Sunteți pe pagina 1din 44

Engates Rpidos

quick release couplings


Catlogo Geral
Full Catalog
Janeiro 2010 9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
POLTICA DA QUALIDADE
Buscar incessantemente a satisfao do
cliente
Produzir "Qualidade" em todas as aes
Proporcionar capacitao ao recurso
mais valioso - nossos profissionais
Comprometer-se com a melhoria contnua
da eficcia do Sistema de Gesto da Qualidade



PCL quality system are approved
to ISO 9001/2008
Gesto da Qualidade
ISO 9001/2008
PCL, marca h 52 anos no mercado !
Pioneira na fabricao de engates rpidos !
Com a mais diversificada linha !
A PCL lder e est presente em todos os segmentos industriais !
Guia de Seleo Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simbologia utilizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrutura das vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificao rpida: Pinos Hidrulicos e Pneumticos . . . . . . . .
Glossrio de Termos Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrues para Aplicao de Engates Rpidos . . . . . . . . . . . . .
Configuraes Possveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumticos
Refrigerao de Matrizes
Hidrulicos
PCL - 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL - 41, 45, 47, 48. . . . . . . . . . . . .
5.500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL - 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL - 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL - 17, 17T, 18, 21. . . . . . . . . . . . .
PCL - 15, 16, 35 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sries
Sries
Sries
4,5
6
6
6
7
8
8
9
10
11
12
14, 15
17,18,19
20,21,22
23
24
Hidrulicos - Grandes Bitolas
6.500 GB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sries 26, 27
Hidrulicos - Alvio de Presso
6.502 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sries 25
Hidrulicos -

Face Plana, Operao a Seco
6.900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sries 28
Hidrulicos - Conexo para Tubos
4.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sries 16
Hidrulicos - Fluxo Livre
Hidrulicos - Alta Presso
Conexes para Tubos
Vlvulas de Reteno
Conexes para Mangueiras - Espigo
Opcionais
Acessrios
7.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capa Anatmica . . . . . . . . . . . . . . .
Protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trava de Segurana . . . . . . . . . . . .
Empunhadura especial . . . . . . . . . .
35.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sries
Sries
Sries
Sries
Sries
32, 33
34
35
36, 37
39
40
40
41
42
Hidrulicos - Agrcola
6.700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.790. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sries
29
30
31 .
13
. . . .
.
. .
Histrico e Certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guia de Seleo Rpida Selection Chart

4.000

5.500

6.500

6.502P

6.590

6.800

6.500 GB
Pneumtico
Pneumtico
Pneumtico
Pneumtico
Pneumtico
Hidrulico
Conexo
para tubos
Refrigerao
de
Matrizes


Hidrulico

Hidrulico

Hidrulico

Hidrulico

Hidrulico

Hidrulico

Uso Geral
Uso Geral
Uso Geral
Uso Geral
Roletes
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Epdm
Instrumentao
Automtico
Automtico
Alavanca
- 25 ~ 125
C
- 25 ~ 125
C
- 25 ~ 125
C
- 25 ~ 230
C
- 25 ~ 230
C
- 25 ~ 230
C
-25 ~ 230 C
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
1/8 e 1/4
1/8 , 1/4
120 PSIG
120 PSIG
120 PSIG
250 PSIG
250 PSIG
250 PSIG
3/8
e
e
e
1/4 , 3/8
1/4 , 3/8
1/2 , 3/4

1/2 , 3/4

1
e
1/4 , 3/8
1/2 , 3/4

1
e
1/4 , 3/8
1/2 , 3/4

1
e
1/4 , 3/8
1/2 , 3/4

1
Tubo 1/4
1/8 ~ 3/8
M14 x 1,5
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M24 x 1,5
M26 x 2
1/2 , 3/4
1.1/4 ~ 3
3/8 , 1/2
3/4
80 a 450
bar
80 a 450
bar
20 a 60
bar
200 e 280
bar
220 a 400
bar
60 a 250
bar
350 a 450
bar
(Depende da bitola
e do material)
(Depende da bitola
e do material)
(Depende da bitola
e do material)
(Depende da bitola
e do material)
(Depende da bitola
e do material)
(Depende da bitola
e do material)
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Lato
Lato
No Acolador
Reteno
Simples
No Acolador
Reteno
Simples
No Acolador
Reteno
Simples
No Acolador
Reteno
Simples
No Acolador
ou no Pino
Reteno
Simples
No Acolador
ou no Pino
ou em Ambos
Reteno Simples
ou Dupla
No Acolador
e no Pino
Reteno Dupla
No Acolador
e no Pino
Reteno Dupla
No Acolador
e no Pino
Reteno Dupla
No Acolador
e no Pino
Reteno Dupla
No Acolador
e no Pino
Reteno Dupla
No Acolador
e no Pino
Reteno Dupla
No Acolador
e no Pino
Reteno Dupla
PCL
PCL
PCL
MIL
C-4109
Estilo
Europeu
Estilo
Alemo
DME
Mould
ISO 7241-1
ISO 7241-1
ISO 7241-1
ISO 7241-1
ISO 7241-1
Parte A
Parte A
Parte A
Parte A
Parte B
PCL
Trabalho Pesado
Alta Vazo
Grandes Bitolas
Transferncia
de Lquidos
Industrial
Industrial
Alvio de
Presso
Trabalho
Pesado
Vlvulas
Esfricas
9
10
11
12
13
14, 15
16
17,18,19


20,11,12
23, 24
25
26
24
P
C
L
5
5
0
1
-
1
6
S
P
C
L


6
5
0
1

-

2
4

B
P
C
L


6
5
0
2
-

2
4

B
P
C
L


P
C
L

P
C
L

P
C
L

P
C
L

P
C
L

P
C
L

PCL
P
C
L

Formato Srie
Pgina
Tipo
Aplicao
Norma Conexo
Sistema
de
Travamento
Material Vedao
Vlvulas
Temperatura
de Operao
Presso
de
Operao
P
C
L
6
5
0
2
8
S

P
C
L
6
5
0
1
8
S
P
C
L
6
8
0
2
8
S

P
C
L
6
8
0
1
8
S

P
C
L
6
8
0
2
8
S

P
C
L
6
8
0
1
8
S

PCL - 15
PCL - 17
PCL - 41
PCL - 45
PCL - 47
PCL - 48
PCL - 18
PCL - 21
PCL-100
PCL-200
PCL - 35
PCL - 16
PCL - 14
P
C
L
6
5
0
2
P
8
S
S
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Guia de Seleo Rpida Selection Chart

6.750

6.790

14.000

15.000

1.000

6.700

7.000

33.000

35.000
e
e
1/4 , 3/8
1/2 , 3/4

1
3/8 , 1/2
3/4 , 1
1/2
1/4 a 3
1/8 , 1/4
9/16
M22 x 1,5
3/4 UNF
7/8 UNF
1/2 NPT
1/2
1/4 , 3/8
1/2 , 3/4
1/4 a 2
1/4 a 3
1/4 a 3
1/8 a 1.1/2
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Epdm
- 25 ~ 125
C
- 25 ~ 125
C
- 25 ~ 125
C
- 25 ~ 230
C
- 25 ~ 230
C
-25 ~ 230 C
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
Buna N
Epdm
-25 ~ 230 C
-25 ~ 125 C
-30 ~ 150 C
80 a 350
bar
70 a 300
bar
(Depende da bitola
e do material)
850 a 900
bar
(Depende da bitola
e do material)
600 a 700
bar
(Depende da bitola
e do material)
15 a 250
bar
(Depende da bitola
e do material)
(Depende da bitola
e do material)
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao Avaliar
presso da
mangueira
e engate
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
Ao
Lato
Inox
No Acolador
e no Pino

No Acolador
e no Pino

No Acolador
e no Pino

No Acolador
e no Pino

No Acolador
e no Pino

HTMA
PCL
PCL
PCL
PCL
PCL
PCL
ISO 7241-1
ISO 7241-1
Parte A
Parte A
PCL
PCL
PCL
6.900
Acessrios
Opcionais
Hidrulico
Hidrulico
Hidrulico
Hidrulico
Hidrulico
Hidrulico
Hidrulico
Face Plana
Operao a Seco
Alta Presso
Alta Presso
Conexo Sob Presso
Conexo Sob Presso
Fluxo Livre
Alta Vazo
Agrcola
Agrcola
Push-Pull
Push-Pull
Face Plana
Diagnstico
Vlvula
de
Reteno
Espigo
para conexo
com
Mangueiras
Conexo
para Tubos
Luvas de
Cravamento
Protetores
para
Engates
Capa Anatmica
Trava de Segurana
Espunhadura
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Esferas
Rosca
Rosca
Reteno Dupla
Reteno Dupla
Reteno Dupla
Reteno Dupla
Reteno Dupla
Sem
Vlvulas
Sem
Vlvulas
Unidirecional
NA NA NA
NA
NA
NA
NA
Pg. 33,34 Pg. 33,34
NA
NA
NA
NA NA
NA NA
NA
NA
NA
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Inox
Inox
Inox
250 bar
250 bar
400 bar
28
34
35
32, 34
29
30
31
38
39
36, 37
42
40, 41
PCL PCL
P
C
L
3
3
0
0
3
- 8
S
P
C
L
3
3
0
0
3
- 8
S
P
C
L


P
C
L
3
5
0
0
3
- 6
S
P
C
L
3
5
0
0
3
- 6
S
P
C
L


P
C
L
6
5
0
2
8
S

P
C
L


6
7
9
1

8
S

P
C
L


P
C
L


FLUXO
P
C
L

P
C
L


P
C
L


Opcional CA
Capa de
Acionamento
Anatmica
Opcional TR
Trava de Segurana
P
C
L
6
5
0
2
8
S

P
C
L
6
7
0
1
8
S

P
C
L


P
C
L


P
C
L
6
5
9
1
- 8
S
- C
A
Formato Srie
Pgina
Tipo
Aplicao
Norma Conexo
Sistema
de
Travamento
Material Vedao
Vlvulas
Temperatura
de Operao
Presso
de
Operao
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 5
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Fluorcarbono
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 6
Simbologia Utilizada
Estrutura das Vlvulas Configuraes Possveis
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Fluxo
Bidirecional
ISO 7241-1 B
INTERCAMBIALIDADE
C
Max.Temp.
25 ~230
Fluxo
Unidirecional
Fluxo
Unidirecional
PSIG
mximo
120
Automtico
Aplicao
Aplicao
Aplicao
Aplicao Aplicao Aplicao
Aplicao
Aplicao
Aplicao
indstria
Aplicao
Aplicao
Componentes Bsicos dos Engates Rpidos
Configuraes Possveis dos Engates Rpidos - Estrutura das Vlvulas
Processos
industriais
Sistemas hidrulicos
rea mobil pesada
agrcola
Aplicao
Aplicao
Aplicao
P C L 3 5 0 0 3 - 6 S
P C L 3 5 0 0 3 - 6 S
Aplicao
frmaco
Aplicao
Ferramentas
Pneumticas
Sistemas de
Levantamento
Gruas Hidrulicas Macacos Hidrulicos
Instrumentao Mquinas Agrcolas Mquinas Agrcolas
(colheitadeiras)
Transferncia de
Lquidos
Petrleo Hidrojateamento
(Altissma Presso)
Sistemas de
Refrigerao
Processos
Alimentcios
Processos
farmacuticos
Outros
leo
Dupla Reteno
Dupla Reteno Alvio de Presso
Reteno Simples
Reteno Simples
gua Vapor
Dupla Reteno Fluxo Livre
ar
Fludos
Vlvulas
Sem Vlvulas
de Reteno
Vlvula no
Acoplador
Vlvula no
Pino - com alvio
Vlvula no
Acoplador
(Engate Pneumtico)
Vlvula no Pino
e no Acoplador
Dupla Reteno
Vlvulas Esfricas
Dupla Reteno
Vlvulas Planas
Sentido admissvel
do fluxo no engate
Sentido admissvel
do fluxo no engate
Sentido admissvel
do fluxo na vlvula
de reteno
Acoplamento
tipo empurre
para conectar
Indica a Mxima
Presso de
Operao
Indica a Mxima
temperatura de
Operao
Indica a norma de construo
do engate rpido
Pino do Engate
parte macho
Acoplador do Engate
parte fmea
Engate Rpido Acoplado
Vlvula tipo Agulha
(cabeote mvel- poppet)
Vlvula tipo Esfrica
(vedao metal x metal)
Vlvula tipo Plana
(operao a seco)
Vlvula para Ar
(engates pneumticos)
representao esquemtica
representao esquemtica
Smbolo Normalizado Representao Configurao Ao das Vlvulas
ENGATE ACOPLADO
ENGATE ACOPLADO
ENGATE ACOPLADO
ENGATE ACOPLADO
ENGATE DESACOPLADO
ENGATE DESACOPLADO
ENGATE DESACOPLADO
ENGATE DESACOPLADO
Engate sem vlvulas de reteno
Pino do Engate com vlvula de reteno
Pino do Engate sem vlvula de reteno
Acoplador sem vlvula de reteno
Acoplador com vlvula de reteno
Acoplador e Pino com vlvula de reteno
(Dupla Reteno)
Vlvula no Pino = Fechada Vlvula no Pino = Aberta
Vlvula no Acoplador = Aberta Vlvula no Acoplador = Fechada
Vlvulas no Acoplador e Pino = Fechadas Vlvulas no Acoplador e Pino = Abertas
Circuito bloqueado no lado do Pino
Circuito bloqueado no lado do Acoplador
Circuito bloqueado em ambos os lados
Passagem livre (Fluxo livre)
Circuito permanentemente fluindo Circuito permanentemente fluindo
Circuito permanentemente fluindo
Circuito permanentemente fluindo
Circuito permanentemente fluindo
Pino do Engate (parte macho)
Vlvulas tipo agulha (cabeote mvel)
Acoplador do Engate (parte fmea)
(Alta Presso) (Alta Presso)
*
( )
* ( ) Sistema de Vlvulas ilustrativo
3/8
1/4
P
n
e
u
m

t
i
c
o
s
H
i
d
r

u
l
i
c
o
s
Identificao rpida e eficiente do tipo e norma de pinos de engates hidrulicos e pneumticos (parte macho)
e do equivalente nmero de srie da PCL, atravs da sobreposio da amostra sobre os contornos.
Pino das Sries
PCL - 15, 16 e 35
Linha Leve
Pinos das Sries
PCL - 17, 18 e 21
Linha Industrial
Pino da Srie PCL - 14
Linha Automtica Standard
Pinos das Srie PCL - 40
Refrigerao de matrizes

Norma MIL- C4109
Norma DME Mould
Considerar no confronto (para todos
os pinos desta pgina) somente a
seco de acoplamento indicada
Rosca NPT externa
1
.
1
/
2
"
1
.
1
/
4
"
1
"
3
/
4
"
1
/
2
"
3
/
8
"
1
/
4
"
1
/
8
"
Determina-se a bitola
pela sobreposio da
base da rosca no crculo
correspondente
Norma ISO 7241-1 "A
Contornos dimensionais em escala real
Formatos dos Pino de Engates Rpidos
9001/2000
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 4
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
Norma ISO 7241-1 "B
Pinos da Srie 5500
Pinos da Srie 6500
a
Interchange Match-up Chart
1/2
Instrues para Aplicao Correta e Segura
Glossrio de Termos Tcnicos
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Engate Rpido Completo:
Acoplador do engate + Pino do engate
Acoplador do Engate Rpido:
Parte fmea, tambm denominado corpo do engate
Pino do Engate Rpido:
Parte macho, tambm denominado plugue do engate
Capa de Acionamento:
Tambm denominado luva do engate, dispositivo cujo acionamento
permite o acoplamento ou desacoplamento do engate rpido.

