RR2 Pro, seal
podramos ser primeros en Latinoamrica en
tener esta tecnologa disponible para la produccin, pero tenemos que reconocer que las
instituciones no se han adecuado para permitir
el ingreso de nuevas tecnologas a Paraguay y
an cuando las compaas tuvieron oportunidad
con nuestro gobierno de insistir, Pero eso, ya es
captulo cerrado. Eso implica que Brasil se nos
adelanto, an cuando Paraguay haya plantado
primero que Brasil la soja transgnica. Pero
78
23 SHOW RURAL COOPAVEL 2011

Brasil ha desarrollado un sistema de produccin
mucho ms dinmico y nos avanz, ya que en
Brasil este ao estn liberando comercialmente
este producto, nosotros en Paraguay debemos
esperar 2 aos ms.
Asegur que el temor que se tiene en Paraguay es que dicho material ingrese de contrabando, como ocurri ya anteriormente con
otros productos como la RR1 proveniente de
Argentina, lo cual se tuvo que blanquear y se lo
acept como variedad.
En Paraguay tenemos materiales de diferentes empresas y en diferentes cultivos como
Maz Bt, Soja RR2 que son excelentes materiales y tanto las instituciones como el INBIO
y el MAG ya aceptaron. Haciendo referencia a
la soja RR2 Pro Intacta de Monsanto, las leyes
exigen una prueba de ensayo de dos aos como
mnimo requerido para poder ofertar a nivel
comercial. Ya que toda aprobacin previa debe
pasar por una comisin de Bioseguridad, de ah
los ensayos de prueba. Luego de concluir los
ensayos verificar que no altera el ambiente,
ecosistema, salud, lo cual se estima dos aos
ms de prueba de la aprobacin, se genera la
semilla para la venta comercial y ser cultivadas
por los productores en el 2013 aproximadamente. Las instituciones del Estado se demoraron en aceptar y dar la aprobacin e ingreso de
nuevos materiales y eventos a raz de la traba de
algunas Instituciones.
El problema en Paraguay son las instituciones del estado que son muy burocrticas, y tard en entender que la Biotecnologa es usada
en todo el mundo. Tenemos mucha ms fe y
seguridad de poder liberar con el tiempo ms
eventos y aprobar ms materiales biotecnolgicos, la verdad que cost mucho trabajo, mucho
sacrificio y sobre todo tiempo, pero la agricultura es el motor de Paraguay por lo cual hay que
seguir luchando sostuvo el Directivo.
Por su parte el Sr. Antonio Galhera, productor de Soja de soja y miembro de la APS,
dijo Yo creo que esto es muy importante en
todos los aspectos de la agricultura, ya que va
a disminuir considerablemente la aplicacin de
los productos como fungicidas eso le permite al
productor ahorrar en productos y cuidar mejor
el medio ambiente.
A nosotros nos gustara contar con esta tecnologa lo ms rpido que pueda, es una lstima
no poder contar con el mismo ya que nosotros
los agricultores estamos en una carrera contra el
tiempo y cada da que pasa es un mes de atraso
para nosotros.
Hay gente que ya empez a cosechar, existe
una perspectiva buena con relacin a los pre-
Asesor Tcnico de Monsanto Brasil - Danilo Kashiwakura.
cios creo que tendramos que esperar unos das

ms para hablar de algo ms concreto, estamos
a la espera.
Manejo de la tecnologa
El Sr. Marcelo Nishikawa destac que para

lograr que la tecnologa perdure por mucho
tiempo se debe instalar los cultivos de refugio.
Con esto se puede evitar plagas resistentes. El
refugio para la soja Intacta RR 2 Pro debe
representar el 20% del rea plantada con esta
tecnologa, que puede ser convencional o transgnica. Esta rea debe tener un manejo normal
con insecticida, y debe estar a una distancia
de 800 metros de las plantas con la tecnologa
Inctacta RR2 Pro.
Monsanto en Brasil
El Sr. Rodrigo Lopes Almeida, coment

adems que Monsanto viene trabajando muy
fuertemente en nuevas investigaciones y desarrollos porque este pas tiene un marco regulatorio muy importante para la biotecnologa. La
compaa invierte por ao ms de 100 millones
de dlares en Brasil en investigacin, desarrollo
y llevar ms tecnologa al pas.
El vecino pas se est convirtiendo en un
polo de biotecnologa y actualmente tiene 27
eventos transgnicos aprobados y adems realiza desarrollos locales con Embrapa y otras
instituciones.
Monsanto se encuentra trabajando hoy en
Brasil en el desarrollo de tecnologa para la
caa de azcar como as tambin en tecnologas para soja, maz y algodn. Cuenta con 2.500
empleados en Brasil, ms de 30 campos experimentales, fbricas de semillas e industrias
qumicas.
80
CASE IH ADVANCED SHOW
Case IH reuni
a ms de 400 personas
en Katuet
s de 400 personas se dieron cita en

el Case IH Advanced Show realizado en el predio del Centro Agrcola
Implementos -distribuidor de la marca- ubicado en la localidad de Katuet, departamento de Canindey. All se realiz
una demostracin dinmica de los equipos de
la marca, cuya protagonista fue la Axial-Flow
8120.
La cosechadora Axial-Flow 8120 (hasta 468
hp de potencia y 10.570 litros de capacidad de
tolva) estuvo equipada con un cabezal Draper
de lona de 35 pies de ancho de corte. Durante
la presentacin fue acompaada por diversos
tractores de Case IH que tiraron de una gran variedad de implementos.
A pesar del mal clima que se registr en la
jornada anterior y durante el evento, las actividades del encuentro comenzaron en hora de la
maana, con un desayuno para todos los asistentes. Aproximadamente al medioda, en un
lote de soja ubicado en el referido predio, se
llev a cabo un desfile de tractores (lneas Farmall, JXU, Maxxum y Magnum) que termin
con una demostracin de cosecha de la AxialFlow 8120.
Con el terreno embarrado y con mucha humedad, la cosechadora comenz su recorrido
demostrando excelentes niveles de productivi-
dad. Los clientes y usuarios de la maquinaria

