C

uenta la leyenda que, a principios de

losaos70, alaspuertasdeunamues-
traquehabaconvocadoungentode
proporcionespor el regresodeAntonioBer-
ni, unagentedepolicaquecumplatareasde
rutinaenel lugarseacercal yaconsiderado
maestro y le pregunt, palabras ms pala-
bras menos, por unadesus criaturas.
Maestro,cuandoJuanitocumplalosdiecio-
choaviseAversi losalvamosdelacolimba!
Sabemos after Freud que enel chiste viajan
verdades subrepticias, mensajes enuna bote-
lla. Y en esta humorada de siesta todo lo que
parece candor e ingenuidad puede mutar en
una reexinbastante profunda sobre lo que
hizoBerni consuspersonajesJuanitoLaguna
yRamonaMontiel,agonistasdeunasaganica
enel arteargentinoyel deAmricaLatina.
Volvamos un segundo al dilogo entre el
maestrorosarinoyel polica. Juanitocumple
aos?Salvarlodelacolimba?El agenteefecti-
vamenteleeaJuanitoLagunaenel planodela
realidad. Unnio, unpibe, que llevaba por lo
menosdiezaosenlavidapblicaargentina(los
pintorestenanunapresenciahoyinimaginable
enlos medios masivos) y que, inevitablemen-
te, selasveraconel sorteodel ServicioMilitar
Obligatorioal promediarlos18. El agentenose
equivocatantoyacasosucomentariomerezca
El regreso
de Juanito
y Ramona
De Houston al Malba. Por primera vez se vern
juntas en Buenos Aires todas las obras que retratan
a las emblemticas criaturas. El conjunto confirma
a Berni como un narrador visual nico, capaz de aunar
la tradicin figurativa de la pintura con la radicalidad
de las vanguardias modernas
Fernando Garca | PARALANACION
El mundoprometidodeJuanitoLaguna(1962) , ColeccinCancilleraArgentina
El examen, 1976 Contina en la pgina 6
GENTILEZAMALBA
@alicearte
OPININ
J
uanitoyRamonaestndevueltatras la
gira internacional que los lleva Hous-
ton y a Phoenix, luego de tres aos de
investigaciones encaradas por los cu-
radores Mari Carmen Ramrez y Marcelo
Pacheco, en un esfuerzo compartido por el
Malba y el Museo de Bellas Artes de Hous-
ton(MFAH). Unao atrs despedimos a los
viajeros en las pginas de adn y hoy los sa-
luda en el regreso Fernando Garca, crtico,
periodistayescritor, vozautorizadacomopo-
cas. Garca ha investigado conobsesin, sin
pausaysinpiedad, laobradeAntonioBerni,
el ms grande artista argentino del siglo XX
(Los ojos, Planeta).
La muestra que inaugura el jueves entres
salas del Malba es la ms exhaustiva de las
series deRamonaMontiel yJuanitoLaguna
creadas entre 1958y 1978, determinantes de
un momento bisagra en la produccin de
Berni. Enlanarracinvisual deestasagaalu-
cinante, de la que se vern obras hasta hoy
desconocidas por el pblico, est la matriz
deuncambiodemodelodepas.
Desdesuposicinpoltica, laizquierdami-
litante, y desde su posicin esttica, el rea-
lismo y la guracin, Berni construye sus
criaturas: testigos de la industrializacin y
del crecimientodelasvillasenlosmrgenes
de las grandes urbes. Juanito est all para
contarlo visualmente. El rosarino toma dis-
tancia de la abstraccin, de los concretos y
del grupo Mad, movimientos surgidos a la
lumbredel nuevomodelodesarrollista, pe-
rollevalafbrica, lachapaylos desechos de
lasociedadde consumoalatelamisma. Ese
desplantesersuprincipal logro.
El Malba exhibir 150 obras, entre pintu-
ras, grabados, relieves y ensamblajes, ms
veinte tacos de xilografas que fueron exhi-
bidosenlaretrospectivadel Di Tellaen1965,
poco despus de su victoria en la Bienal de
Venecia. Laexposicin, lamayorconsagrada
a su obra en Estados Unidos en los ltimos
cuarentaaos, sepresentennoviembrede
2013enHoustonysiguiviajeal PhoenixArt
Museum. Comopartedel ambiciosoproyec-
tofueeditadouncatlogode400pginasen
formaconjuntaporel MFAH, el MalbayYale
UniversityPress.
