Idioma chucoto

El idioma chucoto (chukchi) o el idioma luoravetlano

(en chucoto: ) es un idioma
paleosiberiano hablado por los chucotos.
La lengua, junto con el coriaco, el kerek y el itelmeno
forman la familia chucoto-camchatca.
En Libro rojo de la Unesco la lengua aparece como en
peligro de extincin.
1 Escritura
Hasta el ao 1931 el idioma chucoto no tena un alfabeto
ocial. Sin embargo en los aos 20 del siglo XIX comen-
zaron los primeros intentos de traduccin de textos reli-
giosos al chucoto. En 1823 fue publicado el primer libro
en chucoto.
[1]
A principios del siglo XX Vladimir Bogoraz descubri
muestras de escritura pictogrca del pastor de renos
Tenevil. La escritura de Tenevil era de su propia inven-
cin, y nunca fue usada ms all de su familia.
En 1931 fue creado el alfabeto chucoto basado en el
alfabeto latino:
Sin embargo en los libros de texto se utilizaba una varia-
cin diferente:
En 1937, este alfabeto, junto con otros alfabetos latinos
creados unos aos antes en la Unin Sovitica, fue reem-
plazado por un alfabeto cirlico. Al principio ste fue el
alfabeto ruso con la adicin de los dgrafos y .
En los 1950 estos fueron reemplazados por las letras
y . Estas nuevas letras se utilizaban principalmente
en libros de texto, mientras que la prensa utilizaba la anti-
gua versin. Al nal de los 1980, fue introducida la letra
para reemplazar la y as reducir la confusin
con la pronunciacin de la letra rusa de la misma forma.
El alfabeto chucoto moderno es el siguiente:
2 Vase tambin
Idiomas ociales en Rusia
3 Referencias
[1]
. Consultado el 20-03-2012.
4 Enlaces externos
1
2 5 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES
5 Text and image sources, contributors, and licenses
5.1 Text
Idioma chucoto Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chucoto?oldid=77801287 Colaboradores: Ecelan, JMPerez, Taichi, Andrs
Cortina, Rembiapo pohyiete (bot), Kokoo, Orgullobot, RobotQuistnix, YurikBot, Ish ishwar, KnightRider, Yavidaxiu, Tamorlan, CEM-bot,
Davius, Thijs!bot, P.o.l.o., VanKleinen, Wadim, Idioma-bot, Matdrodes, Muro Bot, BotMultichill, SieBot, PaintBot, BOTarate, WikiBotas,
PixelBot, Alecs.bot, Alexbot, UA31, LucienBOT, MastiBot, Luckas-bot, Ptbotgourou, DiegoFb, Xqbot, Rubinbot, RedBot, Fitoschido,
GrouchoBot, EmausBot, ZroBot, WikitanvirBot, MerlIwBot, Addbot y Annimos: 2
5.2 Images
Archivo:Flag_of_Chukotka.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Flag_of_Chukotka.svg Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Fibonacci
Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Archivo:Incubator-notext.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Incubator-logo.svg Licencia: CC-BY-SA-
3.0 Colaboradores: http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Meddie_Egg_horizontal_line.svg Artista original: NielsF
5.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0