Mara Blanca Galimberti

LA ACTUACIN EN EL PAS DE LA SOCIEDAD

CONSTITUIDA EN EL EXTRANERO!

C"n#tit$ci%n &e #"cie&a& ' &e UTE( Re)$i#it"# a c$m*limentar
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La ley 19.550 distingue con relacin a las sociedades constituidas en el extranjero, excluido el caso
del art. 124, tres m"&ali&a&e# de actuacin en nuestro pas:
1) ctos islados!
2) "jercicio #a$itual de actos co%prendidos en su o$jeto social %ediante el esta$leci%iento de
sucursal, asiento o cual&uier otra especie de representacin per%anente y!
') (onstitucin de sociedad:
Las &"# *rimera# m"&ali&a&e# #e ri,en *"r el art( --. de le Ley de )ociedades (o%erciales y la
tercera *"r el art( -/0 &ue pre*+ una situacin espec,ica distinta a las anteriores - con,or%e *oto del .r.
naya (./. (o%., )ala (, en autos 0%pexcor0 1...(.2. a3o 1944 p5g. 94).
El *rinci*i" ,eneral es &ue la sociedad constituida en el extranjero se rige, en cuanto a su
existencia y ,or%a, por las leyes del lugar de constitucin sal*o el supuesto del art. 124, 0sociedad
constituida en el extranjero &ue tenga su sede en la 1ep6$lica o su principal o$jeto est+ destinado a
cu%plirse en la %is%a0 &ue ser5 considerada co%o sociedad local a los e,ectos del cu%pli%iento de las
,or%alidades de constitucin o de su re,or%a y contralor de ,unciona%iento.
Las sociedades extranjeras pueden actuar en nuestro pas sin cu%plir ,or%alidad alguna solo si
reali7an actos aislados entendi+ndose por estos, a&uellos &ue no re&uieren para su ejecucin la
designacin de un representante per%anente con instalacin de sucursal o cual&uier otro tipo de
representacin.
"l c"nce*t" &e act" ai#la&" #a dado %oti*o a di,erentes interpretaciones: las restricti*as, &ue son
a&uellas &ue *en en los actos aislados actos despro*istos de signos de per%anencia y &ue en de,initi*a
se caracteri7an por lo e#*"r1&ic" ' acci&ental! las am*lia#, para &uienes en de,initi*a el concepto
depende del caso &ue se presente, pero &ue su apreciacin no de$e conducir a la derogacin i%plcita
del segundo p5rra,o del art. 118 por *a de la interpretacin su$stancial%ente extensi*a del tercer caso
del art. citado &ue no se ajustara a la intencin del legislador.
"l e2ercici" 3abit$al &e act"# c"m*ren&i&"# en el "b2et" de la sociedad constituida en el
extranjero deter%ina la pre*ia constitucin de una sucursal, asiento o cual&uier otro tipo de
representacin.
9or%as todas estas por las &ue la sociedad constituida en el extranjero se insin6a en otro pas, con
capacidad para contratar con terceros y o$ligarse por su representante, pero sin personalidad jurdica
alguna.
1
"sta ,alta de personalidad de la sucursal la di,erencia neta%ente de la ,ilial. La #$c$r#al n" tiene
*er#"nali&a& 2$r&ica ( :or lo tanto, la #$c$r#al e# la mi#ma #"cie&a& c"n#tit$i&a en el e4tran2er"
)$e e2erce 3abit$almente en el *a# l"# act"# c"m*ren&i&"# en #$ "b2et" #"cial(
/o existe separacin de riesgos entre la gestin de la sucursal y de la sociedad. La acti*idad &ue
reali7a la sucursal se atri$uye a la sociedad.
(oincido con &uienes se3alan &ue las sucursales slo pueden ser de,inidas co%o centr"# &e
e4*l"taci%n em*re#aria5 c"n *"&ere# *ara 6inc$lar a la #"cie&a& c"n tercer"#5 )$iene# n" #e
relaci"nan c"n la# #$c$r#ale# #in" c"n la #"cie&a&5 para ter%inar concluyendo &ue estas de$en
encuadrarse dentro de un captulo de la representacin y no del derec#o e%presario propia%ente dic#o.
