- DICTIONARY / PHRASE BOOK - DICTIONARY / PHRASE BOOK

FOR DRAWINGS - FOR DRAWINGS -

Crnogorski jezik / Montenegrin language Engleski jezik / English langage
ARHITEKTURA ARCHITECTURE
A-001
Situacija objekta Situation of the object
Regulaciona linija Regulation line
Graevinska linija Building (engineering) line
Glavna garaa Main garage
Trotoar Sidewalk
olovo! Roadwa"
#eleni $ojas Green area
%rsta $rojekta T"$e of $roject
Glavni $rojekat Main $roject
&bjekat i lokacija &bject and location
'a!a $rojekta (roject $hase
Broj crtea )u*ber of drawing
)a!iv crtea Title of the drawing
(rojektant arhitekture +ngineer of architecture
(rojektant kontrukcije Structural engineer
(rojektant vodovoda i kanali!acija ,ater su$$l" and sanitation engineer
(rojektant elektroinstalacija +ngineer of electrical installations
A-002
&snova te*elja Base for foundation-substruction
Bunker !a s*jestaj ogreva Bunker for fuel wood for housing
(rostor kotlarnice .eating $lant roo*
/i*ovodni kanal 0hi*ne"s
Ste$eni1te !a kotlarnicu Stairs for heating $lant (boiler) roo*
A-003
&snova suterena The basis of base*ent
#id od giter bloka Giter block wall
#id od kartonskih $lo2a ,all of cardboard $anels
3r*irani beton 'erro concrete
/i*ovodni kanali 0hi*ne"s
Bravarske $o!icije na fasadi 4ocks*ith $osition on the facade
Reka$itulacija $ovr1ina Reca$itulation of the areas
)eto $ovr1ina objekta )et area of the object
Bruto $ovr1ina objekta Gross area of the object
4egenda $ovr1ina 4egend of the area
Materijal $oda 'loor *aterial
Materijal !ida ,all *aterial
Tehni2ka $rostorija - kotlara Technical roo* 5 boiler roo*
6
(oludis$er!ija Se*i-dis$ersion
A-004
&snova te*elja Base for foundation-substruction
Ste$eni1te !a kotlarnicu Stairs for heating $lant (boiler) roo*
A-005
&snova $ri!e*lja The basis of the ground floor
4egenda $ovr1ina 4egend of the area
Glavna garaa Main garage
(o*o7na garaa Backing garage
Tehni2ka radionica Technical worksho$
Servis (( a$arata Service of anti-fire e8ui$*ent
Garderoba ,ardrobe (fiting roo*)
%ertikalna ko*unikacija %ertical 0o**unications
Toranj !a os*atranje &bservation Tower
%jetrobran ,indshield
o*andni centar 0o**and 0enter
/nevni boravak 4iving roo*
(rije* (( a$arata Rece$tion of anti-fire e8ui$*ent
9ajna kuhinja itchenette
Mokri 2vor Sanitar" knot
Soba !a od*or ljudstva Roo* for the rest of $eo$le
.odnik 0orridor
.igijena objekta ."giene facilit"
#id od giter bloka Giter block wall
#id od kartonskih $lo2a ,all of cardboard $anels
3r*irani beton 'erro concrete
/i*ovodni kanali 0hi*ne"s
#id od sendvi2 $anela ,all of sandwich $anels
A-006
&snova s$rata i galerije The base of the floor and gallerie
%a!du1ni $rostor glavne garae 3irs$ace of the *ain garage
ancelarija !a*jenika ko*andira &ffice of the de$ut" chief
ancelarija sekretarice &ffice of secretar"
'itness sala 'itness roo*
%e1eraj 4aundr"
(arket $ar8uet
(odna kera*ika 'loor cera*ics
(rostorija !a stoni tennis Roo* for table tennis
9eli2ni li* Steel sheet
Materijal $oda 'loor *aterial
Materijal !ida ,all *aterial
A-007
&snova $otkrovlja The basis of the attic
Tavanski $rostor 3ttic s$ace
:
#aka2ka !a *erdevine The hook for ladders
(latfor*a od $ocinkovanog li*a (latfor* *ade of galvani!ed sheet
