Demetrio Estbanez Caldern

Diccionario de trminos literarios

Aliteracin.
Figura retrica consistente en la reiteracin de sonidos idnticos o semejantes
a lo largo de uno o varios versos o frases. Con este recurso, intencionadamente
buscado (si fuera un hecho casual sera un defecto de estilo), se pretende
suscitar determinadas sensaciones en el lector y potenciar los valores
expresivos del texto.

Anfora.
Trmino griego con el que se denomina una figura retrica consistente en la
reiteracin de una o ms palabras al comienzo de una frase o verso, o al inicio
de varias frases o versos integrantes de un perodo o de una estrofa o poema.
La anfora es una forma de recurrencia, peculiar del lenguaje potico, que
contribuye a resaltar, en el conjunto del texto, el valor expresivo y evocador de
la palabra o palabras reiteradas.

Catacresis.
Trmino de origen griego con el que se designa un tropo consistente en el uso
traslaticio de una palabra o expresin para designar una realidad que carece
del trmino apropiado para denominarla. Tambin se denomina catacresis a
ciertas metforas hiperblicas o excesivamente violentas.

Comparacin.
Figura retrica que consiste en relacionar dos trminos entre s por la
semejanza o analoga que presentan las realidades designadas por ellos. Esta
relacin se establece, generalmente, por medio de partculas o nexos
comparativos: como, as, tal, igual que, tan, semejante a, lo mismo que,
etctera. En toda comparacin hay siempre dos trminos: uno alude la
realidad de la que se est hablando, y el otro (denominado imagen) designa
aquello con lo que se la compara.

Elipsis.
Trmino procedente del latn (carencia) con el que se designa una figura de
construccin y un recurso estilstico, que consiste en la supresin de palabras
o expresiones que, desde el punto de vista gramatical y de la lgica, deberan
estar presentes, pero sin las cuales se puede comprender perfectamente el
sentido del enunciado o del texto.

Encabalgamiento.
Es el desajuste producido en una estrofa al no coincidir la pausa
morfosintctica con la pausa mtrica de un verso. Esto ocurre cuando el
sentido de una frase no queda completo en el marco de dicho verso (al que se
denomina encabalgante) y contina en el verso siguiente (encabalgado), de
forma que la pausa versal del primero rompe unidades sintcticas
estrechamente vinculadas.
Enumeracin.
Trmino con el que se designa una figura retrica que consiste en la adicin o
presentacin sucesiva de realidades vinculadas entre s como elementos
integrantes de un conjunto (objetos o sus partes, cualidades, acciones,
aspectos, circunstancias, etc.) o una serie de conjuntos relacionados y
vinculados mediante polisndeton o asndeton.

Etopeya.
Trmino de origen griego con el que en la Retrica clsica se aluda a la
descripcin del carcter y costumbres de una persona, as como de sus
virtudes o cualidades morales, vicios y otras formas de conducta.

Eufemismo.
Trmino de origen griego (buen decir) con el que se designa una figura
retrica que consiste en la sustitucin de una palabra o expresin que se
considera hiriente, inoportuna o peligrosa, por otra que atene su significado
molesto.

Hiprbaton.
Es un procedimiento expresivo que afecta al nivel sintctico, alterando el
orden de las palabras. Con el hiprbaton se cambia tambin el orden lgico en
la comunicacin de las ideas.

Hiprbole.
Figura retrica consistente en ofrecer una visin desproporcionada de una
realidad, amplificndola o disminuyndola. La hiprbole se concreta en el uso
de trminos enfticos y expresiones exageradas.

Leitmotiv.
Palabra alemana procedente del campo de la msica, en la que se designa un
tema meldico que va apareciendo de forma recurrente a lo largo una pieza
musical. En literatura, se denomina leitmotiv a una determinada palabra,
expresin, verso o figura literaria (imagen, metfora, smbolo) que reaparece a
intervalos a travs de una obra.

Metfora.
Es un procedimiento lingstico y literario consistente en designar una
realidad con el nombre de otra con la que mantiene alguna relacin de
semejanza. Desde la retrica grecolatina se viene considerando la metfora
como una comparacin implcita, fundada sobre el principio de la analoga
entre dos realidades, diferentes en algunos aspectos y semejantes en otros. En
toda comparacin hay un trmino real, que sirve de punto de partida, y un
trmino evocado al que se designa generalmente como imagen.