Uncaptuloaparteloconstituyenlosmons-
truos,representacionesdelostemoresdeJua-
nitoylaspesadillasdeRamona,alosqueBerni
bautiz construcciones polimatricas. Un
atajosingularyprovocativoderazfreudiana
ymaterializacinpopularaloBerni.Lasobras
delamuestrafueroncedidasenprstamopor
lafamiliadelartistaypor25coleccionespbli-
casyprivadasdelaArgentina,EstadosUnidos,
Uruguay, EspaayBlgica. C
Alicia de Arteaga
LANACION
Si Juanito
viviera,
sera
cartonero?
unanotaal pieenlahistoriadelacrticaargen-
tina. Juanito, obvio, noesreal. Peroloscuadros
queestntraslaspuertasdelagaleraestntan
abarrotados de realidadenla materialidadde
lasobrasqueellmiteentreelespacioartsticoy
lavidaenlacalleesdifuso.Berni,msbien,hizo
consuinsistencia por expandir el collage (la
terica alemana RosalindKrauss hubiera ha-
bladodel campodelapinturaexpandidacon
l?)queeselmiteestuvieraencuestinencada
unadelas obras quecomponenesaespeciede
vacrucisargentinoquesonloscollages,objetos,
grabados, xilocollages y pinturas expandidas
(graciasfruleinKrauss) deambasseries.
Si en1962fuelaBienal deVenecialaqueim-
pulslasindagacionesdeBernialdarleelGran
PremiodeGrabadopor suseriedeJuanitoLa-
guna, yluegoseraPars, conelcrtico-activista
Pierre Restany al comando, el lugar donde los
grabados de la cocotte Ramona Montiel se es-
trenaron,ahoratocaqueelMuseodeBellasAr-
tesdeHouston, encoproduccinconel Malba,
hayaencaradolanecesariatareadeponertodo
junto, todo lo que se pueda, de este cuerpo de
trabajohercleoenunamuestra.
LaespecicidadargentinadeBerni hacons-
pirado contra su proyeccin internacional.
Cuando no se lo confundi conparte del pack
TRAS LOS
PASOS DEL
MAESTRO
ROSARINO
1961
Primeraexposicinsobre
JuanitoLagunaenlagalera
Witcomb, auspiciadapor
el MuseodeArteModerno
deBuenosAires.
1962
XXXIBienal deVenecia:
recibeel PremiodeGrabado
yDibujo, yunamencin
especial al conjunto.
1963
EnPars, primeramuestra
sobreRamona: AntonioBerni et
lesaventuresdeRamonaMontiel,
enGalerieduPasseur. EnBuenos
Aires, granexposicinindividual
enel MuseodeArteModerno.
1964
Participdelaexposicin
Mythologiesquotidiennes
enel MusedArtModernede
laVilledePars, organizada
porGraldGassiot-Talabot,
quemarcel comienzodela
Figuracinnarrativa.
1965
Granretrospectivaenel
InstitutoDi Tellacon150obras;
presentsusxilocollages-
relievesysusconstrucciones
polimatricas. Monstruos
itineraCrdobaySantaFeya
EstadosUnidos, MxicoyBrasil.
1967
EnlaSemanadeArte
AvanzadoenlaArgentina
presentel espectculode
estructurasRamonaenla
caverna, enRubbers.
1969 a 1974
Participdevarias
exposicionesdearte
desistemasdel CentrodeArte
yComunicacin(CAyC).
1977-78
ViajaNuevaYork, interesado
enlagranurbe, yseinstalen
el mticohotel Chelsea. Mostr
luegosusltimasobrasenla
GaleraBoninodeNuevaYork:
TheMagicof EverydayLife.
Post mortem
1984, 1997y2010:
retrospectivasenMNBA.
1999: obrasgrficasenMamba.
2003y2005:
muestrasenel Malba.
2013-14: AntonioBerni: Juanitoy
RamonasepresentenHouston
yPhoenix, EstadosUnidos.
del nuevorealismofrancs, se loconsideren
relacinconMxicocomounsub-Rivera.
Houstonesplataformadelanzamiento.Quie-
neshanpodidoasomarseaestamuestrasaben
que no hubo nunca semejante despliegue de
JuanitosyRamonas. Enparteporquelasobras
sehanvistoenmuestras temticas oantolgi-
cas,perotambinporquelospersonajesfueron
extraamenteseparadosalnacer. Ycasinunca
fueronpuestoscomoloqueson:protagonistas,
avataresdeunadelasmayorestransformacio-
nes estticas que la Argentina present en la
segundamitaddel sigloXX.