Tra$e!asti krovni li* Tra$e!oidal sheet *etal roof
3$art*an 3$art*ent
Terasa Terrace
osa krovna 3B $lo2a 4eaning roof 3B $anel
(redsoblje 3nteroo*
Terasa konfrencijske sale Terrace of the conference hall
3krilni *alter 3cr"lic *ortar
#idna kera*ika ,all cera*ics
A-008
&snova krovne konstrukcije The basis of the roof structure
rovna lanterna od 2eli2nih $rofila ;
ter*o$an stakla
The roof lantern of steel bars and ther*o
glass
rov od 2eli2nih $rofila $okriven sendvi2
krovni* $anelo*
The roof of steel $rofiles covered with
sandwich roof $anel
Toranj !a os*atranje &bservation tower
A-00
(eta fasada krovne ravni 'ifth facade of the roof
A-010
&snova krovne atike tornja The basis of the tower roof attic
A-011
arakteristi2ni $resjek 6-6 T"$ical cross-section 6-6
Glava garaa Main garage
onferencijska sala 0onference hall
(rostorija !a stoni tenis Roo* for table tennis
Tavanski $rostor 3ttic s$ace
Servis (( a$arata Service of anti-fire e8ui$*ent
Gi$s karton $lo2e G"$su* board $anels
(ri*arni nosa2 (ri*ar" carrier
Sekundarni nosa2 Secondar" carrier
Sendvi2 $anel Sandwich $anel
<nutra1nji *alter ;nternal *ortar
Giter blok o$eka Giter Brick
/e*it fasada /e*it facade
A-012
arakteristi2ni $resjek :-: T"$ical cross-section :-:
.odnik 0orridor
onferencijska sala 0onference hall
Glava garaa Main garage
Ste$eni1te Stairwa"
%a!du1ni $rostor ste$eni1ta 3irs$ace of the stairwa"
Garderoba ,ardrobe
Mokri 2vor Sanitar" knot
=
.odnik 0orridor
A-013
'asada 3-B 'acade 3-B
3ntenski toranj 3ntenna Tower
rovna atika Roof attic
Staklena fasada Glass facades
Sendvi2 $anel Sandwich $anel
rovni sendvi2 $anel Roof sandwich $anel
/e*it fasada /e*it facade
/etalj na fasadi /etail at the facade
3uto*atska sensor kli!na vrata 3uto*atic sensor sliding-doors
A-014
'asada B-0> /-3 'acade B-0> /-3
Staklena fasada Glass facades
Sendvi2 $anel Sandwich $anel
rovni sendvi2 $anel Roof sandwich $anel
/e*it fasada /e*it facade
A-015
'asada 0-/ 'a?ade 0-/
/e*it fasada /e*it facade
Sendvi2 $anel Sandwich $anel
AA2-2
rovni siste* Roof s"ste*
;nsulirani lijeb nastre1nice ;nsulated eaves gutter
AA2-1
rovni siste* Roof s"ste*
%anjski lijeb +@ternal gutter
AA5-1
rovni siste* Roof s"ste*
#a1tita od snijega Snow guard
A!M"#$%E&'C (&A')A*E +)" ),M-E&-!A-.E ),M-E& 18/
3t*osferska odvodnja 3t*os$heric drainage
Trotoar Sidewalk
olovo! Roadwa"
#eleni $ojas Green area
Gradjevinska linija Building (engineering) line
Regulaciona linija Regulation line
Rijeka 4i* River 4i*
Slivnik Sink-hole A drain
Bunar ,ater-well
$&"0EC!E( #'!,A!'") +)" ),M-E&-!A-.E ),M-E& 17/
(rojektovano stanje (rojected situation
anali!aciona 1ahta Sewer coal-$it
S$oljnji hidrant +@ternal h"drant
B
CONSTRUCTION
STEEL STRUCTURE - CONSTRUCTION
0R&SS S+0T;&) 6
)osa2i 0arriers
Ra!*ak S$ace
3nker $lo2a 3nker (anel
0R&SS S+0T;&) :
S(+0;';03T;&)
S$ecifikacija 2eli2ne konstrukcije S$ecification of the steel structure
(od The floor
Ga!i1te Tread
)osa2 stuba 0arrier of the $illar
)osa2 kon!ola 0arrier of the consoles
)osa2 li*a 0arrier of the sheet *etal
DETAILS OF THE ARMATURE
(os CCC -floor $late garage
(odna $lo2a garae 'loor $late garage
(os 6CC a-$late
Gornja !ona <$$er !one
/onja !ona 4ower !one
(os 6CC-$late
Gornja !ona <$$er !one
/onja !ona 4ower !one
(os 6CD - bea*
