LAS GUERRAS DEL RINOCERONTE

Con precios que rivalizan con el oro en el mercado negro, su cuerno est en medio de una
batalla sangrienta: la cacera furtiva.
FECHA DE PUBLICACIN:2012-05-23 AUTOR: PETER GWIN
El disparo del rifle retumb por el bosque oscuro, justo cuando Damien Mander llegaba a su
campamento despus de un largo da de entrenar guardabosques-rastreadores en la reserva de
Nakavango, en la parte occidental de Zimbabue.

Sus pensamientos volaron hacia Basta, una rinoceronte negra preada, y su cachorro de dos aos.
Esa tarde uno de los guardabosques haba descubierto huellas humanas que seguan el rastro del
par mientras Basta buscaba la proteccin de los tupidos arbustos para dar a luz al miembro ms
reciente de su amenazada especie.

Damien, un musculoso ex francotirador de las Fuerzas Especiales Australianas con un imponente
zoolgico de tatuajes, que incluye la leyenda -buscar y destruir- en letras gticas escrita sobre el
pecho, volte tratando de ubicar la direccin del disparo. "All, cerca de la frontera este -seal
en la oscuridad-. Son como un .223", dijo, identificando posicin y calibre, una habilidad que
adquiri en sus 12 periodos de servicio en Irak.

l y sus guardabosques tomaron escopetas, radios y equipo mdico, y subieron a dos camionetas.
Salieron a toda velocidad en la noche, con la esperanza de interceptar al tirador. Los
guardabosques bajaron las ventanillas y escucharon por si haba un segundo disparo, lo que
significara que tambin habran matado al cachorro de Basta.

Los equipos de cazadores ilegales a menudo contratan rastreadores para encontrar a los
rinocerontes, los siguen hasta el anochecer y transmiten por radio su ubicacin a un tirador con
un rifle de alto poder. Despus de matar al animal, le arrancan los dos cuernos sobre su hocico en
unos minutos y el enorme cadver queda para las hienas y buitres.

Si esta pandilla estaba bien organizada, un grupo de hombres fuertemente armados estara
cubriendo la ruta de escape, listos para emboscar a los guardabosques. Por el sonido del disparo,
los cazadores furtivos tenan ventaja en cuanto a armas de fuego.

En el asiento trasero de una de las camionetas, Benzene, un guardabosques de Zimbabue que
haba pasado casi un ao vigilando a Basta y su cachorro y que los conoca ntimamente, carg
tres tiros en su escopeta, puso el seguro y la dej lista. Mientras rebotbamos en la noche, dijo:
"Ser mejor que los cazadores ilegales se encuentren con un len y no con nosotros".

As transcurre una noche en el frente de la sucia y despiadada guerra de los rinocerontes en el sur
de frica, que desde 2006 ha visto ms de 1,000 rinocerontes asesinados, unos 22 cazadores
ilegales muertos y ms de 200 arrestados el ao pasado tan solo en Sudfrica.

En el sangriento centro de este conflicto est el cuerno del rinoceronte, ingrediente muy valioso
en la medicina tradicional asitica. Aunque los precios en el mercado negro varan mucho, el
verano pasado los traficantes hablaban de entre 33 y 133 dlares el gramo, lo que lo coloca en lo
ms alto, al doble del precio del oro y llegar a exceder el precio de la cocana.
Aunque el mbito de las dos especies africanas -el rinoceronte blanco y su primo ms pequeo, el
rinoceronte negro- se ha reducido en el sur de frica y en Kenia, sus poblaciones han mostrado un
aumento alentador. En 2007, los rinocerontes blancos llegaban a los 17,470 individuos, en tanto
los negros casi se haban duplicado, a 4,230 desde mediados de los noventa.

Para los conservacionistas estas cifras representan un triunfo. En los setenta y ochenta la caza
ilegal haba devastado las dos especies. Entonces China prohibi el cuerno de rinoceronte en la
medicina tradicional y Yemen, su uso para mangos de cuchillos ceremoniales. Pero el nmero de
rinocerontes cazados ilegalmente en Sudfrica se dispar de 13 en 2007 a 83 en 2008.

Para 2010 la cifra se elev a 333, seguida de ms de 400 el ao pasado. Traffic, una red de
monitoreo del comercio de especies silvestres, encontr que la mayora del comercio del cuerno
de rinoceronte conduce hacia Vietnam, un cambio que coincidi con el incremento en los
rumores de que un oficial de alto rango en ese pas utiliz el cuerno para curarse el cncer.

