Sunteți pe pagina 1din 7

Floare albastr

de Mihai Eminescu
- Iar te-ai cufundat n stele
i n nori i-n ceruri nalte?
De nu m-ai uita ncalte,
Sufletul vieii mele.
n adar r!uri n soare
"r#m#deti-n a ta $!ndire
i c!m%iile asire
i ntunecata mare&
'iramidele-nvechite
(rc#-n cer v!rful lor mare -
)u c#ta n de%#rtare
*ericirea ta, iu+ite,
-stfel ise mititica,
Dulce neteindu-mi %#rul.
-h, ea s%use adev#rul&
Eu am r!s, n-am is nimica.
- .ai n codrul cu verdea#,
(nd-ivoare %l!n$ n vale,
St!nca st# s# se %r#vale
n %r#%astia m#rea#.
-colo-n ochi de %#dure,
/!n$# +alta cea senin#
i su+ trestia cea lin#
0om edea n foi de mure.
i mi-i s%une-atunci %oveti
i minciuni cu-a ta $uri#,
Eu %e-un fir de romani#
0oi cerca de m# iu+eti.
i de-a soarelui c#ldur#
0oi fi roie ca m#rul,
Mi-oi desface de-aur %#rul,
S#-i astu% cu d!nsul $ura.
1
De mi-i da o s#rutare,
)ime-n lume n-a s-o tie,
2#ci va fi su+ %#l#rie -
-a%oi cine trea+# are,
2!nd %rin cren$i s-a fi ivit
/una-n noa%tea cea de var#,
Mi-i inea de su+suoar#,
3e-oi inea de du%# $!t.
'e c#rare-n +oli de frune,
-%uc!nd s%re sat n vale,
)e-om da s#rut#ri %e cale,
Dulci ca florile ascunse.
i sosind l-al %orii %ra$,
0om vor+i-n ntunecime4
"ri5a noastr# n-ai+-o nime,
2ui ce-i %as# c#-mi eti dra$?
nc-o $ur# - i dis%are...
2a un st!l% eu stam n lun#,
2e frumoas#, ce ne+un#
E al+astra-mi, dulce floare,
. . . . . . . . . . . . . .
i te-ai dus, dulce minune,
-a murit iu+irea noastr# -
*loare-al+astr#, floare-al+astr#,...
3otui este trist n lume,
6
%rof. 2hifane 2ristina
Floare albastr
de Mihai Eminescu
7189:-188;<
2a la toi marii %oei romantici, dra$ostea i natura sunt teme %ermanente i n
creaia lui Eminescu. )atura este cadru fiic %entru toate $esturile %oetului, de la
atitudinea meditativ-filoofic# la cea erotic#. nf#iarea ei se constituie %e dou#
dimensiuni eseniale4 una terestr#, cealalt# cosmic#, aflate de cele mai multe ori n
interferen#.
Mihai Eminescu e n %rimul r!nd un tul+ur#tor %oet al s%aiului cosmic, %reentat
fie n mari %roiecii ale $eneei sau stin$erii universale 7,,Scrisoarea I=, ,,>u$#ciunea unui
dac=, ,,/uceaf#rul=<, fie %rin mulimea elementelor cosmice 7stele, soare, lun#, cer,
luceferi< care im%re$nea# %arc# ntrea$a o%er#.
n al doilea r!nd, Eminescu este un c!nt#re frenetic al naturii terestre n venica
rotire a anotim%urilor. Este o natur# cu un contur %recis $eolo$ic i floral, s#l+atic# i
deo%otriv# familiar#, mitic# - %rin as%ectele ei %aradisiace i lu?uriante& uman#, cald#,
intim#, ocrotitoare - %rin com%onentele ei sufleteti.
