TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO

CC-XX-XX


1 de 13


SECCIN 31 23 00 - EXCAVACIONES Y RELLENOS PARA ESTRUCTURAS Y
SERVICIOS PBLICOS
PARTE 1 - GENERALIDADES
1.1 PUBLICACIONES APLICABLES. Las publicaciones siguientes forman parte de esta
especificacin en la medida indicada por las referencias que de ellas se hacen. De aqu en adelante se har
referencia a ellas nicamente por designacin bsica.
1.1.1 Estndares de la American Society for Testing and Materials (ASTM) International:
C 117-04 Materials Finer than 75 micrometer (No. 200) Sieve
in Mineral Aggregates by Washing.
C 136-06 Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates
D 75/D75M-09 Sampling Aggregates
D 422-63(07) Particle-size Analysis of Soils
D 698-07(E1) Laboratory Compaction Characteristics of Soil
Using Standard Effort (12,400 ft-lbf/ft3 (600 kN-
m/m3))
D 1140-00(06) Amount of Material in Soils Finer Than the No. 200
(75-m) Sieve
D 1556-07 Density and Unit Weight of Soil in Place by the
Sand-cone Method
D 2167-08 Density and Unit Weight of Soil in Place by the
Rubber Balloon Method
D 2216-10 Laboratory Determination of Water (Moisture)
Content of Soil and Rock by Mass
D 2487-10 Standard Classification of Soils for Engineering
Purposes (Unified Soil Classification System)
D 2774-08 Underground Installation of Thermoplastic Pressure
Piping
D 6938-10 In-place density and water content of soil and soil-
aggregate by nuclear methods (shallow depth)
D 2937-10 Density of Soil in Place by the Drive-cylinder
Method
Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX


2 de 13


D 4253-00(06) Maximum Index Density and Unit Weight of Soil
Using a Vibratory Table
D 4254-00(06) (E1) Minimum Index Density and Unit Weight of Soils
and Calculation of Relative Density
D 4318-10 Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of
Soils
1.2 DEFINICIONES
1.2.1 Suelo. Material suelto de la corteza terrestre que es el resultado del desgaste qumico y mecnico de
rocas y materiales orgnicos.
1.2.2 Suelo del sitio. Suelo existente en el sitio del proyecto.
1.2.3 Capa superior de suelo. Para suelos naturales o suelos que no hayan sido perturbados, se trata de
materiales finos, producto de la erosin, que se encuentran en la superficie o directamente debajo de cualquier
material suelto o cualquier material orgnico parcialmente descompuesto. La capa superior de suelo puede
ser un material oscuro; compuesto de material fino, limoso o arenoso; con un alto volumen de materia
orgnica descompuesta; y, a menudo, conteniendo rastros del material de la roca madre.
1.2.4 Excavacin. Remocin de tierra, piedra o material duro para obtener la profundidad o elevacin
especificada.
1.2.5 Excavacin no clasificada. Es la remocin de cualquier combinacin de capa vegetal superior,
suelo, material duro, roca y fango.
1.2.6 Subrasante. Capa ms baja de material (a veces suelo de sitio o piedra) graduado o de otra forma
preparada para recibir y sostener al material de relleno, el pavimento o a la losa de un edificio.
1.2.7 Relleno (despus de una excavacin). Material usado para rellenar un corte, una zanja u otra
excavacin.
1.2.8 Relleno (sin excavacin previa). Material colocado a un grado especifico de compactacin para
obtener la elevacin requerida.
1.2.9 Relleno (de correccin). Material colocado en una excavacin para corregir una sobreexcavacin.
1.2.10 Capa de relleno. Capa de suelo colocado encima de una subrasante o de un suelo previamente
preparado o colocado como parte de un relleno.
1.2.11 Relleno granular para tuberas. Una mezcla densa, bien graduada de arena, grava, o piedra
triturada (mezclada individualmente, en combinacin entre s o con tierra adecuada) colocada en una
subrasante para mantener una buena fundacin a la tubera. El material de la cama granular tambin puede
consistir en arena pobremente graduada o grava donde se desean suelos con caractersticas de rpido drenaje.
1.2.12 Compactacin. El proceso de estabilizar mecnicamente un material, incrementando su densidad
bajo condiciones de contenido de agua controlada.
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos CC-XX-XX


