1

Autor: Y. S. Ben-Porath y A. Tellegen.

Adaptadores: P. Santamara (Dpto. I+D de TEA Ediciones).

Evala: sntomas clnicos, tendencias comportamentales y caractersticas de la personalidad
asociadas, as como consideraciones de tipo diagnstico y teraputico a tener en cuenta.

Escalas de Validez: (9) Detectan eficazmente las principales amenazas a la interpretacin de un
protocolo: Ausencia de respuesta al contenido y Exageracin o minimizacin de sntomas.

Escalas Clnicas: (42) Evaluacin eficiente y actualizada de las variables clnicamente relevantes
en distintas reas de la personalidad y la psicopatologa.

Aplicacin: Individual o colectiva.

Tiempo: Variable, entre 35 y 50 minutos.

Edad: Adultos.

tems: 338

ltima edicin: 01/01/2009

Categoras: CLNICA, psicopatologa y forense.

Principales innovaciones son:

Reduccin sustancial del nmero de tems y del tiempo de aplicacin.

Nuevo conjunto de escalas que permiten una evaluacin ms eficiente, centrada en el
contenido y coherente en su estructura y organizacin.
2

ESCALAS DE VALIDEZ (9)

INTERROGANTE:
Nmero de tems omitidos o con doble respuesta.

VRIN-r INCONSISTENCIA DE LAS RESPUESTAS VARIABLES:
Patrn de respuesta aleatorio.

TRIN-r INCONSISTENCIA DE LAS RESPUESTAS VERDADERO:
Patrn de respuesta fijo.

F-r INFRECUENCIA:
Respuestas infrecuentes en la poblacin general.

FP-r PSICOPATOLOGA INFRECUENTE:
Respuestas infrecuentes en la poblacin psiquitrica.

Fs QUEJAS SOMTICAS INFRECUENTES:
Quejas somticas infrecuentes en pacientes en tratamiento mdico.

FBS-r VALIDEZ DE LOS SNTOMAS:
Quejas somticas y cognitivas asociadas a exageracin de sntomas.

L-r VIRTUDES INUSUALES:
Atributos o acciones morales poco habituales.

K-r VALIDEZ DEL AJUSTE:
Afirmaciones de buen ajuste psicolgico asociadas a disimulacin o minimizacin de
sntomas.



ESCALAS DE SEGUNDO ORDEN (3)

EID ALTERACIONES EMOCIONALES O INTERNALIZADAS:
Problemas relacionados con el estado anmico y afectivo.

THD ALTERACIONES DEL PENSAMIENTO:
Problemas relacionados con el pensamiento desorganizado.

BXD ALTERACIONES DEL COMPORTAMIENTO O EXTERNALIZADAS:
Problemas relacionados con conductas escasamente reguladas.

3


ESCALAS CLNICAS REESTRUCTURADAS (RC) (9)

RCd DESMORALIZACIN:
Insatisfaccin e infelicidad generalizada.

RC1 QUEJAS SOMTICAS:
Quejas difusas sobre la salud fsica.

RC2 ESCASEZ DE EMOCIONES POSITIVAS:
Ausencia de respuesta emocional positiva.

RC3 DESCONFIANZA:
Creencias que expresan desconfianza y una mala opinin generalizada de los otros.

RC4 CONDUCTA ANTISOCIAL:
Ruptura de reglas y comportamiento irresponsable.

RC6 IDEAS PERSECUTORIAS:
Creencias autorreferenciales que consideran a los otros como una amenaza.

RC7 EMOCIONES NEGATIVAS DISFUNCIONALES:
Ansiedad, ira o irritabilidad desadaptativas.

RC8 EXPERIENCIAS ANORMALES:
Pensamientos o percepciones poco corrientes.

RC9 ACTIVACIN HIPOMANIACA:
Sobre-activacin, agresin, impulsividad y grandiosidad.



ESCALAS DE PROBLEMAS ESPECFICOS (23)

ESCALAS SOMTICAS / COGNITIVAS

ESCALAS DE INTERNALIZACIN

ESCALAS DE EXTERNALIZACIN

ESCALAS INTERPERSONALES



4

ESCALAS SOMTICAS / COGNITIVAS

MLS MALESTAR GENERAL:
Sensacin general de debilitamiento fsico, estado de salud delicado.

GIC QUEJAS GASTROINTESTINALES:
Nuseas, molestias estomacales recurrentes y falta de apetito.

HPC QUEJAS DE DOLOR DE CABEZA:
Dolor de cabeza y cuello.

NUC QUEJAS NEUROLGICAS:
Mareos, debilidad, parlisis, falta de equilibrio, etc.

COG QUEJAS COGNITIVAS:
Problemas de memoria, dificultades para concentrarse, etc.

ESCALAS DE INTERNALIZACIN

SUI IDEACIN SUICIDA:
Informa abiertamente de ideacin suicida.

HLP INDEFENSIN / DESESPERANZA:
Creencia de que ni las metas pueden alcanzarse ni los problemas resolverse.

SFD INSEGURIDAD:
Falta de confianza en si mismo, sentimientos de inutilidad.