agrcola all presentes, comentaron que la mquina no tiene prdida y que el rendimiento
es muy bueno.
Durante el evento se concretaron operaciones comerciales y los representantes de la marca recibieron pedidos y consultas.
Posteriormente, en el lugar se realiz un almuerzo en el que uno de los responsables de
la empresa distribuidora, Anoir Frizon, expres sus agradecimientos al equipo de trabajo del
Centro Agrcola Implementos, as como a Case
IH y sus clientes. Luego el Sr. Pedro Chaves,
gerente Comercial de Exportacin de Case IH,
en su alocucin remarc los logros comerciales
que se alcanzaron a lo largo del pasado ao.
Despus del almuerzo, tuvo lugar un show
musical para todos los presentes.
Los interesados que observaron de cerca
los tractores y la cosechadora, lo hicieron con
el asesoramiento de los especialistas de la Case
IH.
82
EVENTO
Da de Campo
de Relm
Paraguay
Relm Paraguay organiz, el 24 de
febrero, en su campo de investigacin
y desarrollo sito en Hernandarias; un
encuentro tcnico con sus principales
multiplicadores. El evento se inicio
con una presentacin del probable
escenario de la zafra de soja 20152016 y recomendaciones de manejo
para incrementar la rentabilidad.
Posteriormente contino con
una recorrida por el campo a
fin de observar el programa de
mejoramiento gentico y macro
parcelas de los cultivares Relm
en comparacin con los principales
competidores de otras empresas.
El Ing. Agr. MSc. Ernesto Zelarayan, sobre el
Da de Campo de Relm Paraguay explic que el
evento realizado por la Empresa fue diferente a los
dems das de campos, pues la misma, sirvi de base
para demostrar el escenario agrcola que se tendra
dentro de 5 aos. Consider que las perspectivas
que tiene la empresa a travs de estudios e investigaciones, es fundamental compartir con los colegas
y productores semilleristas, para aclarar inquietudes,
discutirlas conjuntamente, para prever lo que se viene con el fin de obtener los mejores resultados.
Pensamos que es muy importante a travs de un
trabajo cooperativo, que la semilla que se va plantar de ahora en adelante, cubra de manera correcta
la demanda y repercuta de forma productiva en los
productores.
El productor siempre va a querer obtener mayor
rendimiento y para ello, lgicamente requerir el
producto de la mejor calidad, sostuvo el profesional.
Indic que para el escenario futuro dentro de 5
aos- ser ms exigente y que lo ideal es producir
una planta por semilla y para el efecto, los semilleristas deben ser cada da ms competitivos, y ofrecer
a los productores simientes de altsima calidad, a fin
de obtener mayores y mejores resultados.
Indic que la empresa busca lograr la mayor
competitividad, en ese contexto sus productos son
sembrados de norte a sur, acompaando y comparando los resultados con los agricultores, de manera
que stos, saquen sus propias conclusiones sobre los
materiales de Relm Paraguay.

Asegur que de las cosechas de las variedades
de Relm Paraguay, se obtuvieron un promedio de
4800 kg/ha, registrndose 600 kilos ms por hectrea que el de la competencia directa. Esto nos pone
muy contentos, ya que demostramos a campo lo que
explicamos en las charlas.
Por su parte el SR. Juan Manuel Ferrarotti, Presidente de Relm Paraguay, tras un breve recuento
dijo Como empresa ya estamos presentes en Paraguay desde hace 4 aos. Hemos desembarcado
como Relm S.A. y como tal hemos desarrollado
las primeras variedades tradas desde la Argentina,
fue un proceso de desarrollo lento pero sobre bases
solidas. Llevamos 4 aos como Relm Paraguay y 6
aos trabajando dentro del mercado de semillas en
Paraguay.
En estos aos, desde que tomamos la iniciativa
con Ernesto Zelarayan, de venir a desarrollar nuestro negocio de semillas en Paraguay, desde ese momento hemos tenido logros muy importantes, los
cuales no se hubieran podido realizar sin la ayuda
de todos los que componen esta empresa, del apoyo
de nuestros parceros y de quienes han confiado en
nuestros productos.
Asegur el representante que en los ltimos 3
aos Relm Paraguay ha logrado un gran posicionamiento siendo lderes en la produccin y comercializacin a nivel nacional a travs de sus socios estratgicos que son los parceros productores de semillas.
El Sr. Ferrarotti explic que como Empresa, tie-

nen muy bien definida la poltica que los identifica,

seguir estableciendo vnculos con la industria semillera. Al respecto sostuvo que la poltica de Relm
Paraguay est orientada a apuntalar acuerdos que
posibiliten un vinculo en la cadena entre el obtentor, multiplicador y productor- realizar alianzas estratgicas, de manera a compartir conocimientos y
resultados juntos en el rea de especialidad de cada
uno.
En Paraguay existen empresas lderes en el
mercado de semillas y que necesitan de la permanente renovacin y apoyo de parte de los obtentores,
para poder llevar en adelante el negocio en conjunto.
Hago mencin a esto porque conversando con nuestros parceros, vemos que en los ltimos aos se ha
modificado el escenario comercial, ya que se han
incorporado empresas obtentoras que han adoptado
diferentes polticas, sostuvo el Sr. Ferrarotti.
Manifest que la Proyeccin de la agricultura a
nivel mundial del 2011 al 2016 que se present en
el Da de Campo, obedece a que Relm Paraguay
pretende formar un plan de dilogo con las empresas
de semillas, porque se avizora que en los prximos
5 aos, habrn muchos cambios que modificar el
negocio, y para ello, se deber generar una discusin
de cmo ir evolucionando, previendo la incorporacin de nuevas tecnologas, analizando el costo de las
mismas, qu tecnologas van quedando obsoletas y
obtener el real costo-beneficio de cada una de ellas,
pero para eso se debe ir interactuando estratgicamente entre obtentores, semilleros y dems miembros de la cadena.
Por otro lado, el Sr. Ferrarotti, explic Dentro

del negocio de semillas certificadas de soja a nivel
nacional tenemos la variedad ms sembrada que es
NA66R, estamos seguros que con la nueva variedad
que estamos lanzando desarrollada aqu en Paraguay
que es Relm 509, por sus caractersticas y alta productividad cubrir ampliamente las expectativas del
productor y en poco tiempo ser tan o ms sembrada
que NA66R.
Al igual que el resto de nuestras variedades,
Rmo. 509 no es una variedad para un nicho especfico sino para sembrar en diferentes zonas, fechas y
ambiente. Nuestra empresa se caracteriza por apuntar a variedades que no estn limitadas o dependiente
de una cierta regin, sino que en situaciones buenas,
medianas y malas pueda dar al productor un mejor
rendimiento.
En nuestras variedades NA66R, NM70R, realizamos un fuerte trabajo a nivel local y hemos obtenido ncleos de pureza a las que llamamos NA66R
PARAGUAY y NM70R PARAGUAY las cuales
cuentan con mayor productividad, tolerancia a diferentes tipos de enfermedades y tolerancia a sequa.
Entonces, podemos brindarle al productor, mayor
confiabilidad en cuanto a mejor manejo sanitario,
as como mayor y mejor productividad.
Finalmente dijo que la Empresa present una variedad de trigo Rmo. 2331 muy promisoria con el
cual se viene trabajando en evaluacin en Paraguay.
Desde hace tiempo la empresa viene ajustando
el germoplasma de trigo a esta regin, la variedad
Rmo. 2331 es la primera seleccionada aqu, luego
llev dos aos de evaluacin para validar comercialmente el material y este ao sale a nivel comercial.
Manifest que dicha variedad ha sido evaluada por
varios de los parceros de Relm Paraguay, obtenindose niveles de altsimo rendimiento, generando
una buena expectativa en el aumento de la productividad.
83
84
AGROSHOW COPRONAR 2.011
Aktra, tecnologa
y calidad en
defensivos agrcolas
ktra dedicada a la formulacin y sntesis