Reteno Simples:
Engate com apenas uma vlvula de bloqueio, normalmente no acoplador
Reteno Dupla:
Engate com duas vlvulas de bloqueio (no acoplador e no pino )
Conexo sob Presso:
Conexo do Acoplador ao Pino do engate com a linha pressurizada
Capa Anatmica:
Dispositivo de acionamento do engate com formato anatmico para
facilitao do ato de acoplar e desacoplar
Trava de Segurana:
Dispositivo incorporado ao engate e com a finalidade de dificultar
desacoplamentos acidentais.
Presso Mxima de Trabalho:
Presso mxima constante na qual o engate rpido opera
com segurana na condio acoplado
sem golpes de arete,
Temperatura de Trabalho:
Gradiente de temperatura suportado pelos materiais de vedao.
Incluso de Ar:
Ocorre no acoplamento do engate devido a entrada do ar atmosfrico
no circuito atravs das vlvulas do engate
Rotao do Engate:
Os engates rpidos com sistema de trava por esferas ou roletes permitem a
livre rotao da mangueira em torno do eixo do engate, evitando rompimento
da mangueira. (Engates rpidos no foram projetados e no devem ser usados
como conexes rotativas)
Acoplamento Roscado:
Tipo de engate rpido em que o acoplamento do pino macho ao acoplador
fmea obtido rosqueando o pino no acoplador (desprovido de capa de acionamento)
Engate com Operao a Seco:
Tipo de engate rpido, tambm denominado Face Plana, no qual
a desconexo (desacoplamento) no provoca perda de fludo.
Engate Automtico:
Tipo de engate rpido no qual o acoplamento se concretiza apenas
empurrando o pino macho contra o acoplador (sem acionar a luva)
Perda de Carga:
Queda de presso no circuito aps o engate rpido, devido as restries
internas do engate impostas ao fluxo.
P C L 6 5 0 2 8 S
P C L 6 5 0 1 8 S
P = Presso do fludo antes do engate rpido
P = Presso do na saida do engate rpido fludo
1
2
P
1
P
2
P = Perda de Carga = P - P
1 2
P
C
L
5
5
0
1
-
1
6
B
O conjunto de instrues a seguir visam orientar o projetista ou o usurio na aplicao de engates rpidos condutores de fludos, evidenciando
aspectos bsicos de segurana e de maximizao de vida til do engate rpido.
Assegurar-se que a presso mxima de operao no exceder a mxima presso de operao especificada pelo fabricante para o engate
rpido (dado tcnico informado em catlogo), evitando assim abruptas e perigosas rupturas mecnicas.
Na presena de picos de presso (golpes de arete) e de presso pulsante deve-se obrigatoriamente aplicar uma grande margem extra de
segurana; note que a presso mxima de utilizao mencionada no catlogo refere-se apenas presso constante.
1. Presso:
Assegurar-se que todos os elementos de vedao do engates rpido suportem a temperatura de operao do processo.

Temperaturas limitrofes faixa recomendada de utilizao ocasionaro uma sensvel reduo na vida til do elemento vedante.
2. Temperatura:
Verificar se os diversos componentes do engate-rpido (corpo, anis de vedao, molas, esferas) so de materiais
perfeitamente compatveis com a agressividade qumica do fludo de processo.

Tabelas de resistncia qumica devem ser consultadas no processo de seleo.
3. Compatibilidade do Fludo:
Particulados em suspenso no fluido so agentes de vazamento no engate rpido. O particulado vai sendo depositado no canal
bero do anel o ring e nas sedes de vedao das vlvulas provocando futuros vazamentos.

A absoro de sujidades externas podem ser minimizadas com a utilizao de protetores macho e fmea quando o engate
estiver desacoplado.
4. Limpeza da linha:
Devem ser evitadas quaisquer tipo de injrias mecnicas ao engate rpido. Impactos mecnicos nas vlvulas provenientes de
tentativas de despressurizao da linha so rotineiramente verificados e comprometem a vida til do sistema de vedao,
Impactos no pino (plugue) macho, normais quando este est desconectado, ocasionam salincias e marcas nas superfcies de
vedao do componente facilitando ocorrncia de vazamentos.

Excessivas vibraes mecnicas tambm devem ser evitadas pois podem em algumas situaes ocasionar desacoplamentos
acidentais; utilize o opcional trava de segurana que incorporado luva de acionamento do engate impede a ocorrncia.

5. Injrias Mecnicas:
Engates rpidos convencionais no so apropriados para serem acoplados ou desacoplados com a linha
pressurizada, tal pratica coloca o operador em risco, nesta situao jatos do fludo pressurizado podem ser
expelidos sem controle.
Se o processo requerer esta atividade o engate-rpido deve ser adequado para atender este tipo de operao.

6. Conexo e Desconexo Pressurizada:
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 8
PCL-14
Srie
Pneumtico - Uso Geral
Pneumatic One-Way Shut off Design
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
PSIG
mximo
120
Fluxo Bidirecional Automtico
How to order Como codificar para pedidos
Ex.:
Acoplador Fmea srie PCL - 14
Aplicao
indstria
ar
Aplicao
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 9
Vlvula no Acoplador
PADRO PCL
INTERCAMBIALIDADE
Material parts
Materiais de Construo
Cdigo
do Material
Material
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Roletes de Trava Travas / Molas
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox B Lato
S Ao
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao Ao
Temperado Mola
Aisi 316
SS
Codes, Formats and Dimensions
Modelos, Configuraes e Dimenses
Modelo e Configurao
do Acoplador
Modelos e Configuraes
dos Pinos
Conexes e
Dimenses
Bitola da Mangueira
Conexo NPT Interna
Conexo NPT Externa

1/8 ou 1/4 NPT (interna)
1/4 5/16 3/8
1/2 1/2 1/2
9/16 1/2 1/2
1/2 9/16 11/16
55 55 55
39 42 45
40 42 44
5 5 5
5 5 5
5 5 5
1/8 1/4 3/8
1/8 1/4 3/8
L
S1
Op
L
S1
Op
L
S1
Op
Pino 26
PCL - 14
Pino 27
Pino 28
46
Sext. 13/16
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
O

3
1
Op
Op
Op
Op => Dimetro de Passagem do fludo no Pino macho
L
L
L
S1
S1
S1
Roscas de conexo disponveis
PCL - 14S 1/4 NPT- VI + Pino 28 S 3/8 NPT
Material de Construo = Ao
Rosca de conexo
Opcional: Vedao em fluorcarbono
Configurao do Pino (rosca externa)
Material de Construo = Ao
Rosca de Conexo
Conexo Automtica - uma s mo
Push to Connect - One hand connection
Os engates pneumaticos da srie apresentam solues construtivas
que os tornam adequados para operarem em diversas aplicaes envolvendo
sistemas de ar comprimido, pequenas ferramentas pneumticas, bicos de ar,
e acessrios de compressores.
PCL 14
Travamento por Roletes:

Eficiente sistema de travamento do pino macho atravs de
roletes proporciona segurana contra desacoplamentos e elevada vida til.

Automtico - conexo a uma s mo: A construo do engate possibilita o
acoplamento do pino macho apenas empurrando-o para dentro do acoplador
fmea
Reteno Simples: Vlvula automtica, de ao rpida, bloqueia o fluxo pneumtico
no ato do desacoplamento, retendo-o no acoplador fmea; na conexo a vlvula abre
liberando novamente o fluxo.
Flow - Vazo -
Fluxo livre para
atmosfera
Flow rate to
atmosfere
Conexo
100 psig 70 m / h
3
(1) Veja pgina 40 para avaliao deste opcional
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
BSP
MI
Conexo BSP
Esferas, Molas e Anis de trava em inox
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
indstria
Pneumtico - Uso Geral
Pneumatic One-Way Shut off Design
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
PSIG
mximo
120
Fluxo Bidirecional
How to order Como codificar para pedidos
Ex.:
Acoplador fmea na configurao com rosca de conexo interna
Aplicao
indstria
ar
Aplicao
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 10
Vlvula no Acoplador
PADRO PCL
INTERCAMBIALIDADE
Material parts Materiais de Construo
Cdigo
do Material
Material
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas de Trava Travas / Molas
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox B Lato
S Ao
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao Ao
Temperado Mola
Aisi 316
SS
Codes, Formats and Dimensions Modelos, Configuraes e Dimenses
Modelos e Configuraes
do Acoplador
Modelos e Configuraes
dos Pinos
Conexes e
Dimenses
Bitola da Mangueira
Conexo NPT Interna
Conexo NPT Externa

1/8, 1/4 e 3/8 NPT (externa)
9/16 11/16 7/8
1/2 1/2 1/2
9/16 11/16 7/8
49 49 55
63 63 63
45 50 51
5 5 5
5 5 5
5 5 5
1/4 5/16 3/8
1/8 1/4 3/8
1/8 1/4 3/8
L
S1
Op
L
S1
Op
L
S1
Op
Pino 29 PCL - 15
PCL - 16
PCL - 35
Pino 30
Pino 31
Op => Dimetro de Passagem do fludo no Pino macho

1/8, 1/4 e 3/8 NPT (interna)
Roscas de conexo disponveis

1/8, 1/4 ou 3/8
Para mangueiras com bitolas acima
Roscas de conexo disponveis
PCL - 16 S 1/4 NPT- VI + Pino 29 S 3/8 NPT
Material de Construo = Ao
Rosca de conexo
Opcional: Vedao em fluorcarbono
Configurao do Pino com rosca externa
Material de Construo = Ao
Rosca de Conexo
Esta srie utiliza o mais usual e tambm mais eficiente sistema de trava: esferas.
Com dimenses e peso reduzido, boa performance de vazo e mltipla escolha
de materiais construtivos possibilita um grande envelope de aplicaes nos
diversos setores industriais, destacando-se circuitos e ferramentas pneumticas.

Reteno Simples: Vlvula automtica,de ao rpida, bloqueia o fluxo pneumtico no ato
do desacoplamento, retendo-o no acoplador fmea; na conexo a vlvula abre liberando
novamente o fluxo.
PCL-15
PCL-16
PCL-35
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
26
26
26
Sext. 13/16
Sext. 13/16
Sext. 13/16
60
60
C
o
n
e
x

o
Op
L
S1
S1
C
o
n
e
x

o
Op
L
S1
Op
L
74
Flow - Vazo -
70 m / h 100 psig
3
Fluxo livre para
atmosfera
Flow rate to
atmosfere
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
BSP
MI
Conexo BSP
Esferas, Molas e Anis de trava em inox
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
Conexo manual - Acoplador Valvulado
Manual Connect Type
indstria
Pneumtico - Industrial
Pneumatic One-Way Shut off Design
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
PSIG
mximo
250
Fluxo Bidirecional
Aplicao
indstria
ar
Aplicao
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 11
Vlvula no Acoplador
MIL C - 4109
INTERCAMBIALIDADE
Material parts
Materiais de Construo
Cdigo
do Material
Material
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas de Trava Travas / Molas
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox B Lato
S Ao
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao Ao
Temperado Mola
Aisi 316
SS
How to order Como codificar para pedidos
Ex.:
Acoplador fmea na configurao com rosca de conexo interna
PCL - 17 S 1/4 NPT- VI + Pino 12 S 3/8 NPT
Material de Construo = Ao
Rosca de conexo
Opcional: Vedao em fluorcarbono
Configurao do Pino com rosca externa
Material de Construo = Ao
Rosca de Conexo
Os engates rpidos pneumticos das sries
, apresentam versatilidade de aplicao sem similar no mercado.
Com vasta aplicao industrial em sistemas de ar comprimido tambm
largamente utilizado na rea veicular aplicado no circuito de freio de
caminhes unindo pneumaticamente o cavalo mecnico carreta.
A verso com tem aplicao especfica em
locais sujeitos a severas vibraes mecnicas e tambm impede manuseios
indevidos dificultando desacoplamento acidentais.
Seu envelope construtivo alia: Robustez Construtiva, Grande Capacidade
de Vazo, Reduzida Perda de Carga, Materiais Construtivos Diversos
e Consagrado Sistema de Trava por Esferas.
Pela sua confiabilidade e multiplicidade de aplicaes esta srie
transformou-se em sinnimo de engate rpido no mercado


PCL - 17, PCL - 17 T, PCL - 18
e PCL - 21
PCL-17T Trava de Segurana
PCL-17
PCL-18
PCL-21
Codes, Coupler Formats and Dimensions Modelos, Configuraes do Acoplador e Dimenses
PCL - 17 PCL - 17 T PCL - 18 PCL - 21
D
L L
D
D
D
CONEXO COM ROSCA INTERNA NPT CONEXO COM ROSCA INTERNA NPT CONEXO COM ROSCA TERNA NPT EX CONEXO PARA MANGUEIRA
1.1/2
C
o
n
e
x

o
C
C
o
n
e
x

o
C
C
o
n
e
x

o
C
1/4 3/8 1/2 3/4 1
77
1.1/8
32
85
45
L
S
D
C 1/4 3/8 1/2 3/4 1
77
1.1/8
32
85
45
L
S
D
C 1/4 3/8 1/2 3/4 1
77
1.1/8
32
85
45
L
S
D
C 1/4 1/2 5/8 3/4 3/8 5/16 1
99
1.1/8 1.1/2 1.1/2
32
110
45
L
S
D
C
L
S S S S
Trava de Segurana
Op => Dimetro de Passagem do fludo no Pino macho - Disponvel com roscas mtricas
Codes, Plug Formats and Dimensions Modelos, Configuraes do Pino e Dimenses
Pino 10 Pino - 11 Pino - 12
CONEXO COM ROSCA INTERNA NPT CONEXO COM ROSCA TERNA NPT EX
1.1/2 1.1/8 11/16 11/16 1.1/16 1.1/4 1.5/8
1/4 3/8 1/2 3/4
3/4 7/8 7/8
1
59 61
9,5 9,5
9,5
17,5 17,5
17,5
64 85 75 82 103 L
S
C
L
C 1/4 3/8 1/2 3/4 1
55 57 61 62 67 L
S
C
CONEXO PARA MANGUEIRA
1/4 1/2 5/8 3/4 3/8 5/16 1
Op
Op
Op
C
o
n
e
x

o
C
S
L
Op
L
Op
L
C
o
n
e
x

o
C
S
Op
Flow - Vazo -
230 m / h 100 psig
3
100 psig 380 m / h
3
Fluxo livre para
atmosfera
Flow rate to
atmosfere
1
1/4 ~ 3/4
Conexo
Conexo
Aplicao
(1) Veja pgina 40 para avaliao deste opcional
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
BSP
MI
Conexo BSP
Esferas, Molas e Anis de trava em inox
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
Reteno Simples: Vlvula automtica, de ao rpida, bloqueia o fluxo
pneumtico no ato do desacoplamento, retendo-o no acoplador fmea; na
conexo a vlvula abre liberando novamente o fluxo.
Conexo manual - Acoplador Valvulado
Manual Connect Type
Pneumtico - Tipo Miniatura
Small type - Pneumatic
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
PSIG
mximo
120
Fluxo Bidirecional Aplicao
indstria ar
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 12
Vlvula no Acoplador Dupla Reteno Vlvula no Pino
INTERCAMBIALIDADE
How to order Como codificar para pedidos
Ex.:
Acoplador fmea com vlvula de reteno
Pino macho sem vlvula de reteno
Protetor para o Pino macho, cor verde
Protetor para o Acoplador fmea, cor vermelho
PCL - 101 + PCL 102 + PM-110G + PF-110V
Conexo para Tubo Plstico
Connection to Plastic Tube
Conduzindo ar ou gases compatveis a srie disponibiliza ao mercado engates
rpidos valvulados com reduzidas dimenses e caractersticas construtivas especiais que
possibilitam vasta gama de utilizao, entre elas os circuitos de instrumentao e controle.
O sistema de conexo utilizado (luvas de aperto) proporciona eficiente, segura e rpida
conexo dos terminais do engate ao tubo condutor flexvel.
O tipo de trava permite acoplamento e desacoplamento a uma s mo, tornando a srie
ideal para aplicaes onde conectar e desconectar uma operao frequente.
Os modelos da srie podem ser configurados para terem:


PCL - 100
PCL - 100
PCL-100
Sries
Material parts
Materiais de Construo
Material
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
Alavanca
e Molas
Protetores
Buna N Ao Inox PVC Lato Cromado
Codes, Coupler Formats and Dimensions
Modelos, Configuraes do Acoplador e do Pino, Dimenses
PCL - 101 PCL - 101 SV PCL - 102 PCL - 102 R PCL - 103
Acoplador fmea com Vlvula de Reteno Acoplador fmea com Vlvula de Reteno Pino macho com Vlvula de Reteno Pino macho sem Vlvula de Reteno Acoplador fmea sem Vlvula de Reteno
Conexo tipo Poli-Flo para
tubo plstico de 1/4
Conexo tipo Poli-Flo para
tubo plstico de 1/4
Conexo tipo Poli-Flo para
tubo plstico de 1/4
Conexo tipo Poli-Flo para
tubo plstico de 1/4
C C C Conexo de 1/4 NPT C C
56 56 47 64 33
Sext. 5/8 Sext. 5/8
Sext. 7/16 Sext. 7/16 Sext. 7/16
Sext. 9/16
c c c c c
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PF-110 P
PM-110 P
PF-110 V
PM-110 V
PF-110 G
PM-110 G
Protetor para o Acoplador fmea cor preto
Protetores
Protetor para o Pino macho cor preto
Protetor para o Acoplador fmea cor vermelho
Protetor para o Pino macho cor vermelho
Protetor para o Acoplador fmea cor verde
Protetor para o Pino macho cor verde
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
Vedao Simples (vlvula de reteno automtica na parte fmea ou macho)
Vedao Dupla (vlvula de reteno automtica em ambas as partes)
Padro de Mercado
indstria
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
PSIG
mximo
250
Fluxo Bidirecional
Aplicao
indstria
ar
Aplicao
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 13
Vlvula no Acoplador
Material parts
Materiais de Construo
Cdigo
do Material
Material
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas de Trava Travas / Molas
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox B Lato
S Ao
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao Ao
Temperado Mola
Aisi 316
SS
Desenvolvida recentemente a srie teve como objetivos primordiais
a simplicidade operacional e inigualvel capacidade de
PCL - 200
vazo.
How to order Como codificar para pedidos
Ex.:
Acoplador fmea na configurao com conexo para mangueira
PCL - 201 B 1/2 - VI + Pino 50 B 3/8 NPT
Material de Construo = Lato
Conexo para Mangueira de 1/2
Opcional: Vedao em fluorcarbono
Configurao do Pino macho com rosca externa
Material de Construo do Pino = Lato
Rosca de Conexo do Pino
PCL-200
Srie
Pneumtico - Alta Vazo
Pneumatic High Flow, One-Way Shut off Design
Conexo Automtica - uma s mo
Push to Connect - One hand connection
Flow - Vazo -
170 m / h 100 psig
3
100 psig 240 m / h
3
Fluxo livre para
atmosfera
Flow rate to
atmosfere
1/4 ~ 3/8
1/2 e 3/4
Conexo
Conexo
Op => Dimetro de Passagem do fludo no Pino macho
Codes, Plug Formats and Dimensions Modelos, Configuraes do Pino e Dimenses
Pino 50 Pino - 51 Pino - 52
CONEXO COM ROSCA INTERNA NPT CONEXO COM ROSCA TERNA NPT EX
1/4
7 7
7 7
8 8
8
62 62 57 57 57 67
10,3 10,3 10,3 10,3
10,3 10,3 10,3 11/16 11/16 1.1/16 1.1/4
3/8 1/2
47,6 47,6 50,6 51 45,6 45,6 41,4 41,4
3/4
3/4 7/8 7/8 1.1/8
C
L L
C 1/4 3/8 1/2 3/4
L
S S
C
CONEXO PARA MANGUEIRA
1/4 1/2 5/8 3/4 3/8 5/16
Op
Op
Op
C
o
n
e
x

o
C
C
o
n
e
x

o
C
C
o
n
e
x

o
C
L
Op
L
Op
L
Op
S S
Modelos, Configuraes do Acoplador e Dimenses
PCL - 200 PCL - 201 PCL - 202
D
L L
CONEXO COM ROSCA INTERNA NPT CONEXO PARA MANGUEIRA CONEXO COM ROSCA TERNA NPT EX
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
C C
1/4 3/8
15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 15/16 1.3/16 1.3/16 1.3/16
1/2
30 30 30
70 70 70 70 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
3/4 1/4 3/8 1/2 3/4
L
S
D
C
L
S
D
C
L
S
D
C
S
S
1/4 1/2 5/8 3/4 3/8 5/16
L
D
C
o
n
e
x

o
C D
C
o
n
e
x

o
C
S
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
BSP
MI
Conexo BSP
Esferas, Molas e Anis de trava em inox
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
Aplicao
Travamento por Esferas:

Sistema de travamento do pino macho atravs
de esferas proporciona segurana contra desacoplamentos e elevada vida til.

Automtico - conexo a uma s mo: A construo do engate possibilita o
acoplamento do pino macho apenas empurrando-o para dentro do acoplador
fmea
Reteno Simples: Vlvula automtica, de ao rpida, bloqueia o fluxo pneumtico
no ato do desacoplamento, retendo-o no acoplador fmea; na conexo a vlvula abre
liberando novamente o fluxo.
Este envelope de caractersticas construtivas proporciona aos projetistas um
vasto horizonte aplicacional.
INTERCAMBIALIDADE
Padro de Mercado
Codes, Coupler Formats and Dimensions
indstria
Hydraulic - One-Way Shut off Design
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
PSIG
230
mximo
Fluxo Bidirecional
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 14
Vlvula no Acoplador Dupla Reteno Sem Reteno
DME - MOULD
INTERCAMBIALIDADE
Mould Water Refrigeration
Os engates hidrulicos das sries so geralmente
utilizados para conduo de gua em linhas de refrigerao de matrizes
(moldes) na indstria plstica.
PCL- 41, 45, 47 e 48
PCL-40
Srie
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
BSP Conexo BSP
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Material parts
Materiais de Construo
Material
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
Esferas
e Molas
Buna N Ao Inox Lato Natural
Coupler Formats, Codes and Dimensions Configuraes do Acoplador, Bitola, Cdigos e Dimenses
Configurao Bitola
Com Vlvula Sem Vlvula
Codificao
Conexo

Dimenses
L D S
PCL-48BP-V PCL-48BP
PCL-47BP-V PCL-47BP
PCL-47BG-V PCL-47BG
PCL-41BP-V PCL-41BP
PCL-41BG-V PCL-41BG
PCL-41BP-V PCL-41BP
PCL-48BG-V PCL-48BG
Pequena
Pequena
Pequena
Pequena
Grande
Grande
Grande
1/8 NPT ext.
1/8 NPT ext.
1/8 NPT int.
1/8 NPT int.
1/8 mangueira
1/8 mangueira
1/4 NPT ext.
1/4 NPT ext.
1/4 NPT int.
1/4 NPT int.
1/4 mangueira
1/4 mangueira
3/8 NPT ext.
3/8 NPT ext.
3/8 NPT int.
3/8 NPT int.
3/8 mangueira
3/8 mangueira
Conexo tipo
Poli-Flo para
tubo plstico
de O 6,5
45,4 17,8 9/16
54 17,8 9/16
45,4 17,8 9/16
58,4 24,2 5/8
58,4 24,2 5/8
58,4 17,8 -
64 24,2 -
S
L
D
S
L
D
L
D
S
L
D
Hidrulicos - Refrigerao de Matrizes
Linhas de gua para Sistemas de Refrigerao
Aplicao
Aplicao
gua
Exclusiva Dupla Vedao: Sistema inovador composto por dois pontos de
vedao (arruela de encosto + anel o ring) evitando vazamentos por flexo
do pino macho.
O projetista pode optar por duas bitolas de tamanho: Bitola Pequena
Bitola Grande
Reteno Simples: Vlvula automtica, de ao rpida, bloqueia o fluxo
hidrulico no ato do desacoplamento, retendo o fluxo no acoplador fmea;
no acoplamento a vlvula libera novamente o fluxo.
Dupla Reteno: Vlvulas automticas de ao rpida
simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento e tambm
simultneamente no acoplamento, as vlvulas se abrem reabilitando
o fluxo / fora hidrulica.
bloqueiam
Disponveis . com ou sem vlvula de reteno
Apresentam diversas configuraes de montagem como: conexo reta,
conexo angular, em cotovelo e verses alongadas.
Travamento por Esferas:

Sistema de travamento do pino macho atravs de
esferas proporciona segurana contra desacoplamentos e elevada vida til.

indstria
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 15
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: PCL - 47 BP - V - 1/4 NPT + PCL - 32 BP - V - 1/4 mangueira
Conexo do Acoplador = 1/4 NPT interna
PCL-40
Srie
Plug Formats, Codes and Dimensions Configuraes do Pino, Bitola, Cdigos e Dimenses
Configurao Bitola
Com Vlvula Sem Vlvula
Codificao
Conexo

Dimenses
L S
PCL-33BP-V
PCL-36BP-V
PCL-33BP
PCL-36BP
PCL-34BP-V
PCL-33LBP-V
PCL-34BP
PCL-33LBP
PCL-34BG-V
PCL-33LBG-V
PCL-34BG
PCL-33LBG
PCL-32BP-V PCL-32BP
PCL-32BG-V
PCL-35BG-V
PCL-32BG
PCL-35BG
PCL-35BP-V
PCL-37BP-V
PCL-35BP
PCL-37BP
PCL-33BG-V
PCL-36BG-V
PCL-33BG
PCL-36BG
Pequena
Pequena
Pequena
Pequena
Pequena
Pequena
Pequena
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
Grande
1/8 NPT ext.
1/8 NPT ext.
1/4 NPT ext.
1/4 NPT ext.
1/8 NPT int.
1/8 NPT int.
1/4 NPT int.
1/4 NPT int.
1/8 mangueira
1/4 mangueira
1/8 NPT int.
1/4 NPT int.
1/4 NPT ext.
1/4 NPT ext.
3/8 NPT ext.
3/8 NPT ext.
1/4 NPT int.
1/4 NPT int.
3/8 NPT int.
3/8 NPT int.
1/4 mangueira
3/8 mangueira
1/4 NPT int.
3/8 NPT int.
3/8 NPT ext.
3/8 NPT ext.
1/2 NPT ext.
1/2 NPT ext.
3/8 NPT int.
3/8 NPT int.
1/2 NPT int.
1/2 NPT int.
3/8 mangueira
1/2 mangueira
3/8 NPT int.
1/2 NPT int.
Conexo tipo
Poli-Flo para
tubo plstico
de O 6,5
25
25
35
30
34
38
38
38
38
40
40
50
75
40
40
44
45
34
34
44
35
35
37
9/16
9/16
9/16
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
5/8
3/4
3/4
3/4
9/16
9/16
11/16
7/16
7/16
15
15
17
1/2
9/16
1.1/16
11/16
11/16
34
35
V
a
r
i

v
e
l
V
a
r
i

v
e
l
L
L
S
S
S
L
S
S
S
L
L
S
L
L
Flow - Vazo -
Fluxo livre para
atmosfera
Flow rate to
atmosfere
Pequena
sem vlvula
1,46 Cv 5,8
4,2
13,2
8,8
3,00 Cv
2,00 Cv
0,96 Cv
Pequena
com vlvula
Grande
sem vlvula
Grande
com vlvula
Considerado: Gravidade especfica = 1 (gua) ; Queda de presso = 1 psi
Bitolas Coeficiente de Fluxo Vazo em litros/min. *
( )
*
( )
*
( )
*
Hidrulicos - Refrigerao de Matrizes
Hydraulic - One-Way Shut off Design Mould Water Refrigeration
Linhas de gua para Sistemas de Refrigerao
Modelo de Configurao do Acoplador
Bitola Pequena
Acoplador com Vlvula de Reteno
Acoplador com Vlvula de Reteno
Modelo de Configurao do Pino
Bitola Pequena
Conexo = Mang. Dim. 1/4
Especificao do Acoplador:
Especificao do Pino:
Importante: Utilize sempre a mesma Bitola para Acoplador e para o Pino
Defina a configurao do Acoplador do Engate
Defina a Bitola do Acoplador (Pequena ou Grande)
Selecione o modelo do acoplador (Com ou Sem Vlvula)
Defina a conexo (tamanho da rosca ou dimetro da mangueira)
Defina a configurao do Pino do Engate
Defina a Bitola do Pino (Pequena ou Grande)
Selecione o modelo do Pino (Com ou Sem Vlvula)
Defina a conexo (tamanho da rosca ou dimetro da mangueira)
indstria
4000
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Mobil and Industrial Interchange
Conexo para Tubos - Luva de Cravamento
Tube connection
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Fluxo Bidirecional leo
A srie teve desenvolvimento voltado para aplicao em trabalhos pesados
apresentando solues de projeto que facilitam a instalao, manuseio e proporcionam
prolongada vida til ao engate rpido.
O sistema de conexo diretamente a tubos metlicos com fixao por anilhas de cravamento
encontra grande aplicao em tratores, colheitadeiras agrcolas, ou em aplicaes industriais
sujeitas a fortes esforos mecnicos como vibraes e presso pulsante.
PCL 4000
Aplicao
indstria
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
Pressure Drop Perda de Carga
leo 20 cSt - 50 graus C
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 16
(1) Inclui porca adicional para fixao em
painel
Opcionais
Cdigo Descrio
VI
Painel
Anel de vedao
em Fluorcarbono
Longo, montagem
passa painel (1)
Aplicao
agrcola
Aplicao
Dupla Reteno
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de ao rpida
bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento, no acoplamento,
tambm simultneamente, as vlvulas se abrem reabilitando o fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita excelente
vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema hidrulico.
Acoplamento com linha Pressurizada: O sistema roscado permite o acoplamento
entre as partes mesmo com o circuito hidrulico pressurizado.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacoplado so efetuados em 100% da produo.
Dupla Vedao: Incorpora dois anis de de vedao, interno e externo, ambos na
parte macho do engate, soluo que minimiza a perda de fludo no desacoplamento,
limitando ainda a incluso de ar no sistema durante o acoplamento.

Material parts
Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao
Anel Anti-Extruso
da Vedao
Anis / Molas
Ao
Zinco eletroltico
bicromatizado
em amarelo
PTFE Puro Ao 1080 CL. C
Aplicao
agrcola
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Presso e Dimenses
Conexo
Cdigo
Codes, Connection, Working Pressure and dimension
Pino macho
Presso
Trabalho
(bar)
Acoplador
M14 x 1,5 450 8
450 10
22,3 22,3
22,3 22,3
22,3 22,3
30 30
30 30
35 57 56
59
59
66
66
73
71
74
74
81
81
93
72
77
77
83
83
83
62
62
68
68
68
95
95
95
35
35
42
42
42 30 30
400 12
400 115
125
125
125
130
130
130
115
115
15
350 16
350 18
4002-M14 x 1,5
4002-M16 x 1,5
4002-M18 x 1,5
4002-M22 x 1,5
4002-M24x 1,5
4002-M26 x 1,5
4003-M14 x 1,5
4003-M16 x 1,5
4003-M18 x 1,5
4003-M22 x 1,5
4003-M24 x 1,5
4003-M26 x 1,5
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M24 x 1,5
M26 x 2
O E S 1
L1
Local Painel Painel Painel Local Local
Montagem Montagem Montagem
L2 L3
S 2 O T
Engate Standard: Opcionalmente para montagem em painel Conexo Mtrica, conforme DIN 2653 - Montagem local;
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 4002 M18 x 1,5-VI + 4003 M8 x 1,5-VI
Acoplador do Engate Rpido
Pino do Engate Rpido
Conexo do Pino
Conexo do Acoplador
Vedao em Viton (opcional)
Vedao em fluorcarbono (opcional)
Conexo Conexo
O T O T
O E
S1
L2 L3
S1
L1 (acoplado)
Acoplador do Engate - parte fmea
Cdigo 4002
Pino do Engate (plug) - parte macho
Cdigo 4003
Litros/min.
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
10 20 30 40 60 80 100 200 300 400
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
o
P


B
a
r
M
1
4
x
1
,5
M
1
6
x
1
,5
M
1
8
x
1
,5
M
2
2
x
1
,5
M
2
4
x
1
,5
M
2
6
x
2
Ressaltos por deformao
na parede externa do tubo

Tubo
Tubo
Porca de aperto
Luva de cravamento *
( )
*
( ) Componentes no inclusos no fornecimento do engate
*
( )
indstria
5500
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
ISO B - Construo em Lato
ISO B - Brass Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO ISO 7241-1 B
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional leo
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade
com a norma ISO 7241-1 B, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia
de fludos e em sistemas hidrulicos, oferecendo resistncia a corroso em situaes
em que a construo em ao seria inadequada.