Dra$ostea, %oate mai mult ca la ali %oei, se afl# ntr-o %ermanent# consonan# cu
natura. )atura este stare de suflet, n sensul c# nf#tiarea ei e dictat# de sentiment. -colo
unde dra$ostea a%are ca un vis frumos de fericire 7,,Dorina=, ,,/acul=, ,,*loare
al+astr#=, ,,/as#-i lumea...= etc.< cadrul fiic este al unei naturi nc!nt#toare ,de +asm4
vara e n toi, ier+urile au fr#$eime, sunetele i culorile se armoniea#. 2!nd dra$ostea
s-a stins, sentimentului de deam#$ire i cores%unde o natur# sumar schiat#, cu %lo%i
stin$heri, cu ceuri, +rume i %lo%i, cu ntinderi +oreale, al+e, nemicate i reci 7,,De c!te
ori, iu+ito...=, ,,'e l!n$# %lo%ii f#r# so=, ,,De ce nu-mi vii...=& ,,Din valurile vremii=,
,,Sonete= etc.<.
>elaia aceasta, s%ecific# %oeiei eminesciene, este de factur# romantic#, dar ea
are 7%rin o+sesia codrului ocrotitor, a naturii %rimitoare< i r#d#cini din folclorul
rom!nesc.
'oeia ,,*loare al+astr#= 7%u+licat# la 1 a%rilie 18@A n revista ,,2onvor+iri
literare=< este construit# %e dou# %lanuri distincte, ine$ale ca ntindere i cu %ondere
inversat# n accentuarea ideii de +a#4 un %lan este al femeii, cel#lalt - al +#r+atului.
*emeia este o ,,co%il#= naiv#, dornic# de a se realia %rin iu+ire. B#r+atul este un
contem%lativ, sedus de dulceaa 5ocului inocent, dar ncr!ncenat s# atin$# a+solutul,
%reocu%at - ntr-un ceas c!nd %utea s# cunoasc# fericirea - de altceva, mai nalt i mai
nele%t, du%# cum reiese din n$#duina sa fa# de %rea-%linul %asional al fetei 7,,Eu am
r!s, n-am is nimica=<.
'lanul feminit#ii 7cu%rins n strofele 1-A i 9-16< are forma unui monolo$,
alc#tuit n %rima %arte dintr-un re%ro - ca n toate romanele -, i a%oi, n %artea
urm#toare, dintr-o %rovocare inocent#, care este un act de seducie. >e%roul.este e?%resia
intuiiei feminine, care simte n diversitatea %reocu%#rilor a+stracte ale +#r+atului
%ericolul nstr#in#rii4 ,,De nu m-ai uita ncalteCSufletul vieii mele=. 2ufundarea lui ,,n
stele i n nori i-n ceruri nalte=, $!ndirea lui %lin# de ima$inile ,,c!m%iilor -sire=, ale
,,ntunecatei m#ri= i ale ,,nvechitelor %iramide= care ,,urc#-n cer v!rful lor mare= o
A
determin# s#-i avertiee asu%ra ca%canei n care ar %utea s# cad#, confund!nd c#ile
fericirii4 ,,)u c#ta n de%#rtareC*ericirea ta, iu+ite,=.
%rof. 2hifane 2ristina
'rovocarea %e care o lansea# 7strofele 9-16< ivor#te dintr-o nevoie
demonstrativ#, %are o lecie de iniiere ntr-un se$ment al e?istenei %e care +#r+atul l
minimaliea#. De aceea %roiectul ei erotic este de o mare fascinaie, %oart# n el toate
atuurile tentaiei4 natura este %aradisiac#, iu+ita este frumoas# i ,,ne+un#=, adic#
dis%reuitoare de convenii, dra$ostea este ne%ref#cut# i total#, mut# i inocent#.
Eminescu recom%une idila ima$inat# de fat# du%# modelul +i+lic al %erechii unice n
$r#dina raiului. 2adrul fiic este ns# autohtoniat4 e ,,$ura raiului= din c!ntecul %o%ular,
cu luminiuri 7,,ochiu de %#dure=< n mi5locul codrului verde, cu st!nci $ata s# se %r#vale
n %r#%astie, cu ivoare care %arc# %l!n$, cu trestii nalte i foi de mure, cu soare i lun#,
cu c#r#ri ce co+oar# s%re satele din vale. -utohtoniat este i lim+a5ul co%ilei, care se
alint# n s%iritul oralit#ii #r#neti4 ,,de nu m-ai uita ncalte=, ,,i mi-i s%une=, ,,voi cerca=,
,,mi-oi desface=, ,,cine trea+# are=, ,,cui ce-i %as# c# mi-eti dra$=. Scenariul este acelai
ca n toate idilele eminesciene, cu veri$i stereoti%e4 chemarea n codru 7s. 9<, formarea
%erechii 7s. D<, 5ocurile inocente ale iu+irii 7s. @-;<, #cerea erotic# sau uitarea de sine
7s.1:<, des%#rirea 7s. 11-16<.