de agroqumicos (herbicidas, fungicidas ,
insecticidas) para los principales cultivos,
destac su presencia en Agroshow Copronar
2.011 realizado en el Distrito de Naranjal,
Alto Paran. La firma expuso su tecnologa de punta
en lo que se refiere a la investigacin, produccin
y control de calidad de los productos formulados.
Adems cuentan con excelentes productos de calidad comprobada -adecuado al clima y suelo- para
cultivos de soja, maz, trigo, canola.
La Ing. Agr. Griselda Mendoza, responsable de
la Coordinacin del departamento de Desarrollo de
Aktra, signific que quedaron muy satisfechos con
la participacin en el Evento. Agreg que Aktra
como empresa tiene socios comerciales que a la vez
los acompaan y que en la oportunidad present una
gama importante de productos y servicios a los productores visitaron el stand.
Explic, que estn trabajando con Dow AgroSciences, con hbridos de maz, entre ellos los hbridos
2B710, 2B587, 2B604; con Timac Agro en lo que
respecta a Bioestimulantes foliares FERTYACTYL
Y FERTILEADER. Aktra en este evento est lanzando 3 nuevos fungicidas con base de estrobiliruna:
Green Power que es una combinacin de Azoxistrobina 20% y Flutriafol 25%, Power Extra que est
compuesto por Azoxistrobina 20% (+) ciproconazol
en un 12% y el Criteriun que contiene Azoxistrobina 25% sin mezcla con algn otro producto. Estos
fungicidas son altamente eficaces en el control de
enfermedades., Tambin estamos lanzando el insecticida Killer que se suma a nuestra gama de productos en base al activo Metomil 90% de gran eficiencia
cont,ra insectos chupadores y masticadores. El lema
es brindarle al productor la mayor cobertura con la
mejor tecnologa, explic la representante.
Por otra parte, aclar que Aktra, cuenta con un
Equipo de Desarrollo altamente capacitado, distribuido en toda la zona oriental agrcola desde el sur
hasta el norte, adems de profesionales que trabajan
directamente en las parcelas de los productores de
Agrosilo Santa Catalina.
Aktra, tiene en vista ampliar su portafolio de productos, para estar a la vanguardia de las necesidades
actuales del productor. Es por esto que en un futuro
muy cercano, estar incursionando otros rubros, que
muy pronto estarn a disposicin.
Ing. Agr. Griselda Mendoza, responsable de la Coordinacin

del departamento de Desarrollo de Aktra
86
EXCELENTES INNOVACIONES TECNOLGICAS
Da de Campo
de Soja 2011
de Dekalpar
Como todos los aos, la Compaa Dekalpar
SA, realiz nuevas demostraciones en
campo para exhibir las nuevas innovaciones
tecnolgicas, para ello realiz el Da
de Campo de Soja 2011 en el Campo
Demostrativo Dekalpar (CDD) ubicado en
la localidad de Santa Rita, Alto Paran. En
la ocasin se present los ltimos avances
en materia de mejoramiento gentico,
tecnologa de manejo y proteccin del cultivo,
equipamientos y maquinarias agrcolas. Del
evento participaron el Abog. Enzo Cardozo,
Ministro de Agricultura y Ganadera (MAG),
as como representantes de los principales
gremios de la produccin, empresas
obtentoras y productores de diversos puntos
del pas.
n el Campo Demostrativo Dekalpar

(CDD) la empresa realiz su Da de
Campo de Soja 2011 donde se presentaron diversas innovaciones tecnolgicas,
entre ellas la soja tolerante a la roya,
a la sufurea, entre otros importantes aspectos
para mejorar cada da ms la produccin. Al
respecto el Ing. Agr. Csar Caballero, Gerente
Comercial de Dekalpar SA, refiri que la firma
realiza los das de campos debido a la constante
y rpida renovacin de la gentica de la soja y
trigo, y principalmente por los adelantos biotecnolgicos y, para mantener informados a los
productores sobre dichos avances.
Al mismo tiempo mencion que es de conocimiento de de los agricultores que Dekalpar
cuenta en Santa Rita con una planta de multiplicacin de semillas de soja y trigo, y que tambin trabaja con semillas importadas como maz,
sorgo y girasol. Tenemos convenios con la
mayora de las empresas dueas de las semillas
y por ende la gentica, a excepcin de Syngenta con el cual no contamos con una parcera.
Tambin contamos con la gentica de Brasil
como ser Coodetec, Embrapa, TMG que es una
gentica nueva y de Brasmax que es lo ltimo
que est viniendo del Brasil. Por parte de la Argentina, seguimos con Nidera que es una de las
empresas que tiene gran trayectoria en el mercado, tambin con Relm Paraguay y a nivel
local estamos trabajando con Igra Semillas,
explic el representante.
Cabe acotar que Dekalpar SA, es distribuidora de los productos de las empresas multinacionales Monsanto y Bayer en las lneas de
fungicidas, herbicidas e insecticidas.
El presidente de Dekalpar SA, Ing. Agr. Omar
Larr, agradeci la presencia del Abog. Enzo
Cardozo, Ministro de Agricultura y Ganadera,
as como por la presencia de los mximos representantes del IPTA, de la UGP, de la APROSEM,
CAPECO, PARPOV, APS y a los dems gremios
del sector productivo, pues se demuestra el apoyo
y el compromiso al sector productivo.
de Campo se trata de Nidera, quien present las