PCL 5500 B
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Aplicao
indstria
Aplicao
gua
Aplicao
Vapor
Material parts Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de Trava Anis / Molas
Lato
Ao Inox Ao Inox
Natural
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
CH
TR
BSP Conexo BSP interna
Trava de Segurana (1)
Pino do engate sem vlvula de reteno
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 5500 8-8B VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Lato
Elementos de vedao em fluorcarbono (opcional)
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate (plug)
parte fmea
S1
S2
L2
L1 (acoplado)
L3
D1
P
C
L


5
5
0
1

-

1
6

B
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses - Performances
Conexo
Mxima Presso
de Trabalho
Cdigo Cdigo
Buna N Epdm
Temperatura
de trabalho
(Bar)
Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/4
1/8
-

2
5

~

1
2
5

C
-

2
5

~

2
3
0

C
-

5
0

~

1
7
5

C
3/8
1/2
3/4
1
5501 - 4B
5501 - 2B
5502 - 4B
5502 - 2B
5500 4-4B
5500 2-2B
5501 - 6B 5502 - 6B 5500 6-6B
5501 - 8B 5502 - 8B 5500 8-8B
5501 - 12B 5502 - 12B 5500 12-12B
5501 - 16B 5502 - 16B 5500 16-16B
200
200
180
170
120
80
(1)
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
Litros/min.
Pressure Drop
Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100 200 300 400 500
1/4 1/8 1/2 3/8 3/4 1
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
57 19
66 41 1.3/8 22 7/8
46 1.3/4 30 1.1/16
2.1/8
2.1/2
72
77,5
85
111
115
73,5
93
105
35
57
65
29
38
41
3/4
1.1/2
1.5/8
60,5 48,7 29,7
1 9/16 9/16
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 17
Geral: Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de rpida
ao bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento ; tambm
simultneamente no acoplamento, as vlvulas se abrem reabilitando o fluxo / fora
hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita
excelente vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema
hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacopladoso efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Multiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
Fluor -
Carbono
indstria
5500
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
ISO B - Construo em Ao
ISO B - Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade
com a norma ISO 7241-1 B, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia
de fludos e em sistemas hidrulicos, por suas caracteristicas um dos modelos mais
utilizados na indstria.

PCL 5500 S
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Material parts Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de Trava Anis / Molas
Ao
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
CH
TR
BSP Conexo BSP interna
Trava de Segurana (1)
Pino do engate sem vlvula de reteno
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 5500 8-8S VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Ao
Elementos de vedao em fluorcarbono (opcional)
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate (plug)
parte fmea
S1
S2
L2
L1 (acoplado)
L3
D1
P
C
L


5
5
0
1

-

1
6

S
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses - Performances
Conexo
Mxima Presso
de Trabalho
Cdigo Cdigo
Buna N
Fluor -
Epdm
Temperatura
de trabalho
(Bar)
Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/4
1/8
-

2
5

~

1
2
5

C
-

2
5

~

2
3
0

C
-

5
0

~

1
7
5

C
3/8
1/2
3/4
1
5501 - 4S
5501 - 2S
5502 - 4S
5502 - 2S
5500 4-4S
5500 2-2S
5501 - 6S 5502 - 6S 5500 6-6S
5501 - 8S 5502 - 8S 5500 8-8S
5501 - 12S 5502 - 12S 5500 12-12S
5501 - 16S 5502 - 16S 5500 16-16S
(1)
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
Ao
Temperado
Zinco eletroltico
bicromatizado
em amarelo
Ao 1080 CL. C
ISO 7241-1 B
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional leo
Aplicao
indstria
Aplicao Aplicao
9 50 70 90
Litros/min.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100 200 300 400 500
1/4 1/8 1/2 3/8 3/4 1
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
350
350
315
300
200
200
57 19
66 41 1.3/8 22 7/8
46 1.3/4 30 1.1/16
2.1/8
2.1/2
72
77,5
85
111
115
73,5
93
105
35
57
65
29
38
41
3/4
1.1/2
1.5/8
60,5 48,7 29,7 1 9/16 9/16
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 18
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de ao
rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento
e tambm simultneamente no acoplamento as vlvulas se abrem reabilitando
o fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita
excelente vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema
hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacopladoso efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Multiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
Geral: 1) Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
2) Pino do engate com tratamento trmico endurecedor nas partes atritantes
Carbono
indstria
5500
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
ISO B - Construo em Ao Inox
ISO B - Stainless Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO ISO 7241-1 B
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional leo
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade
com a norma ISO 7241-1 B, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia de
fludos e em sistemas hidrulicos. O ao inoxidvel oferece grande resistncia corroso
proporcionando versatilidade e grande compatibilidade com fludos, oferecendo envelope
de caractersticas que o torna adequado para processos alimentcios, farmacuticos e
qumicos.

PCL 5500 SS
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Aplicao
indstria
Material parts Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de Trava Anis / Molas
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox Natural
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
CH
TR
BSP Conexo BSP interna
Trava de Segurana (1)
Pino do engate sem vlvula de reteno
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 5500 8-8SS VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Ao
Elementos de vedao em fluorcarbono (opcional)
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate (plug)
parte fmea
S1
S2
L2
L1 (acoplado)
L3
D1
P
C
L


5
5
0
1

-

1
6

S
S
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses - Performances
Conexo
Mxima Presso
de Trabalho
Cdigo Cdigo
Buna N Epdm
Temperatura
de trabalho
(Bar)
Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 S2
-

2
5

~

1
2
5

C
-

2
5

~

2
3
0

C
-

5
0

~

1
7
5

C
1/4
3/8
1/2
3/4
1
5501 - 4SS 5502 - 4SS 5500 4-4SS
5501 - 6SS 5502 - 6SS 5500 6-6SS
5501 - 8SS 5502 - 8SS 5500 8-8SS
5501 - 12SS 5502 - 12SS 5500 12-12SS
5501 - 16SS 5502 - 16SS 5500 16-16SS
(1)
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
AISI 316
Aplicao
frmaco
Aplicao Aplicao
Litros/min.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100 200 300 400 500
1/4 1/2 3/8 3/4 1
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
320
300
280
180
180
57 19
66 41 1.3/8 22 7/8
46 1.3/4 30 1.1/16
2.1/8
2.1/2
72
77,5
85
111
115
73,5
93
105
35
57
65
29
38
41
3/4
1.1/2
1.5/8
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 19
Geral: Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de
ao rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento
e tambm simultneamente no acoplamento, as vlvulas se abrem reabilitando
o fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita
excelente vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema
hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacopladoso efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Multiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
Fluor -
Carbono
indstria
6500
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
ISO A - Construo em Lato
ISO A - Brass Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional leo
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade com
a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia de fludos
e em sistemas hidrulicos, oferecendo resistncia a corroso onde a construo em ao
seria inadequada.

PCL 6500 B
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de ao
rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento e
tambm simultneamente no acoplamento, as vlvulas se abrem reabilitando
o fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita
excelente vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema
hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacopladoso efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Multiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Aplicao
indstria
Aplicao
gua
Aplicao
Vapor
Material parts Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de Trava Anis / Molas
Lato
Ao Inox Ao Inox
Natural
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional
Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
CH
TR
BSP Conexo BSP interna
Trava de Segurana (1)
Pino do engate sem vlvula de reteno
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6500 8-8B VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Lato
Elementos de vedao em Viton (opcional)
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories
Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses - Performances
Conexo
Mxima Presso
de Trabalho
Cdigo Cdigo
Buna N
Fluor -
Carbono
Epdm
Temperatura
de trabalho
(Bar)
Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/4
-

2
5

~

1
2
5

C
-

2
5

~

2
3
0

C
-

5
0

~

1
7
5

C 3/8
1/2
3/4
1
6501 - 4B 6502 - 4B 6500 4-4B
6501 - 6B 6502 - 6B 6500 6-6B
6501 - 8B 6502 - 8B 6500 8-8B
6501 - 12B 6502 - 12B 6500 12-12B
6501 - 16B 6502 - 16B 6500 16-16B
200
180
170
120
80
(1)
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate - rosca interna
parte fmea










E
S2
S1
D1
L1 L3
L 2 (acoplado)
P
C
L


6
5
0
2

8
B

P
C
L


6
5
0
1

8
B
C
1
C
1
Litros/min.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100 200 300 400 500
1/4 1/2 3/8 3/4 1
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
49,5 70 35 1.1/16
1.1/16
7/8 7/8
7/8 60,5 85 43 1.1/4
70
84,5
91
96
114
131
48
57
66
1.1/2 1.3/8
1.3/8 1.7/8
1.7/8 2.1/8
1.5/8
1.5/8
1.1/8
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 20
Geral: Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
indstria
6500
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
ISO A - Construo em Ao
ISO A - Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade
com a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia
de fludos e em sistemas hidrulicos; o modelo em ao desta srie tem sido o mais
utilizado nas aplicaes industriais.
PCL 6500 S
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
CH
TR
BSP Conexo BSP interna
C
o
n
e
x

o

C
o
n
e
x

o

Trava de Segurana (1)
Pino do engate sem vlvula de reteno
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6500 8-8S VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Ao
Elementos de vedao em fluorcarbono (opcional)
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses - Performances
Conexo
Mxima Presso
de Trabalho
Cdigo Cdigo
Buna N
Fluor -
Carbono
Epdm
Temperatura
de trabalho
(Bar)
Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/4
-

2
5

~

1
2
5

C
-

2
5

~

2
3
0

C
-

5
0

~

1
7
5

C 3/8
1/2
3/4
1
6501 - 4S 6502 - 4S 6500 4-4S
6501 - 6S 6502 - 6S 6500 6-6S
6501 - 8S 6502 - 8S 6500 8-8S
6501 - 12S 6502 - 12S 6500 12-12S
6501 - 16S 6502 - 16S 6500 16-16S
(1)
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate - rosca interna
parte fmea










E
S2
S1
D1
L1 L3
L 2 (acoplado)
P
C
L


6
5
0
2

8
S

P
C
L


6
5
0
1

8
S
C
1
C
1
ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional leo
Aplicao
indstria
Aplicao Aplicao
Material parts Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de Trava Anis / Molas
Ao
Ao
Temperado
Zinco eletroltico
bicromatizado
em amarelo
Ao 1080 CL. C
Litros/min.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100 200 300 400 500
1/4 1/2 3/8 3/4 1
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
350
315
300
200
200
49,5 70 35 1.1/16
1.1/16
7/8 7/8
7/8 60,5 85 43 1.1/4
70
84,5
91
96
114
131
48
57
66
1.1/2 1.3/8
1.3/8 1.7/8
1.7/8 2.1/8
1.5/8
1.5/8
1.1/8
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 21
Geral: 1) Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
2) Pino do engate com tratamento trmico endurecedor nas partes atritantes
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de ao
rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento e
tambm simultneamente no acoplamento as vlvulas se abrem reabilitando o
fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita
excelente vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema
hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacoplado so efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Mltiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
6500
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
ISO A - Construo em Ao Inox
ISO A - Stainless Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional
Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
CH
TR
BSP Conexo BSP interna
Trava de Segurana (1)
Pino do engate sem vlvula de reteno
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories
Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate - rosca interna
parte fmea










E
S2
S1
D1
L1 L3
L 2 (acoplado)
P
C
L


6
5
0
2

8
S

C
1
C
1
ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional leo
Aplicao
indstria
Aplicao
frmaco
Aplicao Aplicao
Material parts
Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de Trava Anis / Molas
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox Natural
AISI 316
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Technical Data
Conexes - Cdigos - Dimenses - Performances
Conexo
Mxima Presso
de Trabalho
Cdigo Cdigo
Buna N
Fluor -
Carbono
Epdm
Temperatura
de trabalho
(Bar)
Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 S2
1/4
-

2
5

~

1
2
5

C
-

2
5

~

2
3
0

C
-

5
0

~

1
7
5

C
3/8
1/2
3/4
1
6501 - 4SS 6502 - 4SS 6500 4-4SS
6501 - 6SS 6502 - 6SS 6500 6-6SS
6501 - 8SS 6502 - 8SS 6500 8-8SS
6501 - 12SS 6502 - 12SS
6500 12-12SS
6501 - 16SS 6502 - 16SS 6500 16-16SS
(1)
P
C
L


6
5
0
1

8
S
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6500 8-8SS VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Ao
Elementos de vedao em fluorcarbono (opcional)
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Litros/min.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100 200 300 400 500
1/4 1/2 3/8 3/4 1
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade
com a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia de
fludos e em sistemas hidrulicos. O ao inoxidvel oferece grande resistncia
corroso proporcionando versatilidade e grande compatibilidade com fludos, alm de
oferecer envelope de caractersticas que o torna adequado aos processos alimentcios,
farmacuticos e qumicos.

PCL 6500 SS
320
300
280
180
180
49,5 70 35 1.1/16
1.1/16
7/8 7/8
7/8 60,5 85 43 1.1/4
70
84,5
91
96
114
131
48
57
66
1.1/2 1.3/8
1.3/8 1.7/8
1.7/8 2.1/8
1.5/8
1.5/8
1.1/8
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 22
Geral: Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de
ao rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento
e tambm simultneamente no acoplamento, as vlvulas se abrem reabilitando
o fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita
excelente vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema
hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacopladoso efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Mltiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
indstria
6590
Srie
Hidrulico - Trabalhos Pesados
Hydraulic - Heavy Duty
ISO A - Construo em Ao
ISO A - Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade
com a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia
de fludos, sistemas hidrulicos de potncia nas situaes de operao em que a
robustez construtiva seja fator de segurana sem sacrificar a vazo.
PCL 6590 S
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional
Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
CH
TR
BSP Conexo BSP interna
Trava de Segurana (1)
Pino do engate sem vlvula de reteno
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6590 8-8S VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Ao
Elementos de vedao em fluorcarbono (opcional)
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses - Performances
Conexo
Mxima Presso
de Trabalho
Cdigo Cdigo
Buna N
Fluor -
Carbono
Epdm
Temperatura
de trabalho
(Bar)
Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 D2 Ch1
1/4
-

2
5

~

1
2
5

C
-

2
5

~

2
3
0

C
-

5
0

~

1
7
5

C 3/8
1/2
3/4
1
6591 - 4S 6592 - 4S 6590 4-4S
6591 - 6S 6592 - 6S 6590 6-6S
6591 - 8S 6592 - 8S 6590 8-8S
6591 - 12S 6592 - 12S 6590 12-12S
6591 - 16S 6592 - 16S 6590 16-16S
(1)
ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional leo
Aplicao
indstria
Aplicao
Aplicao
Material parts
Materiais standard
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de Trava Anis / Molas
Ao
Ao
Temperado
Zinco eletroltico
bicromatizado
em amarelo
Ao 1080 CL. C
Litros/min.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100 200 300 400 500
1/4 1/2 3/8 3/4 1
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
400
350
350
250
220
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 23
Geral: 1) Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
2) Tratamento trmico nas partes atritantes
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de ao
rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento e
tambm simultneamente no acoplamento as vlvulas se abrem reabilitando
o fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita
excelente vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema
hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacoplado so efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Multiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
Aplicao
P
C
L
6
5
9
1
-
8
S
P
C
L
6
5
9
1
-
8
S
-
C
A
C
1
C
1
D
1
D
2
P
C
L


