Verbo auxiliar

En gramtica tradicional, un verbo auxiliar es un ver-

bo que proporciona informacin gramatical y semntica
adicional a un verbo de signicado completo.
Sintcticamente, el verbo auxiliar, tal como aparece en
espaol y la mayora de lenguas indoeuropeas, se consi-
dera el ncleo sintctico de un sintagma de tiempo (ST)
ms que de un sintagma verbal.
1 Denicin general
Desde un punto de vista lingstico, es extremadamente
difcil, dar una denicin precisa de verbo auxiliar. Tpi-
camente un verbo auxiliar es algn tipo de morfema que
tiende a carecer de contenido lxico y su ocurrencia est
ms o menos gramaticalizada y expresa tpicamente cate-
goras verbales, frecuentemente aspecto, modo y a veces
tambin tiempo, polaridad negativa o voz.
[1]
Esta denicin es vaga, pero resulta difcil precisarla ms
dada la gran variedad de usos y ocurrencias de auxilia-
res en las lenguas del mundo. De hecho se ha sealado
que la diferencia entre verbos lxicos, verbos auxiliares y
ajos verbales es una cuestin de grado de gramaticali-
zacin. Los auxiliares frecuentemente presentan caracte-
rsticas entre los verbos lxicos normales que tienen sig-
nicado referencial y los ajos verbales que nicamente
tienen signicado gramatical y son fonolgicamente de-
pendientes de la raz verbal a la que se une.
El nmero de auxiliares de una lengua es siempre un n-
mero nito y generalmente reducido, aunque en el pro-
ceso de cambio lingstico altera el nmero de auxilia-
res con el tiempo. Algunos auxiliares caen en desuso y
se pierden mientras, que el proceso de gramaticalizacin
crea nuevos auxiliares de verbos lxicos que van per-
diendo signicacin referencial. De hecho la secuencia
de cambio:
Verbo lxico (VL) > Verbo auxiliar (VA) >
Ajo (AF)
es comn en muchas lenguas y observable en las lenguas
con registros histricos largos. Por ejemplo en espaol el
verbo 'haber' (< latn habeo) slo es auxiliar y ha dado
lugar a ajos de futuros a partir del verbo latino que sig-
nicaba 'tener'
(VL) cantareo habeo 'he de cantar, tengo que
cantar' > (VA) *cantar he > (AF) cantar
Esta formacin del futuro es comn a todas las lengua
romances y exhibe la secuencia mencionada, que va des-
de un verbo lxico pleno a un ajo. Frecuentemente un
verbo auxiliar puede tener usos como verbo lxico y co-
mo verbo auxiliar, mostrando que en diferentes construc-
ciones exhibe diferente grado de gramaticalizacin. Por
ejemplo en ingls la oracin:
I am going to work
(a) 'Voy al trabajo' (movimiento)
(b) 'Voy a [ponerme a] trabajar' (construccin
con auxiliar)
Es ambigua, en la interpretacin (a) going es un verbo
lxico completo que indica movimiento, pero en la inter-
pretacin (b) es un auxiliar que indica aspecto incoativo.
2 Auxiliares en lenguas europeas
Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas euro-
peas generalmente sirven para expresar modalidad, obli-
gacin o aspecto.
En espaol, y en la mayora de lenguas europeas, el verbo
auxiliar es una forma nita conjugada del verbo, ya que
es el nucleo del ST; que acompaa a una forma no nita
de otro verbo que proporciona el signicado lxico: es-
toy pensando en ello. En el ejemplo mencionado arriba,
el verbo auxiliar estoy est conjugado en tiempo presente,
en compaa del verbo lxico pensando, el cual no tiene
tiempo y es el ncleo del sintagma verbal. Los verbos au-
xiliares se usan para formar las formas compuestas de los
verbos, la pasiva y las perfrasis verbales:
He comido helado
Ha sido premiado.
Estn reunidos.
Est escribiendo una carta.
En las lenguas indoeuropeas los verbos auxiliares fre-
cuentemente se usan para expresar matices relacionados
con la modalidad o el aspecto:
Aspecto perfecto. Esto sucede en todas las lenguas
romances, adems de ingls y en alemn, entre otros.
En estas lenguas se usa la correspondiente forma pa-
ra el verbo 'haber' o 'ser'.
1
2 4 REFERENCIA
Accin en curso, expresada en varias lenguas euro-
peas modernas con el verbo ser ms un gerundio.
Obligacin, posibilidad, deseo.
Desde un punto de vista sintctico generativista el verbo
auxiliar generalmente encabezar el sintagma de tiempo,
razn por la cual en algunas lenguas como el ingls o el
francs el verbo lxico que generalmente ocupar la posi-
cin de sintagma verbal puede no ser adyacente al verbo
auxiliar.
Los auxiliares del ingls, el francs y el alemn, son simi-
lares sintcticamente a los del espaol, en el sentido que
parecen ser el ncleo sintctico del sintagma de tiempo
(ST), aunque presentan detalles que dieren del espaol.
Tambin algunas lenguas europeas de la familia urlica
como el ns presentan auxiliares que encabezan el ST
como olla 'ser'.
3 Auxiliares en lenguas africanas
Las lenguas mand tienen formas verbales invariantes se-
gn persona o tiempo, aunque algunas tienen exin de
la raz verbal para expresar aspecto gramatical. El tiempo
(pasado, presente, futuro), la polaridad y a veces tambin
el aspecto, se realiza mediante auxiliares. Estos auxiliares
puede considerarse que encabezan el sintagma de tiempo.
Algunos ejemplos tomados del sonink:
4 Referencia
[1] Anderson, 2006, p. 4
4.1 Bibliografa
Anderson, Gregory D.S (2006): Auxiliary Verb
Constructions, ed. Oxford Scholarship, ISBN 978-
0-19-928031-5.
3
5 Text and image sources, contributors, and licenses
5.1 Text
Verbo auxiliar Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Verbo_auxiliar?oldid=76495583 Colaboradores: Heimy, Magister Mathematicae,
BOT-Superzerocool, Davius, Dorieo, Muro de Aguas, TXiKiBoT, Josell2, AlleborgoBot, SieBot, Bigsus-bot, Tirithel, PixelBot, Alexbot,
UA31, Hermzz, AVBOT, David0811, LucienBOT, MastiBot, Diegusjaimes, Luckas Blade, Luckas-bot, DiegoFb, Xqbot, Jkbw, Dreitmen,
P.richard.p, BenzolBot, Panderine!, PatruBOT, EmausBot, Savh, Rubpe19, Kasirbot, KLBot2, Cyrax, Eclipsis Proteo y Annimos: 32
5.2 Images
5.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0