3 de 13


1.2.13 Definicin de grado de compactacin. El Grado de Compactacin se expresa como un
porcentaje de la densidad mxima obtenida a travs de la prueba descrita en el ASTM D 698, para suelos
comunes; o la ASTM D 4253 y la ASTM D 4254 para materiales no cohesivos aislados; y abreviado en esta
especificacin como [ ] por ciento del ASTM D [ ] mxima densidad.
1.2.14 Materiales cohesivos. Materiales cohesivos son aquellos clasificados como cohesivos por la
ASTM D 2487, tales como GC, SC, ML, CL, MH y CH. Materiales clasificados como GM y SM sern
identificados como cohesivos solo cuando los finos tengan un ndice de plasticidad mayor que cero.
1.2.15 Materiales no-cohesivos. Materiales no-cohesivos son aquellos materiales clasificados por la
ASTM D 2487 como GW, GP, SW, y SP. Materiales clasificados como GM y SM se identifican como no-
cohesivos solo cuando los finos tienen un ndice de plasticidad de cero. Los materiales clasificados como
GM, GP-GM, GW-GM, SW-SM, SP-SM y SM se identifican como materiales no-cohesivos nicamente
cuando las partculas finas son no plsticas
1.2.16 Materiales satisfactorios. Los materiales satisfactorios comprendern todos aquellos materiales
clasificados por ASTM D 2487 como GW, GP, GC, GM, SP, SC, SM, SW, CL y ML; sin embargo, el
material CL-ML no es satisfactorio. Los materiales satisfactorios para trabajos de nivelacin no contendrn
races u otro material orgnico, desechos, cascajo o piedras de ms de 150 mm (6 pulgadas) en cualquier
dimensin.
1.2.17 Materiales insatisfactorios. Los materiales clasificados en ASTM D 2487 como CH, MH, PT,
OH, u OL son insatisfactorios. Tambin se incluye en esta categora los rellenos hechos a mano, basura,
desechos, rellenos de construcciones previas y material clasificado como satisfactorio que contenga races u
otra materia orgnica.
1.2.18 Material inflexible. Roca de la trinchera que exige a un material con granos ms finos o una cama
especial para evitar perforar la caera o canalizacin.
1.2.19 Material inestable. Material del fondo de la excavacin que le falta firmeza para mantener la
alineacin e impedir que se separen las juntas de las tuberas o una estructura durante el relleno. Este puede
ser, por otra parte, identificado como material satisfactorio que ha sido perturbado o saturado.
1.2.20 Fango. Lodo rico en humus o vegetacin descompuesta.
1.3 MUESTRAS Y DOCUMENTOS REQUERIDOS
1.3.1 Muestras. El Contratista las entregar, para aprobacin. Dar una muestra de materiales de relleno
de 35 kilogramos (75 libras) y una muestra de 35 kilogramos (75 libras) del material de prstamo (si es
necesario), segn lo establecido en la Seccin 01 33 00 (Procedimientos para la Presentacin de Documentos
y Muestras) y las Clusulas del Contrato y las tomar de acuerdo con los requisitos de ASTM D 75. El
Oficial de Contrataciones aprobar los materiales de relleno antes de su colocacin. El Contratista enviar las
muestras al lugar que indique el Oficial de Contrataciones.
1.3.2 Informes de pruebas de compactacin especificados por esta seccin. Las entregar, para
informacin. Har las pruebas en un laboratorio de pruebas independiente, aprobado y las entregar dentro de
los 3 das siguientes a la fecha de la prueba. Suministrar el nombre del laboratorio de pruebas independiente,
para aprobacin, antes de efectuar cualquier excavacin o relleno compactado bajo este contrato.
Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX


4 de 13


Suministrar suficiente informacin para que el Oficial de Contrataciones pueda determinar si el laboratorio
de pruebas es aceptable.
1.3.3 Seleccin de material para rellenos. Entregar las pruebas de clasificacin de materiales y la
Prueba Proctor estndar (proporcin entre humedad y densidad) de los materiales de relleno propuestos para
el proyecto, para aprobacin. Incluir pruebas de conformidad con los ASTM C 136, D 422, D 1140 y
D 4318, para la clasificacin de materiales, y cualesquiera otras pruebas que se requieran para una
clasificacin apropiada del material.
1.3.4 Plan de apuntalamiento. Lo presentar, para aprobacin. Har un plan de apuntalamiento cada
vez que se requiera para ejecutar la obra. Incluir en dicho plan los planos y clculos, hechos por un
ingeniero civil idneo, del arreglo del equipo de apuntalamiento y los mtodos de instalacin y remocin los
materiales del sistema de apuntalamiento. Detallar si las partes del sistema de apuntalamiento permanecern
despus del relleno.
1.3.5 Sistema de desage. Lo presentar, para aprobacin. Describir los mtodos para remover el agua
de las zanjas abiertas y para desviar o conducir el agua fuera del rea de trabajo mediante tuberas.
1.3.6 Equipo de compactacin
1.3.6.1 Documentacin. La presentar, para aprobacin. Dar informacin o literatura que describa el tipo
o tipos de equipo de compactacin para uso bajo este contrato, segn se requiera.
1.3.6.2 Aprobacin. El Oficial de Contrataciones aprobar todo el equipo de compactacin (apisonadora
neumtica manual, compactadora de placas vibratorias, etc.) antes de su uso. El Contratista suministrar otro
equipo apropiado, o demostrar que el equipo propuesto originalmente es apropiado, a satisfaccin del Oficial
de Contrataciones, mediante una prueba de campo, aprobada, cuyo costo correr por cuenta del Contratista,
cuando, en opinin del Oficial de Contrataciones, algn equipo de compactacin propuesto no es satisfactorio
para el lugar de la obra o para los materiales para los que se propone su uso.
1.4 CLASIFICACIN DE EXCAVACIN. Har toda la excavacin requerida para llevar a cabo un
trabajo completo bajo la clasificacin de excavacin no clasificada, segn se defini en el subprrafo 1.2(e).
Llevar a cabo la excavacin no clasificada hasta las lneas y grados sealados en los planos, sin importar el
porcentaje de humedad y tipo de material que se encuentre entre la superficie y la profundidad final.
1.5 PROTECCIN DE LNEAS DE SERVICIO PBLICO Y ESTRUCTURAS
1.5.1 Lneas de utilidad pblica. Las lneas de utilidad pblica existentes, mostradas en los planos, o en
localizaciones dadas a conocer al Contratista con suficiente tiempo para evitar dao, y que se han de
conservar, se protegern contra daos en todo momento y, si se daan, las reparar la ACP, a cuenta del
Contratista. Las lneas de utilidad pblica existentes que se han de conservar, y que no se muestran en los
planos, o cuyas localizaciones fueron desconocidas por el Contratista con la suficiente anticipacin para evitar
daos, si se daan inadvertidamente durante el trabajo, las reparar la ACP, sin costo alguno para el
Contratista. Cuando se han de remover las lneas de utilidad pblica dentro del sitio de la obra, el Contratista
notificar al Oficial de Contrataciones, con un mnimo de 10 das antes de la remocin de las lneas de
utilidad pblica.
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos CC-XX-XX


5 de 13


1.5.2 Cinta de aviso e identificacin. La cinta plstica para marcar estar fabricada de una pelcula de
polietileno resistente al cido y al lcali. Tendr 152 mm (6 plg) de ancho con un espesor mnimo de 0.102
mm (0.004 plg). La cinta tendr una resistencia mnima en tensin de 12.1 MPa (1,750 psi) a lo largo y 10.3
MPa (1,500 psi) a lo ancho. La cinta estar fabricada de alambres integrales, forrada de aluminio u otro
material que permita su deteccin mediante el uso de un detector de metales cuando la cinta est enterrada
hasta a 1 metro de profundidad. La cinta ser de un tipo fabricado especficamente para marcar y ubicar las
instalaciones subterrneas de servicio pblico. El ncleo metlico de la cinta deber estar recubierto con un
revestimiento protector o contar con otro medio que lo proteja de la corrosin. La cinta tendr una inscripcin
continua impresa que describa el servicio pblico especfico. El color de la cinta ser de acuerdo con la
siguiente tabla:
1.5.3 Cdigo de Cinta de Aviso
1.5.3.1 Rojo: Sistema Elctrico
1.5.3.2 Azul: Sistema de Agua Potable
1.5.3.3 Verde: Sistema de Alcantarillado (Sanitario y Pluvial)
1.5.4 Lneas de tuberas abandonadas. Si se encuentra una lnea de tubera abandonada o lnea de
tubera no identificada en los planos, el trabajo de excavacin en las inmediaciones de tal lnea cesar, y se
notificar de inmediato al Oficial de Contrataciones; el trabajo se reanudar nicamente despus de haberse
obtenido la autorizacin de parte de Oficial de Contrataciones. Si la lnea de tubera se identifica que conduce
o que anteriormente conduca un producto inflamable, se obtendr un permiso de la Unidad de Seguridad e
Higiene Industrial (RHSH) antes de proceder con el trabajo de excavacin.
1.5.5 Permiso para excavacin. El Contratista no iniciar ninguna excavacin hasta que haya recibido
la autorizacin, por escrito. El Permiso para Excavacin necesario para localizar cualquier utilidad existente
localizada dentro de los lmites del rea de trabajo, que aplique a la ACP, se obtendr a travs del Oficial de
Contrataciones. La solicitud del Permiso para Excavacin se presentar mas tardar 14 das, antes de iniciar el
trabajo.
1.5.6 Construccin. El movimiento de maquinaria y equipo de construccin sobre lneas de tuberas y
utilidades durante la construccin ser a riesgo del Contratista. Para el trabajo inmediatamente adyacente, o
para excavaciones que exponen alguna utilidad u otra obstruccin que se encuentra enterrada, o para cruces de
lneas de ductos, se excavar manualmente. Se empezar la excavacin manual a cada lado de la obstruccin
indicada y se proseguir hasta que la obstruccin se descubra o hasta que se garantice el espacio libre para el
nuevo nivel. Se protegern las lneas descubiertas u otro trabajo existente que se vea afectado por la
excavacin del contrato, hasta tanto el Oficial de Contrataciones otorgue la aprobacin para el relleno.
1.5.7 Estabilidad de las Estructuras. Durante la excavacin, el Contratista tomara las medidas o
previsiones necesarias para mantener la estabilidad de las estructuras adyacentes, tales como torres y lneas de
transmisin, ayudas a la navegacin, y otras instalaciones adyacentes
Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX


6 de 13


PARTE 2 - PRODUCTOS
2.1 MATERIALES
2.1.1 Materiales para suelos. Consistirn de materiales satisfactorios.
2.1.1.1 Materiales satisfactorios: Los materiales cohesivos satisfactorios incluyen aquellos clasificados
segn ASTM D 2487 como GC, SC, ML, CL. Los materiales no-cohesivos incluyen materiales clasificados
segn ASTM D 2487 como GW, GP, SW y SP. Los materiales clasificados como GM, se identificarn como
materiales no-cohesivos nicamente cuando las partculas finas sean no plsticas.
2.1.2 Suelos expansivos: Suelos expansivos son aquellos con ndice de plasticidad igual o mayor que 20
cuando son analizados segn ASTM D 4318.
2.1.3 Material de relleno granular si es necesario en adicin al material excavado: Piedra limpia, de
grano grueso, triturada, impermeable, y de tamao no mayor de 300 mm (12 pulgadas) ni menor a 75 mm (3
pulgadas). Este material puede ser comprado en la cantera de preferencia del Contratista que cumpla con los
requisitos de estas especificaciones, o, bien puede ser extrado del rea de despojos E-1 (La Pita), a una
distancia de acarreo de 8 Km o la E-2 (Gold Hill), a una distancia de acarreo de 4 Km. Estas reas estn
indicadas en la Localizacin Regional del plano 6121-211. Se aclara, sin embargo, que el rea de despojo E-1
no puede ser accesado siguiendo los caminos paralelos al Canal desde el rea de despojo E-2 debido a
trabajos en ejecucin en la rivera del Canal. Se llega al rea de despojo E-1 cruzando la lnea del tren por
Summit. En todo caso, demuestre que el material de relleno, ya sea de una cantera privada o de las reas de
despojo sealadas, cumple con los requisitos de esta seccin.
2.1.4 Capa base: Piedra limpia, de grano grueso, triturada, impermeable, triturada o grava sin triturar, y
se ajustar a la granulometra indicada en la Seccin 32 11 24 (Capa Base de Agregado Triturado y
Graduado).
2.1.5 Geotextil para separar el relleno de caliche y roca del relleno compactado:
2.1.5.1 Caractersticas: Tela permeable de filamentos de polister, polipropileno o polietileno tejidos o de
otra forma formados en un patrn uniforme con claras aberturas medibles.
2.1.5.2 Fibras usadas en la tela: Para la fabricacin de los filamentos de la tela y del hilo de coser, los
geotextiles consistirn de polmeros sintticos de cadenas largas compuestos de, por lo menos, 85% por peso
de poliolefinas o polisters estabilizados para los rayos ultravioletas (UV).
2.1.5.3 Tamao equivalente de abertura (EOS) de la tela de filtro: 0.425 mm (US Standard Sieve No.
40) de acuerdo con ASTM D 4751.
2.1.5.4 Posicin del filamento: La tela ser construida de forma tal que los filamentos mantendrn su
posicin relativa con respecto a los otros filamentos.
2.1.5.5 Borde la tela: Acabado para prevenir el descosido y que el material mas afuera se separe de la tela.
2.1.5.6 Propiedades mnimas: La tela geotextil tendr las siguientes propiedades mnimas certificadas y
promediadas en el rollo de tela, basado en el ASTM D 4759:
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos CC-XX-XX


7 de 13


PROPIEDAD MNIMO PRUEBA
Resistencia a tensin de agarre
(Grab tensile strength)
1.40 kN (315 lbs) ASTM D 4632

Resistencia de Mullen a estallido
(Mullen burst strength)
4134 kPa (600 psi) ASTM D 3786

Fuerza de trapezoidal de desgarre
(Trapezoidal Tear Strength)
0.53 kN (120 lbs) ASTM D 4533