NFC INEFICACIA:
Creencia de que uno es irresoluto e ineficaz.

STW ESTRS / PREOCUPACIONES:
Preocupacin por los fracasos o decepciones, dificultades para manejar las presiones
de tiempo.

AXY ANSIEDAD:
Ansiedad generalizada, temores, pesadillas frecuentes.

ANP PROPENSIN A LA IRA:
Fcilmente irritable, impaciencia con los dems.

BRF MIEDOS INCAPACITANTES:
Miedos que impiden significativamente el desarrollo de las actividades cotidianas.

MSF MIEDOS ESPECFICOS:
Mltiples miedos especficos: miedo a la sangre, al fuego, a los truenos, etc.
5


ESCALAS DE EXTERNALIZACIN

JCP PROBLEMAS DE CONDUCTA JUVENILES:
Problemas en el centro educativo y en casa, robos

SUB ABUSO DE SUSTANCIAS:
Abuso de alcohol y drogas en la actualidad y en el pasado.

AGG AGRESIN:
Comportamiento violento, agresividad fsica.

ACT ACTIVACIN:
Nivel destacado de energa y activacin.


ESCALAS INTERPERSONALES

FML PROBLEMAS FAMILIARES:
Relaciones familiares conflictivas.

IPP PASIVIDAD INTERPERSONAL:
Conducta sumisa y no asertiva.

SAV EVITACIN SOCIAL:
Evitacin o falta de disfrute de los acontecimientos sociales.

SHY TIMIDEZ:
Vergenza, tendencia a sentirse inhibido y ansioso cerca de los dems.

DSF MISANTROPA:
Aversin a la gente y a estar cerca de ella.



ESCALAS DE INTERESES (2)

AES INTERESES ESTTICO-LITERARIOS:
Inters por la literatura, la msica, el teatro, etc.

MEC INTERESES MECNICO-FSICOS:
Inters por arreglar y construir cosas, las actividades al aire libre, la prctica de
deportes, etc.


6


ESCALAS DE PERSONALIDAD PSICOPATOLGICA (5)

AGGR-r AGRESIVIDAD revisada:
Agresividad instrumental, dirigida a un objetivo.

PSYC-r PSICOTICISMO revisada:
Desconexin de la realidad.

DISC-r FALTA DE CONTROL revisada:
Comportamiento escasamente regulado.

NEGE-r EMOCIONALIDAD NEGATIVA / NEUROTICISMO revisada:
Ansiedad, inseguridad, preocupaciones y miedos.

INTR-r INTROVESIN / ESCASA EMOCIONALIDAD POSITIVA revisada:
Desinters social y anhedonia.
7

ESTRUCTURA INTERPRETATIVA


I. VALIDEZ DEL PROTOCOLO
1. Consistencia de las Respuestas
2. Exageracin de Sntomas
3. Minimizacin de Sntomas


II. INTERPRETACIN DE LAS ESCALAS SUSTANTIVAS
1. Alteraciones Somticas / Cognitivas
2. Alteraciones Emocionales
3. Alteraciones del Pensamiento
4. Alteraciones Comportamentales
5. Relaciones Interpersonales
6. Intereses
7. Consideraciones Diagnsticas
8. Consideraciones Teraputicas


8






9

I. VALIDEZ DEL PROTOCOLO




a. CONSISTENCIA DE LAS RESPUESTAS

: Interrogante: Nmero de tems omitidos o con doble respuesta.

VRIN-r: Inconsistencia de las Respuestas Variables: Patrn de respuesta aleatorio.

TRIN-r: Inconsistencia de las Respuestas Verdadero: Patrn de respuesta fijo.




b. EXAGERACIN DE SNTOMAS

F-r: Infrecuencia: Respuestas infrecuentes en la poblacin general.

FP-r: Psicopatologa Infrecuente: Respuestas infrecuentes en la poblacin psiquitrica.

Fs: Quejas Somticas Infrecuentes: Quejas somticas infrecuentes en pacientes en
tratamiento mdico.

FBS-r: Validez de los Sntomas: Quejas somticas y cognitivas asociadas a exageracin
de sntomas.




c. MINIMIZACIN DE SNTOMAS

L-r: Virtudes Inusuales: Atributos o acciones morales poco habituales.

K-r: Validez del Ajuste: Afirmaciones de buen ajuste psicolgico asociadas a disimulacin
o minimizacin de sntomas.

10






11

II. INTERPRETACIN DE LAS ESCALAS SUSTANTIVAS

Ejemplos de Tablas a utilizar para cada una de las Escalas Sustantivas:



12



13




14

a. ALTERACIONES SOMTICAS / COGNITIVAS




Escala Clnica Reestructurada


RC1: Quejas Somticas: Quejas difusas sobre la salud fsica.




Escalas de Problemas Especficos: Somticos / Cognitivos


MLS: Malestar General: Sensacin general de debilitamiento fsico, estado de salud
delicado.


GIC: Quejas Gastrointestinales: Nuseas, molestias estomacales recurrentes y falta de
apetito.


HPC: Quejas de Dolor de Cabeza: Dolor de cabeza y cuello.