Se vieron Juanitos y Ramonas de distinta
tcnica y tamao enlas retrospectivas de Be-
llasArtes( M. Nanni, 1984Glusberg, 1997); en
la celebracinde los 40aos del premio de la
Bienal de Venecia (montaje original de Gyula
Kosice)enelCentroCulturalRecoletayenlasl-
timasdosgrandesmuestrasdel maestro: 2005
enel Malba (Adriana Laura) y 2010 enBellas
Artes (Roberto Amigo). En2006, el Museo de
Bellas Artes de Neuqunaportlanovedadde
una Ramona cantante que se haba quedado
ancladaenParsdesdelosaos70(laspiruetas
del mercadola llevaronde vuelta a Europa en
2013). Lomsparecidoalamuestraimpulsada
por HoustonfueHistoriade dos personajes, un
esfuerzodel Mamba(enlaeraBuccelatto) que
se vioenMadridconpatrociniode Telefnica
yquereunigrabadosdel museoydecoleccio-
nesprivadas.
AntonioBerni: JuanitoyRamonayaelttulo
parece nivelar autor y obra, muestra curada
porMari CarmenRamrezyMarceloPacheco,
traecomonovedadsuambicinexhaustiva. Es
comosi se hubieransalidoa rastrear Juanitos
y Ramonas conunnimodetectivesco. Aque-
llafrasedelacancindeMercedesSosaquese
venganloschicosdetodas partes podratras-
polarseaqu comoquesevenganlosJuanitos
del mundo entero. Revisar la procedencia de
lasobrasmenosvistasdeestamuestra,anpor
unconnoisseurdeBerni,estambinentenderel
derroterodeestospersonajes.
QuesehayansumadoobrasdeFranciayBl-
gica,sobretodo,habilitaunacartografadepro-
duccin, visibilidady consumodel Berni post
popdenesdelosaos60yprincipiosdelos70.
Alespaldarazoquelaintelligentziaparisinaen-
raizadaenelcismade1968ledioaunaobraque
saciabalaseddecrticasocialquelosfranceses
queranparasupropiaversindel arte pop, le
siguielacompaamientodeloscoleccionistas.
El belgaM. L. Didivierfueunodelosmsentu-
siastasysequedconobrasqueBerniproduca
directamenteeneltallerdelpasajeCitProst(el
que empez compartiendo conJulio Le Parc)
para la coleccinque termin abasteciendo a
los museos de Ostende y Mons, ciudadfronte-
rizaconFranciaysededel cuartel general dela
OTAN. Resulta toda una sorpresa la aparicin
de una Ramona beb (1962) que es posterior a
LabodaoEl casamientode Ramona, loque de-
muestraquelasaganodebepensarseenforma
cronolgicaylineal. Lasagaempiezaytermina
encadaobra. Yvuelveaempezar.
OtroentusiastabernianofueAlainBourbon-
nais,unmarchandbohemioquetomasucargo
laedicacindeunpantenexcntricoparael
legadodelart-brutdeJeanDubuffetdespusde
verloentelevisinreclamar al Estadofrancs
porlacustodiadesuobra.Bourbonnaiscreen
las afueras de Pars La Fabuloserie, unmuseo
de art- brut ciertamente esperpntico. Hasta
comienzos del tercer milenio, muchas obras
de Berni comoEl carnaval de Juanito Laguna
(una de las pocas donde aparecenlos dos per-
sonajes) colgaban en las paredes de la casa
suviuda, Caroline, junto conlos originales de
Bourbonnais, esmeradas pero insustanciales
copiasdel estiloestridentedel rosarino.
Enesta muestra se volver a ver enpblico
unJuanito excepcional como Juanito Laguna
va a la ciudad (1963). Guardada concelo enla
coleccinHelft de SanTelmodurante aos, la
obrafue adquiridapor el museode Houstony
se exhibir enel Malba. Una fotografa que el
ayudante de Berni Alejandro Marcos guarda-
ba ensuatelier de Pars muestra el esplendor
monumental deJuanitoLagunavaalaciudad.
Lafotofuehechaporunterceroenel jardndel
Lafotoresumetodalaaventuraquehaypor
detrs de muchas de las obras de la(s) saga(s).
Como en el gnero fotogrco de la caza y la
pesca, aqu los artistas posan por haber con-
quistado,domado,elmaterial.ComoenPampa
tormentosa, hay aqu uncielo hecho concha-
pas quemadas deunincendioentonces recin
apagadoqueBerni seafanenrescatar (conla
urgenciadelaidea).
JuanitoLagunavaalaciudadexponelacues-
tinde la realidady la ccinenBerni, unna-
rradorenimgenescapazdeaunarlatradicin
gurativadelapinturaconlaradicalidaddelas
vanguardiasmodernas. Juanitoeslaccinde
unarealidadindisimulableolarealidaddeuna
vidadeccin,cuyolmiteeranentonceslosex-
tramuros. Juanito, este Juanito, est rodeado
de realidad: el morral, los harapos, la
ciudad hecha de rezagos industria-
les. Todo es materia propia de la vi-
da. Sinembargo, al hacerlo obra, al
componerlo enunsistema plstico-
ideolgico, el maestrorosarinoaplica
unaestrategiadesaveas:losalva,
loponeasalvo, lorescata.