Resistencia a la perforacin
(Puncture Strength)
0.53 kN (120 lbs) ASTM D 4833

Estabilidad UV 80% de la resistencia retenida
despus de 500 horas
ASTM D 4355

2.1.6 Barrera contra el agua capilar. Consistir de una capa limpia de roca triturada que se colocar
debajo de la losa de concreto, en la rasante de los edificios o debajo de los pavimentos y cuyo propsito es
interrumpir el flujo capilar del agua intersticial hacia el rea inmediatamente debajo de losas y pavimentos.
El tamao mximo de partculas ser de 37.5 mm (1 pulgadas) y no ms del 2% (por peso) pasar el tamiz
No. 4 (de 4.75 mm).
PARTE 3 - EJECUCIN
3.1 LIMPIEZA Y DESBROCE. El Contratista realizar las operaciones de limpieza y desbroce de
acuerdo con la Seccin 31 11 00 (Limpieza y Desbroce).
3.2 EXCAVACIN
3.2.1 Alcance. Excavar de acuerdo con las dimensiones y elevaciones indicadas en los planos para cada
edificio, estructura y fundacin, ms una distancia prudencial que permita la colocacin y remocin apropiada
de las formaletas. No excavar por debajo de los niveles indicados a menos que sea para remover material
no satisfactorio. Notificar en caso de encontrar material no satisfactorio contaminado.
3.2.2 Material excavado. Acumular el material excavado, que sea adecuado para hacer rellenos, a una
distancia prudencial de la excavacin como para prevenir derrumbes. Desechar el material excavado, que no
sea adecuado para hacer rellenos as como el que no sea necesario para completar el trabajo, de acuerdo con
lo especificado en la Seccin 02 41 00 (Demolicin, Remocin, Reparacin y Disposicin).
Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX


8 de 13


3.2.3 Programacin. No excavar hasta la profundidad final hasta justo antes de colocar el concreto o la
mampostera. No disturbar el fondo de la excavacin a la que se le colocar concreto o mampostera a
menos que sea autorizado por el Oficial de Contrataciones para remover material no-satisfactorio.
3.2.4 Excavacin ms all de lo indicado
3.2.4.1 Remover, como se indic, el material no-satisfactorio encontrado en los niveles mostrados.
3.2.4.2 Reemplazar, con material satisfactorio, sin costo adicional para la ACP, aquel material satisfactorio
removido por debajo del nivel indicado sin autorizacin del Oficial de Contrataciones.
3.2.4.3 Rellenar con material satisfactorio, hasta la elevacin correcta, y compactar, conforme al prrafo
de Relleno y compactacin para estructuras, cuando la excavacin de ms no sea bajo fundaciones.
3.2.4.4 Cuando la excavacin de ms sea bajo fundaciones, aumentar a las fundaciones de concreto el
espesor necesario hasta el fondo del nivel excavado de ms. El Oficial de Contrataciones determinar las
profundidades de excavacin de material no satisfactorio para fundaciones.
3.2.5 Capacidad de soporte del suelo
3.2.5.1 El Oficial de Contrataciones podr, a su discrecin, inspeccionar las condiciones de cada
excavacin con un penetrmetro de bolsillo, llevar a cabo un ensayo de veleta, o a travs de cualquier otro
procedimiento apropiado, para calcular un aproximado de la capacidad de soporte del suelo.
3.2.5.2 Podr dar instrucciones, por escrito, al Contratista para que excave hasta una nueva elevacin
cuando se encuentre una capacidad de soporte del suelo satisfactoria, a una elevacin diferente de la indicada
en los planos.
3.2.5.3 El Contratista aplicar la clusula 4.28.28 (Condiciones Fsicas Diferentes a las Contratadas) en
caso de que la condicin difiera considerablemente de lo contratado y cause un aumento o disminucin en el
precio ofrecido o en el tiempo estipulado para completar cualquier porcin de la obra.
3.3 DRENAJE Y DESAGE
3.3.1 Drenaje
3.3.1.1 El Contratista encausar las aguas superficiales para prevenir que entren en la excavacin y en los
sitios de construccin para prevenir erosin y debilitamiento de las fundaciones.
3.3.1.2 Construir cunetas de desviacin, diques y declives y les dar el mantenimiento que sea necesario
durante los trabajos de construccin.
3.3.1.3 Proteger las pendientes y superficies de rellenos para evitar erosin y deslizamiento.
3.3.1.4 Har la excavacin de tal manera que el sitio de los trabajos y las reas adyacentes que lo afecten
puedan drenarse continua y efectivamente.


TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos CC-XX-XX


9 de 13


3.3.2 Desage
3.3.2.1 Controlar las aguas subterrneas que fluyen hacia las excavaciones o que las penetran para prevenir
el deslizamiento de los taludes y de las paredes de la excavacin, los brotes de agua, los levantamientos y las
dislocaciones en la excavacin, y para eliminar interferencias con el progreso ordenado de la construccin.
3.3.2.2 La ACP no permitir drenajes franceses, sumideros, zanjas o trincheras a menos de 900 mm (3 pies)
de la fundacin de cualquier estructura, salvo que el Oficial de Contrataciones lo autorice especficamente,
por escrito, y despus de haberse establecido disposiciones contractuales especficas para la restauracin del
rea de fundaciones.
3.3.2.3 El Contratista tomar medidas de control para mantener la integridad del material del sitio cuando la
excavacin llegue al nivel fretico.
3.4 APUNTALAMIENTO. Proveer e instalar puntales y ataguas, segn se necesiten, para proteger
a obreros, taludes, pavimento adyacente, estructuras y utilidades. Ir quitando los puntales, refuerzos y
ataguas conforme se vayan rellenando las excavaciones para evitar hundimientos.
3.5 VOLADURAS. No se permitirn.
3.6 ZANJAS PARA SERVICIOS PBLICOS Y DRENAJES. Excavar las zanjas para servicios
pblicos y drenajes de acuerdo con las medidas y profundidades indicadas. Conformar los fondos de las
zanjas con las pendientes requeridas y compactadas lo necesario para garantizar una cama firme para las
tuberas. Excavar los huecos en el fondo de la zanja para acomodar las juntas y campanas de las tuberas de
modo que se garantice que la tubera est soportada uniformemente en todo su largo. Excavar 150 mm
(6 pulgadas) por debajo del nivel de fondo de la tubera cuando se encuentre roca y rellenar esta profundidad
con material satisfactorio segn el prrafo 3.9 (Relleno y compactacin para estructuras).
3.7 NIVEL FINAL DE SUPERFICIES PARA SOPORTE DE CONCRETO
3.7.1 Generalidades
3.7.1.1 No excavar al nivel final sino hasta justo antes de vaciar el concreto.
3.7.1.2 Slo utilizar mtodos de excavacin que mantengan la roca de la fundacin slida y sin
resquebrajamiento.
3.7.1.3 Recortar las superficies a niveles aproximados y cortar las superficies en declive en escalones o
banquetas rsticas hasta conseguir una unin satisfactoria.
3.7.1.4 Proteger las arcillas esquistosas contra el desmoronamiento u otra erosin producida por
estancamiento o flujo de agua.
3.7.2 Pilotes. Detendr la excavacin, para cimentaciones sobre pilotes, a una elevacin de 150 a
300 mm (6 a 12 pulgadas) sobre el fondo de la fundacin de los pilotes antes de hincar los pilotes. Ejecutar
el resto de la excavacin, despus que se termine el hincado de pilotes, hasta las elevaciones mostradas.

Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX


10 de 13


3.8 PREPARACIN DE LA SUBRASANTE
3.8.1 Reemplazo de material. El Contratista remover todo material no-satisfactorio de las superficies
que se vayan a rellenar o de las reas de excavacin y lo reemplazar con material satisfactorio. Remover el
material inestable extrado del fondo de la zanja o excavacin y lo reemplazar por material granular selecto
colocado en capas que no sobrepasen los 150 mm (6 pulgadas) de espesor no compactado o suelto.
3.8.2 Escarificacin. El Contratista escarificar la superficie a una profundidad de 150 mm (6 pulgadas)
antes de iniciar el relleno. Escarificar la porcin de excavacin o suelo natural cuando la capa de asiento se
compone en parte de relleno y en parte de excavacin o suelo natural hasta una profundidad de 300 mm
(12 pulgadas) y la compactar segn se especifica para el relleno adyacente.
3.8.3 Declives. El Contratista arar, escalonar, banquetear o resquebrajar las superficies con declives
mayores de 1 vertical a 4 horizontal para lograr amalgamar entre s el material de relleno y el material
existente.
3.8.4 Lodo. El Contratista no colocar relleno en superficies lodosas.
3.8.5 Densidad. El Contratista romper y pulverizar la superficie del suelo a una profundidad mnima
de 150 mm (6 pulgadas) y la compactar a la densidad especificada cuando la capa de asiento tenga una
densidad menor a la especificada.
3.8.6 Compactacin. El Contratista compactar mediante aplanadoras de pata de cabra, rodillos de
neumticos, rodillos de ruedas de acero u otro equipo aprobado y apropiado para el suelo que se est
compactando. Segn sea necesario, mojar o airear el material con el fin de obtener el grado de
humectacin que facilite la compactacin con el equipo que se est utilizando. Compactar la capa de asiento
a la densidad mnima que se especifica en el prrafo 3.9 y 3.10 ms abajo.
3.9 RELLENO Y COMPACTACIN PARA ESTRUCTURAS
3.9.1 Material para el relleno. El Contratista usar material satisfactorio para llevar los rellenos hasta
las lneas y niveles requeridos. Colocar el material satisfactorio en capas horizontales que no excedan
200 mm (8 pulgadas) de espesor suelto 150 mm (6 pulgadas) si se utilizan compactadores manuales.
3.9.2 Aprobacin para iniciar. El Contratista no rellenar hasta que el Oficial de Contrataciones
apruebe el trabajo terminado por debajo del nivel de acabado, se hayan removido las formaletas y se haya
limpiado la excavacin de basura y escombros. No rellenar contra fundaciones antes de cumplidos 7 das
despus de vaciada la fundacin.
3.9.3 Tratamiento posterior. El Contratista arar, escarificar con disco o de otro modo resquebrajar,
remojar o airear, segn sea necesario, cada capa despus de colocada. La mezclar completamente y la
compactar, segn las especificaciones.
3.9.4 Nivel final de relleno. El Contratista rellenar hasta el nivel final especificado con material
satisfactorio. Llevar el relleno parejo en altura, tanto como sea posible, y con pendientes que faciliten el
drenaje.