variedades de soja Nidera A 4903 RG, la Nidera A 5009 RG, la Nidera A 5909 RG, Nidera A
5209 y Nidera A 7309 RG.
Por su parte Relm, demostr las nuevas variedades Rmo 509, NA 66 R y la NM 70 R.
Igra Semillas, exhibi sus materiales denominados Igra 510, RA 524, Igra 526 y IRA 626
y la RA 628.
La empresa Embrapa, exhibi las variedades BRS 245 RR, BRS 255 RR y la BRS 232.
As tambin expuso las variedades BRS 282,
BRS 284.
Coodetec, mostr las potencialidades de
la CD 214 RR, CD 225 RR y la CD 226 RR.
Igualmente present las variedades CD 235 RR
y la CD 241 RR.
La firma TMG, en su parcela demostrativa
demostr las variedades TMC-1066, la TMG
4001 RR, TMG 1066 RR y la TMG 1067 RR
La empresa Brasmax, demostr las variedades de soja, BMX FORA RR, BMX POTENCIA RR, BMX TITAN y la BM TURBO.
As tambin se demostr la potencialidad de
la Lnea de Don Mario: Don Mario 5.8i, Don
Mario 5.9i, Don Mario 6.2i y la Don Mario
7.0i.
Como empresa asumimos el compromiso de llevar adelante el evento de manera ms

profesional para que sirvan al productor como
fuente de conocimiento para el desarrollo de
la agricultura paraguaya y al mismo tiempo reafirmar nuestro compromiso para realizar las
acciones con las escuelas agrcolas. Muchas
gracias al sector financiero por estar presente y
brindar su apoyo, resalt el Ing. Larr.
El Abog. Enzo Cardozo, por su parte brind
las gracias a Dekalpar por estar presente en el
Da de Campo. En su alocucin sostuvo que la
agricultura atraviesa un momento muy especial.
Habl de la necesidad de la expansin agrcola,
de la investigacin, de la educacin agrcola y
de un sistema de comercializacin que pueda
permitir a los productores tener un buen ingreso.
Asegur que la poltica de Estado induce al
MAG a acompaar la investigacin y el desarrollo de la biotecnologa en Paraguay.
Por otra parte, agradeci a Dekalpar por
permitir que los estudiantes agrcolas puedan
realizar da de campo, actividad considerada
por el Ministro como una tarea pendiente del
MAG.
Una de las empresas que particip del Da
87
88
CINDA
La APS lanza
importante
Manual de
Buenas Prcticas
Agrcolas
El lanzamiento se realiz en las instalaciones de
la Unin Industrial Paraguay, el pasado jueves 03
de marzo y participaron autoridades, tanto de la
Asociacin de Productores de Soja, (APS), como de
la Cmara de Industrias Nacionales de Defensivos
Agrcolas (CINDA) e invitados especiales.
l Manual de Buenas
Prcticas Agrcolas,
lanzado en la ocasin
se trata de una publicacin que tendr una
primera tirada de mil unidades,
de distribucin gratuita y que
se constituir en una importante fuente de capacitacin y una
herramienta fundamental para
los productores paraguayos.
Esta edicin desarrolla temas
como Gestin sostenible del
suelo, Uso sostenible del agua,
Prcticas ambientales sostenibles de produccin. Mejores
prcticas de comercializacin,
Prcticas ambientales sostenibles, Prcticas de responsabilidad social entre otros.
En el marco del programa
de responsabilidad social de
CINDA, el gremio gestion
un importante aporte consistente en 16 millones de guaranes, logrando cubrir en su
totalidad, los costos de impresin del valioso material. Este
aporte se sustenta en el inters
del gremio en la aplicacin de
las Buenas Prcticas Agrcola,

que sin duda, traer inmensos
beneficios al pas.
La edicin del Manual
estar acompaada de una
campaa educativa, ya que de
nada servir que el productor
tenga el material y no lo lea.
Se organizarn charlas y seminarios para lograr que los
productores puedan mejorar
sus rendimientos, gracias a los
conocimientos adquiridos por
medio de este Manual.
Cabe recordar que CINDA
es un gremio constituido por 6
empresas nacionales dedica-
das a la produccin de Agroqumicos en la Repblica del

Paraguay. Hoy la conforman:
Agrofuturo Paraguay; Aktra
S.A; CHDS; Agrochemicals
SAIC; Chemtec SAE; Ciagropa S.A; Tecnomyl S.A.
Nace a fines de diciembre
del 2007 registrndose como
gremio de la Unin Industrial
Paraguaya. Actualmente emplea de forma directa a ms de
700 trabajadores paraguayos y
de forma indirectamente a miles de trabajadoras en industrias subsidiarias y proveedoras de insumos.
89
90
ASOCIACIN DE PRODUCTORES DE ARROZ DE ITAPA (APAI)
Jornada de
cosecha de
arroz en Itapa
En el establecimiento modelo Agrcola y Ganadera Bolf
SA ubicado en la compaa de Lomas Valentinas de San
Cosme y Damin departamento de Itapa, la Asociacin
de Productores de Arroz de Itapa realiz una Jornada
tcnica de cosecha de arroz, en la que asistieron el Dr.
Federico Franco, Vicepresidente de la Repblica, el
Viceministro de Industria y Comercio, Cantalicio Invernizzi,
el Viceministro de Ganadera, Armin Hamann, el Sr. Juan
Afara Maciel, Gobernador de Itapa, los representantes de
las principales industrias arroceras de la regin y el pas e
invitados extranjeros. Se destac tambin la presencia de
los principales productores arroceros, entidades bancarias,
acopiadores de granos, as como de empresas proveedoras
de productos, servicios y consumo.
urante la Jornada se observ la cosecha de arroz con

la exhibicin de maquinarias utilizadas de ltima
generacin, la preparacin
del suelo, cosecha, transporte,
secado, fumigacin y almacenamiento. El evento fue declarado
de Inters Departamental por Resolucin N 3/201.
El Sr. Miguel Bolf, gerente de
la Asociacin de Productores de
Arroz de Itapa en nombre de los
productores pidi al Gobierno garanta jurdica y tranquilidad para
las inversiones, la reactivacin de
la estacin de investigacin de arroz, actualmente abandonada en
Cordillera, con el nombramiento
de un especialista al frente del
mismo, el Ing. Hctor Ramrez y
la puesta en marcha del sistema
de riego previsto por la EBY.
Es para m un gran honor poder recibirlos a ustedes, en representacin de la empresa Agrcola
Ganadera Bolf, donde abrimos
las puertas para poder recibirlos
con alegra, orgullo a todos. Para
demostrar lo que estamos haciendo y vean el rumbo que estamos
tomando, expres el Sr. Bolf.
La iniciativa impulsada por
el sector arrocero apunta a crear
una semilla made in Paraguay.
Actualmente se cultivan unas