Mientras tanto en Sudfrica, atrados por los precios que se incrementan ?y por las ganancias?, los
sindicatos del crimen empezaron a agregar la caza furtiva de rinoceronte a sus actividades.
Gideon Van Deventer sabe cul es el lugar exacto -15 centmetros detrs del ojo y cinco delante
de la oreja- para acertar con una bala de 300 granos de modo que perfore el cerebro del
rinoceronte, lo que causa que el animal se desplome sobre su pecho.

Seala el lugar en su propia cabeza con el dedo ndice, justo detrs de su pmulo. "Tienes que
darles justo aqu. Tienen un cerebro pequeo -explica-, pero tambin estn casi ciegos, as que
puedes acercarte. Te pueden oler, as que mantente en la direccin del viento. Tienen muy buen
odo, as que vigila sus orejas. Si una de ellas se mueve hacia ti, habr problemas".

Recibo este curso introductorio de cacera ilegal en la prisin de Kroonstad, a unas dos horas al
sur de Johannesburgo, y Van Deventer, de 42 aos, a quien llaman Deon, es un profesor
altamente calificado. Admite haber matado 22 rinocerontes, cantidad que lo convierte en el
cazador ilegal de rinocerontes ms prolfico de Sudfrica y posiblemente de todo el mundo.

Deon, un amasijo de energa nerviosa de 1.70 metros, se sienta en su traje anaranjado de
prisionero El padre de Deon se mud a Sudfrica de Kenia, donde haba sido, cazador de presas
mayores. Deon y sus dos hermanos prcticamente vivieron en la selva; a la edad de ocho aos ya
se sala de la escuela para rastrear presas para los cazadores. "Llegu a conocer a los animales
mejor que a las personas", explica.

Con el tiempo se convirti en un profesional de caza mayor. "La preparacin y el rastreo, eso era
lo mo", dice. En 2005, Andre, el hermano de Deon que haba trabajado para un conocido
operador de safaris llamado Gert Saaiman, le pregunt si le interesaba cazar rinocerontes.

Deon nunca haba cazado rinocerontes y empez a investigar sobre el animal, dice. Los machos
pisotean alrededor de su propio estircol para esparcir su aroma y marcar su territorio, explica.
"Eso los hace fciles de rastrear". Reducir el sonido de la matanza era crucial, as que construy
un silenciador con un tubo de metal con rondanas soldadas en el interior y lo ajust al can de
un rifle .30-06.

"Hace el ruido de un rifle de aire: pop -explica-. Mat un macho, y una hembra que estaba a dos
metros de distancia ni parpade antes de que la matara tambin". Los hermanos viajaron por
toda Sudfrica, matando rinocerontes en parques nacionales y reservas privadas.
Debido a programas de crianza exitosos, haba muchos rinocerontes y la seguridad era muy poca o
fcil de evadir. Despus de la matanza, les pasaban los cuernos a otros para que los vendieran.
"Pero yo ganaba poco dinero", me dice, sealando que l, Andre y otras dos personas tenan que
repartirse 11,000 dlares por un par de cuernos que pesaban seis kilos.

Al final, el descontento de Deon con su tajada fue lo que hizo que lo arrestaran. Mat un
rinoceronte por su cuenta y lo atraparon cuando lo venda. Ahora Deon es la presa. La polica lo
presiona para que testifique contra Saaiman y otros. La perspectiva lo atemoriza. Apenas unos
das despus del arresto de Deon, a la esposa de Saaiman le dispararon en la garganta a la
entrada de su casa y muri frente a sus hijos.

Hace seis meses violaron a la ex esposa de Deon en su hogar. Desde entonces, ella y sus hijos
entraron al programa de proteccin de testigos. No mucho despus, hombres que dijeron ser
investigadores privados visitaron a Deon en prisin y le ofrecieron un camin nuevo, 100,000
dlares y trabajo como cazador profesional para que no testificara.

No ha decidido si va a cooperar con la polica cuando lo liberen en cuatro meses. "Me pueden
encontrar incluso si los meten a la crcel -dice Deon, refirindose a sus cmplices-. Y estoy
seguro de que me van a matar". La hora de visita termina y un guardia lo llama: "Rinoceronte, ya
es hora -Deon me mira y sonre-. Aqu mi apodo es 'Rinoceronte'".