,,'ovestea= fetei re%reint#, n fa%t, o alternativ# e?istenial# m%otriva durerii de
a fi, de care sufer# +#r+atul eminescian4 acce%tarea instinctualit#ii aduce fericirea de a fi.
,,Dulcea= co%il# a%are astfel ntr-o alt# i%osta#, mult mai %rofund#, devine sim+ol al unei
s%erane la care omul n-a renunat niciodat#. Ea desco%erise, %e c#i mai sim%le i mai
directe, un adev#r fundamental, %e care +#r+atul se nc#%#!na s#-l i$nore4 ,,-h, ea s%use
adev#rul&C Eu am r!s, n-am is nimica=.
'lanul +#r+atului, foarte redus 7cu%rins n strofele A i 1A-1E<, are du+lu rol4
fi?ea# ,,%ovestea= n interiorul unei amintiri i confer# %oeiei caracterul de meditaie.
Senaia de %oveste evocat# este dat# de %reena n te?t a unui narator, marcat de
%ronumele %ersonal ,,eu=, i a unor scurte %reci#ri, care delimitea# %1anurile4 ,,-stfel
ise mititicaC Dulce neteindu-mi %#rul= sau ,,Eu am r!s, n-am is nimica= i ,,nc-o $ur#
- i dis%are... C2a un st!l% eu stam n lun#=, a%oi, n final, ,,i te-ai dus... C -a murit
iu+irea noastr#=. -ceste detalii, com%letate de e?clamaii meditative4 ,,-h, ea s%use
adev#rul= 7s. E< sau ,,2e frumoas#, ce ne+un#C E al+astra-mi, dulce floare= 7s. 1A< sau
,,*loare-al+astr#,floare-al+astr#...C3otui este trist n lume,= demonstrea# c# %ovestea de
dra$oste este %us# ntr-o ram#, ntr-o alt# %oveste, a +#r+atului. ,,>ama= aceasta o %utem
+#nui& de altfel, ea e?ist# i n alte %oeii ale lui Eminescu, n ,,Sin$ur#tate= de e?em%lu,
cu care nce%e ediia %rince%s scoas# de 3itu Maiorescu, %entru a su+linia un motiv,
dominant al lirismului eminescian4 acela al %oetului romantic, $!nditor i nsin$urat, care
meditea# asu%ra s%ectacolului lumii4 ,,2u %erdelele l#sate C ed la masa mea de +rad,
C*ocul %!l%!ie n so+#, C Iar# eu %e $!nduri cad. C Stoluri, stoluri trec %rin minte C Dulci
iluii. -mintiri...=
Deci, ,,floare-al+astr#= este o amintire, ,,o icoan# de lumin#=, cum s%une tot n
,,Sin$ur#tate=. 'oetul se afl# ntr-un tim% diferit dec!t cel al nt!m%l#rii i scoate, din
evocarea ei, concluia unei alte teme care l o+sedea# i %e care tre+uie s# o deducem.
>eult# c# %lanul al doilea, at!t de redus n economia %oemului, deine rolul esenial n
E
conturarea ideii de +a# a %oeiei, %rimul %lan, al idilei, fiind ncor%orat ntr-o meditaie
senin# i luminoas#, marcat# ns# de o iremedia+il# tristee.