100.000 hectreas en el pas,
principalmente en Itapa y Misiones, y se producen unas 600.000
toneladas de arroz, de las cuales
400.000 toneladas se venden al
Brasil, Israel, Angola, Bolivia, y
unas 200.000 toneladas se consumen en el mercado interno
El Dr. Roberto Zub, Presidente de la Asociacin de Productores de Arroz de Itapa, agradeci
la presencia de todos en el Evento. Sobre el contexto manifest
que se trata de una fiesta donde
se celebra la cosecha de la abundancia, el alimento humano que
se produce en estas tierras.
El directivo invit a las auto-
ridades e invitados a observar las

tierras de cultivos de arroz, con
la cual trat de evidenciar que el
cultivo de arroz no destruye la
tierra, teniendo en cuenta la prctica centenaria del cultivo que se
realiza en el Establecimiento del
Sr. Bolf, sin que se registre degradacin.
Sostuvo que la actividad se
ha convertido en una gran fuente
de trabajo desde hace ms de 60
aos. Agreg que dcadas atrs
se producan unas 4 tn/ha y que
en la actualidad se producen 10
tn/ha y que ello evidencia que no
existe ninguna degradacin de la
tierra, como algunos lo quieren
hacer creer.
Este lugar es cuna y fuente
del arroz como tambin del agua
sin lmites, inagotable. A unos
kilmetros de aqu se encuentra
la toma de agua de Yacyret que
posteriormente pasar a ser un canal de riego. Se habla de un avance del arroz cualitativo, hemos
subido enormemente de calidad
conjuntas.
Por su parte el Sr. Juan Eudes Afara, Gobernador del Departamento de Itapa, agradeci
la presencia de las autoridades
y pblico en general. Reconoci
que la labor de los productores
contribuye en gran medida al crecimiento de la Repblica
Entre otras cosas manifest
El sector privado nos est demostrando que se puede con trabajo y prctica, por eso Itapa
es el granero del Paraguay. Creo
que es hora, que las instituciones
del Estado se pongan en una sola
voz y entiendan que el Paraguay
necesita que nos pongamos a trabajar, dejemos de discutir y eso es
lo que nos va a permitir soar en
Itapa.
A su turno el Dr. Federico
Franco, Vicepresidente de la Repblica, reconoci que el PIB se
debe al trabajo tesonero del sector
privado.
Yo creo que el Estado tiene
que darle al sector productivo
privado las garantas poltica, jurdica y tributaria. Su inversin
va a ser respetada, y mi presencia en este acto, es para darle esa
seguridad y esa garanta que este
Gobierno va a dar esa triple seguridad, se comprometi el mandatario interino.
Finalmente dijo que en relacin al pedido a Yacyret, se plante al Presidente de la Repblica
Fernando Lugo- la necesidad y
urgencia de permitir el riego de
las 120.000 hectreas de arroz, al
tiempo de comprometerse que el
Ing. Agr. Hctor Ramrez, sea el

coordinador tcnico para llevar a
cabo la poltica arrocera del pas.
Diagro demostr productos de certificada eficiencia para el
arroz
En la Jornada de la Cosecha
de Arroz en Itapa, realizada en el
establecimiento modelo Agrcola
y Ganadera Bolf SA, la empresa
Diagro demostr a los productores y visitantes interesados los
productos de certificada eficiencia
que cuentan en su porfolio para el
cultivo de arroz. Los mismos son
desarrollados con alta tecnologa
y calidad para aumentar la productividad en el campo y al mismo tiempo brindar al productor
los mejores resultados.
A travs de las renombradas empresas parceras, Diagro
nuevamente puso a consideracin de los agricultores, los eficaces y efectivos productos de
la lnea CHDS Agrochemicals
SAIC, los herbicidas BispiriRyce
40SC, Clomazone 50EC, Centurin, Quinclorac 50WP, Spectro
60WP, Squadra 10SL. En cuanto a insecticidas present Coraza
10SC, Fulminante 25 FS, Pegasus
35, Thiodicure 35SC y en cuanto
a fungicidas demostr el Circon
Plus, Diamante Plus, Diamante,
Quartzo y Zafiro 25 EC.
Igualmente presentaron productos de Forqumica: Aller Biw
y Formaiz Seed y de la empresa
Timac Agro: Basifertil MPPA y
Sulfammo N PRO.
el arroz paraguayo, se prefiere en

los mercados internacionales, y
hay un salto cuantitativo, es decir,
de 40.000 hectreas cosechndose a razn de 3.000 kg/ha., ahora
contamos con 100.000 has., con
una cosecha de 8.000 a 10.000
kg/ha., tenemos una expansin
como ningn rubro en los ltimos
aos, explic el representante.
Peticion a las autoridades
presentes que se facilite a los productores arroceros un canal de
irrigacin teniendo en cuenta las
bondades del embalse de Yacyret. Por otra parte, solicit la liberacin de nuevas tecnologas con
el fin de proveer los germoplasmas a fin de cultivar, desarrollar
y patentar semillas nacionales.
Al mismo tiempo reiter el pedido de los arroceros que el MAG,
establezca un Centro de Investigacin para el Arroz, donde se
prueben las nuevas tecnologas,
para que sean liberadas y se planten en el territorio nacional sin
problema alguno.
El Dr. Armin Hamann, Vice
Ministro de Ganadera, felicit a
los productores arroceros por el
avance en la prctica del cultivo.
Respecto al reclamo de los
arroceros por la falta de un Centro de Investigacin para el Arroz
por parte del MAG, se comprometi que plantear la inquietud
al organismo pertinente, para posibilitar la implementacin, pero
agreg que es importante que se
instale una mesa temtica donde empresarios, productores, puedan dialogar y llegar a soluciones
91
92
PRESENTACION
Presentacin de
los principales
resultados de la
Plataforma Biotecsur
ic. Esteban
Corley
La Plataforma Biotecsur en principio tiene la
funcin de articular los
esfuerzos entre el sector acadmico y el sector productivo de manera de coordinar las informaciones de investigacin y desarrollo
Dir. de Biotecsur Lic. Esteban Corley.
de los pases del MERCOSUR en

el rea especfica de la Biotecnologa donde Plataforma ve que
el MERCOSUR tiene una gran
ventaja competitiva, explic el
Lic. Esteban Corley Director de
Biotecsur- en la reunin informativa. El Directivo agreg que se
trata de un sector muy dinmico
de la economa, en la que existen
recursos humanos e investigadores muy buenos. En ese contexto
pretenden coordinar los esfuerzos, hacerlos ms eficientes para
aprovecharlo de forma conjunta.
Hay tres sectores involucrados en cualquier innovacin que
son, el sector acadmico que produce el conocimiento, el sector
industrial que lo puede aplicar y
el gobierno que es el que habilita, lo autoriza y de alguna manera fomenta para que esto ocurra.
Nosotros necesitamos tener los
3 factores en la mesa y de eso se
encarga la plataforma biotecnolgica, sostuvo el Lic. Corley.
El representante dijo que es la
primera vez que en el MERCOSUR, en forma sistemtica se coordina una poltica de innovacin
especfica como en el rea de la