No importa qu tan buen rastreador sea Deon van Deventer, l nunca podra encontrar
rinocerontes salvajes en Vietnam. En 2010 los cazadores furtivos mataron al ltimo. Aun as, en
Vietnam no hay escasez de cuerno de rinoceronte.

Este giro del comercio ilegal alguna vez orbit alrededor de los mercados de China, Taiwn,
Corea del Sur, Japn y Yemen, pero actualmente se centra en Vietnam, donde es probable que
haya entrado ms de una tonelada tan solo el ao pasado.

En Sudfrica, varios ciudadanos vietnamitas, incluyendo diplomticos, se han visto envueltos en
operaciones para contrabandear cuernos fuera del pas. No todos los cuernos de rinoceronte
entran a Vietnam de manera ilegal. La ley sudafricana, que se ajusta a la Convencin sobre el
Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES, por sus siglas en ingls), permite que los
cuernos de un rinoceronte se exporten como trofeo.

En 2003, un cazador vietnamita vol a Sudfrica y mat un rinoceronte en un safari legal. Poco
despus llegaron decenas de cazadores asiticos que pagaban 50,000 dlares o ms por una
cacera por medio de una organizacin de safaris certificada.

De vuelta en Vietnam, un par de cuernos promedio con un peso de seis kilogramos podra cortarse
en pedazos, venderse en el mercado negro y arrojar una ganancia que con facilidad rebasara los
200,000 dlares despus de sustraer los gastos. Es difcil sealar qu fue lo que desat esta fiebre
por los cuernos.

Pero ms all de esta explosin publicitaria est un renovado inters por su supuesto poder
curativo. Por lo menos durante 2,000 aos, la medicina asitica ha recetado el cuerno de
rinoceronte "pulverizado" para reducir la fiebre y tratar una serie de enfermedades.

Los resultados del puado de estudios realizados en los ltimos 30 aos sobre sus propiedades
para bajar la fiebre no son concluyentes. Aun as, la edicin de 2006 de una farmacopea
tradicional vietnamita le dedica dos pginas al cuerno de rinoceronte.
La afirmacin ms reciente y sensacional es que cura el cncer. Los onclogos dicen que no se ha
publicado ninguna investigacin sobre la eficacia del cuerno como tratamiento contra esta
enfermedad. Sin embargo, eso no quiere decir que no tenga efecto en la gente que lo usa, segn
Mary Hardy.

"La creencia en un tratamiento, en especial en uno exageradamente costoso y difcil de
conseguir, puede tener un efecto muy potente en cmo se sienta un paciente", explica. Para
entender la popularidad del cuerno de rinoceronte en Vietnam recorr el pas con una mujer a la
que llamar seorita Thien. Una mastografa revel un punto en su seno derecho; una ecografa
mostr una sombra preocupante en un ovario.

La mujer de 52 aos planeaba buscar tratamiento moderno, pero tambin quera consultar a los
doctores tradicionales. Le pregunt si crea que el cuerno de rinoceronte ayudara a curarla. "No
s -me dijo-, pero cuando uno cree que se va a morir, no hace dao intentarlo".

Nuestros viajes nos llevaron desde hospitales para tratar el cncer y clnicas tradicionales en
Hani y Ciudad Ho Chi Minh hasta tiendas herbales, boutiques que vendan pieles de animales
exticos y hogares privados en pueblos pequeos. Encontramos cuerno de rinoceronte en todos
los lugares que buscamos.

La mayora de los usuarios que conocimos perteneca a la rpidamente creciente clase media. A
menudo las familias juntaban su dinero para comprar un pedazo de cuerno y compartirlo. Las
madres se lo daban a los nios con
sarampin. Los ancianos juraban que curaba la mala circulacin y prevena embolias.

Muchos lo consideraban una especie de supervitamina. Aunque varios doctores vietnamitas con
los que habl dijeron que el cuerno de rinoceronte no era una cura efectiva para nada, ya no
digamos el cncer, algunos otros mdicos respetados afirmaban que el cuerno de rinoceronte
podra ser parte de un tratamiento efectivo contra el cncer.

Tran Quoc Binh, director del Hospital Nacional de Medicina Tradicional, que es parte del
Ministerio de Salud vietnamita, cree que el cuerno de rinoceronte puede retrasar el crecimiento
de cierto tipo de tumores. "Primero empezamos con la medicina moderna: quimioterapia,
radiacin, ciruga -explica Tran-, pero despus de eso quiz queden algunas clulas
cancerosas. Entonces usamos la medicina tradicional para combatirlas".