%rof. 2hifane 2ristina
n acest 5oc al %lanurilor meditative , ,,floare-al+astr#= - contaminarea mitic# a
florii de nu-m#-uita - este un sim+ol al femeii ideale, cum era Beatrice a lui Dante, un
a+solut al inocenei a$resive, model care l-a o+sedat %e Eminescu n idile i n ,,2eara=.
i totui, chiar i n aceste condiii, ale unei %resu%use m%liniri %rin iu+ire,
tristeea %oetului nu are leac. 2auele ei tre+uie c#utate n alt# %arte.
n ,,*loare al+astr#=, Eminescu evoc# amintirea unui %roiect erotic euat, dar euat
din caua confuiei +#r+atului asu%ra c#ilor omului de a fi fericit. Fr$olios, acesta nu
vrea s# se lase am#$it de instincte i as%ir# s%re cunoatere, s%re c#utarea -+solutului.
2o%ila nevinovat#, care-l avertiea#4 ,,)u c#ta n de%#rtare C *ericirea ta, iu+ite,=,
m+iindu-l s%re 5ocul volu%tuos al idilei, are intuiia adev#rului, %e care %oetul l
desco%er# du%# e%uiarea, %rin e?%erien#, a celorlalte c#i. Dar, aflat su+ cur$erea
tim%ului - i aici nce%e s# a%ar# tema fundamental# a %oeiei -, omul nu se mai %oate
ntoarce i cli%a consonanei sufleteti, care i-ar fi %utut aduce fericirea, r#m!ne n veci
%ierdut#4 ,,i te-ai dus, dulce minune, C -a murit iu+irea noastr# - C *loare-al+astr#,
floare-al+astr#... C 3otui este trist n lume,=
-mintirea devine %rile5 de meditaie asu%ra fra$ilit#ii fiinei umane n (nivers.
Din aceast# %ers%ectiv#, condiia omului este trist#, %entru c# este re%ede trec#tor& nu
%oate reveni asu%ra erorilor de conduit# e?istenial#, dar nici nu %oate %#stra, atunci c!nd
o tr#iete, cli%a fericirii. )u are cum, intr# n fatalitatea devenirii. i dac# %riveti totul
su+ incidena tim%ului 7,,care trece i ne r#nete-n treac#t= - cum va s%une mai t!riu
-r$hei<, a modului s#u insidios, ascuns, de a eroda condiia uman#, atunci %oi e?clama
cu infinit# %#rere de r#u4 ,,3otui este trist n lume,=..
Eminescu su%ra%une %este tema erotic# a %oeiei, o alt# tem#, a tim%ului, care
este motivul fundamental al ntre$ii sale creaii romantice. De aceea, ,,*loare al+astr#=
este nu numai o %oeie de dra$oste, cum a%are la %rima lectur#, ci i o meditaie cu
reonane mai $rave asu%ra condiiei umane n $enere.
-ceast# inter%retare nl#tur# i controversele iscate n %rimele ediii ale %oeiilor
lui Eminescu, n care unii editori au %u+licat varianta ,,3otul este trist n lume=, adver+ul
totui %#r!ndu-li-se nefiresc i n afara realit#ii estetice a acestei %oeii de dra$oste. ns#
cuv!ntul aeat de Eminescu n finalul micului s#u %oem este cum nu se %oate mai
su$estiv i %lin de ecouri metafiice.
Eminescu i dev#luie i n aceast# %oeie scris# la 66 de ani e?traordinara for#
de asimilare i sinte# a ivoarelor. 2ultura i-a dat temeiul informaiei %e care o are
des%re literatur# i filoofia euro%ean#, dar i des%re creaia rom!neasc#. 3alentul ieit
din comun, $enial, cum l-au socotit muli, l-a f#cut s# reto%easc# totul n %asta unui lirism
inconfunda+il, cu un tim+ru i o %ro+lematic# s%ecifice. ,,*loare al+astr#= este un
e?em%lu n acest sens. Ivoarele ei sunt multi%le4 i $ermane, cum au demonstrat
s%ecialitii, i autohtone. 'unctul de %lecare este un roman al lui )ovalis, .einrich von
Fflerdin$en n care a%are mitul romantic al ,,florii al+astre=, sim+ol al celui mai curat
ideal. 2o%ila eminescian# se nscrie i ea n aceast# sfer# de referin#, dar %rin o+sesia cu
care revine n visul erotic al +#r+atului %oate fi considerat# un ,,+ur#tor= ntors,
9
feminiat. Dac# +ur#torul clasic are constantele unei frumusei care fascinea#, dar i
s%erie %e dulcile co%ile care-l visea#, floare al+astr# este visul fascinant al +#r+atului
%rof. 2hifane 2ristina
etern, un ideal la care n secret va as%ira mereu, un %rototi% mereu tr#dat de co%iile
infidele ale realit#ii. Mitul rom!nesc al +ur#torului a%are astfel %relucrat %rin
intermediul mitului $erman al florii al+astre, cre!ndu-se un nou mit, eminescian, de mare
%ros%eime i %utere de seducie. -ceeai viiune n %relucrarea folclorului o vom nt!lni
i n ,,/uceaf#rul=, unde Gmeul, *ata de m%#rat i *#t-*rumos vor suferi o total#
modificare de semnificaie.