La ,ilial si tiene personera jurdica,es otra sociedad. ; por ende pueden darse, y de #ec#o se dan,
relaciones contractuales entre las ,iliales y la %atri7 . ; pueden presentarse, co%o $ien se3alan
prestigiosos autores, #iptesis de des*iacin del inter+s social propio de la ,ilial dependiente y
consiguiente%ente de a$uso de personera.
di,erencia de la ,ilial, la sucursal en s %is%a no re&uiere ninguna asignacin de capital, sal*o las
&ue espec,ica%ente se indi&uen por leyes especiales tal es el caso de la Ley de "ntidades 9inancieras
<a%poco tiene la sucursal un o$jeto social di,erenciado de la sociedad, co%o es el caso de la ,ilial
en relacin a la %atri7. =uy por el contrario el representante puede en principio reali7ar todas las
acti*idades contenidas en el o$jeto social sal*o &ue se especi,i&uen li%itaciones y las %is%as se
inscri$an en el 1egistro :6$lico de (o%ercio -art. '4, inc 4> y 1'5 (. (o%.).
; si $ien el representante de la sociedad constituida en el extranjero no re&uiere sal*o la
designacin en tal sentido de poder alguno para ejercer los actos co%prendidos en el o$jeto social, el
representante de la casa %atri7 de$e necesaria%ente estar %unido de un poder a e,ectos de ejercitar los
derec#os in#erentes al estado de socio.
/ecesidad esta &ue es recogida en el inc. c) del articulo 24 del .ecreto 149'?82 &ue a di,erencia
del art. 12' se re,iere a la designacin de representante o%itiendo la alusin al legal.
1ecoge tal nor%ati*a la resolucin de @nspeccin Aeneral de Busticia del 29 de julio de 1981 en el
caso 0(redit Lyonnais0 . 2portunidad en &ue el organis%o de contralor se %ani,est por la necesariedad
de &ue toda sociedad &ue participe en otra de$er5 contar con un representante en el pas, di,erenciado
del legal, y con ,acultades &ue co%o %ni%o per%itan tant" a la a$t"ri&a& &e c"ntral"r5 c"m" a
tercer"#5 em*la7ar en #$ *er#"na a la #"cie&a& e4tran2era a t"&"# l"# e8ect"# a&mini#trati6"# "
2$&iciale# )$e *$&ieran "ri,inar#e c"m" c"n#ec$encia &e #$ re,i#traci%n en el *a# " &e #$
*artici*aci%n en la #"cie&a& l"cal ante e6ent$ale# c"n8lict"# #"cietari"#5 trat1n&"#e c"n ell" &e
#"l$ci"nar la "mi#i%n &el art( -//5 respecto del e%pla7a%iento en juicio de la sociedad extranjera &ue
constituye sociedad en la 1ep6$lica rgentina.
La pr5ctica indica &ue ade%5s es con*eniente y casi necesario &ue el representante tenga
,acultades para suscri$ir acciones, participar en asa%$leas, e*entual%ente #acer tr5%ites ante la ..A.@. o
ante $ancos, es decir todo lo &ue #aga al ejercicio de los derec#os co%prendidos en el estado de socio.
.i,iere ta%$i+n el art. 12' del art. 118 el indicado en pri%er t+r%ino no conlle*a la o$ligacin de
cu%plir con el art. 120 de estricta esencia en el indicado en segundo t+r%ino y en tanto i%plica el
ejercicio #a$itual en el pas de acti*idades contenidas en su o$jeto
2
Para ca&a m"&ali&a& &e act$aci%n la le' &e #"cie&a&e# c"merciale# ' n"rmati6a emana&a &e
la IG incl$#i6e la le' )$e re,$la #$ creaci%n 8i2an l"# re)$i#it"# &e c$m*limient" nece#ari" )$e a
c"ntin$aci%n #e &etallan !