Grede Bea*s
(os 6:C> 6:6
Grede Bea*s
(os :CC-$late u$$er !one
Gornja !ona <$$er !one
(os :CD> :6C> bea*s
Grede Bea*s
(os =CC> $late
(lo2a (late
Gornja !ona <$$er !one
/onja !ona 4ower !one
(os =6C> =66> =6E> =6E
Grede Bea*s
3nker $lo2a 3nchor $late
(os =:C> =:6 - bea*s
Grede Bea*s
(os t - foundations
Te*elji foundations
(os T(> #-foundation $late
F
Te*eljna $lo2a 'oundation $late
#idovi $odru*a Base*ent walls
(illars $age =
Stubovi (illars
(odru* Base*ent
MECHANICAL INSTALLATIONS
034&R;';+R 3RR3)G+M+)T '&R T.+ M3;) G3R3G+
034&R;';+R 3RR3)G+M+)T '&R 3)0;443RG G3R3G+
%+RT;034 /;STR;B<T;&)
ancelarija ko*andira &ffice of the chief
ancelarija sekretarice &ffice of secretar"
ancelarija !a*jenika ko*andira &ffice of the de$ut" chief
Mokri 2vor Sanitar" knot
.odnik 0orridor
'itness sala 'itness roo*
%e1eraj 4aundr"
(rostorija !a stoni tennis Roo* for table tennis
Toranj !a $os*atranje Tower for observation
%ertikalni ra!vod *ree %ertical distribution of the network
%+RT;034 /;STR;B<T;&) 6
%ertikalni ra!vod *ree %ertical distribution of the network
%+RT;034 /;STR;B<T;&) :
%ertikalni ra!vod *ree %ertical distribution of the network
BUILDING FOR PROTECTION AND RESCUE CENTER, SPURT (STRONG
CURRENT HIGH VOLTAGE )

B<;4/;)G '&R (R&T+0T;&) 3)/ R+S0<+ 0+)T+R> S(<RT(STR&)G
0<RR+)T - .;G. %&4T3G+) 5 T.+ B3S+ - Model
&snova te*elja> te*eljni u!e*ljiva2 The basis of the foundation> foundation
earthing
&snova kotlarnice> elektroinstalacije jake
struje
The basis of the boiler roo*>
electroinstalation of strong currents
&snova $ri!e*lja> elektroinstalacije jake
struje
The base floor> electroinstalation of strong
currents
&snova galerije> elektroinstalacije jake
struje
The basis of galleries> electroinstalation of
strong currents
&snova s$rata> elektroinstalacije jake struje The base floor> electroinstalation of strong
currents
%a!du1ni $rostor glavne garae 3irs$ace of the *ain garage
B<;4/;)G '&R (R&T+0T;&) 3)/ R+S0<+ 0+)T+R, GR& 3)/ R3#HT3B4+-
Model
I
BUILDING FOR PROTECTION AND RESCUE CENTER, WEAK CURRENT
(LOW VOLTAGE)
B<;4/;)G '&R (R&T+0T;&) 3)/ R+S0<+ 0+)T+R, ,+3 0<RR+)T (4&,
%&4T3G+) - T.+ B3S+ - Model
&snova $otkrovlja> elektroinstalacije slabe
struje
The basis of the attic> a weak electrical
current
&snova s$rata> elektroinstalacije slabe
struje
The base floor> a weak electrical current
%a!du1ni $rostor glavne garae 3irs$ace of the *ain garage
&snova $ri!e*lja> elektroinstalacije slabe
struje
The base floor> a weak electrical current
Tavanski $rostor 3ttic s$ace
WATER SUPPLY AND SEWERAGE
WATER SUPPLY AND SEWERAGE 1
S+,+R3G+ -T.+ B3S;S &' G344+RG
%odovod i kanali!acija ,ater Su$$l" and Sewerage
anali!acija - osnova galerije Sewage -the basis of galler"
)a$o*enaJ na svakoj vertikali u sanitarno*
2voru uraditi revi!ioni fa!onski ko*ad
)oteJ in each vertical of the sanitar"
facilities to do revision fittings
S+,+R3G+ -T.+ B3S;S &' T.+ GR&<)/ '4&&R
anali!acija - osnova $ri!e*lja Sewage -the basis of ground floor
)a$o*enaJ na svakoj vertikali u sanitarno*
2voru uraditi revi!ioni fa!onski ko*ad
)oteJ in each vertical of the sanitar"
facilities to do revision fittings
%ertikalna ko*unikacija %ertical co**unication
%entilacioni is$ust %entilation outlet
Re1etka i kanal !a odvod vode sa $oda