6
5
0
2

8
S

P
C
L
6
5
9
2
-
8
S
Ch. 1
L 1 L 1 L 2
L 3 (acoplado)
Ch. 1 S1
Trava de Segurana
(opcional TR)
Trava de Segurana
(opcional TR)
Capa de Acionamento tipo
Anatmica (opcional CA)
Capa de Acionamento tipo
Anatmica (opcional CA)
70
70
48 100 40 54 29 1.1/8
2.1/8
1.7/8
1.7/8
1.5/8
1.5/8
1.3/8
49,5 35 1.1/16
1.1/16 1.1/4 60,5 85 43
7/8 7/8
7/8
84,5 114 57
91 131 66
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate - rosca interna
parte fmea
36
41
62
70
indstria
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6800 8-8S VI-CA
Engate Rpido completo (acoplador + Pino)
Conexo do acoplador e do Pino: 1/2 NPT
Construo em Ao
Anel vedao em (opcional) fluorcarbono
Capa de acionamento anatmica (opcional)
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories
Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
Fluxo: O design hidrodinmico interno e das vlvulas de reteno possibilita excelente
vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema hidrulico.
Testes de Fbrica:: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacoplado so efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Multiplas opes de vedantes disponveis atendem
ampla variedade de fludos de processo.
Material parts
Materiais de Construo
Cdigo
Material
Engate
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas de Trava
Esferas (vlvulas)
Travas / Molas
Aisi 316
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox B Lato
S Ao (1)
Zinco Eletroltico
Branco
Ao Ao Ao
Temperado Cromo Molibdnio Mola
SS
Conexo Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP , Mtrica (Vide Opcionais)
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexes e Dimenses
Conexo
Material
3/8 3/4 1/2
Cdigo Cdigo Cdigo
Codes, Connections and
Dimensions
Ao Inox
Lato
Ao
O E
L1
L2
L3
S1
S2
59
84
41
32
Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo
6800 6-6S
6800 6-6SS
6800 6-6B
6801-6S 6802-6S
6801-6B 6802-6B
6801-6SS 6802-6SS
75
104
1.5/8
Sext. 1.1/4
Chave 33
6800 12-12S
6800 12-126S
6800 12-12B
6801-12S 6802-12S
6801-12B 6802-12B
6801-12SS 6802-12SS
70
96
48
1.1/2
6800 8-8S
6800 8-8SS
6800 8-8B
6801-8S 6802-8S
6801-8B 6802-8B
6801-8SS 6802-8SS
Sext. 1.1/8
Sext. 1.3/8 Chave 22
Sext. 7/8
53
Acoplador do engate - rosca interna
parte fmea
Pino do Engate (plug) - rosca interna
parte macho
6800
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
ISO A - Vlvulas Esfricas
ISO A - Ball type Valve
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Fluxo Bidirecional leo
A srie de engates rpidos atende aos requisitos de intercambialidade com
a norma ISO 7241-1 A, e encontra vasto campo de aplicao em transferncia de
fludos de sistemas hidrulicos. A ausncia de borrachas de vedao nas vlvulas
(vedao metal - metal) aumenta a vida til do engate principalmente em operao
com presso pulsante (golpes de arete).
PCL 6800
Aplicao
indstria
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 24
Dupla Reteno: Vlvulas esfricas automticas (vedao metal-metal) de ao rpida
bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento e tambm simultneamente
no acoplamento as vlvulas se abrem reabilitando o fluxo / fora hidrulica.
Protetor "fmea" mod. PF-8
Presso de Trabalho - bar
Conexo
1/4 3/8 1/2 3/4
Material
Lato
Ao 250 210 210 180
180 180 150
70 60 50
200
100
Ao Inox
Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido
na situao acoplado e presso no pulsante,
Work
Pressure
(1) Veja pgina 40 para avaliao deste opcional
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
MI
BSP Conexo BSP
Travas, Molas e Esferas em AISI 316
Capa de Acionamento Anatmica (1)
Anel de vedao em Fluorcarbono
Anel de vedao em EPDM
Dupla Reteno
Aplicao
agrcola
Aplicao
Pressure Drop Perda de Carga
leo 20 cSt - 50 graus C
Litros/min.
Litros/min.
3 4 5 6 7 8 10
9
20 30 40
50
60 80
70 90
100
3
/8

1
/
2


-


3
/
4


20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
o
P


B
a
r
Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
1) Tratamento trmico nas partes atritantes
TR Trava de Segurana (1)
O E
L2 (acoplado)
L1 L3
S2 S1
6502P
Srie
Hidrulico - Alvio de Presso
Hydraulic - With Pressure Relief
Pino (plug) de Engate com Alvio
Male part with relief
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Fluxo Bidirecional
leo
Aplicao
indstria
Aplicao
Material parts
Materiais standard
Material Acabamento Vedao Vlvula Anis / Molas
Ao Inox
Ao Mola Ao Inox Natural Fluorcarbono
AISI 316
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6502P 8SS
Pino (parte macho) de Engate Rpido srie 6502P
Conexo: 1/2 BSPT interna
Construo em Ao inoxidvel AISI 316
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 25
A srie agrega ao seu envelope construtivo vlvula de alvio projetada para
atuar nas situaes de operao em que picos de presso elevadssimos possam ocorrer
no circuito hidrulico, danificando os equipamentos e colocando em risco a integridade do
sistema.
O dispositivo de alvio est incorporado na prpria vlvula de reteno (bloqueio) do pino
macho do engate e atuar quando o mesmo estiver desacoplado da parte fmea do
engate rpido.

PCL 6502-P
Na situao a vlvula de reteno estar fechada
(circuito hidrulico bloqueado), mas caso a presso do fludo retido aumente
ultrapassando valores superiores a 3 ~ 5 bar, o dispositivo de alvio atuar, liberando
o fluxo, reduzindo imediatamente a presso no circuito hidrulico para valores abaixo
de 3 ~ 5 bar.
Com a presso do sistema aliviada a vlvula retornar automaticamente posio
normal, bloqueando novamente o fluxo no circuito.
"Pino do Engate Desconectado"
Set Point de atuao da vlvula de alvio: mnimo de 3 , mximo de 5 bar.
Alvio de Presso
no Pino do Engate
Na situao o pino macho do engate ir operar como um pino valvulado convencional, ou seja ambas as
vlvulas estaro abertas reabilitando o fluxo / fra hidrulica

"Engate Rpido Conectado (acoplado)
P
C
L
6
5
0
2
8
S

Presso > 3 bar
Vlvula de Reteno na posio
de alvio (purga da presso)
P
C
L
6
5
0
2
8
S

Presso < 3 bar
Vlvula de Reteno Fechada
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses - Presso
Conexo
Cdigo
Presso de
Operao
bar (1) (Interna)
BSPT
L S
1/2
280 59
58
1.1/8
1.3/8 3/4
6502P-8SS
6502P-12SS
P
C
L


6
5
0
2

8
S

L
S
Conexo
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C 20
10
5
4
3
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 500
1/2 3/4
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
200
Nota 1: Mxima presso de operao do engate acoplado
(Pino conectado parte fmea)
Nota2: Opcionalmente com rosca NPT
IMPORTANTE Os Pinos da srie 6502P devem ser utilizados
em conjunto com acopladores fmeas das sries 6500 ou 6590
:
P
C
L


6
5
0
2
P

8
S
S
P
C
L
6
5
0
2
P
8
S
S
P
C
L
6
5
0
2
P
8
S
S
C
Max.Temp.
25 ~230
P
C
L
6
5
0
1
8
S
Presso normal de
operao do engate
Dimenses
indstria
6500 GB
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
Grandes Bitolas: 1.1/4 ~ 3
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
A srie encontra vasto campo de
aplicao em transferncia de fludos, sistemas hidrulicos e em
refrigerao de matrizes de injeo de plsticos.
Aliando extensa gama de conexes roscadas ou para mangueiras
(bitolas de 1.1/4 at 3) e diversificados materiais de construo
esta srie disponibiliza:
PCL 6500 GB - Grandes Bitolas
Dupla Reteno: Vlvulas automticas tipo poppet (cabeote mvel) de
ao rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento,
no acoplamento as vlvulas se abrem reabilitando o fluxo / fora hidrulica.
Fluxo: O design hidrodinmico das vlvulas de reteno possibilita excelente
vazo, reduzida perda de carga e baixa incluso de ar no sistema hidrulico.
Testes de Fbrica: Teste de vazamento na situaes engate acoplado e
engate desacopladoso efetuados em 100% da produo.
Elementos Vedantes: Dupla vedao no acoplador e mltiplas opes de
vedantes atendem ampla variedade de fludos de processo.
Dupla Reteno
Fluxo Bidirecional
leo
Aplicao
indstria
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 26
PADRO PCL
INTERCAMBIALIDADE
Big Sizes with NPT, BSP, metric and hose connection
Material parts
Materiais de Construo
Cdigo
Material
Engate
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas de Trava Travas / Molas
A Alumnio Natural
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox
B Lato
S Ao
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao Ao
Temperado Mola
Aisi 316
SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Presso de Trabalho - bar
Conexo
Material
Alumnio
Lato
Ao
Ao Inox
3 2 1.1/2 2.1/2 1.1/4 2.1/4
Working Pressure
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao
acoplado e presso no pulsante,
60
60
60
60
45
45
45 45
45 45
30
30
10 10 7 7 7 5
35 35 20 20 20 20
Opcional TR - Trava de Segurana
Opcional MANG - Conexo em espigo
para Mangueiras
Opcional CA - Capa de Acionamento
tipo Anatmica
Opcional MAO - Empunhadura com Manopla
Especial
Aplicao Aplicao
indstria
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 27
(1) Veja pgina 40 para avaliao deste opcional
(3) Veja pgina 41 para avaliao deste opcional
(2) Disponvel apenas em conjunto com o opcional MANG
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
MI
TR
RM
BSP
MAO
MANG
CTA
Conexo BSP
Conexo com rosca macho (externa)
Conexo espigo para Mangueiras
Canal para trava de abraadeira (2)
Travas, Molas e Esferas em AISI 316
Trava de Segurana (1)
Empunhadura com Manopla Especial (3)
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
6501-24B-MANG-VI-CA + 6502-24B-BSP-RM
Acoplador do engate
Bitola da Conexo do acoplador = 1.1/2
Bitola da Conexo do Pino com 1.1/2
Construo do Acoplador em Lato
Construo do Pino em Lato
Opcional: Conexo para mangueira bitola de 1.1/2
Opcional: Vedas em fluorcarbono
Opcional: Capa de acionamento tipo Anatmica
Pino do Engate
Opcional: Rosca BSP
Opcional: Rosca externa
Ex.
Conexo Standard => NPT (interna); Opcionalmente: NPT externa ,BSP , Mtrica (int./ext.) e Conexo para Mangueiras (Vide Opcionais)
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1.1/4 1.1/2 2.1/4 2.1/2 2 3
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Codes, Connection, Sizes, dimension
Alumnio
Ao Inox
Lato
Ao
O E
L1 122
120
190
76
L2
L3
S Sext. 2.1/2
122
120
190
76
Sext. 2.1/2
126
124
214
92
Chave 80
126
124
214
95
Chave 80
126
124
214
95
Chave 90
130
127
226
129
Chave 109
Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo
6501-20S 6500 20-20S 6500 24-24S 6500 32-32S 6500 36-36S 6500 40-40S 6500 48-48S
6500 20-20SS 6500 24-24SS 6500 32-32SS 6500 36-326S 6500 40-40SS 6500 48-48SS
6500 20-20A 6500 24-24A 6500 32-32A 6500 36-36A 6500 40-40A 6500 48-48A
6500 20-20B 6500 24-24B 6500 32-32B 6500 36-36B 6500 40-40B 6500 48-48B
6501-24S 6501-32S 6501-36S 6501-40S 6501-48S 6502-20S 6502-24S 6502-32S 6502-36S 6502-40S 6502-48S
6501-20A 6501-24A 6501-32A 6501-36A 6501-40A 6501-48A 6502-20A 6502-24A 6502-32A 6502-36A 6502-40A 6502-48A
6501-20B 6501-24B 6501-32B 6501-36B 6501-40B 6501-48B 6502-20B 6502-24B 6502-32B 6502-36B 6502-40B 6502-48B
6501-20SS 6501-24SS 6501-32SS 6501-36SS 6501-40SS 6501-48SS 6502-20SS 6502-24SS 6502-32SS 6502-36SS 6502-40SS 6502-48SS
7
6
4
3
2
1,5
0,7
0,3
0,1
40 80 110 220 380 750 1100
1
.
1
/
4


-

1
.
1
/
2


-

2
.
1
/
4


-

2
.
1
/
2

O E
P
C
L


6
5
0
1

-

2
4

B
P
C
L


6
5
0
2
-

2
4

B
S S
L1 L2
L3 (acoplado)
Pino do engate (plug) - parte macho Pino do engate (plug) - parte macho Acoplador do engate - parte fmea Acoplador do engate - parte fmea
Modelo Standard - Conexo com rosca interna NPT Opcional RM - Conexo com rosca externa
Importante: O tipo de Conexo do Acoplador
e do Pino podem ser diferentes entre-si, desde
que respeitadas as mesmas bitolas de conexo.
Pino do engate (plug) - parte macho Acoplador do engate - parte fmea
Opcional MANG - Conexo (espigo) para Mangueiras
O E
P
C
L


6
5
0
1

-

2
4

B
P
C
L


6
5
0
2
-

2
4

B
S S
L1 L2
L3 (acoplado)
O E
P
C
L


6
5
0
1

-

2
4

B
P
C
L


6
5
0
2
-

2
4

B
S S
L1 L2
L3 (acoplado)
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - Industrial Interchange
Grandes Bitolas: 1.1/4 ~ 3
Big Sizes with NPT, BSP, Metric and Hoses connections
6500 GB
Srie
indstria
6900
Srie
Hidrulico - Face Plana
Hydraulic - Flush Face
Conexo Automtica - uma s mo
Push to Connect - One hand connection
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
NFPA - HTMA
INTERCAMBIALIDADE
Fluxo Unidirecional leo Automtico
A srie de engates rpidos teve arquitetura construtiva desenvolvida
para limitar a zero os indesejveis vazamentos de fludo que ocorrem durante
a operao de desacoplamento.
Particularmente adequados para aplicao nos locais onde vazamentos de fludos
possam constituir perigo segurana ou risco de contaminao acidental.
Por tais caractersticas atende os objetivos da Norma Ambiental - ISO 14000.
PCL 6900
Trava de Segurana:

Exclusivo dispositivo de segurana incorporado na capa de
acionamento impede ocorrncias de desacoplamentos indevidos ou acidentais.
Vazamento Zero:

Inovador sistema de vlvulas de bloqueio inibe vazamentos
no desacoplamento.
Automtico - conexo a uma s mo: A construo do engate possibilita o
acoplamento do pino macho apenas empurrando-o para dentro do acoplador
fmea (presso residual de 3 bar mximo)
Aplicao
indstria
Aplicao
frmaco
Aplicao Aplicao
Dupla Reteno
Dupla Reteno: Vlvulas Planas automticas, de ao rpida bloqueiam
simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento. Tambm simultneamente
no acoplamento as vlvulas se abrem reabilitando o fluxo / fora hidrulica.
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 28
Material parts Materiais de Construo
Cdigo
Material
Engate
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas de Trava Travas / Molas
Aisi 316
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox B Lato
S Ao (1)
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao Ao
Temperado Mola
SS
E1 Conexo Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP , Mtrica (Vide Opcionais)
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1/4 3/8 3/4 1 1/2
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Codes, Connection, Sizes, Dimensions
Ao Inox
Lato
Ao
O E
L1 89
48
52
28
L2
L3
S
Sext. 7/8
115
67
63
32
Sext. 1.1/16
115
67
63
32
Sext. 1.1/16
150 154
77 94
91 83
38 48
Sext. 36 Sext. 1.3/4
Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Acoplador Pino Pino Completo Completo
6901-4S 6900 4-4S 6900 6-6S 6900 8-8S 6900 12-12S 6900 16-16S
6900 4-4SS 6900 6-6SS 6900 8-8SS 6900 12-12SS 6900 16-16SS
6900 4-4B 6900 6-6B 6900 8-8B 6900 12-12B 6900 16-16B
6901-6S 6901-8S 6901-12S 6901-16S 6902-4S 6902-6S 6902-8S 6902-12S 6902-16S
6901-4B 6901-6B 6901-8B 6901-12B 6901-16B 6902-4B 6902-6B 6902-8B 6902-12B 6902-16B
6901-4SS 6901-6SS 6901-8SS 6901-12SS 6901-16SS 6902-4SS 6902-6SS 6902-8SS 6902-12SS 6902-16SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Presso de Trabalho - bar
Conexo
1/4 3/8 1/2 3/4 1
Material
Lato
Ao 300 300 300 250
250 250 250 100 150
100 100
200
100 70 50
Ao Inox
Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido
na situao acoplado e presso no pulsante,
Work Pressure
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6900 8-8S VI
Engate Rpido Completo - Srie 6900
Material de Construo: Ao
Opcional: Vedaes em fluorcarbono
Conexo do acoplador e pino: 1/2 NPTF
(1) Veja pgina 40 para
avaliao deste opcional
Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
MI
BSP Conexo BSP
Travas, Molas e
Esferas em
AISI 316
Capa de
Acionamento
Anatmica (1)
Elementos de
vedao em
Fluorcarbono
Elementos de
vedao em
Epdm
Pressure Drop
Perda de Carga
leo 20 cSt - 50 graus C
0,7
20
10
5
3
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 6 8 10 20 30 50 70 100 200 300
Litros/min.
o
P