Metonimia.
Es la sustitucin de un trmino por otro, fundndose en relaciones de
causalidad, procedencia o sucesin existentes entre los significados de ambos
trminos. La metonimia, como la metfora, la alegora y el smbolo, son tropos
literarios que tienen en comn el basarse en la sustitucin de trminos que
implican una traslacin o desplazamiento de significado.

Oxmoron.
Figura literaria consistente en la unin de dos trminos de significado opuesto
que, lejos excluirse, se complementan para resaltar el mensaje que
transmiten.

Personificacin.
Atribucin de cualidades o comportamientos humanos a seres inanimados o
abstractos, como ocurre en las fbulas, cuentos maravillosos y alegoras.

Prosopopeya.
Es una figura lgica consistente en la atribucin de cualidades o actividades
humanas a seres inanimados (piedra, agua), animados (plantas, animales) y a
conceptos abstractos (sabidura, culpa).

Sincdoque.
Recurso expresivo que implica una traslacin de significado de un trmino a
otro, en virtud de sus relaciones de contigidad. Es, pues, un tropo de carcter
semntico, lo mismo que la metfora (que se basan relaciones de semejanza) y
que la metonimia, fundada, igualmente, en relaciones de contigidad de tipo
causal, espacial o de tiempo, mientras que la sincdoque lo es de integracin
cuantitativa: relaciones de un conjunto con sus partes y viceversa.

Sinestesia.
Procedimiento que consiste en una transposicin de sensaciones, es decir, en
la atribucin de una sensacin a un sentido que no le corresponde.

























Narrador


Matilde Moreno Martnez, Diccionario lingstico literario, Madrid,
Castalia, 2005.
Ente de ficcin que en los relatos, cuenta la historia, a veces, es su
propia historia y emplea la primera persona verbal, el yo, pero lo ms
frecuente es que cuente la historia de otros, en cuyo caso se utiliza la tercera
persona verbal, l o ella, y se llama precisamente narrador en tercera
persona o testigo. No hay que confundirlo con el autor, el narrador solo existe
en el relato y est inventado por el propio autor. Hay narradores que conocen
todo de la historia, de los personajes (hasta sus pensamientos ms ocultos) e
incluso el futuro, por eso se denominan omniscientes; otros no saben ms que
los propios personajes, son los equiscientes; tambin hay narradores que
poseen menos informacin que los personajes y se les llama deficientes. Unos
narradores se limitan a contar la historia de la manera ms neutra posible, sin
implicarse con opiniones personales, son los imparciales que llegan incluso
registrar slo la conducta externa de los personajes y sus propias palabras, con
ausencia total de comentarios o interpretaciones. En otras ocasiones, el hilo
argumental est cortado por frecuentes, y a veces largas, incursiones del
narrador que opina sobre personajes, acontecimientos o costumbres, son los
narradores implicados o subjetivos.

Demetrio Estbanez Caldern, Diccionario de trminos literarios, Madrid,
Alianza, 1999.
Es el sujeto primordial e imprescindible a partir del cual se
configura un relato, cuenta los hechos, presenta a los personajes, los sita en
un espacio y tiempo determinados, observa sus hechos externos y su mundo
interior, describe sus reacciones y comportamientos y, todo ello, desde una
perspectiva determinada que condiciona la comprensin de esta historia
narrada.
El narrador es una entidad creada por el autor, a la que ste,
convencionalmente, cede la palabra y con ella todo el caudal de informacin
que posee sobre la historia que se va a relatar y sobre los personajes que se
habrn de configurar en el desarrollo de esa historia. En relacin con los
acontecimientos que se desarrollan, el narrador puede encontrarse fuera o al
margen de esos acontecimientos y, en ese caso, los relatar sin implicacin ni
referencia a s mismo, se tratara del relato en tercera persona que presenta un
narrador omnisciente. Si el narrador forma parte de la historia e interviene en
los acontecimientos, puede asumir una funcin de protagonista, o bien un
papel de segundo orden, o comportarse como testigo de los hechos, la historia
se narra entonces en primera persona. La relacin del narrador con los
personajes presenta tres posibilidades de acuerdo al punto de vista desde el
cual el narrador enfoca los acontecimientos de la historia narrada, y puede ser
una visin por detrs, con o desde afuera de los personajes.