Din %unct de vedere stilistic, ,,*loare al+astr#= sur%rinde, ca i celelalte idile, %rin
%ros%eimea i naturaleea lim+a5ului, %rin $raia li%sit# de %reioitate a e?%rim#rii.
-ceste tr#s#turi reult# din valorificarea e?traordinar de rafinat# a le?icului %o%ular, a
vor+irii #r#neti i a fonetismelor caracteristice $raiului moldovenesc. De o+servat, mai
nt!i, s%atiul artistic care formea# cadrul limitat i echili+rat al idilei. )oiunile care-l
com%un, e?%rimate %rin su+stantive sin$ure sau n construcii s%ecifice - se circumscriu
unei $eo$rafii a ruralit#ii semi-montane4 ,,codrul cu verdea#=, ,,ivoare=, ,,st!nc#=,
,,%r#%astie m#rea#=, ,,ochiu de %#dure=, ,,+olta cea senin#=, ,,trestia cea lin#=, ,,foi de
mure=, ,,c#rare=, ,,+oli de frune=, ,,sat=, ,,vale=, ,,cale=, ,,al %orii %ra$=. Sunt cuvinte
care a%arin fondului le?ical de +a# al lim+ii rom!ne, de o mare concretee, accentuat#
adeseori %rin determin#ri su+stantivale 7,,codrul cu verdea#=, ,,ochiu de %#dure=, ,,foi de
mure=, ,,+oli de frune=< sau ad5ectivale 7,,+olta cea senin#=, ,,trestia cea lin#=<, care
devin e%itete su$estive, ornante, %entru a %icta o natur# +o$at#, %aradisiac#. -cest cadru,
care reface ima$inea Edenului cu unele tue autohtone, se afl# n antite# cu cel su$erat la
nce%ut n monolo$ul fetei, unde ,,stelele=, ,,norii=, ,,cerurile nalte=, ,,r!urile din
soare=, ,,c!m%iile -sire=, ,,ntunecata mare= i ,,%iramidele nvechite= construiesc un
s%aiu str#in i a+stract, incom%ati+il cu 5ocul iu+irii. 2uvintele, dei foarte cunoscute,
a%arin acum altui oriont lin$vistic, fata ncerc!nd .%rin ele s# schiee universul s%iritual
al %oetului. E?%resivitatea nu mai e dat# de e%itete, $enerale i cumini, f#r# %utere de
individualiare4 ,,ceruri nalte=, ,,ntunecata mare=, ,,%iramidele-nvechite=, ,,v!rful lor
mare= 7cu o sin$ur# e?ce%ie - ,,c!m%iile -sire=<, ci doar de cele c!teva ver+e din
lim+a5ul %o%ular 7,,a cufunda=, ,,a $r#m#di=<, care n conte?tul dat devin metafore
%ersonificatoare.