Dijo que una mezcla de cuerno de rinoceronte, ginseng y otras hierbas podra realmente inhibir el
crecimiento de clulas cancerosas, pero no proporcion ningn estudio avalado por algn colega
para apoyar sus afirmaciones. Una tarde en Hani, la seorita Thien y yo visitamos un concurrido
caf a la orilla de un lago.

Ella le explic la situacin al dueo y este sac un pedazo de cuerno color mbar casi del tamao
de una barra de jabn y un plato de cermica. El fondo del plato era spero, como lija fina.
Verti unos 10 centilitros de agua en el plato y empez a frotar el cuerno contra el fondo en un
movimiento circular. Despus de unos minutos, del cuerno se desprendi un aroma acre y el agua
se volvi de un blanco lechoso.

Mientras lo frotaba, el dueo del caf explic que l y un amigo haban comprado el cuerno como
un complemento de salud y para prevenir la resaca, y pagaron 18,000 dlares por unos 180
gramos. Su inters se haba despertado en parte por uno de los ex secretarios de Ho Chi Minh,
cliente habitual del caf, quien les dijo que Ho, un firme creyente de la medicina tradicional,
haba tomado cuerno de rinoceronte todos los das.
Despus de 20 minutos de frotar, el hombre verti el lquido en dos vasos pequeos y le dio uno a
la seorita Thien y otro a m. Tena una textura ligeramente arenosa, pero fuera de eso no tena
sabor. La seorita Thien vaci su vaso y lo puso sobre la mesa. "Espero que funcione", dijo.

John Hume cree que no es necesario que los rinocerontes mueran para proporcionar todo el
cuerno de rinoceronte que Vietnam desea. El empresario de 69 aos, que hizo una fortuna con
hoteles y taxis antes de dedicarse a criar presas de caza mayor, ha reunido una de las manadas
privadas de rinocerontes ms grandes del mundo.

Actualmente tiene ms de 700 rinocerontes blancos y negros en dos granjas en Sudfrica, y
quiere ms. ?Obtenemos la lana de las ovejas, por qu no el cuerno de los rinocerontes??,
pregunta una tarde, sentado en la oficina de una de sus granjas al tiempo que un papagayo albino
de nombre Sebastin le mordisquea la oreja. "Si se corta el cuerno a unos 80 milmetros por
encima de la base, le volver a crecer en dos aos. Eso significa que hay un suministro
interminable de cuerno de rinoceronte si somos lo suficientemente listos como para mantener a
los animales vivos".

Casi cada semana, el administrador y un veterinario, observados por un funcionario de vida
silvestre, anestesian uno de los rinocerontes y le quitan los cuernos con una sierra elctrica.
Veinte minutos despus, el animal est de nuevo pastando y los cuernos, con un microchip
implantado, van a una caja de seguridad.

Hume se rehsa a decir qu cantidad de cuernos ha acumulado desde 2002, pero un clculo
conservador sera que su valor es de decenas de millones de dlares. La idea de Hume de cultivar
cuerno de rinoceronte a gran escala parecera una ms en una serie de prcticas innovadoras de
administracin de la vida silvestre que vienen de Sudfrica.

En 1961, autoridades de la provincia de Natal fueron pioneras en la transferencia de rinocerontes
a tierras privadas para incrementar su reproduccin y la diversidad gentica. En 1986, la Junta de
Parques de Natal permiti que el excedente de rinocerontes en las reservas de las provincias se
subastara a un precio de mercado justo, lo que le dio millones de dlares a los esfuerzos
conservacionistas locales y elev el valor del animal entre los criadores de presas y los cazadores.

Hume sugiere que cosechar cuerno de rinoceronte es el siguiente paso sensato en la conservacin
y la valoracin de los animales. A medida que nuestra conversacin contina, Hume se inquieta.
Un cazador vietnamita estara feliz de sedar al animal, tomar los cuernos y dejarlo vivir, afirma.
"Pero la ley sudafricana requiere que el cazador mate el rinoceronte para exportar el cuerno
como trofeo".

Sacude la cabeza ante la falta de lgica. Entre los malentendidos, dice Hume, est la idea de que
el marfil y el cuerno son lo mismo. El marfil es el colmillo del elefante, en tanto que el cuerno
del rinoceronte es de queratina, parecido a la pezua de un caballo. Cuando a un elefante le
cercenan un colmillo, el nervio se puede infectar y matar al animal.