1.C cto aislado : La sociedad extranjera &ue #a reali7ado en el pas actos aislados puede
co%parecer en juicio y en tal sentido el art. 122 inc a) expresa &ue su e%pla7a%iento en la 1ep6$lica
de$e cu%plirse en la persona del apoderado &ue inter*ino en el acto o contrato &ue %oti*a el litigio,
aun&ue claro est5, ello no signi,ica el so%eti%iento necesario a la jurisdiccin de los tri$unales argentinos
ya &ue depender5 de la naturale7a del litigio y de lo con*enido por las partes al respecto.
2.C "jercicio #a$itual. "l art. 118 tercera parte esta$lece &ue para el ejercicio #a$itual de actos
co%prendidos en su o$jeto social - y sie%pre &ue no i%pli&uen o$jeto exclusi*o a cu%plirse en la
1ep6$lica, por&ue si no, estara%os en el supuesto del art. 124) esta$lecer sucursal , asiento o cual&uier
otra especie de representacin per%anente, la sociedad constituida en el extranjero de$e: -1) acre&itar
la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su pas!
-2) 9ijar un &"micili" en la 1ep6$lica cu%pliendo con la pu$licacin y con la inscripcin exigida por
esta ley para las sociedades &ue se constituyan en la 1ep6$lica!
-') Busti,icar la &eci#i%n de crear dic#a representacin y designar la persona a cuyo cargo ella estar5.
(o%ple%enta tal disposicin la Ley //(0-9 y su decreto regla%entario -:;0<./ el &ue en su artculo 25
re&uiere la presentacin de la siguiente docu%entacin para su registracin, en idio%a nacional:
-a) acto constituti*o, estatuto y e*entuales re,or%as!
-$) co%pro$ante extendido por la autoridad co%petente &ue se #allan de$ida%ente autori7adas o
inscriptas seg6n las leyes de su pas de origen!
-c) resolucin del rgano co%petente &ue dispuso solicitar la inscripcin -con indicacin de las
,acultades de representante en su caso) y por la &ue se ,ija sede social en la 1ep6$lica!
-d) deter%inacin del capital y acreditacin de su integracin cuando, correspondiere por leyes
especiales.
<oda la aludida docu%entacin de$er5 ser autenticada en legal ,or%a en el pas de origen y
legali7ada por el =inisterio de 1elaciones "xteriores y (ulto, y aco%pa3ada de su *ersin en idio%a
nacional, por traductor p6$lico %atriculado, con su ,ir%a legali7ada por el respecti*o (olegio.
"n oportunidad de su presentacin los ad%inistradores o representantes en el pas de la sociedad
constituida en el extranjero, de$er5n denunciar sus datos personales y constituir do%icilio especial en el
pas a todos los e,ectos &ue pudieran corresponder.
:recisan a su *e7 los artculos 2D y 28 la aplicacin de lo re,erido supra a la presentacin de toda
docu%entacin &ue se re,iera a re,or%as al estatuto, *ariacin del capital asignado y cancelacin de
inscripcin en la 1ep6$lica, o $ien tiendan al cu%pli%iento de los recaudos exigidos a las sociedades
co%prendidas en el art. 299, de espec,ica aplicacin al caso, o sus estados conta$les de ejercicio.
'.C "n cuanto a la c"n#tit$ci%n &e #"cie&a& en la Re*=blica Ar,entina los re&uisitos a
cu%pli%entarse son si%ilares y as lo esta$lece el .ecreto 149'?82 en su art. 24, es decir, de$e
presentar:
a) "l acto constituti*o, estatutos y e*entuales re,or%as!
'
$) co%pro$ante extendido por autoridad co%petente &ue se #allan de$ida%ente autori7adas o
inscriptas seg6n las leyes de su pas de origen!
c) inscri$ir la designacin del representante con indicacin de sus ,acultades -(. (. art. 1881, poder
especial para ,or%ar sociedades)!
d) ,ijar sede social en la 1ep6$lica.
"n oportunidad de dic#a presentacin los ad%inistradores o representantes en el pas de$er5n
denunciar sus datos personales y constituir do%icilio especial a todos los e,ectos &ue pudieren
corresponder.
"n cuanto a la designacin de representantes y alcance de sus ,acultades nos re%iti%os a lo
expuesto supra.
4