B
a
r
1
/
4

3
/
4

3
/
8


-

1
/
2

Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro


(1) Tratamento trmico nas partes atritantes
O E
Acoplador 6901 Pino 6902
L1
L2
TRAVA DE SEGURANA
SENTIDO DO FLUXO
S S
L3
(acoplado)
PCL
PCL
Vazamento zero Acoplamento a "uma s mo" (automtico)
indstria
6700
Srie
Hidrulico - Tratores Agrcolas
Hydraulic - Agriculture Machinery
Conexo Automtica - uma s mo
Push - Pull Type - connection by one hand
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
A srie de engates rpidos teve arquitetura construtiva desenvolvida para
aplicao em sistemas hidrulicos de tratores agrcolas, apresentando:
PCL 6700
Dupla Reteno: Vlvulas automticas de ao rpida simultneamente o
fluxo hidrulico no desacoplamento, e tambm simultneamente no acoplamento, as
vlvulas se abrem reabilitando o fluxo / fora hidrulica.
bloqueiam
Desacoplamento Automtico de Segurana: Em situaes de eminente rompimento
da mangueira (presa a algum obstculo do terreno) o pino macho se desacoplar
evitando o rompimento e a consequente perda do leo hidrulico.
Respostas Rpidas: O design hidrodinmico interno possibilita excelente vazo e
reduzida perda de carga tornando as manobras do implemento agrcola mais rpidas
aos comandos.
Conexo e desconexo a uma s mo: Quando fixado em painel o engate permite
o acoplamento do pino macho apenas empurrando-o para dentro do acoplador fmea
(linha no pressurizada), j o desacoplamento ocorrer puxando-o.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
PM - 8 PF - 8
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM - 8
PF - 8
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
PVC
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6701 8 S +
Acoplador Fmea srie 6701
Pino macho, srie 6502 rosca de 1/2 NPTF
Construo em ao
Conexo 1/2 NPTF
6502 8S
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses
Conexo
Cdigo
Cdigo
Cdigo Dimenses Dimenses
C1
Acoplador
Acoplador
L1 L3 S2 L2 D1 S1 D2
Conexo
C1
Pino macho
Pino macho
do Engate
Completo
1/2 NPTF 1/2 NPTF 6502 8S 6701 8S 6700 8-8S 48 71 98 30 38 1.1/8 27
bar
mximo
250
ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional
Aplicao
agrcola
leo
Empurre / Puxe
C
Max.Temp.
25 ~100
Material parts Materiais
Ao
Zinco eletroltico
bicromatizado
em amarelo
UNI 100 CR.6 Ao 1080 CL. C
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de trava Travas/Molas
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 29
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate - rosca interna
parte fmea
+










E
S2 S1
D2
L1
L3
L 2 (acoplado)
P
C
L


6
5
0
2

8
S

P
C
L


6
7
0
1

8
S

C
1
C
1
D
1
Geral: 1) Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
2) Tratamento trmico nas partes atritantes
indstria
6750
Srie
Hidrulico - Diagnstico
Hydraulic - Diagnostic serie
Conexo Automtica - uma s mo
One hand push-to-connect operation
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
bar
mximo
400
ISO 15171-1
SAE J1502
INTERCAMBIALIDADE
Fluxo Bidirecional
Aplicao
agrcola
leo
Automtico
A srie de engates rpidos proporciona fcil conexo com instrumentos de
medio (manmetros), possibilitando rpidas leituras de presso nos diversos pontos
a serem monitorados para diagnstico do sistema hidrulico
PCL 6750
Baixa Perda de Fludo: D vlvulas planas especiais impedem
perda de fludo significativa e permitindo apenas uma baixa incluso de ar no sistema.
urante o acoplamento
Dupla Reteno: Vlvulas automticas de ao rpida simultneamente
o fluxo hidrulico no desacoplamento e tambm simultneamente, no acoplamento,
as vlvulas se abrem reabilitando o fluxo.
bloqueiam
Conexo Automtica: A construo do engate possibilita o acoplamento do pino
macho apenas empurrando-o para dentro do acoplador fmea (com a linha no
pressurizada). A desconexo dar-se- retraindo-se a luva (capa) de acionamento.
C
Max.Temp.
25 ~100
Aplicao
indstria
Aplicao
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate (plug)
parte fmea
S1
L1 L2
L3
D
1
S2
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses
Conexo
Cdigo Cdigo Cdigo
Pino Engate Completo
Dimenses
(Interna)
NPT
Acoplador
L1 L2 L3 D1 S1 S2
As conexes dos Pinos e dos Acopladores podem ser diferentes entre si
Opcionalmente o Pino poder ser fornecido com rosca externa de 1/8 ou 1/4 NPT
1/8
1/4 42 43 70 24 11/16 13/16
9/16
6751- 2S
6751- 4S
6752- 2S
6752- 4S
6752-9/16S 6751-9/16S 6750-9/16S
6750 2-2S
6750 4-4S
How to order Como codificar para pedidos
Ex.n 1: 6750 4-4S 8S
Ex.n 2: 6751 2S + 6752 9/16S
Engate completo, acoplador fmea
ambos com rosca de 1/4 NPT interna
e Pino macho
Pino macho com rosca de 9/16 UNF interna
Acoplador fmea com rosca de 1/8 NPT interna
Pressure Drop Perda de Carga
leo 20 cSt - 50 graus C
Litros/min.
o
P


B
a
r
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0,7 0,8 0,9 1,0 2 4 6
Material parts Materiais
Ao
Zinco eletroltico
bicromatizado
em amarelo
UNI 100 CR.6 Ao 1080 CL. C
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de trava Travas/Molas
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 30
Dupla Reteno
indstria
6790
Srie
Hidrulico - Tratores Agrcolas
Hydraulic - Agriculture Machinery
Conexo Automtica - uma s mo
Push - Pull Type - connection by one hand
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
bar
mximo
250
ISO 7241-1 A
INTERCAMBIALIDADE
Dupla Reteno Fluxo Bidirecional
Aplicao
agrcola
leo
Empurre / Puxe
A srie de engates rpidos teve arquitetura construtiva desenvolvida para aplicao
em sistemas hidrulicos de tratores agrcolas, apresentando:
PCL 6791
Montagem Direta: Dispensa a montagem do engate em painel dispensando tambm a
necessidade da mangueira de conexo entre a saida do sistema hidrulico do trator e a
parte fmea do engate.

Dupla Reteno: Vlvulas automticas de ao rpida simultneamente o fluxo
hidrulico no desacoplamento. No acoplamento, tambm simultneamente, as vlvulas se
abrem reabilitando o fluxo e fora hidrulica.
bloqueiam
Desacoplamento Automtico de Segurana: Em situaes de eminente rompimento da
mangueira (presa a algum obstculo do terreno) o pino macho se desacoplar evitando o
rompimento e a consequente perda do leo hidrulico.
Respostas Rpidas: O design hidrodinmico interno possibilita excelente vazo e reduzida
perda de carga tornando as manobras do implemento agrcola mais rpidas aos comandos.
Conexo e desconexo a uma s mo: A construo do engate possibilita o acoplamento
do pino macho apenas empurrando-o para dentro do acoplador fmea (desde que com baixa
presso no sistema), o desacoplamento ocorrer puxando-o.
Pressure Drop Perda de Carga
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r PM - 8 PF - 8
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM - 8
PF - 8
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
PVC
P
C
L


6
7
9
1

8
S

P
C
L


6
7
9
1

8
S

C
2
C
3
D
1
L 1 L 2
L 4 (acoplado)
L 3
S2 S2
S1
P
C
L
6
5
0
2
8
S

C
1
Pino do engate (plug)
parte macho
Acoplador do engate -
rosca externa

parte fmea Acoplador do engate -
rosca interna

parte fmea
Technical Data Conexes - Cdigos - Dimenses
Conexo
Cdigo
Cdigo
Cdigo do
Engate
Completo
Dimenses Dimenses
C2 - C3
Acoplador
Acoplador
L2 L1 S1 L3 L4 S2 D1
Conexo
C1
Pino macho
Pino macho
3/4 UNF
M22 x 1,5
7/8 UNF
1/2 NPTF
1/2 NPTF
1/2 NPTF
6502 8S
6502 8S
6791 8S 3/4 UNF
6791 8S M22 6790 8-8S M22
6790 8-8S 3/4 UNF
6790 8-8S 7/8 UNF
6790 8-8S 1/2 NPT
6791 8S 7/8 UNF
6791 8S 1/2 NPT
112 139 38
38
48
48
1.1/8
1.1/8
1.1/2
1.1/2 114 142
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 6791 8S M22 + 6502 8S
Acoplador Fmea srie 6791
Pino macho, srie 6502 rosca de 1/2 NPTF
Conexo do acoplador: M22 x 1,5
C
Max.Temp.
25 ~100
Material parts Materiais
Ao
Zinco eletroltico
bicromatizado
em amarelo
Ao 1080 CL. C
Borracha Nitrlica
NBR - Buna N
Material Acabamento Vedao Esferas de trava Travas/Molas
Ao
Temperado
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 31
Geral: 1) Anel raspador anti-extruso da vedao em PTFE puro
2) Tratamento trmico nas partes atritantes
indstria
7000
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - General Purpose
Passagem Livre - Alta Vazo
High Flow Couplings
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO PADRO PCL
INTERCAMBIALIDADE
Fluxo Bidirecional leo
A srie de engates rpidos se caracteriza por apresentar
grande capacidadede vazo.
Sua configurao hidrodinmica alia maximizao nos dimetros
de passagem do fludo e total ausncia de restritores ao fluxo como
vlvulas de reteno e rebaixos internos.
Apresenta larga aplicao em sistemas onde se queira minimizar
perdas de cargas, ou em aplicaes onde vlvulas de reteno no
so necessrias
PCL 7000
Aplicao
indstria
Aplicao
gua
Aplicao
Vapor
Veja pgina 42 para avaliao deste acessrio e sua codificao correta ( )
*
Protetor "fmea" mod. PF-8
Accessories
Acessrios
Cdigo Descrio Material
PM ( )
*
( )
*
( )
*
PF
Protetor para o Acoplador fmea
Protetor para o Pino macho
Ao , Inox ou Lato
Aplicao
frmaco
Fluxo Livre
Material parts
Materiais de Construo
Cdigo
Material
Engate
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas de Trava Travas / Molas
A C
A Alumnio Natural
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox
B Lato
S Ao
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao Ao
Temperado Mola
Aisi 316
SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Presso de Trabalho - bar
Conexo
1/4 3/8 1/2 3/4 1 2 3
Material
Alumnio
Lato
Ao
Ao Inox
B
1.1/2 2.1/2 1.1/4
Working Pressure
7602-6S 7602-12S 7602-16S 7602-20S 7602-24S 7602-32S 7602-48S 7602-40S 7602-8S
7602-6A 7602-12A 7602-16A 7602-20A 7602-24A 7602-32A 7602-48A 7602-40A 7602-8A
7602-6B 7602-12B 7602-16B 7602-20B 7602-24B 7602-32B 7602-48B 7602-40B 7602-8B
7602-6SS 7602-12SS7602-16SS 7602-20SS7602-24SS7602-32SS 7602-48SS 7602-40SS 7602-8SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1/4 3/8 1/2 3/4 1 2
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Alumnio
Lato
Ao 7602-4S
7602-4A
7602-4B
7602-4SS Ao Inox
1.1/2 2.1/2 3 1.1/4
Codes, Connection, Sizes, dimension
O P
O E
L
S
7501-6S 7501-12S 7501-16S 7501-20S 7501-24S 7501-32S 7501-48S 7501-40S 7501-8S
7501-6A 7501-12A 7501-16A 7501-20A 7501-24A 7501-32A 7501-48A 7501-40A 7501-8A
7501-6B 7501-12B 7501-16B 7501-20B 7501-24B 7501-32B 7501-48B 7501-40B 7501-8B
7501-6SS 7501-12SS7501-16SS 7501-20SS7501-24SS7501-32SS 7501-48SS 7501-40SS 7501-8SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1/4 3/8 1/2 3/4 1
1
2
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Alumnio
Lato
Ao 7501-4S
7501-4A
7501-4B
7501-4SS Ao Inox
E1
E2
E1
1.1/2 2.1/2 3 1.1/4
Codes, Connection, Sizes, dimension
O P
O E
L
S
Acoplador 7501
Conexo macho
Acoplador 7602
Conexo fmea
Conexo para mangueira
Acoplador 7501 Pino 7504
Pino 7706
Pino 7605 Acoplador 7602
Acoplador 7703
Conexo macho
Importante: Todas os modelos de Acopladores (7501, 7602 e 7703) podem ser conectados a qualquer um
dos modelos de Pino ( 7504, 7605 e 7706), desde que as bitolas das conexes sejam iguais.
Conexo macho
Conexo fmea Conexo fmea
Conexo para mangueira
(1) Veja pgina 40 para avaliao destes opcionais
(2) Veja pgina 41 para avaliao deste opcional
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional
Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
CA
MI
TR
BSP
MAN
CTA
Conexo BSP
Canal para trava de abraadeira
Travas, Molas e Esferas em AISI 316
Trava de Segurana (1)
Empunhadura com Manopla Especial (2)
Capa de Acionamento (luva) Anatmica (1)
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
D
P = Dimetro da passagem
do fludo
P = Dimetro da passagem
do fludo
P E
L
S
250
250
200
200
150
150
140
140
120
120
90
90
90
90
60
60
60
60
40
40
100
150
90
130
80
110
70
100
40
80
30
50
30
50
25
40
25
40
15
30
NPT
NPT
CONEXO STANDARD: NPT (BSP E OUTRAS OPCIONALMENTE)
CONEXO STANDARD: NPT (BSP E OUTRAS OPCIONALMENTE)
6,4 9,5 12 18 23,8 30 36 45 60 60
47 46,5 53,4 56,6 70 75 77 79 90 90
13/16 1 1.1/8 1.1/2 1.3/4 2.1/4 2.1/2 2.5/8 4 4
11,9 15 18,2 25,1 33,5 40,8 46,8 56,8 104 104
6,9 9,5 12 18 23,8 30 36 45 60 60
38,1 40,5 48,4 52 58,6 68 70 72 90 90
13/16 1 1.1/8 1.1/2 1.3/4 2.1/4 2.1/2 3 4 4
15/16 1.1/8 1.1/4 1.5/8 2 2.1/2 2.3/4 3.1/4 104 104
(1) Mxima Presso de Trabalho: Considerado o engate rpido na situao acoplado e presso no pulsante,
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 32
P
C
L