Los conservacionistas alegan que legalizar el cuerno de rinoceronte no cambiar la economa
esencial de la caza ilegal: el cuerno obtenido por la caza ilegal siempre ser ms barato que el
cultivado. Hume no est de acuerdo: a medida que los compradores ganen confianza por la
disponibilidad del cuerno legal, los precios bajarn, lo que har que las organizaciones criminales
dejen el negocio.
"La diferencia fundamental es que los cazadores ilegales buscan una ganancia fcil y a corto
plazo. Los criadores estn en ello por aos de ganancias estables". Hume teme que parte de la
resistencia sea por una desconexin cultural. "Bsicamente decimos a los vietnamitas que est
bien matar un animal porque nuestra tradicin de colgar una cabeza en la pared como trofeo es
aceptable, mientras que la suya de cortar el cuerno para medicina es abominable".

Despus de patrullar toda la noche sin seales de los cazadores furtivos, Damien organiz la
bsqueda de los rinocerontes. Los guardabosques buscaban sangre o un cadver. Para medioda,
Basta y su cachorro seguan perdidos.

Mientras Damien conduca para verificar las zonas donde a los rinocerontes les gusta comer, me
describi cmo sus das en Irak, cuando protega convoyes de las Naciones Unidas, le dieron un
entendimiento especial de la manera en que se sentan los animales ante los cazadores ilegales.

Varias veces nos pegaron con artefactos explosivos y perd algunos compaeros -relata en voz
baja-. S cmo es que los humanos te cacen. Una vez que abandon la milicia, empez a buscar
una nueva vida y se dio cuenta de que su experiencia entrenando reclutas de la polica iraqu
para tomar el control de su catico pas encajaba perfectamente con las caticas zonas silvestres
de Zimbabue, donde los guardabosques estn mal equipados, mal pagados y reciben sobornos de
los cazadores ilegales.

Utiliz el dinero que ahorr en sus misiones en Irak para crear la Fundacin Internacional en
contra de la Caza Ilegal que, de manera gratuita, entrena, equipa y coloca vigilantes en reservas
pblicas y privadas de Zimbabue. Recluta a los candidatos en las comunidades ms pobres porque
ah es donde se forman los cazadores ilegales y donde se necesita arraigar la idea de que los
animales silvestres son ms valiosos vivos que muertos.

Pero esos ideales no se vern minimizados ante el atractivo del dinero fcil por la caza ilegal? La
gente dijo que Irak no iba a mejorar, y est mejorando -afirma-. Aqu tambin mi visin es a
largo plazo. Cuatro meses despus de que entrevist a Deon lo liberaron de la prisin. Le dijo a la
polica que no iba a testificar contra sus cmplices. Despus, se retiraron los cargos contra Gert
Saaiman.

Mientras tanto, los cazadores ilegales han matado cuatro rinocerontes blancos de las granjas de
John Hume. Los doctores de la seorita Thien determinaron que las manchas en sus senos y
ovarios son quistes, a los que ella est tratando con una mezcla de medicina occidental y
asitica, incluyendo cuerno de rinoceronte.

Antes de irme de Zimbabue volv a ver a Damien. l y Benzene me llevaron a un lugar en las
profundidades de la maleza, en donde Basta rumiaba tranquilamente hojas de un rbol de
mopani. Estaba parada junto a su nuevo cachorro, cuya piel arrugada se abultaba en su cuello y
en sus rodillas.

Tena una pequea protuberancia en donde al paso del tiempo le saldra un cuerno. Nos
maravillbamos ante los temblorosos pasos del pequeo rinoceronte que intentaba seguir a su
madre entre las altas hierbas amarillas. Damien sacudi su cabeza. "Es sorprendente ver a ese
pequeo y pensar que alguien quiere matarlo por esa pequea protuberancia, sin importar cunta
magia se supone que tenga".

Le digo que si el trabajo de su nueva vida es proteger rinocerontes, su tatuaje de "buscar y
destruir" debera decir "buscar y salvar". Se re. "S, amigo, voy a tener que hacer que me lo
cambien". Un helicptero levanta un rinoceronte negro que, sedado y con los ojos cubiertos,
volar durante 10 minutos de la provincia del Cabo Oriental, en Sudfrica, hacia su nuevo hogar a
unos 1,500 kilmetros de distancia.