garae
The grid and a channel to drain water fro*
the floor of the garage
S+,+R3G+ - T.+ B3S;S &' T.+ <((+R '4&&R
&snova s$rata The basis of the u$$er floor
%odovod i kanali!acija ,ater Su$$l" and Sewerage
)a$o*enaJ na svakoj vertikali u sanitarno*
2voru uraditi revi!ioni fa!onski ko*ad
)oteJ in each vertical of the sanitar"
facilities to do revision fittings
S+,3G+ - T.+ B3S+ &' T.+ '&<)/3T;&)
anali!acija - osnova te*elja Sewage -the base of the foundation
%odovod i kanali!acija ,ater Su$$l" and Sewerage
Revi!iona 1ahta Revision shaft
%odo*jerna 1ahta ,ater-gauge shaft
Ste$eni1te !a kotlaru Stairwa"s for tinker
Revi!iona 1ahta (sa du$li* $oklo$ce*) Revision shaft (double cover)
WATER SUPPLY AND SEWERAGE 2
anali!acija 5 $resjek 6-6 Sewerage 5 cross section 6-6
Revi!iona 1ahta Revision shaft
%odovod i kanali!acija ,ater Su$$l" and Sewerage
D
%entilacioni is$ust %entilation outlet
%entilaciona ka$a %entilation ca$
WATER SUPPLY AND SEWERAGE
%odovod 5 i!o*etrija ,ater su$$l" s"ste* - iso*etr"
(rojekat vodovoda 5 i!o*etrija (roject of the water su$$l" s"ste* -
iso*etr"
<)<TR3K)L3 MR+M3 (%&/3 #3
(;N+)
;)T+R)34 )+T,&R (/R;);)G
,3T+R)
(R&R39<) G<B;T3 (R;T;S3 <
0;L+%;M3
0340<43T;&) &' (R+SS<R+ 4&SS ;)
(;(+S
/ionica Section
oli2ina vode The a*ount of water
(re2nik /ia*eter
Br!ina vode %elocit" of water
Ledini2ni gubitak <nit loss
/uina cijevi (i$e length
<ku$ni gubitak Total loss
Gubitak u *rei The loss in the network
Geodetksa visina Geodetic height
Gubitak u vodo*jeru 4oss in the water-gauge
Bunar ,ater -well
+taa ; i ;; 'loor ; and ;;
(ri!e*lje Ground floor
4avabo Sink
(isoar <rinal
ada Tub
Sudo$rea itchen sink
9es*a 'ountain
Trokadera Trocadero
.;/R3)TS3 MR+M3 ."drants network
(R&R39<) G<B;T3 (R;T;S3 <
0;L+%;M3
0340<43T;&) &' (R+SS<R+ 4&SS ;)
(;(+S
/ionica Section
oli2ina vode The a*ount of water
(re2nik /ia*eter
Br!ina vode %elocit" of water
Ledini2ni gubitak <nit loss
/uina cijevi (i$e length
Gubitak u *rei The loss in the network
Geodetksa visina Geodetic height
Mini*alni $ritisak na *la!nice Mini*u* $ressure on the jets
Gubitak u vodo*jeru 4oss in the water-gauge
<ku$ni gubici Total losses
,3T+R S<((4G SGST+M -T.+ B3S;S &' T.+ GR&<)/ '4&&R
O
%odovod 5 osnova $ri!e*lja ,ater su$$l" s"ste* 5 the basis of the
ground floor
.idrantska *rea ."drants network
<nutra1nja *rea (voda !a $i7e) ;nternal network (drinking water)
%odo*jerna 1ahta ,ater-gauge shaft
Re1etka i kanal !a odvod vode sa $oda
garae
The grid and a channel to drain water fro*
the floor of the garage
(ad u $odu /ecline in the floor
,3T+R S<((4G SGST+M -T.+ B3S;S &' T.+ <((+R '4&&R
%odovod 5 osnova s$rata ,ater su$$l" s"ste* 5 the basis of the
u$$er floor
,3T+R S<((4G SGST+M -T.+ B3S;S &' T.+ G344+RG
%odovod 5 osnova galerije ,ater su$$l" s"ste* 5 the basis of the
galler"
S;T<3T;&)-T.+ B3S;S &' T.+ GR&<)/ '4&&R
Situacija 5 osnova $ri!e*lja Situation 5 the bass of the ground floor
.idrantska *rea ."drants network
<nutra1nja *rea (voda !a $i7e) ;nternal network (drinking water)
%odo*jerna 1ahta ,ater-gauge shaft
Revi!iona 1ahta Revision shaft
Re1etka i kanal !a odvod vode sa $oda
garae
The grid and a channel to drain water fro*
the floor of the garage
%ertikalna ko*unikacija %ertical co**unication
E