P
C
L

P E
L
S
NPT
P
C
L


P
C
L

P
C
L

P
C
L

P
C
L

P
C
L

7504-6S 7504-12S 7504-16S 7504-20S 7501-24S 7504-32S 7504-48S 7504-40S 7504-8S
7504-6A 7504-12A 7504-16A 7504-20A 7501-24A 7504-32A 7504-48A 7504-40A 7504-8A
7504-6B 7504-12B 7504-16B 7504-20B 7501-24B 7504-32B 7504-48B 7504-40B 7504-8B
7504-6SS 7504-12SS7504-16SS 7504-20SS7501-24SS7504-32SS 7504-48SS 7504-40SS 7504-8SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1/4 3/8 1/2 3/4 1 2
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Alumnio
Lato
Ao 7504-4S
7504-4A
7504-4B
7504-4SS Ao Inox
E4
1.1/2 2.1/2 3 1.1/4
Codes, Connection, Sizes, dimension
O P
L
S
P
Pino 7504
Conexo macho
P = Dimetro da passagem
do fludo
L
S
7605-6S 7605-12S 7605-16S 7605-20S 7605-24S 7605-32S 7605-48S 7605-40S 7605-8S
7605-6A 7605-12A 7605-16A 7605-20A 7605-24A 7605-32A 7605-48A 7605-40A 7605-8A
7605-6B 7605-12B 7605-16B 7605-20B 7605-24B 7605-32B 7605-48B 7605-40B 7605-8B
7605-6SS 7605-12SS7605-16SS 7605-20SS7605-24SS7605-32SS 7605-48SS 7605-40SS 7605-8SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1/4 3/8 1/2 3/4 1 2
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Alumnio
Lato
Ao 7605-4S
7605-4A
7605-4B
7605-4SS Ao Inox
E5
1.1/2 2.1/2 3 1.1/4
Codes, Connection, Sizes, dimension
O P
L
S
P
Pino 7605
Conexo fmea
P = Dimetro da passagem
do fludo
L
Canal para trava de
abraadeira (opcional)
Canal para trava de
abraadeira (opcional)
CANAL PARA TRAVA DE ABRAADEIRA ITEM OPCIONAL (Veja cdigo CAT na tabela D)
S
P
CANAL PARA TRAVA DE ABRAADEIRA ITEM OPCIONAL (Veja cdigo CAT na tabela D)
7703-6S 7703-12S 7703-16S 7703-20S 7703-24S 7703-32S 7703-48S 7703-40S 7703-8S
7703-6A 7703-12A 7703-16A 7703-20A 7703-24A 7703-32A 7703-48A 7703-40A 77032-8A
7703-6B 7703-12B 7703-16B 7703-20B 7703-24B 7703-32B 7703-48B 7703-40B 7703-8B
7773-6SS 7703-12SS7703-16SS 7703-20SS7703-24SS7703-32SS 7703-48SS 7703-40SS 7703-8SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1/4 3/8 1/2 3/4 1 2
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Alumnio
Lato
Ao 7703-4S
7703-4A
7703-4B
7703-4SS Ao Inox
E3
1.1/2 2.1/2 3 1.1/4
Codes, Connection, Sizes, dimension
O P
O E
L
S
E
Acoplador 7703
Conexo para mangueiras
P = Dimetro da passagem
do fludo
S
L
7706-6S 7706-12S 7706-16S 7706-20S 7706-24S 7706-32S 7706-48S 7706-40S 7706-8S
7706-6A 7706-12A 7706-16A 7706-20A 7706-24A 7706-32A 7706-48A 7706-40A 7706-8A
7706-6B 7706-12B 7706-16B 7706-20B 7706-24B 7706-32B 7706-48B 7706-40B 7706-8B
7776-6SS 7706-12SS7706-16SS 7706-20SS7706-24SS7706-32SS 7706-48SS 7706-40SS 7706-8SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo, Bitola, Dimenses
Conexo
Material
1/4 3/8 1/2 3/4 1 2
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Alumnio
Lato
Ao 7706-4S
7706-4A
7706-4B
7706-4SS Ao Inox
E6
1.1/2 2.1/2 3 1.1/4
Codes, Connection, Sizes, dimension
O P
L
S
P
S
L
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 7703-8B-VI-TR + 7605-8B
Configurao do Acoplador do Engate (vide tabelas E)
Conexo do Acoplador para mangueira de 1/2
Conexo do Pino de 1/2 NPT
Construo em Lato (vide tabela A)
Construo em Lato (vide tabela A)
Opcional Vedaes em fluorcarbono (Vide tabela D)
Opcional Trava de Segurana (Vide tabela D)
Configurao do Pino do Engate (vide tabelas E)
Pressure Drop
Perda de Carga
leo 20 cSt - 50 graus C
1/4 3/8 1/2
Litros/min.
o
P


P
S
I
D
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9 18 30
24
13 180 90 40 40 80 120 150 200 500
550
600
700
400 230 300
270
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3/4 1 2
2
.
1
/
2

-

3

1
.
1
/
4


-
1
.
1
/
2

Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


P
S
I
D
NPT
NPT
CONEXO STANDARD: NPT (BSP E OUTRAS OPCIONALMENTE)
CONEXO STANDARD: NPT (BSP E OUTRAS OPCIONALMENTE)
Pino 7706
Conexo para mangueiras
P = Dimetro da passagem
do fludo
3,9 6,4 7,9 13,4 19 25,4 30 42 60 60
60,8 6,3 69,4 77,6 96 121 136 136 150 150
13/16 1 1.1/8 1.1/2 1.3/4 2.1/4 2.1/2 3 4 4
15/16 1.1/8 1.1/4 1.5/8 2 2.1/2 2.3/4 56,8 104 104
6,4 9,5 12 18 23,8 30 36 45 60 60
44,4 46,4 53,6 57,5 69,7 71 73 75 90 90
11/16 13/16 1 1.1/4 1.1/2 1.7/8 2 2.3/4 3.1/2 3.1/2
6,4 12 18 23,8 30 36 45 60 60
38,2 41,2 49,2 52,2 57,1 70 71 68 92 92
11/16 13/16 1 1.1/4 1.5/8 2.1/2 2.3/4 3 4 4
9,5
3,9 6,4 7,9 13,4 19 25,4 30 42 60 60
58,2 60,2 69,6 78,5 95,8 117 132 132 150 150
13/16 11/16 1 1.1/4 1.1/2 1.7/8 2.5/8 2.5/8 4 4
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 33
P
C
L


7000
Srie
Hidrulico - Uso Geral
Hydraulic - General Purpose
Passagem Livre - Alta Vazo
High Flow Couplings
indstria
33000
Srie
Hidrulico - Alta Presso
Hydraulic - High Pressure
Acoplamento Roscado
Screw Thread Connection
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Fluxo Bidirecional
leo
C
Max.Temp.
25 ~125
Aplicao
indstria
Fluxo Livre - Sem Vlvulas
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 34
Material parts Materiais de Construo
Cdigo
Material
Engate
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Travas / Molas
Aisi 316
Alta Resistncia
Natural
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
S
Ao (1)

Zinco Eletroltico
Amarelo
Ao
Mola
SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
BSP Rosca de conexo BSP
Anel de vedao em Fluorcarbono
Conexo Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP (Vide Opcionais)
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexes, Presso de Trabalho e Dimenses
Material
Mxima Presso
de Trabalho
bar
1/2
Cdigo
Codes, Connections, Working pressure and Dimensions
Ao Inox
Ao
O E
L1
L2
L3
S1
S2
Acoplador Pino Completo
33003-8S 33002-8-8S 33002-8-8S 700
600 33003-8SS 33002-8-8SSS 33002-8-8SS
64
51
100
50
Chave 1.1/8
Chave 1.1/8
Acoplador do engate - Acoplamento por rosca
parte fmea - cdigo 33.0003

Pino do engate - Acoplamento por rosca
parte macho- cdigo 33.004

Engate Rpido Completo - Acoplador + Pino Acoplado
cdigo 33.002

Accessories Acessrios
Cdigo PM-33000S (Ao)
Cdigo PM-33000SS (Inox)
Cdigo PF-33000S (Ao)
Cdigo PF-33000SS (Inox)
Tampas de Segurana
Acoplamento com a linha Pressurizada: Permite o acoplamento com o circuito
hidrulico pressurizado (30% da presso mxima de trabalho)
Fluxo Livre: A ausncia de vlvulas de reteno possibilita grande vazo e diminuta
perda de carga
Testes de Fbrica: Teste de vazamento com presso plena na situaes engate
acoplado e engate desacoplado so efetuados em 100% da produo.
A srie de engates rpidos foi desenvolvida para operar em sistemas
hidrulicos envolvendo grande vazo e presso elevada.
Encontra vasto campo de aplicao em circuitos hidrulicos de
Devido sua robustez construtiva apresenta excepcional resistncia mesmo em
presena de condies severas de operao como presso pulsante e golpes de arete.
PCL 33000
Hidrojateamento.
Pressure Drop
Perda de Carga
0,7
20
10
5
3
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 6 8 10 20 30 50
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
O E
S2
P
C
L
3
3
0
0
3
-
8
S
P
C
L
3
3
0
0
3
-
8
S
P
C
L


S1
P
C
L
3
3
0
0
3
-
8
S
P
C
L
3
3
0
0
3
-
8
S
P
C
L


1/2 NPT
(interna)
1/2 NPT
(interna)
1/2 NPT
(interna)
1/2 NPT
(interna)
L1 L2 L3
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 33002-8-8S
Engate Rpido Completo (acoplador fmea + Pino macho)
da srie 33.000 (sem vlvulas de reteno)
Construo em Ao de alta resistncia
Rosca de 1/2 NPT no Acoplador e no Pino
Aplicao
indstria
35000
Srie
Hidrulico - Alta Presso
Hydraulic - High Pressure
Acoplamento Roscado - Vlvulas Esfricas
Screw Thread Connection - Ball Valve
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Fluxo Bidirecional leo
Pressure Drop Perda de Carga
C
Max.Temp.
25 ~125
Aplicao
indstria
Aplicao
Dupla Reteno
Aplicao
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 35
Aplicao
P C L 3 5 0 0 3 - 6 S
P C L 3 5 0 0 3 - 6 S
Material parts Materiais de Construo
Cdigo
Material
Engate
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Esferas (vlvulas)
Travas / Molas
Aisi 316
Alta Resistncia
Natural
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox Ao Inox
S
Ao (1)

Zinco Eletroltico
Amarelo
Ao
Ao
Cromo Molibdnio Mola
SS
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
ABA
RM
BSP Rosca de conexo BSP
Rosca de conexo externa (macho)
Anel de vedao em Fluorcarbono
Aba auxiliar para aprto do Pino
Conexo Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP (Vide Opcionais)
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexes, Presso de Trabalho, e dimenses
Conexo
Material
1/4 1/2 3/8 3/4
Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
Codes, Connections, working
Pressure and Dimensions
Ao Inox
Ao
Presso de
Trabalho - bar
O E
L1
L2
L3
S1
S2
47 56 65 78
64 69 94 110
36 40 48 55
30 36 1.5/8 50
Acoplador Pino Completo Acoplador Pino Completo Acoplador Acoplador Pino Pino Completo Completo
35003-4S 35003-6S 35003-8S 35003-12S 35004-6S 35004-6S 35004-8S 35004-12S 35002-4-4S 35002-6-6S 35002-8-8S 35002-12-12S
35003-4SS 35003-6SS 35003-8SS 35003-12SS 35004-6SS 35004-6SS 35004-8SS 35004-12SS 35002-4-4SSS 35002-6-6SS 35002-8-8SS 35002-12-12SS
Chave 11/16 Chave 22 Chave 27 Chave 1.5/16
Chave 1.5/16 Chave 3/4 Chave 22 Chave 30
Acoplador do engate - Acoplamento por rosca
parte fmea - cdigo 35.0003
Standard
Pino do engate - Acoplamento por rosca
parte macho- cdigo 35.004
Standard
Pino do engate - Opcional ABA
Aba auxiliar para aprto Manual
L2 (acoplado)
O E
S1
L1
P
C
L
3
5
0
0
3
-
6
S
P
C
L


L3
S2
P
C
L
3
5
0
0
3
-
6
S
L3
S2
P
C
L
3
5
0
0
3
-
6
S
-
A
B
A
Acoplador do engate - Acoplamento por rosca
parte fmea - cdigo 35.0003 - RM
Opcional RM - Rosca de conexo externa (macho)
Pino do engate - Acoplamento por rosca
parte macho- cdigo 35.004 - RM
Opcional RM - Rosca de conexo externa (macho)

L2 (acoplado)
O E
S1
L1
P
C
L
3
5
0
0
3
-
6
S
P
C
L


L3
S2
P
C
L
3
5
0
0
3
-
6
S
How to order Como codificar para pedidos
Accessories Acessrios
Cdigo PM-35000S (Ao)
Cdigo PM-35000SS (Inox)
Cdigo PF-35000S (Ao)
Cdigo PF-35000SS (Inox)
Tampas de Segurana
705 705 550 480
Acoplamento com a linha Pressurizada: Possibilita o acoplamento com o
o circuito hidrulico pressurizado ( 30% da presso mxima de trabalho)
Testes de Fbrica: Teste de vazamento com presso plena na situaes
engate acoplado e engate desacoplado so efetuados em 100% da produo.
A srie de engates rpidos foi desenvolvida para operar em
sistemas hidrulicos envolvendo presses elevadas.
Encontra vasto campo de aplicao em circuitos de fora hidrulica
como
A ausncia de borrachas de vedao nas vlvulas (tipo metal - metal)
aumenta significativamente a vida til do engate principalmente em
operao com presso pulsante (golpes de arete).
PCL 35000
macacos, guindastes, prensas e ferramentas hidrulicas.
Dupla Reteno: Vlvulas esfricas automticas (vedao metal-metal) de
ao rpida bloqueiam simultneamente o fluxo hidrulico no desacoplamento
e tambm simultneamente no acoplamento as vlvulas se abrem reabilitando
a fora hidrulica.
Ex.: 35003-06S-RM + 35004-06S
Pino macho, srie 35004
Acoplador fmea, srie 35003
Construo em Ao de alta resistncia
Construo em Ao de alta resistncia
Rosca de 3/8 NPT (interna)
Rosca de 3/8 NPT
Opcional Acoplador com Rosca de 3/8 NPT externa (macho)
0,7
20
10
5
3
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 6 8 10 20 30 50 70
Litros/min.
leo 20 cSt - 50 graus C
o
P


B
a
r
1
/
4

3
/
4

3
/
8


-

1
/
2

1) Tratamento trmico nas partes atritantes


indstria
A de conexes para tubos caracteriza-se pela versatilidade de
aplicao e manuseio, proporcionando a ligao de tubos com extrema
facilidade, enquanto mantem inalteradas as caractersticas de resistncia
mecnica do tubo.
Com aplicaes nos mais diversificados tipos de circuitos hidrulicos, mveis
ou fixos, a apresenta elementos conectivos em formatos variados,
facilitando a interligao do tubo condutor com equipamentos, instrumentos,
terminais, registros etc.
Operando indistintamente com presses elevadas ou vcuo, suportam altas
temperaturas e vibraes mecnicas.
As conexes para tubos possuem trs componentes bsicos
desenvolvidos para fixar o tubo rigidamente e proporcionar vedao perfeita:


srie 1000
srie 1000
PCL srie 1000
Porca de aperto Corpo da conexo
Luva de cravamento (anilha)
Corpo da conexo
O avano do corpo da conexo sobre a luva produz o assentamento desta no
cnico. A continuidade do aperto ter como consequncia o cravamento da
luva na superfcie externa do tubo; por sua vez o deslocamento do material do
tubo resultante do cravamento gera um ressalto na parede do tubo. Este ressalto
veda o sistema (metal x metal) possibilitando que o conjunto montado resista a
altas presses, sem escape do tubo.
Princpio de Funcionamento:
Mxima Presso
de Operao
bar (1)
(1) Valores vlidos para situao de operao sem vibraes mecnicas, ausncia de presses pulsantes e golpes
de arete, com fludo na temperatura ambiente e tubo condutor em ao normalizado para esta funo.
1000
Srie
Conexes para Tubos com Luvas de Cravamento
Flareless tube fittings
Construo em Ao Inox
Stainless Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
leo Aplicao
indstria
Aplicao
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 36
Dimetro Externo
do Tubo
(mm)
Roscas de Conexo
Admissveis
NPT
4 e 5
12 at 16
18 at 25,4
28 at 32
35 at 42
6 at 10
1/8 e 1/4
1/8,1/4,3/8 e 1/2
1/4,3/8, 1/2 e 3/4
3/8, 1/2, 3/4 e 1
1 e 1.1/2
3/4, 1/4 e 1.1/2 1,1.
180
180
135
85
60
115
Temperatura de
Operao
C