Diseados para sacar con cuidado a los animales de los terrenos difciles, estos vuelos son parte
de un esfuerzo por reubicar a los rinocerontes negros en peligro de extincin en zonas ms
apropiadas para incrementar su nmero y su zona de accin.
"La diferencia fundamental es que los cazadores ilegales buscan una ganancia fcil y a corto
plazo. Los criadores estn en ello por aos de ganancias estables". Hume teme que parte de la
resistencia sea por una desconexin cultural. "Bsicamente decimos a los vietnamitas que est
bien matar un animal porque nuestra tradicin de colgar una cabeza en la pared como trofeo es
aceptable, mientras que la suya de cortar el cuerno para medicina es abominable".

Despus de patrullar toda la noche sin seales de los cazadores furtivos, Damien organiz la
bsqueda de los rinocerontes. Los guardabosques buscaban sangre o un cadver. Para medioda,
Basta y su cachorro seguan perdidos.

Mientras Damien conduca para verificar las zonas donde a los rinocerontes les gusta comer, me
describi cmo sus das en Irak, cuando protega convoyes de las Naciones Unidas, le dieron un
entendimiento especial de la manera en que se sentan los animales ante los cazadores ilegales.

Varias veces nos pegaron con artefactos explosivos y perd algunos compaeros -relata en voz
baja-. S cmo es que los humanos te cacen. Una vez que abandon la milicia, empez a buscar
una nueva vida y se dio cuenta de que su experiencia entrenando reclutas de la polica iraqu
para tomar el control de su catico pas encajaba perfectamente con las caticas zonas silvestres
de Zimbabue, donde los guardabosques estn mal equipados, mal pagados y reciben sobornos de
los cazadores ilegales.

Utiliz el dinero que ahorr en sus misiones en Irak para crear la Fundacin Internacional en
contra de la Caza Ilegal que, de manera gratuita, entrena, equipa y coloca vigilantes en reservas
pblicas y privadas de Zimbabue. Recluta a los candidatos en las comunidades ms pobres porque
ah es donde se forman los cazadores ilegales y donde se necesita arraigar la idea de que los
animales silvestres son ms valiosos vivos que muertos.

Pero esos ideales no se vern minimizados ante el atractivo del dinero fcil por la caza ilegal? La
gente dijo que Irak no iba a mejorar, y est mejorando -afirma-. Aqu tambin mi visin es a
largo plazo. Cuatro meses despus de que entrevist a Deon lo liberaron de la prisin. Le dijo a la
polica que no iba a testificar contra sus cmplices. Despus, se retiraron los cargos contra Gert
Saaiman.

Mientras tanto, los cazadores ilegales han matado cuatro rinocerontes blancos de las granjas de
John Hume. Los doctores de la seorita Thien determinaron que las manchas en sus senos y
ovarios son quistes, a los que ella est tratando con una mezcla de medicina occidental y
asitica, incluyendo cuerno de rinoceronte.

Antes de irme de Zimbabue volv a ver a Damien. l y Benzene me llevaron a un lugar en las
profundidades de la maleza, en donde Basta rumiaba tranquilamente hojas de un rbol de
mopani. Estaba parada junto a su nuevo cachorro, cuya piel arrugada se abultaba en su cuello y
en sus rodillas.

Tena una pequea protuberancia en donde al paso del tiempo le saldra un cuerno. Nos
maravillbamos ante los temblorosos pasos del pequeo rinoceronte que intentaba seguir a su
madre entre las altas hierbas amarillas. Damien sacudi su cabeza. "Es sorprendente ver a ese
pequeo y pensar que alguien quiere matarlo por esa pequea protuberancia, sin importar cunta
magia se supone que tenga".

Le digo que si el trabajo de su nueva vida es proteger rinocerontes, su tatuaje de "buscar y
destruir" debera decir "buscar y salvar". Se re. "S, amigo, voy a tener que hacer que me lo
cambien". Un helicptero levanta un rinoceronte negro que, sedado y con los ojos cubiertos,
volar durante 10 minutos de la provincia del Cabo Oriental, en Sudfrica, hacia su nuevo hogar a
unos 1,500 kilmetros de distancia.

Diseados para sacar con cuidado a los animales de los terrenos difciles, estos vuelos son parte
de un esfuerzo por reubicar a los rinocerontes negros en peligro de extincin en zonas ms
apropiadas para incrementar su nmero y su zona de accin.