NUC: Quejas Neurolgicas: Mareos, debilidad, parlisis, falta de equilibrio, etc.


COG: Quejas Cognitivas: Problemas de memoria, dificultades para concentrarse, etc.


15

b. ALTERACIONES EMOCIONALES

1. Escala de Segundo Orden

EID: Alteraciones Emocionales o Internalizadas: Problemas relacionados con el estado
anmico y afectivo.

2. Escala Clnica Reestructurada

RCd: Desmoralizacin: Insatisfaccin e infelicidad generalizada.

2.1. Escalas de Problemas Especficos: Internalizacin

SUI: Ideacin Suicida: Informa abiertamente de ideacin suicida.

HLP: Indefensin/Desesperanza: Creencia de que ni las metas pueden
alcanzarse ni los problemas resolverse.

SFD: Inseguridad: Falta de confianza en si mismo, sentimientos de inutilidad.

NFC: Ineficacia: Creencia de que uno es irresoluto e ineficaz.

3. Escala Clnica Reestructurada

RC2: Escasez de Emociones Positivas: Ausencia de respuesta emocional positiva.

4. Escala Clnica Reestructurada

RC7: Emociones Negativas Disfuncionales: Ansiedad, ira o irritabilidad desadaptativas.

4.1. Escalas de Problemas Especficos: Internalizacin

STW: Estrs/Preocupaciones: Preocupacin por los fracasos o decepciones,
dificultades para manejar las presiones de tiempo.

AXY: Ansiedad: Ansiedad generalizada, temores, pesadillas frecuentes.

ANP: Propensin a la Ira: Fcilmente irritable, impaciencia con los dems.

BRF: Miedos Incapacitantes: Miedos que impiden significativamente el desarrollo
de las actividades cotidianas.

MSF: Miedos Especficos: Mltiples miedos especficos: miedo a la sangre, al
fuego, a los truenos, etc.

5. Escalas de Personalidad Patolgica

NEGE-r: Emocionalidad Negativa / Neuroticismo-revisada: Ansiedad, inseguridad,
preocupaciones y miedos.

INTR-r: Introvesin / Escasa Emocionalidad Positiva-revisada: Desinters social y
anhedonia.


16

c. ALTERACIONES DEL PENSAMIENTO




1. Escala de Segundo Orden


THD: Alteraciones del Pensamiento: Problemas relacionados con el pensamiento
desorganizado.




2. Escala Clnica Reestructurada


RC6: Ideas Persecutorias: Creencias autorreferenciales que consideran a los otros como
una amenaza.




3. Escala Clnica Reestructurada


RC8: Experiencias Anormales: Pensamientos o percepciones poco corrientes.




4. Escala de Personalidad Patolgica


PSYC-r: Psicoticismo-revisada: Desconexin de la realidad.


17

d. ALTERACIONES COMPORTAMENTALES



1. Escala de Segundo Orden

BXD: Alteraciones del Comportamiento o Externalizadas: Problemas relacionados con
conductas escasamente reguladas.



2. Escala Clnica Reestructurada

RC4: Conducta Antisocial: Ruptura de reglas y comportamiento irresponsable.


2.1. Escalas de Problemas Especficos: Externalizacin

JCP: Problemas de Conducta Juveniles: Problemas en el centro educativo
y en casa, robos

SUB: Abuso de Sustancias: Abuso de alcohol y drogas en la actualidad y en
el pasado.



3. Escala Clnica Reestructurada

RC9: Activacin Hipomaniaca: Sobre-activacin, agresin, impulsividad y grandiosidad.


3.1. Escalas de Problemas Especficos: Externalizacin

AGG: Agresin: Comportamiento violento, agresividad fsica.

ACT: Activacin: Nivel destacado de energa y activacin.



4. Escalas de Personalidad Patolgica

AGGR-r: Agresividad-revisada: Agresividad instrumental, dirigida a un objetivo.

DISC-r: Falta de Control-revisada: Comportamiento escasamente regulado.


18

e. RELACIONES INTERPERSONALES


Escala de Problemas Especficos: Interpersonales

FML: Problemas Familiares: Relaciones familiares conflictivas.


Escala Clnica Reestructurada

RC3: Desconfianza: Creencias que expresan desconfianza y una mala opinin generalizada
de los otros.


Escalas de Problemas Especficos: Interpersonales

IPP: Pasividad Interpersonal: Conducta sumisa y no asertiva.

SAV: Evitacin Social: Evitacin o falta de disfrute de los acontecimientos sociales.

SHY: Timidez: Vergenza, tendencia a sentirse inhibido y ansioso cerca de los dems.

DSF: Misantropa: Aversin a la gente y a estar cerca de ella.



f. INTERESES

Escalas de Intereses

AES: Intereses Esttico-Literarios: Inters por la literatura, la msica, el teatro, etc.

MEC: Intereses Mecnico-Fsicos: Inters por arreglar y construir cosas, las actividades
al aire libre, la prctica de deportes, etc.


g. CONSIDERACIONES DIAGNSTICAS

La mayora de las Escalas Sustantivas.


h. CONSIDERACIONES TERAPUTICAS

Todas las Escalas Sustantivas.