Personaje




Demetrio Estbanez Caldern, Diccionario de trminos literarios,
Madrid, Alianza Editorial, 1999.

Tanto en el teatro como en los relatos narrativos, el personaje
constituye el eje dinamizador sobre el que gira todo el desarrollo de la accin.
Por su configuracin y grado de individualidad, los personajes
pueden aparecer, en primer lugar, como estereotipos cuando responden a un
retrato prefijado y reiterativo en formas de expresin y de conducta, fruto, en
ciertos casos, de una larga la tradicin literaria. Un mayor grado de
individualidad, es la representada por los tipos, que consisten en un conjunto
de rasgos psicolgicos y morales reconocidos por el pblico como peculiares
de un modelo ya configurado por la tradicin, pero que carecen de la marca de
reiteracin mecnica y superficialidad del estereotipo. Un tercer el modelo es
el de los personajes-tipo que, aunque responden a un sistema de convenciones
artsticas que les atribuye papeles prefijados, estn fuertemente
individualizados, tienen aguda conciencia de s mismos, saben cmo obran y
por qu obran, son designados con un nombre propio y estn dotados, en
algunos casos, de una consistente personalidad.
Por su gradacin jerrquica en el desarrollo de la accin, los
personajes pueden ser principales (el protagonista) o secundarios. Por su
gnesis y desarrollo, pueden considerarse como seres prefijados y estticos
(que aparecen ya configurados desde un principio y continan invariables a lo
largo de la obra), o en proceso de evolucin. Por su grado de complejidad,
pueden ser planos si estn construidos en torno a una nica idea o cualidad, o
rendonos si suponen un mayor grado de ambigedad y riqueza psicolgicas.
Por las funciones desarrolladas en la narracin y accin de la obra:
un personaje puede ser protagonista narrador, narrador testigo o portavoz de la
mentalidad y problemtica del autor. Respecto de la accin, un personaje
puede desempear la funcin de sujeto (el hroe), objeto, emisor, destinatario,
auxiliar o ayudante, oponente, etctera.
En lneas generales, el escritor presenta a los personajes a base de
colocarlos en situaciones especficas y de hacerles actuar en esas situaciones.
Esta presentacin se hace, a veces, de forma inmediata o directa cuando se
construye la prosopografa (descripcion fsica), etopeya (carcter, rasgos
morales, cultura, etctera) o rerato (figura, recursos psicolgicos, aspecto,
indumentaria, situacin social, etctera) del sujeto, o bien de forma mediata,
situando al personaje en accin y desenvolviendo progresivamente su
personalidad, que ha de descubrir el lector a travs de los hechos, dichos,
pensamientos y otros signos externos de la conducta y aspecto de dicho
personaje.
Matilde Moreno Martnez, Diccionario lingstico-literario,
Madrid, Editorial Castalia, 2005.

En la narrativa, los personajes son presentados por el narrador que,
con sus propias palabras, presenta diferidas las acciones, o bien a travs de las
intervenciones directas de los personajes en los dilogos. Los personajes son
siempre difciles de determinar, dada su complicada y variada tipologa. De
acuerdo a su diferente jerarqua, existen los personajes incidentales, con un
papel breve e intrascendente, y los personajes figurantes, secundarios,
absolutamente pasivos en el desarrollo argumental. Segn su actuacin en la
obra, se encuentra el personaje agente a quien tambin puede llamarse
protagonista, el que persigue un proyecto vital, una accin, un objetivo, frente
al antagonista, el que se opone a tal proyecto u objetivo.




Mara Victoria Reyzbal, Diccionario de trminos literarios,
Madrid, Acento Editorial, 1998.

El personaje es una figura del discurso narrativo o dramtico de
quien se narran las acciones que realiza o las cosas que le suceden; puede ser
persona, animal u objeto, pero debe aparecer como sujeto de los
acontecimientos. El personaje, por lo general, se va construyendo
progresivamente lo largo de la accin, suele tener nombre propio o estar
caracterizado por una serie de rasgos especficos. Puede ser protagonista,
personaje secundario o simple figurante (personaje que no habla o tiene slo
papel de acompaante), dependiendo de su grado de intervencin en la accin.