Cdigo


Descrio
Fator de Correo
da Presso de
Operao *

Exemplo de correo da presso de operao:


At 200 C 0,80

*
At 300 C 0,65
B S P
At 400 C 0,50
Lado roscado com rosca BSP
Dimetros dos Tubos x Conexes Fator de Correo Opcionais
Tubes and
connections
Temperature
correction
Luva de cravamento Porca de aperto Corpo da conexo
- Tubo com dimetro de 12 mm
- Temperatura de operao de 300 C
- Mxima Presso de Operao: 450 x 0,65 = 292,50 bar
Deformaes no tubo (ressaltos)
Tubo
Tubo
indstria
Rosca
Ponta Lisa
para solda
Ponta Lisa
para solda
Tubo
Tubo
Tubo Tubo
Ponta Lisa
Ponta Lisa
P
o
n
t
a

L
i
s
a

Ponta Lisa
Rosca Interna
Rosca Interna
Ponta
Lisa
Rosca
Interna
R
o
s
c
a

I
n
t
e
r
n
a
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 37
PCL # 1001
PCL # 1013 PCL # 1005
PCL # 1038 PCL # 1039
PCL # 1015 PCL # 1016 PCL # 1017 PCL # 1031
PCL # 1035 PCL # 1036 PCL # 1032 PCL # 1034
PCL # 1004
PCL # 1002 PCL # 1007 PCL # 1008
Unio macho Cnica
(NPT)
Unio macho Paralela
(BSP)
Joelho macho

Curva macho 45
Tee macho vertical Unio dupla igual Unio fmea
Unio simples para solda Joelho para solda
Joelho ponta lisa
Tee ponta lisa
Tee ponta lisa vertical
Adaptador macho com ponta lisa
Adaptador fmea com ponta lisa
Joelho fmea
Tubo
Tubo
Tubo
Tubo
Tubo
Tubo
PCL # 1009
Joelho igual
PCL # 1011
Tee igual
PCL # 1012
Tee macho
Tee fmea Tee fmea vertical
1000
Srie Configuraes - Conexes para Tubos com Luvas de Cravamento
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 1004 8 SS (AISI 304)
Unio Dupla Igual ( Tubo x Tubo)
Dimetro Externo do Tubo = 8 mm
Material de Construo = Ao Inox 304
Dimetro Externo do Tubo = 6 mm
Ex.: 1001 6 -1/2 NPT SS (AISI 316)
Unio Macho Cnica (Tubo x Rosca)
Material de Construo = Ao Inox 316
Rosca de Conexo
Flareless tube fittings - Formats
indstria
14000
Srie
Vlvulas de Reteno
Check Valves
Construo em Ao, Ao Inox e Lato
Brass, Steel and Stainless Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Fluxo Unidirecional leo
Aplicao
indstria
Aplicao Aplicao
Material parts Materiais de Construo
Cdigo
Material
Construtivo
Vedao
Acabamento
Superficial
(Standard para
este cdigo)
(Standard para
este cdigo)
Travas / Molas
Aisi 316
Natural
Natural
Buna N
Buna N
Buna N
Ao Inox
Ao Inox
Ao Inox
B Lato
S Ao (1)
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
Ao
Mola
SS
Conexo Standard => NPT (interna); Opcionalmente: BSP , Mtrica (Vide Opcionais)
Protetor "fmea" mod. PF-8
Cdigo do Modelo, Conexo e Dimenses
Conexo
Material Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo
1/4 3/8 1/2 3/4 1
Codes, Connection, Sizes, Dimensions
Ao Inox
Lato
Ao 14000-4S
14000-4B
14000-4SS
14000-6S
14000-6B 14000-8B
14000-6SS
14000-8S
14000-8SS
14000-12S
14000-12B
14000-12SS
14000-16S
14000-16B
14000-16SS
L1
S 3/4 1.3/8 1.5/8
70 77
1.1/4 1.1/16
47 57 45
FLUXO
L
S
C
o
n
e
x

o
C
o
n
e
x

o
Protetor "fmea" mod. PF-8
Presso de Trabalho - bar
Conexo
1/4 3/8 1/2 3/4 1
Material
Lato
Ao
330
330
200
200 200
200 150
150
100
100
180 150 150 100 80
Ao Inox
Work
Pressure
Protetor "fmea" mod. PF-8
Optional Opcionais
Cdigo Descrio
VI
EP
MI
BSP Conexo BSP
Travas, Molas em AISI 316
Elementos de vedao em Fluorcarbono
Elementos de vedao em EPDM
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 14000-8S-VI
Cdigo de Modelo
Conexo de 1/2 NPT (interna)
Construo em Ao
Opcional Vedao em fluorcarbono
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 38
Pressure Drop Perda de Carga
leo 20 cSt - 50 graus C
Litros/min.
o
P


P
S
I
D
50 100 150 200 250 300
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1/4
3/8 1/2 3/4 1
350 400
Ponto de Disparo: 6 ~ 8 Psi em todas as bitolas - Presso necessria
mover a vlvula agulha (poppet) no sentido do livre fluxo (liberao do fluxo)
para
A srie de vlvulas de reteno so dispositivos de fluxo unidirecional
utilizados para impedir a ocorrncia prejudicial de refluxos na maioria dos circuitos
hidrulicos.
Caractersticas de projeto como: disparo do fluxo em baixa presso, perda de carga
pequena, opo de materiais de construo e de vedao possibilitam vasta
aplicao em sistemas hidrulicos.
PCL - 14000
indstria
15000
Srie
Espigo para Mangueiras
Hose socketless
Construo em Ao, Ao Inox e Lato
Brass, Steel and Stainless Steel Construction
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
leo
Aplicao
indstria
Aplicao
Material
parts
Materiais de Construo
Cdigo
Material
Construtivo
Acabamento
Superficial
Aisi 316
Natural
Natural
Ao Inox
B Lato
S Ao
Zinco Eletroltico
Bicromatizado Amarelo
SS
ar
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 39
Optional
Opcionais
Cdigo Descrio
MET
BSP Conexo BSP
Conexo com rosca mtrica
Cdigo 15501
How to order Como codificar para pedidos
Ex.: 15001 8-6 S
Cdigo de Modelo = espigo sem garras
Dimetro nominal da mangueira = 1/2
Conexo = 3/8 NPT
Material de Construo = Ao
Linha Pesada Srie 15001 e 15002 - Seleo do Espigo
Linha Leve Srie 15501 - Seleo do Espigo
Dimetro
Nominal da
Mangueira
Rosca do
Espigo
NPT
Bitola do
Espigo
Dimenses
L L1 S
O
p
O
O
p = Dimetro do furo de passagem do fludo
p = Dimetro do furo de passagem do fludo
1/4
1/4
1/4
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1.1/4 1.1/4
1.1/2 1.1/2
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/4
3/4 3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
1/2 1/2
1/2
5/16
5/16
4 - 2
5 - 2
6 - 2
6 - 4
6 - 6
6 - 8
8 - 4
8 - 6
8 - 8
12 - 8
12 - 12
16 - 12
16 - 16
20 - 20
24 - 24
32 - 32
48 - 48
5 - 4
4 - 4
4 - 6
1
2
3 3 4
2
1 1
42,7
42,7
42,7
47
47
47
48,1
48,2
55,2
55,2
54
61
61
67
82
84
98
119
126
136
7/16
7/16
9/16
9/16
9/16
11/16
11/16
11/16
11/16
1/2
5/8
7/8
7/8
1.1/8
1.1/8
1.3/8
1.3/4
2
2.1/2
5,5 45,7
5,5 50
5,5 51,1
5,5 45,7
5,5 50
6,3 45,7
6,3
12,7 51,2
12,7 64
12,7 64
12,7 58,2
7,9 57
9,8 58,2
13,4 70
13,4 85
19 87
25,4 101
30,4 122
42,3 129
60 139
50
Linha Leve
Construo exclusiva em lato
Linha Pesada
l

D
i

m
e
t
r
o

N
o
m
i
n
a
d
M
n
a
a

a
g
u
e
i
r
C
o
n
e
x

o
S




O p
L1
Cdigo 15002 (com garras)
canal para Trava de abraadeiras
l

D
i

m
e
t
r
o

N
o
m
i
n
a
d
M
n
a




a

a
g
u
e
i
r
C
o
n
e
x

o
O p
S
L
Cdigo 15001 (sem garras)
l

D
i

m
e
t
r
o

N
o
m
i
n
a
d
M
n
a




a

a
g
u
e
i
r
C
o
n
e
x

o
O p
S
L
Heavy Duty Type
Hose socketless selection
Heavy Duty Type
Hose socketless selection
Obs: Em Ao e Ao Inox somente disponvel na
linha pesada
Dimetro
Nominal da
Mangueira
Rosca do
Espigo
NPT
Bitola do
Espigo
Dimenses
L L1 S
O
p
1/4
1/4
1/4
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
3/4
3/8
3/8
3/8
1/2
3/8
3/8
1/2
3/8
1
3/8
1/2
1/2
1
1/2
3/4
1/2
3/4
5/16
5/16
4 - 2
5 - 2
6 - 2
6 - 4
6 - 6
8 - 8
6 - 8
8 - 12
8 - 4
12 - 12
8 - 6
16 - 16
5 - 4
4 - 4
4 - 6
40
40
37
40
40
42
40
42
48
48
48
42
61
54
48
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
11/16
11/16
7/8
7/8
1.1/16
11/16
1.3/8
7/16
5/8
1.1/16
5
5
5
5
5
6,5
N/A
6,9
9
9
7
9
8
15
9
19
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 40
C A
T R
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Capa de Acionamento tipo Anatmica
Opcionais para Engates Rpidos
Anatomic Sleeve
Optional Features for Couplers
Trava de Segurana
Security Locking Device
- :

Indispensvel nas aplicaes em que desacoplamentos / acoplamentos rpidos e precisos so imperiosos
ou em locais em que exista oleosidade superficial excessiva dificultando o acionamento manual.
Com formato anatmico proporciona boa pega manual ao operador.
- :

Opcional cdigo CA Capa de Acionamento tipo anatmico
Opcional cdigo TR Trava de Segurana
Formats and Available Series Configuraes e Disponibilidade nas Sries
Capa Anatmica
Convencional
Capa Anatmica e
Trava de Segurana
por Pinos

Capa Anatmica e
Trava de Segurana por Pinos
e posicionador chanfrado
Capa Anatmica e
Trava de Segurana
Roscada

Capa Anatmica e
Trava de Segurana
Roscada tipo Timo

PCL-14
PCL-15
PCL-16
PCL-35
PCL-17
PCL-18
PCL-21
PCL-200
5500
6500
6500 GB
6800
7000
5500
6500
6500 GB
6590
6800
6900 (*)
7000
5500
6500
6590
6800
PCL-17T (*)
7000
7000
Capa de Acionamento tipo anatmica
Capa de Acionamento tipo anatmica
Capa de Acionamento tipo anatmica
Capa de Acionamento tipo anatmica
Capa de Acionamento tipo anatmica
com Posicionador do encaixe da trava
Trava de Segurana por Pino Trava de Segurana por Pino Trava de Segurana Roscada Trava de Segurana roscada tipo Timo
Dispositivo de segurana incorporado ao acoplador do engate tem a funo de travar o acionamento da capa
(luva) impedindo manuseios indevidos que poderiam provocar desacoplamentos acidentais.
A trava de segurana utilizada tambm em aplicaes sujeitas a excessiva vibrao mecnica.
Normalmente o opcional Trava de Segurana fornecido em conjunto com o opcional Capa Anatmica
A linha PCL de engates rpidos admite opcionais incorporados que possibilitam aplicaes mais seguras e adequadas.
Retrao da Capa (luva) de Acionamento Engate Acoplado Engate Acoplado e Travado
(*) O modelo standard j incorpora trava;
opcional somente para a capa anatmica
(*) O modelo standard j incorpora trava;
opcional somente para a capa anatmica
Opcionais disponveis nas Sries:
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 41
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Empunhadura e Manopla de Acionamento
Opcionais para Engates Rpidos
Special handle for manoeuvre
Optional Features for Couplers
Projetado para uso como opcional exclusivo das sries 6500 GB (grandes bitolas) e 7000, tem arquitetura construtiva
voltada para auxliar o usurio em manobras com engates de grandes dimetros (acima de 1)
M A O
Sua configurao inclui manopla de acionamento tipo anatmica e pode incluir tambm trava de segurana incorporada ao conjunto
How to order Como codificar para pedidos
6500 GB 32-32B MAO
Opcional = Empunhadura e Manopla anatmica
Ex. : Codificando como opcional do engate:
Codificao do Engate
Empunhadura
Trava de Segurana
Manopla de Acionamento
Retrao da capa de acionamento
(libera as esferas de travamento)
Acoplador do engate conectado ao
Pino macho do engate
Engates Rpidos www.engatespcl.com.br Pg. 42
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Protetores para Engates
Acessrios para Engates Rpidos
Dust Caps and Plugs
Optional Features for Couplers
Codes, available series and materials Cdigos, isponiveis e Materiais Sries d
Cdigo do Protetor Finalidade
Disponvel para
as Sries:
Conexo do Engate
Material de Construo
do Protetor
PCL-14 PCL-15 PCL-16
PCL-35 PCL-17 PCL-18
PCL-21 PCL-200
4000 5500 6500 6500 GB
6590 6800 7000 33000
35000
Todas as sries podem ser providas com protetores para o acoplador
e para o pino do engate rpido.
PCL
P F
P M
A utilizao de protetores pode significar um substancial aumento na vida
til do engate rpido isolando mecnicamente suas partes sensveis contra
impactos e impedindo que sujidades externas sejam acumuladas nas partes
internas como esferas de trava e anis de vedao; esta contaminao a
responsvel por grande parte dos problemas de manuteno em engates
rpidos
Protetores no podem ser utilizados como plugues vedantes; pois quando
usados em engates desprovidos de vlvulas de reteno no impediro
o fluxo de fludo; para estes casos a PCL disponibiliza o acessrio especial
denominado o qual agrega as duas funes



Tampo Cego
PF
PF
PM
PM
Protetor para o Pino
do Engate Rpido
Protetor para o Pino
do Engate Rpido
Protetor para o Acoplador
do Engate Rpido
Defina inicialmente para qual srie de engate o protetor requerido e qual a bitola (rosca de conexo)
Caso seja requerido protetor metlico verifique as opes de materiais disponiveis
Observe que os protetores em plstico (PVC) so apenas disponveis para algumas bitolas (roscas)
Protetor para o Acoplador
do Engate Rpido
A = Alumnio
B = Lato
S = Ao
SS = Ao Inox
1/4 -
1/4
3/8
1/2 -
1/2
1/2
3/4
1 - 1.1/2
2 - 2.1/2
PVC
How to order Como codificar para pedidos
6500 8-8B PF B PM B +
PF + PM PVC 6700 1/2
Construo em Lato
Construo em PVC
Construo em Lato
Conexo do engate
Srie do engate
Protetor para o Acoplador do Engate
Protetor para o Acoplador do Engate
Protetor para o Pino do Engate
Protetor para o Pino do Engate
PCL - 100
6500 6590 6700
6790 6700 6800
6500 6590 6700
6790 6700 6800
Ex. n 1 : Codificando como opcional do engate: Ex. n 2 : Codificando separadamente:
Codificao do Engate
Protetores plsticos coloridos
para srie PCL-100
Protetores em plstico
para sries hidrulicas
com bitola de 1/2
Protetores Metlicos
Protetores Metlico
(Engates Roscados)
PF
PF
PM
PM
PF
PF
PM
PM
As dimenses indicadas neste catlogo so aproximadas,
valores exatos, quando necessrios, devem ser solicitados.
Direitos reservados: alterao das especificaes sem prvio aviso.

Catlogo Geral - Edio Janeiro / 2010
9001/2008
EMPRESA CERTIFICADA
ISO
Engates Rpidos
PCL - Acoplamentos Hidrulicos e Pneumticos Ltda
Rua Cel. Antnio Ferraz, 9 - 02055-070 - So Paulo - SP
Tel. 011-2909-4344 - Fax 011- 2901-6881
pcl@engatespcl.com.br - www.engatespcl.com.br
Anos
52