Biotecnologa. Signific adems Nuestro campo es el sector
agropecuario en una primera instancia, pero pretendemos desarrollarlo en un futuro muy cercano
al rea de salud, donde tambin
la biotecnologa tiene un impacto
muy importante, como tambin
el rea de biocombustible. Ya hemos obtenido resultados luego de
dos aos de todo tipo desde patentes publicaciones y lo que me
parece muy importante, la de fertilizacin cruzada entre el sector
productivo y el sector acadmico.
Es decir, que el sector acadmico
est siendo sensible a las preguntas y demandas del sector productivo y el sector productivo est
entendiendo tambin, qu es lo
que el sector acadmico, le puede
ofrecer y hasta dnde puede llegar esa cooperacin.
Argument, que Paraguay ya
tiene una participacin muy activa en los primeros 5 proyectos
emblemticos en diferentes aspectos como en el rea forestal,
oleaginosas especficamente soja,
tambin en el sector de salud de
la carne bovina.
Asegur que un grupo en Paraguay est trabajando con resultados muy buenos, con una participacin no slo de capacitacin
sino que activa en los proyectos,
lo cual considera de muy importante. Finalmente aadi nosotros estamos muy contentos, por
los proyectos realizados. Adems
de los trabajos cientficos, la intencin ms importante, fue el
impacto que pueda llegar a tener en trminos de cooperacin,
de consorcio del MERCOSUR,
pero sin embargo, obtuvimos las
dos cosas, excelentes vnculos, y
resultados cientficos.
94
VITRINA AGRICOLA 2011
Da de Campo
de Agro
Santa Rosa
a Empresa Agro Santa Rosa SAE una vez

ms se destac con la
realizacin del Da de
Campo, Vitrina Agrcola 2011 desarrollado en su
campo demostrativo ubicado
en la localidad de Hernandarias, departamento de Alto Paran, para exponer en excelentes parcelas demostrativas las
nuevas genticas de soja presentadas por las diversas em-
presas obtentoras con quienes

trabaja Agro Santa Rosa.
Cabe resaltar que la Firma,
representados por el Sr. Breno
Batista Bianchi, el Sr. Oscar
Luis Loureno -Vicepresidente- y Vladimir Sergio Pesenti
Director- se dedica a la produccin de semillas fiscalizadas y certificadas, comercializacin de agroqumicos,
fertilizantes y exportacin de
granos comerciales y apoyo

financiero a los productores.

Hoy se erige como referencia
nacional en produccin de semillas de soja y trigo.
El Da de Campo de Agro
Santa Rosa, que en un tiempo atrs se iniciaba como un
plan piloto, en la actualidad se
constituye en un marco de referencia para todo el Paraguay
y pases vecinos.
Se resalta que desde hace
ms de 3 dcadas Agro Santo Rosa brinda y pone en el
mercado semillas certificadas,
semillas de trigo, semillas de
soja. Es una noble labor si se
parte de la base que la certificacin brinda certeza y seguridad al productor, del rendimiento que va a obtener segn
las necesidades particulares de
cada uno de ellos y de acuerdo
a las condiciones del suelo y
otros factores.
Agro Santa Rosa, presenta

la Vitrina Agrcola que viene
realizando desde hace ms de
10 aos consecutivos. Esta actividad implica una excelente
ocasin para estar al lado de los
productores, al mismo tiempo,
constituye en un verdadero desafo de servicio en el mbito
de la responsabilidad social
que ha caracterizado Empresa
desde siempre.
Consideran que es evidente

que la tarea de gran envergadura que realizan, no sera posible sin el apoyo las empresas
obtentoras con las cuales trabaja Agro Santa Rosa, de manera que el productor tenga a
mano, la mejor tecnologa para
obtener excelentes resultados.
Brind apertura a la jornada el Sr. Breno Batista Bianchi, quien agradeci a cada
95
96
uno de los obtentores, productores, tcnicos y gremios de la

produccin por su presencia.
El Ing. Agro. Julio Cesar
Gonzlez Domnguez, responsable de Comunicaciones de
INBIO, por su parte agradeci
a todos los representantes de
gremios presentes y empresas
obtentoras, para luego mencionar que INBIO se trata de
una asociacin civil sin fines
de lucro, con el propsito de
impulsar el desarrollo de la
investigacin de biotecnologa nacional, promover un
adecuado acceso al pas de
los productos derivados de la
biotecnologa agropecuaria y
la incorporacin ordenada de
los mismos a la produccin
nacional.
Explic que INBIO fue
constituido en nuestro pas,
gracias a una iniciativa conjunta de los gremios Cmara
Paraguaya de Exportadores de
Cereales y Oleaginosas (CAPECO), Asociacin de Productores de semillas del Paraguay
(APROSEMP), Coordinadora
Agrcola del Paraguay (CAP),
Federacin de Cooperativas de
la Produccin (FECOPROD),
Asociacin de Productores de
Soja, Oleaginosas y Cereales
del Paraguay (APS) y Central Nacional de Cooperativas

UNICOOP LTDA.
Empresas
Participantes
Cyabay, Bayer, TMG, Tecnomyl, Diagro, Relmo Py, Igra

Semillas, Don Mario, Cooperativa Pindo de Semillas, Nidera (Copatia), Syngenta Codetec, Agro Link, Embrapa,
quienes presentaron excelentes variedades de soja en diversas parcelas demostrativas
en el Da de Campo de Agro
Santa Rosa.
DIA DE CAMPO DE LA CCU
La Cooperativa Colonias Unidas Ltda. (CCU) realiz un

importante Da de Campo en la Chacra Demostrativa
de la Agrodinmica ubicada en Hohenau, donde
participaron destacadas empresas semilleristas, tales
como Embrapa, Sursem, Syngenta, Nidera, Relm, Igra,
Dekalpar, Bayer, Agrofrtil, entre otros. El evento tuvo
por objetivo que los productores puedan ver, enterarse
e interesarse por las innovaciones tecnolgicas
referentes a gentica de semillas de soja.
l Ing. Agr. Jorge Cubilla, Tcnico