De reinut, n al doilea r!nd, mi5loacele ver+ale care su$erea# starea de $raie a
fetei, %siholo$ia ei a$resiv# i inocent#. 0olu+ilitatea ei seduc#toare se nf#iea# n
haina oralit#ii %o%ulare, cu unele accente re$ionale4 ,,ncalte=, ,,n #dar=, ,,nu c#ta=, ,,se
%r#vale=, ,,vom edea=, ,,mi-i s%une=, ,,voi cerca de m# iu+eti=, ,,mi-i da=, ,,nime=, ,,n-a
s-o tie=, ,,mi-i inea=, ,,ne-om da=, ,,cui ce-i %as# c# mi-eti dra$=.
3oate aceste %rocedee confer# %oeiei o naturalee a e?%rim#rii i o lim%eime a
ideilor care %roduc a%roa%e s%ontan adeiunea cititorului. De aceea versul final l las#
%er%le?. 'entru c# efectul stilistic %rodus de %reena adver+ului ,,totui= este derutant. l
smul$e din reveria %rovocat# de contem%larea ta+loului edenic i-l arunc# n onele
incerte ale ndoielii filoofice. Eminescu a miat aici %e o ca%can# a sinta?ei lim+ii
rom!ne. 'ro%oitia ,,3otui este trist n lume,= %are s# nchid#, ntr-o concluie, sensul
ntre$ului ta+lou anterior. n realitate, deschide un nou sens, nee?%rimat, dar %resu%us. De
ce? 'entru c# ,,totui= este un adver+ de mod cu neles concesiv, care este de o+icei
D
folosit ca un corelativ n re$enta unei %ro%oiii su+ordonate concesive, care aici li%sete.
2eea ce nseamn# c# Eminescu $!ndete n continuare la aceast# %ro%oiie concesiv#,
%rof. 2hifane 2ristina
dar nu o mai e?%rim#, %entru c# nu mai era necesar# n economia %oemului, l#s!ndu-l %e
cititor s# o recom%un# i s#-i $hiceasc# motivul tristeii.
Schematic, du%# re$ulile lim+ii rom!ne, fraa %oate fi reconstruit# astfel4 ,,3otui
este trist n lume, n ciuda fa%tului c#= i de aici se %oate ad#u$a orice variant# de
%ro%oiie care s# reume semnificaiile ta+loului %rinci%al4 ,,... %oate e?ista o astfel de
%oveste= sau ,,...fericirea este %arial tan$i+il#= sau ,,...Fmul $#sete ratiunea de a fi n
iu+ire= etc.
'rin aceast# inter%retare, misterul unei controverse vechi din istorio$rafia noastr#
literar# ar %utea fi e?%licitat. Im%ortant r#m!ne ns# fa%tul c# semnificaiile ntre$ului
%oem %ivotea# n 5urul unui cuv!nt, a c#rui nc#rc#tur# stilistic#, diri5at# de $!ndirea
nalt# a %oetului, de%#ete cu mult condiia lui modest# de adver+.
0ersificaia %oeiei este trohaic#, n s%iritul metricii %o%ulare, ceea ce nseamn#
c# accentele %roduc un ritm co+or!tor, de alintare, dar i de t!n$uire. )u altfel sunt
manifest#rile fetei, care se %l!n$e $ale de %ericolul de a fi %#r#sit# i se alint# n
h!r5oana unui s%ectacol erotic, %rin care ncearc# s#-l seduc# %e +#r+atul a+stras.
0ersurile sunt scurte i uniforme& a%roa%e toate au 8 sila+e, cu e?ce%ia versului 1
i E din strofefe @, 1:, 16 care este de @ sila+e. >ima, cu rare asonane
7,,c#ldur#=-,,$ura=& ,,frune=-,,ascunse=<, este m+raiat#. 71 cu E i 6 cu A<, ceea ce
confer# versurilor din mi5loc o sonoritate melodioas#, nalt# i alun$it# %rin aliteraie,
care %roduce relaii i re%reent#ri, su$er!nd %asionalitatea fiinel feminine, consonana ei
cu vi+raia naturii terestre i cosmice. Sonoritatea aceasta este a%oi t#iat# de versul final
al fiec#rei strofe, care destram# t!n$uirea sau alintul fetei i d# ritm ntre$ului ansam+lu
muical al %oeiei, muicalitatea fiind una din marile virtui ale lirismului eminescian.
@

S-ar putea să vă placă și