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos CC-XX-XX


11 de 13


3.9.5 Prcticas prohibidas
3.9.5.1 Humedad. El Contratista no colocar relleno en reas hmedas.
3.9.5.2 Equipo. El Contratista no operar el equipo pesado utilizado para esparcir y compactar el relleno
alrededor de fundaciones o muros de retencin ms cerca de una distancia igual a la altura del relleno sobre la
capa de asiento.
3.9.5.3 Compactacin. El Contratista compactar el relleno en capas no mayores de 100 mm (4 pulgadas)
de espesor utilizando una apisonadora elctrica o manual adecuada para el material por compactar.
Compactar cada capa de relleno al porcentaje de densidad mxima especificada a continuacin:
PORCENTAJE (%) MXIMO DE DENSIDAD DE LABORATORIO
Rellenos Material cohesivo Material no-cohesivo
Debajo de estructuras, losas de edificios, escalones,
reas pavimentadas, alrededor de fundaciones y en
zanjas
90 95
Debajo de aceras y reas de grama 85 90
Subgrado Material cohesivo Material no-cohesivo
Debajo de losas de edificios, escalones, reas pavimen-
tadas (los 300 mm [12 pulgadas] superiores)
90 95
Debajo de aceras y reas de grama (los 150 mm supe-
riores)
85 90

3.9.5.4 Re-escarificacin y re-compactacin. El Contratista escarificar y compactar, conforme a lo
previamente especificado y a la densidad requerida, las superficies de subgrado aprobadas que sean
perturbadas por el trabajo realizado o por la accin del clima.
3.10 RELLENO Y COMPACTACIN PARA SERVICIOS PBLICOS
3.10.1 Material para el relleno. El Contratista usar material satisfactorio, material granular selecto o
material de relleno inicial, segn se requiere por la porcin de relleno en la que se trabaja, para llevar los
rellenos hasta las lneas y niveles indicados.
3.10.2 Colocacin del material. El Contratista colocar el material en capas sueltas no mayores de
200 mm (8 pulgadas) de espesor de material suelto que se compactar usando compactadores manuales, y
150 mm (6 pulgadas) de espesor de material suelto que se compactar usando mquinas no manuales, a
menos que se especifique de otro modo.
Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX


12 de 13


3.10.3 Nivel final de relleno de zanjas. Las zanjas se rellenarn al nivel indicado, pero no sin antes haber
efectuado todas las pruebas especificadas.
3.10.4 Compactacin
3.10.4.1 Capas. Compactar cada capa de relleno al menos al 95% de la densidad mxima estipulada en el
ASTM D 698 para suelos no cohesivos y al menos al 90% de la densidad mxima estipulada en el ASTM
D 698 para suelos cohesivos, a menos que se especifique de otro modo.
3.10.4.2 Debajo de pavimentos y servidumbres pavimentadas. Compactar al 95% de la densidad
mxima estipulada en el ASTM D 698 para las instalaciones de servicio pblico debajo de pavimentos y
servidumbres pavimentadas.
3.10.4.3 Fundacin. Compactar la fundacin, sobre roca, al 95% y, sobre tierra, al 90% de la densidad
mxima estipulada en el ASTM D 698, o al 95% de la densidad relativa estipulada en el ASTM D 4254.
3.10.4.4 Aplicacin. Compactar a la densidad requerida antes de proseguir con la construccin.
3.10.4.5 Cimentacin y relleno inicial. Har el cimiento de la tubera o conducto con el tipo de material y
al espesor indicado. Colocar y compactar el material de relleno inicial con las apisonadoras aprobadas a
una altura de por lo menos 300 mm (12 pulgadas) sobre la tubera o conducto de servicio pblico.
Amontonar el relleno en forma pareja a ambos lados y a todo lo largo de la tubera. Se asegurar de
compactar completamente el relleno debajo de los tramos acodados de la tubera. Cimentar la tubera PVC
siguiendo las recomendaciones del ASTM 2774.
3.10.4.6 Relleno final. Rellenar el resto de la zanja, salvo por los materiales especiales para calzadas, con
material satisfactorio. Depositar el relleno en capas de un espesor mximo de material suelto de 300 mm
(12 pulgadas). No compactar con chorros o inyeccin de agua.
3.10.5 Requisito para tuberas con proteccin contra la corrosin. Suministrar el material de relleno
libre de piedras de ms de 25 mm (1 pulgada) en cualquier dimensin cuando las tuberas tengan proteccin
contra la corrosin. Suministrar este material de relleno hasta una elevacin de 600 mm (24 pulgadas) arriba
de las lneas de alcantarillado y hasta 300 mm (12 pulgadas) arriba de otras lneas de servicio pblico. Har
con cuidado el relleno alrededor de tuberas para no daar los revestimientos y envolturas.
3.10.6 Relleno para estructuras accesorias. Rellenar los pozos de inspeccin, los sumideros o entradas
o estructuras similares luego de que el concreto haya curado durante al menos 3 das de modo que la
estructura no se dae por el impacto de la tierra al caer. Depositar y compactar el material de relleno segn
se especifica para el relleno final (ver prrafo 3.10.4.6), y luego lo apilar de forma pareja a ambos lados de la
estructura para evitar cargas excntricas y presiones excesivas.
3.10.7 Re-escarificacin y re-compactacin. Escarificar y compactar los rellenos para zanjas
compactadas o capas apisonadas ya aprobadas que sean alteradas por operaciones relacionadas con el trabajo
o por condiciones climticas adversas, segn se especific anteriormente. Apisonar manualmente el relleno
re-compactado sobre las instalaciones subterrneas de servicio pblico.
3.11 PRUEBAS. Ser responsable de las pruebas. Efectuar las pruebas sin costo adicional para la
ACP. Har suficientes pruebas para asegurar la obtencin de la densidad especificada. La ACP llevar a
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO Seccin 31 23 00 Excavaciones y Rellenos para Estructuras y
Servicios Pblicos CC-XX-XX


13 de 13


cabo pruebas de densidad, por su propia cuenta y segn lo determine el Oficial de Contrataciones, en las
cantidades necesarias para verificar el cumplimiento de los requisitos especificados. El Contratista contratar
un laboratorio comercial aprobado para que haga las pruebas de laboratorio que le corresponden. No har
ninguna prueba hasta que el Oficial de Contrataciones haya inspeccionado y aprobado al laboratorio. Har las
siguientes pruebas, las cuales, si se practican del modo correcto, sern las mnimas requeridas para cada tipo
de operacin.
3.11.1 Densidades tomadas en sitio. Determinar las pruebas de compactacin en sitio de acuerdo con el
ASTM D 1556. Usar solamente el ASTM D 2937 para suelos suaves, de granos finos y cohesivos. Incluir
en el informe diario de control de calidad la compactacin y humedad tomada en sitio.
3.11.1.1 Densidad de subgrados tomada en sitio. Tomar una prueba por cada 5 metros cuadrados o
fraccin.
3.11.1.2 Densidad tomada en sitio para rellenos. Tomar una prueba por cada 5 metros cuadrados o
fraccin para cada capa de relleno compactada con equipo no operado a mano.
3.11.2 Contenido de humedad. Cuando se trabaje en condiciones climticas estables, efectuar un
mnimo de 2 pruebas de humedad por da por cada tipo de material o por cada fuente de material. Durante
condiciones de clima inestables, har las pruebas basado en las condiciones locales y luego de obtener
aprobacin del Oficial de Contrataciones. Determinar el contenido de humedad de conformidad con el
ASTM D 2216.
3.11.3 Contenido ptimo de humedad y densidad mxima de laboratorio. Efectuar las pruebas de
contenido ptimo de humedad y de densidad mxima de laboratorio para cada tipo o fuente de material,
incluyendo el material presente y el de prstamo. Har una prueba para el material existente de relleno y
cuando se determine que la ocurrencia de algn evento pudiese cambiar las condiciones del suelo.
3.12 SUMINISTRO DE LA BARRERA DE AGUA CAPILAR. Ubicar directamente en la
subgradiente la barrera contra agua capilar bajo pisos de concreto o bajo losas en declive y la compactar con
un mnimo de 2 pases de una apisonadora manual de placas vibratorias.
3.13 NIVELACIN. Construir, fiel al declive, las reas a 1.5 m (5 pies) de cada edificio o estructura y
de la lnea de construccin, las moldear para drenaje y las mantendr libres de basura y escombros hasta que
termine la inspeccin final y la obra sea aceptada.
3.14 PROTECCIN. Reparar los asentamientos y deslaves que ocurran antes de la aceptacin de la
obra en reas de declive, en las capas superficiales del suelo o en las reas de relleno, y restablecer los
declives al nivel requerido.


FIN DE LA SECCIN