U.E.N. de Semillas de
la CCU, al respecto,
dijo que se est modificando la modalidad, invitando
a los propios obtentores para
hablar de sus productos, al
mismo tiempo de presentar algunos productos nuevos para
las prximas campaas.
Sabemos que la CCU es la
representante oficial de la Embrapa Brasil para Paraguay,
donde los tcnicos brasileos
de dicha empresa se hicieron
presentes en el Da de Campo,
quienes explicaron minuciosamente de los materiales que
estamos multiplicando.
Aadi que en la oportunidad se cont con 7 empresas
ms que trabajan con materiales conocidos y la CCU tambin est multiplicando, estimndose que para la prxima
campaa, podra tener algunos
interesados entre los productores asociados a la Cooperativa.
Subray que en la jornada
de campo, se registr una gran
participacin de productores
muy interesantes a pesar del
tiempo de plena cosecha con
muy buenos resultados-. Dijo
que con esto se demuestra que
los productores estn muy interesados en los nuevos avances que se estn presentando,
principalmente en el rea de
gentica de los nuevos materiales. Al mismo tiempo, tienen la oportunidad de dialogar
y despejar dudas con los propios disertantes, tambin, sirve de base para que las propias
empresas se interioricen de las
necesidades del productor.
Nos sentimos muy satis-
Nuevas genticas de soja

para productores
fechos por el xito que tuvimos, a ms de la presentacin

de estos nuevos materiales,
tenemos el acompaamiento
de las diversas empresas que
estn en el rubro de insumos
agropecuarios. Creo que todo
esto forma un combo de oportunidades, que para el productor que se traduce en nuevas
alternativas y por ende, el
mayor porcentaje de produccin, subray finalmente el
Ing. Cubilla.
97
98
DIAGRO CHDS
Campaa Todos
contra el Dengue
en Alto Paran
a Empresa Diagro conjuntamente con

la empresa CHDS, preocupados por
la proliferacin del mosquito Aedes
Aegypti -vector del dengue- en el Alto
Paran, impulsan la campaa Todos
contra el Dengue, tomando la iniciativa de la lucha contra el Dengue que asociados
con otras instituciones como la Cruz Roja y SENEPA realizaron fumigaciones en horas de la
madrugada en algunos barrios.
Al respecto de la importante campaa el Ing.
Nstor Gamarra, jefe Industrial de CHDS, dijo
que la empresa Diagro y CHDS son las impulsoras del proyecto, brindando un importante
apoyo logstico, y acompaando el trabajo a
travs de los personales de la Empresa. A ms
de concienciar, tratamos que las personas sepan
la forma de prevencin del vector, para que en
caso de que alguien est infectado, se conozca
el procedimiento correcto. Tambin llevamos
a cabo la fumigacin en las zonas ms vulnerables. Desde las 4 de la maana la gente del
SENEPA ya se encuentra realizando las fumigaciones, hacemos la visita casa por casa.
El Ing. Gamarra, aadi tambin contamos
con una comisin de Medio Ambiente interna
de los barios San Roque, Ftima y Villa Nlida
de Ciudad del Este, donde trabajamos arduamente hace unas 3 semanas en el contexto de
la campaa. A nuestro criterio, son los barrios
ms vulnerables, ya que en estos barrios en el
ao 1999 y 2000 el 90% de la poblacin fue
infectada por el dengue y justamente para evitar que no se vuelva a propagar la epidemia,
realizamos en dichas zonas la Campaa. Consideramos que es muy preocupante la situacin
actualmente, tenemos registros de personas ya
fallecidas por el Dengue.
Indic el profesional, que se estn iniciando los trabajos de manera a concienciar a las
personas para la prevencin, apoyando la labor
de la Cruz Roja, que con sus personales estn
llegando casa por casa a concienciar y registrar
algunos puntos, que el Ministerio de Salud est
solicitando.
Finalmente manifest quiero hacer un llamado a las empresas y organizaciones, para
que nos unamos y trabajemos por el bien de la
comunidad, imitando este proyecto que estamos
haciendo con gente preparada. Es importante
tratar de asimilar esto y as como nombramos
a este proyecto TODOS CONTRA EL DENGUE, si todos trabajamos juntos, un mosquito
no nos va a vencer.
ASOCIACIN DE PRODUCTORES DE ARROZ DE LA CUENCA BAJA DEL RO TEBICUARY
En la ciudad de San Juan Bautista Misiones, se realiz la 2 Fiesta Nacional de

la Cosecha del Arroz organizado por la Asociacin de Productores de Arroz de la
Cuenca Baja del ro Tebicuary y la Gobernacin de Misiones. La misma reuni a
los principales productores arroceros, as como autoridades departamentales,
municipales, representantes de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), Regional
Misiones, directivos de empresas importadoras maquinarias e implementos
agrcolas, entre otros. El emprendimiento tuvo el apoyo de la Municipalidad de San
Juan Bautista, la Gobernacin de Misiones y la Entidad Binacional Yacyret.
n la jornada de arroz los principales exponentes de los productores, atendiendo

la gran necesidad y demanda existente
por dicho alimento, peticionaron al gobierno apoyo para ampliar el rea de
cultivo del arroz. Indicaron que en el pas existen suficientes reas para el cultivo del cereal
y que el departamento de eembuc es uno de
los departamentos con potencial para la produccin de arroz, por poseer suficiente tierra y
recursos hdricos para la siembra. Se mencion
adems que en el departamento de Misiones se
registran unas 868 hectreas de arroz, cultivadas por unos 39 comits de pequeos arroceros
de diferentes distritos de la regin. Al mismo
tiempo se solicit al Ministerio de Agricultu-
2 Fiesta Nacional de
la Cosecha de Arroz
99
100