ARamonaletocaracrecer
entexturaapartirdelmercado
de pulgas de Clignancourt, donde Berni com-
prabapiezasdel naufragiodelamerceradela
Bellepoque.Aslahizo,comoleexplicenuna
cartaaRafaelSquirru,mezcladeMilonguitay
MarilynMonroe. Enesamaterialidadparisina
y la reverberancia de la costurerita que dio el
mal paso, Berni hizoms queunabailarinade
alquiler: expusolapsiquedeunaBuenosAires
espejadaintilmenteenPars.
Por eso, la ancdota del principio esconde
ms deloquedice. Si Berni logrqueunagen-
te de polica intercediera por Juanito Laguna
como si realmente existiera, quiere decir que
todasaquellascuestionesdelartedisolvindose
enlavida, todoeseprogramadelavanguardia
de los aos 20ylaneovanguardiade los 60tu-
voensuobraunaexpresindistinta, acasoar-
gentina. Haber conseguidovehiculizar el arte
popular(delatradicindelaguracincristia-
na al imaginario del tango), folklrico, endos
seriesqueexplotan(literalmente) demateriay
modernidadyquesiguensealandoproblemas
endmicosdelavidasocial.
2014:BuenosAires,Argentina,AmricaLati-
naproducenJuanitosyRamonasarepeticin.
Berni salvtodos los quepudo. Yasonhistoria
vivadel arteoccidental. C
Viene de la pgina 4
Ramonalevantapesas
LaprimeracamadadeRamonasse
exhibienmayode1963enlaGalerie
duPasseur. UnvisionarioBerni la
imaginyainstaladaenel mundodel
fitness. NacidaenPars, estachicade
Montmartreyel BoulevardSebastopol
vuelveanosotrosydeberaserrecibida
comounahijaprdiga, escribienel
catlogoel crticocomunistaMichel
Ragon, unodelosfervorososimpulsores
deBerni enFrancia.

Juanitodormido
Enlasegundamitaddelosaos70, los
Juanitossevuelvenmsasequiblessi se
loscomparaconlascriaturasinformes
delaprimeraserie. El personajees
captadoenel sueoyesimposibleno
hacersinestesiaconlaPlegariadeun
niodormidodeSpinetta. Labarrera
entrelaficcinylarealidadsepresenta
conalpargatas, unahistorietayhastaun
avindejuguete. Belloydurmiente.
Ramonaenlacalle
ConRamona, Berni llevael gofrado
(grabadoconrelieve)al paroxismodel
volumen. SonlosaosdeesaRamona
picassiana, angular, compuestacomo
unFrankensteincoquetodemolduras
deebanistaymaterialidadfemenina
(losmantelesdehule). Lacalleentra
al cuadroconanunciospublicitarios,
monedasyhastalaimagendeun
televisor. El espaciomental deRamona
suspendidoenestadodecollage.
Juanitogoingtothefactory
Elnombreesas, eningls. Dela
muestraqueBernipreparapedido
deAlfredoBoninoenNuevaYorken
1977, staes posiblementelaobrams
lograda. ElcaminoquellevaaunJuanito
esculpido?, pintado?convisible
ternurahacialafactory(noladeWarhol)
esthechodelosdesechosdelfuturo
supermercadoargentinodelunoauno.
Puraarqueologapopbajouncielode
herrumbreyxido. ElBernimssublime.
petithtelqueelrosarinohabitabaenAlmagro.
De unladoestBerni, consuaspectode bur-
crata de principios de los aos 60; del otro, el
jovenMarcos, cuya impronta es ms la de un
tcnicomecnicoque lade unartistaplstico.
Seloveagotadopor el esfuerzo, sucio. Los dos
sostienenunaobradecuatrometroscuadrados
de supercie y doscientos kilos de peso. Si nos
atuviramos a los gneros del retrato, se dira
queesafotografanoesladedosartistassinola
de dos cazadores o pescadores blandiendo su
trofeo: unenormetiburntigre.
Lavoracidad, delaserie
Losmonstruos, 1964
AntonioBerni
(Rosario, SantaFe, 1905-BuenosAires, 1981)
Ficha. Antonio Berni: Juanito y Ramona en
Malba (Av. Figueroa Alcorta 3415), desde
el jueves prximo a las 19 hasta el 23 de
febrero. El jueves 30, a las 17.30, habr una
conferencia en el auditorio del museo sobre
la exposicin. Curadores: Mari Carmen
Ramrez y Marcelo E. Pacheco