ra y Ganadera (MAG), que sus tcnicos deben
involucrarse para elevar el rendimiento de los
pequeos productores.
El Sr. Jos Masurek, presidente Asociacin
de Productores de Arroz de la Cuenca Baja del
ro Tebicuary, explic que en la cuenca baja del
ro Tebicuary el promedio de produccin ronda
alrededor de 7.800 kg/ha., pero que para dicho
rinde se debe trabajar con la aplicacin de alta
tecnologa, desde el inicio hasta el final de la
zafra. Agreg que apenas terminado la cosecha,
ya comienza la preparacin del suelo con aplicacin de materias orgnicas y nutrientes para
luego seguir con el proceso normal de siembra.
Manifest que bsicamente el 60 a 70% de
la produccin del arroz se est exportando a
otros pases limtrofes principalmente Brasil y
en menor escala Chile, Bolivia y otros lugares
fuera del Mercosur, Amrica Central, al igual
que en Asia, frica, Irn e Irak, pero para ello,
deben producir mucho ms y mejor.
Necesitamos el apoyo del Gobierno para
salir adelante. Uno de los inconvenientes es
el alto precio del gasoil. Solicitamos tambin
obras de infraestructura, caminos viales a todo
tiempo, pues los caminos estn en muy mal estado, eso dificulta la logstica para la produccin, exhort el directivo. Igualmente peticion
a los directivos de la ANDE para solucionar los
graves problemas de corte que sufren en sus fincas los productores arroceros.
El Dr. Juan Carlos Meza intendente Municipal de San Juan Bautista Misiones, expres
su satisfaccin por considerarse al municipio
como una zona arrocera, por ser la responsable
del 35% del total de produccin a nivel nacional. Prometi que desde el gobierno local, seguir apoyando a los productores.
Por su parte el Abog. Vctor Hugo Pereira,
Gobernador del Departamento de Misiones, expres que la 2 Fiesta del Arroz, es una vidriera
de la produccin del departamento de Misiones
y principalmente para demostrar la produccin
arrocera de la regin. Confa que con la mejora
de la produccin se puedan abrir ms mercados
para poder generar riquezas al Paraguay.
A su turno el Ing. Agr. Lus Llano Imas, presidente del IPTA, en representacin del MAG,
que desde un primer momento se ha apoyado al
sector productivo, en ese sentido quiero comunicarles que nosotros desde el IPTA, vamos a
trabajar para crear nuevas variedades de arroz,
que puedan adecuarse a nuestro clima y ser ms
productivo.
Creo que esto es un momento histrico porque se demuestra la capacidad y potencial.

El Sr. Pablo Zub, presidente de la Empresa Agrozafra propietario del Establecimiento
donde se realiz la Fiesta de la Cosecha del Arroz- en nombre de la Empresa y de la familia
Zub, agradeci a los presentes, productores,
autoridades, y empresas participantes. Agreg
que el sector arrocero est muy agradecido con
todas las empresas que colaboran para la productividad del campo, augurando que la jornada sea de utilidad para todos los participantes.
El Ing. Agr. Hctor Cristaldo, presidente de
la Unin de Gremios de la Produccin, no ocult su satisfaccin en ver cunto ha evolucionado la prctica del cultivo de arroz tratando de
preservar el medio a travs de la incorporacin
de tecnologas de primer mundo. Mis felicitaciones a los productores de arroz. El departamento y el pas tienen un gran potencial como
productor de alimentos y creo que tenemos que
trabajar en esas lneas el sector pblico y privado para consolidar al Paraguay como gran
productor de alimentos, para nosotros y para el
mundo. El ao pasado se demostr el potencial
productivo, se generaron 12.500.000 toneladas
de granos y cereales, suficiente para alimentar a
50.000.000 de personas en el mundo y ac somos 6.000.000 nada ms, refiri el representante.
Por las peticiones no atendidas y por las dificultades que atraviesan los productores para
la prctica del cultivo de arroz, el Ing. Cristaldo
finalmente dijo Queremos trabajar libremente,
elegir libremente la actividad siempre que est
en el marco de la ley, no podemos seguir enfrentados, tenemos que trabajar en serio, pensar
en el futuro y construir un Paraguay mejor para
todos.
Su Casa en Asuncin

El Productor Revista - Año 11 - 130 - Marzo 2011 - Paraguay - Portalguarani

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

El Productor Revista - Año 11 - 130 - Marzo 2011 - Paraguay - Portalguarani

Încărcat de

Drepturi de autor:

ENCARNACIN - PARAGUAY - AO 11- EDICIN N 130 - MARZO 2011 - DISTRIBUCIN GRATUITA

Revista de informacin y asistencia tcnica

VITRINA AGRICOLA 2011.

08 EDITORIAL: Reconocimiento al gran pueblo japons

Revista de distribucin gratuita por gentileza

Seccin Agricultura, medio ambiente e investigaciones

08 AGRO BIO. El desarrollo de la biotecnologa en la actividad empresarial (2 Parte)

Carlos A. Lpez 1523 c/ Villarrica

16 Produccin de la soja en Paraguay periodo 2008 2010 (4 parte)

Seccin Medio Ambiente

Seccin Empresa, industria, comercio & eventos

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

El hombre basa su intervencin en la naturaleza en el conocimiento cientfico.

permite la propagacin de grandes volmenes

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

10.000 a.C. - Los cultivos son domesticados

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

con diferentes niveles de estrs hdrico en soja

Procedimiento de aislacin y multiplicacin

- Corte de los rastrojos de soja son sntomas de la enfermedad en secciones de 5 cm de

lho et al., 1997).

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

de la siembra se le suministro 250 ml de agua

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

del orden de 4%; sin embargo se han registrado

Cuadro 8. Paraguay. Principales Departamentos en orden

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

Cuadro 9. Paraguay. Principales variedades comerciales de soja

Fuente: Senave, Boletn Nacional de Cultivares protegidos y comerciales, 2010.

Segn la organizacin internacional ISAAA,

ubicndose sptimo a nivel mundial y tercero

Fuente: Unidad de Gestin de Riesgo/MAG con datos del Boletn N 73,2009.

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

Figura 5. Anomalas de la precipitacin en poca de cosecha 2009

Ing. Jorge Bonzi

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

acuerdo a los datos en origen se muestra resistente a la escaldadura, al amarillamiento y a la

CUADRO III. Rendimiento industrial terico, cantidad de

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

Rend. Indust. Az/

de toneladas de caa por ha, y a su nivel de maduracin al momento de la cosecha, resaltan

CUADRO IV. Evolucin de la pol % caa en funcin a los meses.

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

CUADRO VI. Cantidad de toneladas de caa necesaria para

Rend. Industrial terico

Ton de caa para producir

La caracterstica de una variedad con relacin a su nivel de maduracin que se refleja en el

tan muy atractivas debido a que se requieren en

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

Efecto de barbecho de kudz

AUTORES: Kentaro Tomita. Prof. Dr.

Tabla 1. Caracterstica fsico-qumicas de los

Anlisis realizados en el Laboratorio de suelos del

Figura 2. Dinmica de la absorcin nitrogenada

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

La Figura 3 muestra la comparacin del P

fcil de descomponerse en comparacin con la

Figura 4. Comparacin de la absorcin

Figura 5. Materia orgnica en el suelo a los

Figura 6. Dinmica del K disponible por la

CULTIVO DE ARROZ BAJO SECANO EN LOS LLANOS DE COCL-PANAM

REVISTA EL PRODUCTOR Marzo 2011 / www.revistaelproductor.net

Figura 7. Dinmica de la absorcin potsica en la planta de arroz a los 50 das despus de